P60TL - Cultivator Powerworks - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING P60TL Powerworks

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Uw product werd ontworpen en geproduceerd om te voldoen aan Powerworks' hoge normen inzake betrouwbaarheid, gebruiksgemak en bedienveiligheid. Wanneer u deze goed onderhoudt, zal hij jarenlang probleemloos stevige prestaties leveren.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige referentie

WAARSCHUWING

LEES EN BEGRIJP ALLE

INSTRUCTIES. Wanneer u alle

onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstige persoonlijke letstels.

WAARSCHUWING

Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door pesonen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder het toezicht staan van of instructies over het gebruik van de machine kregen door een persoon, verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de machine spelen

De elektrische cultivator is bestemd om grond in een open tuin op te graven. Deze machine is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik de machine niet voor eender welke taak.

RESTRISICO'S

Zelfs met het voorgeschreven gebruik van de machine blijft er altijd een restrisico dat niet kan worden vermeden al naargelang het type en de constructie van de machine. De volgende mogelijke gevaren kunnen voorkomen:

■ Contact met het cultivatorblad (snijgevaar)
■ Onvoorziene beweging van de machine (vastraken in de wortels, enz.)
■ Slingeren van gebroken stenen en klei.
■ Gehoorletsels, indien er geen afdoende gehoorbescherming wordt gebruikt.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

■ Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkplek.Rommelige en onv-erlichte plekken kunnen ongevallen veroorzaken. Werk alleen bij daglicht of onder goed kunstmatig licht.
■ Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen waar ontploffingsgevaar dreigt, bijvoorbeeld door

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Doorvonken uit elektrisch gereedschap kunnen stof of dampen vlam vatten.

■ Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt.Indien u wordt afgele-id, kunt u de controle over de machine verliezen. Werk nooit terwijl mensen, vooral kinderen, of huisdieren nabij zijn.

■ Lees zorgvuldig de instructies. Zorg ervoor dat u grondig vertrouwd bent met de bedieningen en het juiste gebruik van de machine.

■ Laat nooit toe dat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met deze instructies de machine gebruiken. Plaatselijke reglementen kunnen de leeftijd van de bediener beperken.

■ Denk eraan dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren die anderen of hun eigendom overkomen.

■ Gebruik de machine altijd in overeenstemming met de gebruikshandleiding van de fabrikant.

■ De machine dient altijd door geschoold personeel te worden bediend.

■ Controleer de plaats waar de machine zal worden gebruikt grondig en verwijder alle voorwerpen die door de machine kunnen worden opgeworpen.

■ Voor gebruik voert u altijd een visuele inspectie uit om te zien dat de machine niet versleten of beschadigd is. Vervang versleten of beschadigde

elementen en bouten in sets om het evenwicht te bewaren.

■ Vermijd lichamelijk contact met geaarde Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige plaatsen. Binnendringend water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico van een elektrische schok.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

■ Blijf waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij de bed-iening van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens de bediening van elektrisch gereedschap kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

■ Maak gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermuitrusting, zoals een stofmasker, antislipschoenen of gehoorbescherming die in de gepaste omstandigheden worden gebruikt, zullen verwondingen voorkomen.

■ Voorkom ongewild starten. Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de uit-stand bevindt voor u het batterijpack verbindt, het opheft of

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

draagt. Een sleutel of moersleutel die op een draaiend deel van het gereedschap achterblijft kan lichamelijk letsel veroorzaken. Draag altijd stevig schoeisel en een lange broek terwijl u werkt. Gebruik de machine niet wanneer u blootsvoets bent of open sandalen draagt. Het gebruik van rubberen handschoenen is aangeraden wanneer u buitenshuis werkt. Draag haarbescherming om lang haar samen te houden.

■ Reik niet buiten uw macht. Zorg altijd voor een stevige standplaats en goed evenwicht. Zo behoudt u de controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte omstandigheden.

■ Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende delen.

■ Laat niet toe dat uw vertrouwdheid door het regelmatig gebruik van het product u gemakzuchtig maakt en de veiligheidsprincipes negeert. Een zorgeloze handeling kan binnen enkele seconden ernstige verwondingen veroorzaken.

■ Wees bewust van de gevaren bij het werken op hellingen.

■ Wees bewust van de speciale

gevaren bij het werken op moeilijke grond (steenachtig, hard, enz.).

BEDIENING EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

■ Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit in het tempo waarvoor het is ontworpen.

■ Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de aan/uit-schakelaar niet functioneert. Elektrisch gereedschap dat u niet met de schakelaar kunt in- of uitschakelen is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

■ Ontkoppel het batterijpack van het werktuig voor u het afstelt, accessoires wijzigt of het werktuig opbergt. Met dergelijke voorzorgsmaatregelen vermindert u het risico dathet elektrisch gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld.

■ Berg elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen op en voorkom dat iemand ermee aan het werk gaat die het gereedschap of deze instructies niet kent. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

■ Onderhoud elektrisch gereedschap goed. Controleer of bewegende delen afwijken of blokkeren,of

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

onderdelen stuk zijn en elke andere toestand die de werking van het elektrisch gereedschap kan beïnvloeden. In geval van schade moet u het elektrisch gereedschap laten repareren voor u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

■ Zorg dat snijgereedschap scherp en schoon is. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten blokkeert minder snel en is eenvoudiger onder controle te houden.

■ Gebruik het elektrisch gereedschap, hulpstukken en verwisselbare onderde-len enz. zoals beschreven in deze ins-tracties en op de voor dat specifieke gereedschap bedoelde wijze, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor handelingen waar het niet voor bedoeld is, kan gevaarlijke situaties veroorzaken.

