P60TL - Kultywator Powerworks - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P60TL Powerworks

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyższych standardów firmy Powerworks w zakresie niezawodności, łatwości obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem poprawnej obsługi i konserwacji, urządzenie będzie służyć bezproblemowo przez wiele lat.

Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do użytku w przyszłości

OSTRZEŻENIE

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE ZROZUMIENIEM Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI. Niezastosowanie się do instrukcji grozi wypadkiem, pożarem, porażeniem prądem lub innym zagrożeniem bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (również dzieci) o zmniejszonej sprawności fi zycznej, psychicznej lub sensorycznej lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy ani doświadczenia, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą mieć zapewnioną odpowiednią opiekę, nie wolno ich dopuścić do zabawy z tym urządzeniem.

PRZEZNACZENIE

Kultywator elektryczny jest przeznaczony do kopania w ziemi na otwartej przestrzeni. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Nie należy używać urządzenia do celów innych, niż przewidziane przez producenta.

RYZYKO ZWIAZANE Z UŻYTKOWANIEM

■ Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. „Zagracone” i słabo oświetlone miejsca to często przyczyna wypadków. Pracę należy wykonywać w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
■ Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne mogą wytwarzać iskry, które mogą być przyczyną zapłonu pyłów lub oparów.
■ Podczas używania narzędzi elektrycznych należy utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala odmiejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Nie wolno używać tego urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się osoby postronne, szczególnie dzieci lub zwierzęta.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

■ Przeczytać uważnie wszystkie instrukcje. Zapoznać się z elementami sterowania i właściwym sposobem obsługi urządzenia.

■ Nie wolno zezwalać ani dzieciom, ani osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem, na obsługę tego urządzenia. Przepisy lokalne mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora.

■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia.

■ Należy zawsze korzystać z urządzenia zgodnie z instrukcją producenta.

■ Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie przez przeszkolone osoby.

■ Należy dokładnie sprawdzić obszar roboczy i usunąć wszystkie przedmioty, które mogłyby zostać odrzucone przez maszynę.

■ Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy wizualnie skontrolować jego stan techniczny, upewniając się, że jego podzespoły nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone elementy lub śruby należy wymieniać całymi zestawami, aby zachować odpowiednie wyważenie.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PRĄDU ELEKTRYCZNEGO

■ Nie wolno wystawiać urządzeń elektrycznych na działanie deszczu

lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

■ Zachowywać skupienie, uważnie obserwować wykonywane czynności, stosować zasady zdrowego rozsądku podczas obsługi urządzenia. Nie używać urządzeń elektrycznych w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem leków, alkoholu lub środków odurzających. Moment nieuwagi podczas obsługi urządzenia elektrycznego może być przyczyną poważnego zranienia.

■ Stosować środki ochrony osobistej. Bezwzględnie używać środków ochrony wzroku. Aby zminimalizować ryzyko doznania obrażeń, należy stosować wyposażenie ochronne, np. maskę przeciwpyłową, obuwie robocze z podeszwą chroniącą przed poślizgnięciem się oraz środki ochrony słuchu.

■ Zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem. Przed podłączeniem akumulatora, podniesieniem lub transportem narzędzia, należy upewnić się, że przełącznik jest wyłączony. Przenoszenie urządzenia elektrycznego z palcem na wyłączniku lub podłączenie zasilania do urządzenia, w którym wyłącznik znajduje się w położeniu włączonym grozi wypadkiem. Podczas pracy

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

należy zawsze zakładać mocne obuwie ochronne i długie spodnie. Nie wolno obsługiwać urządzenia będąc boso, lub mając założone lekkie obuwie typu sandały. Podczas pracy na zewnątrz należy zakładać gumowe rękawice ochronne. Długie włosy należy zabezpieczyć odpowiednim nakryciem głowy.

■ Usunąć wszelkie narzędzia i klucze przed włączeniem zasilania. Uruchomienie urządzenia z założonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narzędziem grozi poważnym wypadkiem.

■ Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie opierać stopy i utrzymywać równowagę. Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.

■ Należy nosić odpowiedni ubiór ochronny. Nie zakładać luźnego ubioru ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Mogą być one wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

- Nie dopuścić do sytuacji, aby rutyna wynikająca z częstego stosowania maszyn i narzędzi doprowadziła do braku ostrożności i niestosowania się do zasad bezpieczeństwa. Nieostrożność podczas eksploatacji urządzenia może być przyczyną poważnych obrażeń.

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

■ Nie przeciązać urządzenia. Używać odpowiedniego narzędzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa, zapewni używanie urządzeń w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia.

- Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Używanie urządzenia bez sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne – należy oddać je do naprawy.

■ Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub składowaniem elektronarzędzi należy odłączyć akumulator. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia urządzenia.

■ Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługą urządzeń elektrycz-nych na ich używane. Urządzenia elektry-czne mogą być niebezpieczne w rękach osób nie posiadających odpowiedniego przygotowania.

■ Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji. Należy sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, uwzględniać wszelkie

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

aspekty mające wpływ na bezpieczną prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, oddać urządzenie do naprawy. Wiele wypadków spowodowane jest używaniem urządzeń w niewłaściwym stanie technicznym.

■ Elementy tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawędzie tnące ułatwia prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na uszkodzenie.

■ Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp.należy używać zgodnie z dołączonymi instrukcjami obsługi i zgodnie z przeznaczeniem, jak również z uwzględnieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.

■ Uchwyty i miejsca trzymania urządzenia powinny być suche, czyste i wolne od smarów i olejów. Śliskie uchwyty i miejsca trzymania narzędzia uniemożliwiają bezpieczną obsługę oraz pełną kontrolę nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

■ Zwróć uwagę na zagrożenia podczas pracy na zboczach.

■ Należy pamiętać o szczególnych zagrożeniach podczas pracy na trudnych warunkach (kamieniste, twarde itp.).

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZ-ĄDZEŃAKUMULATOROWYCH

■ Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie ładowarką zalecaną przez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora.

■ narzędzia bezprzewodowego należy stosować tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora może spowodować pożar.

■ Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka od przedmiotów metalowych, jak:spinacze,monety, klucze, gwoździe czy wszelkie przedmioty mogące doprowadzić do połączenia płytek stykowych,co może spowodować poparzenia lub pożary. Zwarcie płytek stykowych baterii akumulatorowych może spowodować poparzenia lub pożary.

■ Unikajcie wszelkiego kontaktu z płynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikłego z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło, przepłukajcie obficie dotknięta strefę czystą wodą. Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również porady lekarza. Płyn, który wyprysnął z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie.

■ Nie należy korzystać z uszkodzonego

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą nie działać prawidłowo, co może prowadzić do pożaru, wybuchu lub ryzyka odniesienia obrażeń.

• Nie wystawiać akumulatora lub narzędzia na działanie wysokiej temperatury i nie narażać ich na kontakt z ogniem. Wystawienie narzędzia na działanie temperatury powyżej 130°C może być przyczyną wybuchu.
  ■ Stosować się do instrukcji ładowania oraz nie ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej poza zakres podany w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie akumulatora w temperaturze poza zakresem podanym w instrukcji może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz przyczynić się do ryzyka pożaru.

SERWIS

■ Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifi kowany personel, z zastosowaniem identycznych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.
■ Podczas czyszczenia i wykonywania czynności konserwacyjnych, w czasie wymiany akcesoriów oraz podczas transportu, urządzenie musi być wyłączone.
■ Nigdy samemu nie naprawiać

uszkodzonych akumulatorów. Naprawę akumulatorów należy zlecić producentowi lub autoryzowanemu serwisowi.

■ Urządzenie należy odłączyć od zasilania (tj. odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego oraz odłączyć mechanizm dezaktywujący lub wyjąć akumulator) przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia.
■ W przypadku nieużywania urządzenia, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

SPOSÓB UŻYCIA

■ Na zboczach należy zawsze stać w sposób pewny.

■ Podczas pracy z urządzeniem należy chodzić, nie wolno biegać.

■ W przypadku urządzeń rotacyjnych z kołami jezdnymi, tereny o większym nachyleniu należy uprawiać wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół.

■ Zachować szczególną ostrożność podczas cofania lub ciągnięcia maszyny w kierunku operatora.

■ Nie pracować na zboczach o nadmiernym nachyleniu.

■ Należy zachować szczególną ostrożność przy wycofywaniu lub przyciąganiu urządzenia do siebie.

■ Nie zbliżać rąk ani stóp do elementów ruchomych.
■ Nie wolno podnosić ani przenosić urządzenia przy uruchomionym silniku.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

SYMBOLE

Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie.

SYM-BOL	SYGNAŁ	ZNACZENIE
	N I E B - EZPIECZ-ENSTWO	Bezwarunkowo nie-bezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuni-knięcia, dojdzie do poważnych obrażeń lub śmierci.
	O S T R - ZEŻENIE	Potencjalnie niebezpiec-zna sytuacja. W przypadku jej nieuni-knięcia, może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.

	PRZE-STROGA	Poten-cjalnie niebezpiec-zna sytuacja. W przypadku jej nieun-iknięcia, może dojść do obrażeń niskiego lub średniego stopnia.
	CAPRZ-ESTROGAUTION	(bez symbolu zagrożenia bezpiec-zeństwa) Sytuacja grożąca usz-kodzeniem mienia.

SYM-BOL	ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
V	Napięcie
A	Natężenie prądu elektrycznego
Hz	Częstotliwość (liczba cykli na sekundę)
no	Prędkość obrotowa bez obciążenia
	Precautions that involve your safety.
	Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

	Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
	Narzędzie to nie jest dosto-sowane do używania tarczy dla piły tarczowej.
	Odrzucone przedmioty mogą uderzyć rykoszetem, co grozi zranieniem i stratmi materialnymi. Zachować bezpieczną odległość od osób postronnych.
	Trzymać osoby postronne w odległości co najmniej 15 m od miejsca pracy.
	Trzymać dłonie i stopy z dala od obracających się zębów kultywatora.
	Ładowarkę można używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
	Podwójnie izolowana konstrukcja narzędzia

USUWANIE

Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. W przypadku stwierdzenia, że posiadany produkt Powerworks wymaga wymiany lub jeśli stanie się bezużyteczny, nie należy wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Należy oddać produkt do punktu zbiórki odpadów.

Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrzebowanie na surowce. Batteries

Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowojonowe.