P60TL - Kultivatorius Powerworks - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA P60TL Powerworks

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Jūsų produktas yra sukurtas ir pagamintas pagal aukščiausius „Powerworks“ standartus siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiamą darbą. Atitinkamai prižiūrėdami šį produktą, jūs ilgus metus mėgausitės kokybišku ir be sunkumų atliekamu darbu.

Išsaugokite šią vartotojo instrukciją vėlesniam pasinaudojimui

ISPÈJIMAS

PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

Žemiau pateiktų instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) rimtus sužeidimus.

ISPÈJIMAS

Šis prietaisas nepritaikytas asmenims (įskaitant vaikus), kurių fi zinis arba protinis pajėgumas yra ribotas, arba nemokantiems naudotis prietaisu asmenims, išskyrus tuos atvejus, kai naudojimąsi prietaisu prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko atsakingi už saugumą asmenys. Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su šiuo prietaisu.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šis elektrinis kultivatorius skirtas arti dirvą atvirame sode. Šis produktas neskirtas komerciniam naudojimui. Nenaudokite jo bet kokiems kitiems tikslams.

ŠALUTINIAI PAVOJAI

Net tuo atveju, jei įrankis naudojamas pagal jo paskirtį, visada yra šalutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti neįmanoma atsižvelgiant į įrankio tipą ir konstrukciją. Galimi žemiau nurodyti pavojai:

■ Prisilietimas prie kultivatoriaus geležčių (jsipjovimo pavojus)
■ Nenumatytas prietaiso judėjimas (jei įstringa šaknyse ir t. t.)
■ Suskaldytų akmenų ir molio gabalu sviedimas.
■ Pakenkimas klausai, jei nedėvimos būtinos klausos apsaugos priemonės.

BENDROS SAUGOS TAISYKLÈS

DARBO ZONOS SAUGUMAS

■ Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Dirbkite tik dienos šviesoje ar esant geram dirbtiniam apšvietimui.
■ Nelaimingi atsitikimai jvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. Nenaudokite elektrinių įrankių, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus.
■ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia jjungto elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę. Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia esant kitiems asmenims, o ypač vaikams

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

ar gyvūnams.

■ Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su prietaiso valdymu ir tinkamu naudojimu.

■ Niekada neleiskite naudotis šiuo įrankiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiiems su šiomis instrukcijomis. Operatoriaus amžius gali būti apribotas pagal vietos įstatymus.

■ Nepamirškite, kad operatorius ar naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar pavojų, kylančius aplinkiniams asmenims ar turtui.

■ Visada naudokite jrenginį taip, kaip nurodyta gamintojo instrukcijų žinyne.
■ Dirbti su jrenginiu gali tik apmokyti asmenys.
■ Patikrinkite vietą, kurioje naudosite įrankį, ir pašalinkite visus pašalinius objektus, kuriuos kultivatorius gali nusviesti.
■ Prieš naudodami ši įrankį visada vizualiai patikrinkite, ar įrankis nenusidėvėjęs ir nepažeistas. Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyra, nusidėvėjusias ar pažeistas detales ir varžtus pakeiskite.

ELEKTROS SAUGA

■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Dėl vandens, patekusio į elektros įrankį, padidėja elektros smūgio grėsmė.

ASMENINÉ SAUGA

■ Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite elektrinį įrankį. Nesinaudokite įrankiu, kai esate pavargę ar paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektriniu įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus.

■ Naudokite asmeninės apsaugos įrangą. Visada dėvėkite akių apsaugos priemones.Atitinkamomis sąlygomis naudojama saugos įranga, pavyzdžiui, dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai arba klausos apsaugos priemonės, sumažins kūno sužalojimo pavojų.

■ Užkirskite kelią netyčiniam paleidimui. Prieš prijungdami įrankį prie akumuliatoriaus bloko, jį pakeldami arba nešdami, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje. Nešant elektrinį įrankį, uždėjus pirštą ant jungiklio, arba elektrinį įrankį, kurio jungiklis yra jjungtoje padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Dirbdami su kultivatoriumi visada avėkite tvirtą avalynę bei dėvėkite ilgas kelnes. Nedirbkite su šiuo prietaisu neapsiavę arba avėdami atvirus sandalus. Dirbant lauke rekomenduojama mūvėti gumines pirštines. Jei turite ilgus plaukus, dėvėkite apsauginį galvos apdangalą.

