P60TL - Kultivátor Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P60TL Powerworks

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Váš kultivátor byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společnosti Powerworks pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o něj budete dobře starat, poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový Děkujeme vám za nákup výrobku firmy Powerworks.

Tuto příručku si uložte pro budoucí použití

! VAROVÁNÍ

PŘEČTĚTE A POCHOPTE VŠECHNY POKYNY. Opomenutí dodržování všech pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektrinou, požár a/nebo vážná poranění osob.

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání spotřebičů od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s výrobkem.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Elektrický kultivátor je navržen pro kypření půdy v otevřených zahradách. Tento výrobek není určen pro komerční používání. Nepoužívejte jej k jiným účelům.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce při zamýšleném používání vždy existuje zbytkové riziko, kterému nelze předejít dle typu a konstrukce nástroje. V úvahu přichází následující nebezpečí:

■ Kontakt s nožem kultivátoru (nebezpečí pořezání)
■ Nepředvídaný pohyb stroje (nebezpečí pořezání).
■ Odmršťování kamenů a jílu
■ Poranění sluchu, pokud nenosíte odpovídající ochranu sluchu.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

BEZPEČNOST PRACOVNÍ OBLASTI

■ Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám. Pracujte pouze ve dne neb o v dobrém umělém osvětlení.
■ Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve výbušných prostředích, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
■ Udržujte děti a přihlížející stranou během práce s elektrickým nástrojem. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly. Nikdy nepracujte s přístrojem, když jsou v blízkosti osoby, obzvláště děti nebo domácí zvířata.
■ Rádně prohlédněte oblast, kde se

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

má nástroj používat, a odstraňte všechny předměty, které by stroj mohl odmrštit.

■ Před použitím vždy pohledem zkontrol ujte, zda nejsou díly poškozeny nebo opotřebovány. Vyměňujte opotřebované nebo poškozené díly a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.
■ Návod si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládáním a řádným používáním přístroje.
■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat se strojem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy.
■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku.
■ Zařízení používejte vždy v souladu s pokyny výrobce, které jsou uvedeny v návodu k používání.
■ Zařízení by mělo být provozováno pouze proškolenými osobami.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do výrobku zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.

BEZPEČNOST OSOB

■ Bud'te ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto elektrického nástroje.

Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektrickým nástrojem může způsobit vážná poranění osob.

■ Používejte osobní ochranné pomůcky. Ochranné prostředky, jako je maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv nebo ochrana sluchu, které jsou používány podle daných okolností, snižují riziko zranění.

■ Vyvarujte se neúmyslnému spuštění. Před připojením bateriové sady, zvednutím nebo prénášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí prstem na spínač nebo napájení elektrického nářadí, které má vypínač, způsobuje nehody. Když s přístrojem pracujete, noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zařízením nepracujte, pokud máte obuty sandály s otevřenou špičkou, nebo pokud jste bosi. Noste pryžové rukavice, které jsou doporučeny pro venkovní práce. Máte-li dlouhé vlasy, noste pokrývku hlavy.

■ Zabraňte náhodnému spuštění. Zabezpečte, aby byl spínač v poloze vypnuto (off) před připojením zdroje energie a/nebo bloku baterií, připravou nebo nesením nástroje. Nošení elektrického nástroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nástroje může při zapnutí

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

vést k nehodě.

- Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete elektrický nástroj. Klíč nebo š roubovák ponechaný přiložený k otáčející se části elektrického nástroje může způsobit poranění osob.

■ Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých částí.

■ Nedovolte, aby znalosti získané z častého používání zařízení vám umožnily usnout na vavřínech a vedly k ignorování zásad bezpečnosti práce. Neopatrná činnost může způsobit těžkou újmu ve zlomku sekundy.

POUŽITÍ A PÉČE O ELEKTRICKÝ NÁSTROJ

■ Do not force the power tool. Use Na elektrický nástroj netlačte. P ro vaše práce používejte správný elektrický nástroj. Správný elektrický nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečn ēji při práci, pro kterou byl navržen.

■ Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná nebo nevypíná. Každý elektrický nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.

■ Ukládejte nečinný elektrický nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektrickým nástrojem nebo s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektrické nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifi kovaných uživatelů.

■ Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých částí, rozbité části a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektrických nástrojů. Pokud je poškozen, musí se elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými elektrickými nástroji.

■ Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají nízkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snadněji ovladatelné.

■ Elektrické nástroje, příslušenství a vrtáky, atd.požívejte v souladu s těmito pokyny a zamýšleným způsobem použití pro jednotlivý typ elektrického nástroje s ohledem k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrick ého nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

následek nebezpečnou situaci.

■ Udržujte rukojeti suché a čisté, zbavené oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci a kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.

■ Uvědomte si nebezpečí při práci na svazích.

■ Při práci na těžké půdě (kamenitá, tvrdá atd.) Si dejte pozor na zvláštní nebezpečí.

POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE

■ K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která je nekompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.

■ Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterií může způsobit požár.

■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakýmijsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky,šroubky a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.

■ Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném

používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny.

■ Zařízení nebo bateriový modul, které jsou poškozené nebo jakkoliv upravené, nepoužívejte. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí ke vzniku požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

■ Bateriový modul ani zařízení nevystavujte ohni nebo vysoké teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

- Řid'te se všemi pokyny týkajícími se nabíjení a nenabíjejte bateriový modul nebo zařízení při teplotě mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo zadaný rozsah může poškodit baterii a zvyšuje riziko požáru.

SERVIS

■ Váš elektrický nástroj smí opravovat pouze kvalifi kovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto zajišťuje udržování bezpečnosti elektrického nástroje.

■ Poškozené bateriové moduly

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

nikdy neopravujte. Servisní práce na bateriových modulech by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná servisní střediska.

■ Při provádění údržby a čištění, při změně nástrojů a při přepravě jinými způsoby než prostřednictvím vlastního pohonu musí být zařízení zastaveno.
■ Udržujte všechny šrouby, matice a čepy utaženy, abyste zajistili bezpečné pracovní podmínky.
■ Z bezpečnostních důvodů vyměňte poškozené nebo opotřebované díly.

OBSLUHAQ

■ Vždy na svazích zabezpečte své pevné postavení.
■ Se strojem nikdy neběhejte, ale chod'te.
■ Se stroji opatřenými koly pracujte na strmých svazích po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů.
■ Je třeba velké opatrnosti, když stroj tlačíte nebo vracíte směrem k sobě.
■ Nepracujte na príliš strmých svazích.
■ Mimořádnou obezřetnost je nutné dodržovat při otáčení nebo tažení zařízení.
■ Nemějte své ruce nebo nohy v blízkosti nebo pod rotujícími díly.
■ Nikdy nástroj nepřevracejte ani neseřizujte, pokud je motor v chodu.

SYMBOLY

Některé z následujících symbolů

mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji.

SYMBOL	SIGNÁL VÝ	ZNAM
	NEB-EZPEČÍ	Označuje bezprostředně rizikovou sit-uaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.
	VAR-OVÁNÍ	Označuje možnou rizikovou sit-uaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.
	POZOR	Označuje možnou rizikovou sit-uaci, která, pokud se jí nepře-dejde, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POZOR

(Bez bezpečnostníhovýstražnéhosymbolu)Označujesituaci, kterámůže mítza následekvážnépoškození.

SYM-BOL	POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ
V	Elektrické napětí
A	Proud
Hz	Frekvence (cykly za vteřinu)
n_O	Rychlost otáčení, při chodu naprázdno
	Opatření, která zajišťují vaši bezpečnost.
	Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých místech.
	Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte veškeré bezpeč-nostní pokyny a upozornění.
	Při práci s nářadím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.
	Vymrštěné předměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku.
	Okolostojící udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m od běžícího stroje.
	Udržujte ruce a nohy mimo rotující nože.
	Nabíječka baterií je určena jen pro vnitřní použití.
	Dvojitě izolovaná konstrukce

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

LIKVIDACE

Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte, že je třeba váš výrobek Powerworks vyměnit, či jej již nebudete používat, nelikvidujte jej v domovním odpadu. Výrobek odevzdejte ve sběrném dvoru.

Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny.

Batteries

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně ve sběrném zařízení, které odebírá lithiumiontové akumulátory.

■ Vymeňte opotrebované a poškodené časti kvôli bezpečnosti.

PREVÁDZKA

■ So zariadením nebežte, vždy len chod'te.

■ Nepracujte na vel'mi strmých svahoch.