■ Houd handvatten en handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handvatten en – grepen laten niet toe dat u in onvoorziene omstandigheden een veilige greep en controle over het werktuig hebt.

■ Houd rekening met de gevaren bij het werken op hellingen.

■ Let op de speciale gevaren bij het werken op moeilijke grond

(steenachtig, hard, enz.).

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN EEN ACCUAANGEDREVEN WERKTUIG

■ Laad het accupak van uw apparaat alleen op met behulp van de lader die door de fabrikant is aangegeven. Een laadapparaat dat voor een bepaald type accu bedoeld is, kan brand veroorzaken als het voor een ander type accu wordt gebruikt.

- Accugereedschap mag alleen in combinatie met een bepaald type accu's worden gebruikt. Het gebruik van andere accu's kan brand veroorzaken.

■ Houd de accu, wanneer deze niet gebruikt wordt, uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, geldstukken, sleutels, spijkers, schroeven en andere metalen voorwerpen die verbinding tussen de klemmen zouden kunnen maken, wat brandwonden of brand zou kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de klemmen van de accu kan brandwonden of brandveroorzaken.

■ Zorg dat u niet met accuvloeistof in aanraking komt als dit uit de accu is gelekt bij verkeerd gebruik. Mocht dit gebeuren, dan dient u de betreffende plekken overvloedig met helder water te spoelen.Raadpleeg ook een arts als er vloeistof in uw ogen is gekomen. De uit een accu

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

■ Gebruik geen batterijpack of werktuig dat beschadigd is of gewijzigd werd. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of verwondingsgevaar.

■ Stel de batterij of het werktuig niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 130 °C kan leiden tot ontploffing.

■ Leef alle oplaadinstructies na en laad het batterijpack of werktuig niet op buiten het temperatuurbereik dat op de instructies wordt gespecificeerd. Foutief opladen of het opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen of het brandgevaar vergroten.

REPARATIE

■ Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die uitsluitend originele vervangingsonderdelen gebruikt. Zo weet u zeker dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap blijft gehandhaafd.

■ De machine moet worden stilgelegd wanneer u onderhouds- en reinigingswerken uitvoert, bij het vervangen van werktuigen en wanneer het niet door middel van zijn eigen kracht wordt getransporteerd.

■ Voer nooit onderhoudswerken uit aan een beschadigd batterijpack. Onderhoudswerken aan een batterijpack mogen uitsluitend door de fabrikant of een erkende dienstverlener worden uitgevoerd.

■ Ontkoppel de machine van de stroombron (i.e. verwijder de bougie van de hoofdschakelaar, verwijder het uitschakelsysteem of de verwijderbare batterij) voor u onderhouds- of reinigingswerken uitvoert.

■ Wanneer niet gebruikt, bewaart u de machine buiten het bereik van kinderen.

WERKING

■ Zorg dat u altijd stevig op de grond staat op hellingen.

■ Wandel, loop nooit met deze machine.

■ Voor roterende machines op wielen is het nodig dat u langs de hellingen werkt, nooit van boven naar onder.

■ Wees uiterst voorzichtig wanneer u de machine naar u toe trekt of in achteruit zet.

■ Niet op overdreven steile hellingen werken.

■ Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruit gaat of de machine in uw richting trekt.

■ Plaats uw handen en voeten niet nabij of onder bewegende onderdelen.

- Til een machine nooit op of draag een machine nooit terwijl de motor draait.

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

SYMBOLEN

Enkele van de ovlgende symbolen kunnen bij dit product worden gebruikt. Bestudeer deze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u toelaten het product op een betere en veiligere manier te gebruiken.

SYM-BOOL	SIGNAAL	BETEKENIS
	GEVAAR	Wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken.
	WAARS-C H U - WING	Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken.

	LET OP	Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, lichte of mid-delmatige verwondingen kan veroorzaken.
	LET OP	(Zonder veiligheidssymbool) Wijst op een situatie die kan resulteren in materiëleschade.

SYM-BOOL	BETEKENIS / VERKLARING
V	Spanning
A	Stroom
Hz	Frequentie (cycli per seconde)
no	Omwentelingssnelheid, onbelast
	Precautions that involve your safety.
	Stel niet bloot aan re-gen en gebruik niet op vochtige plaatsen.

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

	Om het gevaar op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen voor hij deze machine gebruikt.
	Draag oogbescherming en gehoorbescherming als u dit.
	Opgeworpen voorwerpen kunnen teruggeslagen worden, wat kan leiden tot letsels of materiële schade. Houd omstanders op af-stand.
	Houd alle omstanders op tenminste 15 m. afstand.
	Houd voeten en handen weg van de roterende bladen.
	De lader is uitsluitend bedoeld voor binnenshuis gebruik.
	Dubbel-geïsoleerde constructie

AFVOEREN

Afzonderlijke ophaling. Dit product mag niet met het normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. Als u vindt dat uw Powerworks werktuig aan vervanging toe is of niet langer meer bruikbaar is, gooit u het niet met het huishoudelijk afval weg. Zorg voor een afzonderlijke collectie van dit product.

Afzonderlijk ophaling van gebruikte producten en verpakkingsmateriaal laat toe dat materialen worden gerecycled en hergebruikt. Het hergebruik van gerecyclde materialen helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen. Batteries

Li-ion

Aan het einde van hun levensduur, gooit u batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. De batterij bevat materiaal dat gevaarlijk is voor u en het milieu. Het moet worden verwijderd en naar een afvalverzamelpunt gebracht dat lithiumionbatterijen aanvaardt.

dispositive de protectie a ochilor.