■ Prieš jjungiant elektrinį įrankį, išimkite derinimo raktą ar veržliaraktį. Jei juos paliksite pridėtus prie

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

besisukančios įrankio dalies, galite susižaloti.

■ Nepersitempkite. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu.

■ Dévěkite tik darbui tinkamus drabužius. Nedèvěkite laisvų, neprigludusių drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įsipainioti į judančias įrankio dalis.

■ Net jeigu dažnai naudojatės visokiais įrankiais ir esate su jais gerai susipažinę, nepasidarykite atsainūs ir neignoruokite saugaus darbo principų. Vienas neatidus veiksmas gali lemti sunkų sužalojimą per dalelę sekundės.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Nenaudokite jęgos. Pritaikykite tinkamą elektrinį įrankį atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirtį pagamintą tinkamą elektrinį įrankį, darbą atliksite geriau ir saugiau.

■ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklio negalite jjungti ir išjungti. Toks įrankis yra pavojingas ir jį reikia remontuoti

■ Prieš reguliuodami variklinj įrankį, keisdami jo priedus arba dėdami jį sandėliuoti, atjunkite nuo jo akumuliatoriaus bloką. Tokios

saugumo priemonės apsaugos nuo netyčinio užsivedimo.

■ Laikykite elektrinį įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis a smenims, kurie nemoka juonaudotis. Neįgudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi.

■ Prižiūrėkite savo įrankius. Tikrinkite judančių dalių ašių nesutapimus ar sukibimą, detalių gedimus bei būklę, kuri gali turėti įtakos elektrinio įrankio darbui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių.

■ Pjovimo įrankius reikia pastoviai galąsti ir valyti. Tinkamai prižiūrėti aštriais ašmenimis pjovimo įrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

■ Naudokite elektrinius įrankius, atsargines detales, grąžto antgalius ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atitinkamo elektrinio įrankio paskirtį, atsižvelgdami į darbo sąlygas bei turimą atlikti darbą. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją.

■ Prižiūrėkite rankenas ir suėmimo paviršius, kad būtų sausi, švarūs, neapibėgę alyva ar tepalais. Jeigu rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, netikėtose situacijose gali nepavykti saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Naudokite asmeninę apsaugos įrangą.

■ Visada dévékite akių apsaugą. Priemonės.

IRANKIO SU AKUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Ikraukite savo prietaiso bateriją, naudodami tik gamintojo nurodytą jkrovikli. Ikroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisrą, jeigu jis naudojamas su kito tipo baterija.

■ Su belaidžiu prietaisu reikia naudoti tik ypatingą baterijos tipą. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisrą.

■ Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiau nuo tokių metalinių daiktų kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, varžtai, vinys, ar bet kokio kito daikto, galinčio sujungti jos kontaktus, o tai gali sukelti nudegimą ar gaisrą. Baterijos kontaktų trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro priežastimi.

■ Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysčiu baterijos skysčio išsiliejimo dėl neteisingo naudojimo atveju. Jei tai įvyksta, gausiai praplaukite paveiktą odą švariu vandeniu. Jei jūsų akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimą.

■ Nenaudokite pažeisto arba

modifikuoto akumuliatoriaus bloko arba įrankio. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali netikėtai užsidegti, sprogti ir sukelti kūno sužalojimą.

■ Saugokite akumuliatoriaus bloką arba įrankį nuo ugnies ir pernelyg aukštos temperatūros. Paveikus ugnimi arba aukštesne nei 130 °C temperatūra gali įvykti sprogimas.

■ Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir nejkraukite akumuliatoriaus bloko arba įrankio žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje, nei nurodyta instrukcijose. Jeigu įkraunama netinkamai arba nesilaikoma nurodyto temperatūros intervalo, akumuliatorius gali būti pažeistas ir padidėti gaisro pavojus.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

■ Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja originalias atsargines dalis. Tai užtikrins elektrinio įrankio saugumą.

