P60TL - Kultivátor Powerworks - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU P60TL Powerworks

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený podľa vysokého štandardu spoločnosti Powerworks pre spol’ahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnost’ operátora. Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí stabilnú a bezproblémovú prevádzku.

Tento návod si odložte pre budúce použitie

VAROVANIE

PREČÍTAJTE A POCHOPTE VŠETKY POKYNY. Ak nedodržíte pokyny uvedené nižšie, môže to mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne osobné zranenie.

VAROVANIE

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, či nedostatočnými skúsenostami a znalostami, kým nie sú pod dohl'adom alebo kým ich neinštruje ohl'adne používania zariadenia osoba zodpovedná za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so zariadením hrat'.

PLÁNOVANÉ POUŽITIE

Elektrický kultivátor je určený na kopanie zeminy v otvorenom priestore záhrady. Tento výrobok nie je určený na komerčné používanie. Nepoužívajte na žiadne iné účely.

ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOSŤ

Dokonca aj pri plánovanom použití zariadenia je vždy prítomná zvyšková rizikovosť, ktorej nie je možné zabrániť v závislosti od typu a konštrukcie zariadenia. Môže dôjst’ k nasledujúcim možným rizikám:

■ Kontakt s čepel'ou kultivátora (nebezpečenstvo porezania)
■ Neočakávaný pohyb zariadenia (zaseknutie do koreňov a pod.)
■ Odlietavajúce rozbité kamene a hlina
■ Sluchové zranenie, ak sa nepoužije adekvátna ochrana sluchu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

BEZPEČNOST PRACOVISKA

■ Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na zaplnených alebo tmavých miestach je zvýšené riziko nehôd. Pracujte len počas denného svetla alebo s dobrým umelým osvetlením.
■ Elektrické stroje neprevádzkujte vo výbušných atmosférach, v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrický stroj produkuje iskry, ktoré môžu vznietit’ prach alebo výpary.
■ Počas prevádzky elektrického stroja by mali byť deti alebo prizerajúci sa d'alej. Rozptýlenie môže spôsobit', že stratíte kontrolu. Zariadenie nikdy neprevádzkujte, kým sú v jeho blízkosti

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

osoby, hlavne deti alebo zvieratá.

■ Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním zariadenia.
■ Nikdy nedovol'te, aby zariadenie používali deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s pokynmi. Vek operátora môže byt' obmedzený miestnymi predpismi.

■ Nezabúdajte, že operátor alebo používatel' je zodpovedný za nehody alebo riziká, ktorým sú vystavení iní l'udia alebo ich majetok.

■ Zariadenie vždy používajte vždy podľa návodu na použitie od výrobcu.

■ Zariadenie môžu obsluhovat' len zaškolené osoby.

■ Dôkladne skontrolujte oblast', kde budete zariadenie používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré by zariadenie mohlo zachytit'.

■ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nástroje nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené časti a závory v súpravách vymeňte, aby sa zachovala rovnováha.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

■ Elektrický stroj nevystavujte daždu ani vlhku. Voda, ktorá sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

BEZPEČNOST OSÓB

• Pri prevádzkovaní elektrického stroja zostaňte obozretní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Elektrický stroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas používania elektrického stroja môže mať za následok vážne zranenie osôb.
  ■ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí.Ochranné pomôcky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv alebo chrániče sluchu, používané pre príslušné podmienky, znižujú riziko vzniku osobného poranenia.
  ■ Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred zapojením jednotky akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním nástroja vždy skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického stroja s prstami na spínači alebo aktivácia elektrických strojov, ktoré majú spínač zapnutý predstavuje riziko nehôd. Počas práce vždy noste vhodnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie neprevádzkujte, ak ste bosý alebo ak máte obuté sandále. Pri práci v exteriéri sa odporúča použitie gumených rukavíc. Na hlave noste ochrannú prikrývku, pod ktorú si ukryjete dlhé vlasy.
  ■ Pred zapnutím stroja odstráňte všetky nastavovacie klúče. Klúč, ktorý necháte pripevnený k otočnej časti elektrického stroja môže mat' za

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

následok zranenie osób.

■ Nepreháňajte. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. Týmto sa umožňuje lepšie ovládanie elektrického stroja v neočakávaných situáciách.

■ Vhodne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice držte preč od pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu v pohyblivých častiach zachytit'.
■ Nedovol'te, aby vaša znalost' získaná častým používaním nástrojov nespôsobila nedbalé používanie ignorovanie bezpečnostných princípov. Nedbanlivost' môže spôsobit' závažné poranenie v zlomku sekundy.

POUŽITIE A SATAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÝ STROJ

■ Na elektrický stroj nevyvíjajte silu. Pre svoju aplikáciu použite správny elektrický stroj. Vhodný elektrický stroj pomôže vykonať prácu lepšie a bezpečnejšie a s výkonom, na ktorý je určený.
■ Elektrický stroj nepoužívajte, ak spínač nie je možné zapnút' alebo vypnút'. Akýkol'vek elektrický stroj nie je možné ovládat', ked' je spínač nebezpečný a musí sa opravit'.
■ Pred vykonaním akýchkol'vek úprav, výmene príslušenstva alebo odložením mechanického nástroja

odpojte jednotku akumulátora od elektrického nástroja. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia riziko náhodného spustenia elektrického stroja.

