P60B2 - Batéria Powerworks - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU P60B2 Powerworks

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

AKUMULÁTOR

CHARAKTERISTIKY

2900413

Akumulátor: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V max.

Pre správne používanie, údržbu a skladovanie akumulátora je potrebné prečítat' si a pochopit' pokyny uvedené v tomto manuáli.

Aby ste zabránili nehodám, požiarom, výbuchom a rizikám hroziacim v dôsledku elektrických výbojov a elektrických oblúkov:

■ Ak je skriňa akumulátorovej jednotky poškodená alebo polámaná NEzavádzajte ju do dobíjačky. Vymeňte celú akumulátorovú jednotku za novú.

■ NEpokúšajte sa o vyskratovanie koncoviek akumulátorovej jednotky.

POZOR

Ak príde tekutina z akumulátora do kontaktu s očami, umývajte si ich okamžite čistou vodou po dobu aspoň 15 minút. Okamžite sa obráťte na lekára. Nedobíjajte akumulátorovú jednotku v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Neponárajte nástroj, akumulátorovú jednotku alebo dobíjačku do vody alebo iných tekutíni.

■ Nedovol'te, aby sa akumulátorová jednotka alebo dobíjačka prehriali. Ak sú zohriate, nechajte ich ochladit'. Dobíjajte len pri izbovej teplote.
■ NEdávajte akúmulátorovú jednotku na slnečné svetlo alebo do prostredia so zvýšenou teplotou. Uchovávajte ich vždy pri normálnej izbovej teplote.
■ Pokial' akumulátor nedobíjate dlhšiu dobu, je potrebné uschovať ho na tmavom, chladnom a suchom mieste. Akumulátor dobíjajte 2 hodiny každé 2 mesiace.
- Ak sa články akumulátorovej jednotky používajú veľmi často alebo pri extrémnych teplotách, môže u nich dochádzať k menším stratám. Ak sa vonkajšia plomba poruší a tekutina príde do kontaktu s pokožkou: - okamžite sa umyte vodou a mydlom. - neutralizujte citrónovou šťavou, octom alebo inou slabou kyselinou.
■ Ak príde tekutina do kontaktu s očami, postupujte podľa hore uvedených pokynov a obráťte sa na lekára.
■ Pred použitím skontrolujte, či výstupné napätie a prúd dobíjačky akumulátora slúžia skutočne na dobíjanie akumulátorovej jednotky.

KONTROLAKAPACITYAKUMULÁTORA

Stlačte tlačidlo indikátora kapacity akumulátora (BCI). Svetlá sa rozsvietia podľa toho, na akej úrovni je kapacita akumulátora. Vid' nasledujúcu schému:

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

Svetlá	Kapacita
4 zelené svetlá Akumulátor je nabitý na viac ako 80 %.
3 zelené svetlá	Akumulátor je nabitý na hodnotu v rozsahu od 80 do 60 %.
2 zelené svetlá	Akumulátor je nabitý na hodnotu v rozsahu od 60 do 40 %.
1 zelené svetlo	Akumulátor je nabitý na hodnotu v rozsahu od 40 do 25 %.
Dôjde k zhasnutiu svetiel	Akumulátor je nabitý na menej ako 25%. Akumulátor musí byť okamžite nabitý.

BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE A OPATRENIA

1. NEdemontujte akumulátor.
2. Chráňte pred det'mi.
3. NEvystavujte akumulátor pôsobeniu slanej ani sladkej vody, uchovávajte ho na suchom a chladnom mieste.
4. NEnechávajte akumulátor na veľmi teplých miestach, ako v blízkosti ohňa, radiátora a pod.
5. NEzamieňajte kladné a záporné koncovky akumulátora.
6. NEspájajte kladné a záporné koncovky akumulátora s kovovými predmetmi.
7. NEudierajte, NEbúchajte po akumulátore a NEvystupujte naň.
8. Na akumulátore NEzvárajte, neprepichujte ho klincami alebo inými ostrými predmetmi.
9. Ak z akumulátora unikajú tekutiny, ktoré vnikajú do očí, nešúchajte si ich a dobre si ich vypláchnite vodou. Pokial' z akumulátora vychádza nezvyčajný zápach, zahrieva sa, alebo zmení farbu či tvar, alebo je na ňom niečo nezvyčajné prestaňte ho používať.