■ Niekada neremontuokite pažeistų akumuliatorių blokų. Akumuliatorių blokų remontu gali užsiimti tik gamintojas arba įgalioti servisai.

■ Irenginj būtina sustabdyti, kai atliekate techninės priežiūros ir valymo operacijas, kai keičiate padargus arba kai transportuojate irenginj kitaip nei jo paties variklio galia.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Užtikrinkite, kad visos veržlės, varžtai ir sraigtai būtų gerai priveržti. Tai padės palaikyti saugią darbinę įrangos būklę.

■ Saugumo sumetimais keiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis.

OPERACIJA

■ Nuolat atkreipkite dėmesį stabilią stovėseną nuolaidžiose vietose.

■ Dirbdami su šiuo įrankiu niekada nebėkite, o tik eikite.

■ Dirbdami su besisukančiais prietaisais ant ratukų, nuožulniose vietose dirbkite išilgai, o ne aukštyn, žemyn.

■ Prietaisą traukdami link savęs ar stumdami nuo savęs, būkite itin atsargūs.

■ Nenaudokite ant ypač stačių šlaitų.

■ Būkite ypač atsargus, kai apsukate ar traukiate mašiną i save.

■ Rankų ar kojų nelaikykite šalia besisukančių detalių ar po jomis.

■ Niekada nekelkite ir neneškite įrankio, jeigu variklis veikia.

SIMBOLIAI

Ant šio įrankio gali būti pažymėti kai kurie iš žemiau pateiktų ženklų. Dėl saugaus naudojimosi įrankiu prašom juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme.

ŽENK-LAS	SIGNA-LAS	APRAŠYMAS
	P A V O -JUS	Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima žūti arba sunkiai susižeisti.
	ĮSPĖJI-MAS	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima žūti arba sunkiai susižeisti.
	ATSAR-GIAI	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	ATSAR-GIAI	(Be saugos įspėjamojo ženklo). Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.

ŽENK-LAS	PASKIRTIS / PAAIŠKINIMAS
V	Itampa

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

A	Srovė
Hz	Dažnis (hercais)
n_o	Sukimosi greitis be apkrovimo
	Su jūsų saugumu susiję įspėjimai.
	Nenaudoti lyjant ar drėgnose vietose.
	Siekiant sumažinti sužeidimų pavojų, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, atidžiai perskai-tykite ir supraskite šią var-totojo instrukciją.
	Naudodami šį prietaisą, nešiokite apsauginius akinius ir ausų apsaugos priemones.
	Išmesti objektai gali atšokti rikošetu ir sužaloti arba apgadinti turtą. Dévėkite apsauginius drabužius ir batus. Pašaliniai asmenys nejleidžiami.
	Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nėra pašalinių asmenų.
	Kojas ir rankas laikykite toliau nuo besisukančių pa-dargo dantų.
	Įkroviklis yra skirtas nau-doti tik vidaus patalpose.
	Dvigubo izoliavimo konstrukcija

ATLIEKŲ IŠMETIMAS

Išmetama atskirai. Šio gaminio negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jeigu vieną dieną nuspręstumėte, kad „Powerworks“ įrankį reikia pakeisti nauju arba jeigu senasis jums tiesiog nebereikalingas, neišmeskite jo su buitinėmis atliekomis. Pristatykite jį i atliekų surinkimo punktą.

Atskirai surinkus naudotus gaminius ir pakuotes galima medžiagas perdirbti ir panaudoti iš naujo. Naudojant perdirbtas medžiagas yra mažinamas aplinkos užterštumas ir sumažėja žaliavų poreikis.

Batteries

Li-ion

Nebetinkamus naudoti akumuliatorius utilizuokite laikydamiesi aplinkosaugos nuostatų. Akumuliatoriuje yra medžiagos, kuri kelia pavojų jums ir aplinkai. Ją turi išimti ir atskirai utilizuoti įmonė, kuri surenka ličio jonų akumuliatorius.