■ Nečinný elektrický stroj uskladnite mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým strojom alebo týmito inštrukciami, aby ho prevádzkovali. Elektrický stroj je nebezpečný v rukách neskúsených osôb.
- Údržba elektrických strojov. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú zle vyrovnané alebo ohnuté, či nie sú zlomené a či nie sú v takom stave, aby ovplyvnili prevádzku elektrického stroja. Ak sú poškodené, nechajte elektrický stroj pred použitím opravit'. Mnohé nehody sú spôsobené zle udržiavanými elektrickými strojmi.
■ Rezacie stroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezacie stroje s ostrými rezacími hranami lepšie režú a jednoduchšie sa ovládajú.
■ Elektrický stroj, príslušenstvo, vrták stroja, atd'. používajte v súlade s týmito inštrukciami a spôsobom určeným pre príslušný druh elektrického stroja, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického stroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určený môže mať za následok nebezpečnú situáciu.
■ Rukoväte a úchopné povrchy

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

udržiavajte suché, čisté a bez zvyškov oleja či maziva. Klzké rukoväte a úchopné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie nástroja v neočakávaných situáciách.

■ Pri práci na svahoch dávajte pozor na nebezpečenstvo.
■ Dbajte na mimoriadne nebezpečenstvo pri práci na t'ažkej pôde (kamenivo, tvrdé atd').

POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁSTROJA A STAROSTLIVOSG OŇ

■ Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku odporúčanú výrobcom. Pri použití nevhodnej nabíjačky, ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora, môže vzniknút požiar.
■ Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov môže spôsobit' zranenie alebo požiar.
- Ked' akumulátor nepoužívate, nenechávajte ho v blízkosti kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, klúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvorit' krátke spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
■ Pri používaní akumulátora v nevhodných podmienkach môže vytiect' elektrolyt; vyvarujte sa

kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora môže zapríčinit' podráždenie alebo popáleniny.

■ Nepoužívajte poškodenú či modifikovanú jednotku akumulátora alebo nástroj. Poškodené alebo modifikované akumulátory môžu vykazovat' nepredvídatelné správanie, čo môže mat' za následok požiar, explóziu alebo riziko poranenia.
■ Nevystavujte jednotku akumulátora ani nástroj ohňu ani nadmerne vysokej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 °C môže dôjst' k explózii.
■ Postupujte podľa pokynov na nabíjanie a nenabíjajte akumulátor ani nástroj mimo rozsah teplôt špecifikovaných v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo určeného rozsahu môže poškodit’ akumulátor a zvýšit’ riziko požiaru.

SERVIS

■ Nechajtee elektrický strojopravit'kvalifi kovanému technikovi s použitím len originálnych náhradných dielov. Týmto sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického stroja sa zachová.
■ Poškodené jednotky akumulátora nikdy neopravujte. Servis jednotiek akumulátorov smie vykonávat'

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisu.

■ Pri vykonávaní údržbárskych a čistiacich prác, pri výmene nástrojov a pri preprave iným ako vlastným výkonom musí byť stroj zastavený.

■ Všetky matice a skrutky zabezpečujú, že zariadenie je v dobrom prevádzkovom stave.

■ Ked' stojíte na svahu, dbajte, aby ste mali vždy správnu polohu chodidiel.

■ S rotačnými zariadeniami vždy pracujte krížom cez svah, nikdy nie smerom hore alebo dole.

■ Zvýšte pozornost', ked' zariadenie ide spätne alebo ked' ho t'aháte smerom ku sebe.

■ Pri obracaní alebo t'ahaní nástroja bud'te mimoriadne opatrní.

■ Ruky alebo chodidlá nedávajte do blízkosti alebo pod rotujúce časti.

■ Zariadenie nikdy nedvíhajte alebo neprenášajte, ak motor beží.

SIMBOLI

Na tomto zariadení môžu byt použité niektoré z nasledujúcich symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Nesprávna interpretácia týchto symbolov vám umožní

pracovat' so zariadením lepšie a bezpečnejšie.

SYMBOL	SIGNÁL VÝ	ZNAM
	NEBE-ZPEČEN-STVO	Označuje bezprostredne nebezpečnú-situáciu,ktorá, ak sa jej nezabrá-ni, môže spôsobit' smrt' alebo vážne zranenie.
	VAR-OVANIE	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu,ktorá, ak sa jej nezabrá-ni, môže spôsobit' smrt' alebo vážne zranenie.
	VÝSTRHA	Označuje poten-ciálne nebe-zpečnú situáciu,ktorá, ak sa jej nezabrá-ni, môže spôsobit' malé alebo stredne t'ažké zranenie.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

VÝSTRHA

(Bez výstražného symbolu)Označuje situáciu, v ktorej môže dôjst’ k poško-deniu majetku.

SYM-BOL	OZNAČENIE / VÝZNAM
V	Napätie
A	Prúd
Hz	Frekvencia (cykly za sekundu)
no	Rotačná rýchlost' pri nulovej zát'aži
	Predbežné opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.
	Nevystavujte dažďu alebo vlhkým miestam.
	Je potrebné, aby používatel' prečítal a pochopil návod na obsluhu ešte pred začatím používania tohto zariadenia, čím sa zníži riziko zranenia.
	Pri práci s výrobkom používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu.

	Vymrštené predmety môžu odskočit' a spôsobit' osobné poranenie alebo poškodenie majetku. Používajte ochranný odev a obuv. Dbajte, aby boli okolostojaci d'alej.
	Dbajte na to, aby boli okolostojaci vo vzdialenosti aspoň 15 m od zariadenia.
	Chodidlá a ruky držte d'alej od rotujúcich hrotov.
	Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.
	Dvojno izolirana konstrukcija.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

LIKVIDÁCIA

Oddelený zber. Tento produkt sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Ked' jedného dňa zistíte, že váš produkt Powerworks potrebuje náhradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Poskytnite tento produkt na oddelený zber.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzat' znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách. Batteries

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás i životné prostredie. Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítium-iónových akumulátorov.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)