DOBÍJAČKA AKUMULÁTORA

CHARAKTERISTIKY

■ NEskúmajte dobíjačku vodivými predmetmi.
■ NEdovol'te, aby tekutina prenikla do vnútra dobíjačky.
■ NEpoužívajte dobíjačku na iné účely, než na tie, ktoré sú uvedené v tomto manuáli.
■ Dobíjačku je potrebné pred čistením, alebo ked' v nej nie je pripojený akumulátor, odpojit'.
■ NEsnažte sa pripájať dve dobíjačky súčasne.
■ V prípade, že výstupná polarita nie je zhodná s nabíjacou, NEpoužívajte dobíjačku.
■ Len pre použitie v interiéroch.
■ V žiadnom prípade NEotvárajte kryt. Ak je kryt poškodený, dobíjačka sa už nesmie viac používať.
■ NEdobíjajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné.

POZOR

Aby ste predišli požiarom, elektrickým výbojom a elektrickým oblúkom:

• Neutierajte akumulátor alebo dobíjačku vlhkou handrou, ani na ne neaplikujte čistiace prípravky.
• Vyberte von vždy akumulátorovú jednotku predtým, než ju začnete čistiť, obhliadať, alebo než začnete s operáciami údržby na nástroji.

ČISTENIE

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

POZOR

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane deti do 8 rokov veku) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohl’adom zodpovedných osôb alebo neboli takýmito osobami náležite poučené o bezpečnom spôsobe použitia nástroja a o rizikách hroziacich pri jeho používaní.

• Nedovol'te det'om, aby sa hrali s nástrojom.
• Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistiace úkony ani úkony údržby.
• Ak je napájací kábel tohto prístroja poškodený, musí byť vymenený. Výmenu uskutoční výrobca, jeho obchodný zástupca alebo pracovník kvalifikovaný v danej oblasti, aby sa maximálne znížilo akékol'vek možné riziko.
• Neprikrývajte ventilačné mriežky, nachádzajúce sa v hornej časti dobíjačky. Neukladajte dobíjačku na mäkký povrch, ako napríklad na vankúš alebo deku. Ventilačné mriežky dobíjačky udržujte vždy v čistom stave.
• Zabráňte tomu, aby malé cudzie telesá ako čiastočky kovu, kovovej vaty, hliníkové pliešky alebo podobné predmety vnikli di vnútra dobíjačky.
• Použite len nabíjateľné Li-iónové batérie 2900413 / 2900913 / 2900513.

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA AKUMULÁTORA

V akumulátorovej jednotke sa nachádzajú nasledujúce toxické a korozívne materiály, ktoré sa používajú s nástrojom:

Lítiové ióny sú toxickým materiálom.

POZOR

TVšetky toxické materiály musia byt' zlikvidované vhodným spôsobom, aby sa zabránilo kontaminácii životného prostredia. Pred likvidáciou poškodených alebo pokazených akumulátorových jednotiek na báze lítiových iónov kontaktujte miestne zastupitel'stvo pre likvidáciu odpadu, alebo miestne zastupitel'stvo pre ochranu životného prostredia, za účelom získania informácii a špecifických pokynov. Akumulátory prineste do Centra certifikovaného pre recykláciu a/alebo likvidáciu materiálov na báze lítiových iónov.

POZOR

Ak sa akumulátorová jednotka poškodí alebo pokazí a dôjde/nedôjde k úniku tekutiny nenaplňujte a nepoužívajte ju. Zlikvidujte akumulátorovú jednotku a vymeňte ju za novú. NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVIT JU!

• Koncovky akumulátora obtočte odolnou izolačnou lepiacou páskou.
• NEpokúšajte sa odstránit' ani zničit' žiadnu čast' akumulátorovej jednotky.
• NEpokúšajte sa otvorit' akumulátorovú jednotku.

POZOR

• Elektrolyty z tekutín prípadne uniknutých z akumulátorovej jednotky sú korozívne a toxické. Postupujte tak, aby tekutina NEprišla do kontaktu s očami, pokožkou a hlavne ju vnútorne nepožívajte.
• NEvyhadzujte akumulátory do domového odpadu.
• NEspal'ujte.
• NEdávajte akumulátory na miesta, kde by sa mohli stat' súčast'ou miestnej skládky alebo pevného mestského odpadu.
• Odneste do autorizovaného centra pre recykláciu odpadu

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

POSTUP PRI DOBÍJANÍ

POZN: Akumulátor je zasielaný s neúplným dobitím. Pre dosiahnutie maximálneho prevádzkového času odporúčame dobit' pred prvým použitím.Akumulátor na báze lítiových iónov nemá památ' a môže byt' dobitý v ktoromkol'vek momente.

1. Pripojte dobíjačku na konektor AC.
2. Zaved'te akumulátorovú jednotku (1) do dobíjačky (2).

Toto je diagnostická dobíjačka. Indikátor LED nabíjačky (3) sa rozsvieti v špecifickom poradí podľa aktuálneho stavu akumulátora. čím oznámia aktuálny stav akumulátora. Dobitie akumulátora podľa svetieli:

STAV LED	POPIS
Bliká zelená	Nabíjanie
Svieti zelená	Úplne nabitá
Svieti červená	Prekročená teplota
Bliká červená	Porucha nabíjania

Svetlo oznamuje falošnú poruchu:

svetla Led "normálny", znamená to, že je akumulátorová jednotka funkčná. Pokial' svetlo LED ešte svetielkuje, znamená to, že akumulátorová jednotka je poškodená, a že ju treba vymenit'.

POZN: Ked' červený indikátor svetielkuje odpojte akumulátor z dobíjačky a do 2 hodín ho znovu zapojte. Ak indikátor signalizuje dobíjanie, akumulátor je v optimálnom stave. Po 2 hodinách odpojte akumulátor a konektor AC od dobíjačky na 1 minútu a znovu zapojte konektor AC do akumulátora. Ak indikátor signalizuje dobíjanie, akumulátor je v optimálnom stave. V opačnom prípade sa musí akumulátor vymenit'.

KONTROLA DOBÍJAČKY

Pokial' sa akumulátorová jednotka správne nenabíja:

Pokiaľ sa akumulátor pripojí do dobíjačky ked’ je teplý alebo prehriaty, LED svetlo indikátora DOBIJANIA na dobíjačke sa môže rozsvietit’ CERVENÁ svetlom. V prípade, že nastane tento prípad, nechajte ochladit’ akumulátor mimo dobíjačky asi po dobu 30 minút.

MONTÁŽ DOBÍJAČKY

1. Táto dobíjačka môže byť inštalovaná na stenu pomocou dvoch skrutiek #8 (nie sú vo výbave).
2. Určite vhodné miesto na stene, na ktoré bude inštalovaná dobíjačka.
3. Pri inštalácii na drevo používajte 2 skrutky vhodné pre tento účel (nie sú vo výbave).
4. Navrtajte dva otvory v strede, vo vzdialenosti 101,6 mm a uistite sa, že sú nasmerované zvisle.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

1. UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY NEBEZPEČIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ELEKTRICKÝCH VYBOJOV JE POTREBNÉ DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCE POKYNYI.

2. Pred použitím dobíjačky preverte aké napätie je dostupné v danej krajine.

3. Ak kolíky zástrčky nie sú v súlade so zásuvkou použite adaptér s príslušnou konfiguráciou pre výstup.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA VÝROBKU:

Toto označenie znamená, že tento product by sa nemal zlikvidovat' spolu s ostatným komunálnym odpadom, čo platí v rámci EU. Aby sa predišlo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie komunálneho odpadu, výrobok recyklujte zodpovedne, aby sa zabezpečilo trvalé opätovné využitie zdrojových materiálov. Za účelom odovzdania svojho použitého zariadenia, použite, prosím, systémy na odovzdávanie a zber, alebo kontaktujte koncového predajcu, u ktorého ste výrobok

zakúpili. Ten môže zabezpečit' recyklovanie výrobku spôsobom šetrným pre životné prostredie.

DEMONTÁŽ OPOTREBENÝCH BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV

Li-ion

Členské štáty by mali zabezpečit', že výrobcovia budú navrhovat' zariadenia takým spôsobom, že opotrebené batérie a akumulátory bude možné jednoducho demontovat'. Tam, kde ich koncový používatel' nebude vediet' jednoducho demontovat', mali by členské štáty zabezpečit', že výrobcovia navrhnú zariadenia takým spôsobom, že opotrebované batérie a akumulátory môžu jednoducho demontovat' kvalifikovaní profesionáli, ktorí sú nezávislí od výrobcu. Zariadenia, v których sú batérie a akumulátory zabudované by mali byt' vybavené inštrukciami o tom, ako tieto batérie a akumulátory môže bezpečne demontovat' bud' koncový používatel', alebo nezávislí kvalifikovaní profesionáli. Tam, kde je to vhodné by mali inštrukcie tiež informovat' koncových používatel'ov o typoch batérií alebo akumulátorov, ktoré sú zabudované v zariadení.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

AKUMULATOR

TEHNIČNI PODATKI

2900413

Akumulator: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V MAX Napätie na článok: 3,6V ; Število celic: 15 Čas polnjenja: 60 min. (uporabite 2900313 polnilec)

2900913

Akumulator: 54V == 2.5Ah, 135Wh, 60V MAX Napätie na článok: 3,6V ; Število celic: 15 Čas polnjenja: 75 min. (uporabite 2900313 polnilec)

2900513

Akumulator: 54V = 4.0Ah, 216Wh, 60V MAX Napätie na článok: 3,6V ; Število celic: 30 Čas polnjenja: 120 min. (uporabite 2900313 polnilec)

Zárucné zásady spolocnosti Powerworks Tools pre stroje pre domáce dielne

ZÁRUCNÁ DOBA

Všetky stroje spoločnosti Powerworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Powerworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnosťou Powerworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory
    • Elektrické káble

13. Ostria a zostavy ostrí
14. Remene
15. Filtre

16. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

17. Určité produkty môžu obsahovat komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternativneho výrobcu a tieto položky budú podliehat záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

18. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

19. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na l'ubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Ak centrálné servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Všetky stroje spoločnosti Powerworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Powerworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Powerworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
14. Ostria a zostavy ostrí
15. Remene
16. Filtre

17. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

18. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

19. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

20. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na l'ubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Ak centrálné servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Meno a adresa osoby oprávnenej zostavovat' technický súbor:

Meno: Ted Qu Haichao (riaditel' pre kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne, Nemecko

Týmto vyhlasujeme, že produkt

Sériové číslo: Pozrite štítok s údajmi produktu

Rok výroby: Pozrite štítok s údajmi produktu

■ je v zhode s príslušnými nariadeniami Smernice o nízko napătových zariadeniach 2014/35/EU

■ je v zhode s nariadeniami nasledovnej smernice a jej neskorších znení: EMC (2014/30/EU).

Okrem toho vyhlasujeme, že boli použité nasledujúce (časti/klauzuly) Európskych harmonizovaných noriem

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Miesto, dátum: Changzhou, 14/12/2016 Podpis: Ted Qu Haichao

Riaditel' pre kvalitu

Ted Qu

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto deklarujeme, že produkt