P60B2 - Akku Powerworks - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Litiumioniakku
Merkki	Powerworks
Malli	P60B2
Nimellisjännite	54V (60V max)
Saatavilla oleva kapasiteetti	2.0 Ah, 2.5 Ah tai 4.0 Ah versiosta riippuen
Energia	108 Wh (2.0 Ah), 135 Wh (2.5 Ah), 216 Wh (4.0 Ah)
Kennojännite	3.6 V
Kennojen lukumäärä	15 (2.0/2.5 Ah) tai 30 (4.0 Ah)
Kennon tyyppi	Litiumioni
Latausaika	60 min (2.0 Ah), 75 min (2.5 Ah), 120 min (4.0 Ah) laturilla 2900313
Suositeltu laturi	2900313 (60V, 2A)
Latauksen ilmaisin	BCI-painike, jossa 4 vihreää merkkivaloa
Latauslämpötila-alue	7°C - 40°C
Säilytys	Viileä ja kuiva paikka, suojassa auringolta
Huolto	Pyyhi kuivalla ja pehmeällä liinalla
Turvallisuus	Ei saa altistaa vedelle, ei saa oikosulkea, ei saa purkaa
Kierrätys	Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vie hyväksyttyyn kierrätyspisteeseen
Takuu	2 vuotta kotitalouskäytössä

Usein kysytyt kysymykset - P60B2 Powerworks

Mistä tiedän, onko P60B2-akkuni ladattu?

Paina BCI-painiketta (akkulaturin merkkivalo). Vihreät merkkivalot osoittavat tason: 4 valoa = yli 80%, 3 valoa = 60-80%, 2 valoa = 40-60%, 1 valo = 25-40%, ei valoa = alle 25% (lataa).

Mitä tehdä, jos punainen valo vilkkuu latauksen aikana?

Vilkkuva punainen valo osoittaa latausvirhettä. Irrota akku laturista, odota 1 minuutti ja aseta se takaisin. Jos ongelma jatkuu, irrota laturi 1 minuutiksi, kytke se takaisin ja aseta akku paikalleen. Jos punainen valo vilkkuu edelleen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Voinko käyttää muuta laturia kuin 2900313?

Ei, käytä vain Powerworks 2900313 -laturia (60V, 2A), joka on suositeltu tälle mallille. Muun laturin käyttö voi vahingoittaa akkua tai aiheuttaa turvallisuusriskin.

Kuinka huollan Powerworks P60B2 -akkuni?

Puhdista ulkopinta kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä koskaan pese vedellä. Pidä liittimet puhtaina. Säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa, suojassa auringolta. Jos et käytä sitä pitkään aikaan, lataa se 2 tunnin välein 2 kuukauden ajan.

Minne kierrättää akku käyttöiän lopussa?

Älä hävitä akkua kotitalousjätteen mukana. Vie se kierrätyskeskukseen tai hyväksyttyyn litiumioniakkujen kierrätyspisteeseen. Ota yhteyttä paikalliseen kuntaan tai ympäristönsuojeluvirastoon saadaksesi tietoa keräyspisteistä.

Mikä on akun käyttöikä?

Powerworks P60B2 -litiumioniakku kestää satoja latausjaksoja. Sen käyttöikä riippuu käytöstä ja huollosta. Säännöllinen lataus ja hyvät säilytysolosuhteet (huoneenlämpö, kuiva paikka) pidentävät sen ikää.

Voinko jättää akun lataukseen koko yöksi?

Ei ole suositeltavaa jättää akkua lataukseen yli 2 tunniksi sen jälkeen, kun se on täysin ladattu. Laturi siirtyy ylläpitotilaan, mutta turvallisuussyistä poista akku latauksen päätyttyä.

Mitä tehdä, jos akku ei pidä latausta?

Tarkista ensin laturin ja akun koskettimet, puhdista ne tarvittaessa. Varmista, että ympäristön lämpötila on välillä 7°C - 40°C. Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla viallinen ja se on vaihdettava.

Onko akku yhteensopiva kaikkien Powerworks 60V -työkalujen kanssa?

Kyllä, P60B2-akku (54V, 60V max) on yhteensopiva Powerworks 60V -sarjan työkalujen kanssa, edellyttäen että ne käyttävät samaa jännitettä ja liitintä. Tarkista yhteensopivuus työkalusi ohjekirjasta.

Kuinka säilyttää akkua talvella?

Säilytä akkua kuivassa paikassa huoneenlämmössä (ei pakkasessa). Älä jätä sitä lämpimään paikkaan tai suoraan auringonpaisteeseen. Pitkän käyttämättömyyden aikana lataa se 2 kuukauden välein 2 tunnin ajan.

KÄYTTÖOHJE P60B2 Powerworks

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

AKKU

TEKNISET TIEDOT

2900413

Akku: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V Max

Jännite kennoa kohden: 3.6V ; Kennojen määrä: 15

Latausaika: 60 min. (käytä 2900313-laturia)

2900913

Akku: 54V = 2.5Ah, 135Wh, 60V Max

Jännite kennoa kohden: 3.6V ; Kennojen määrä: 15

Latausaika: 75 min. (käytä 2900313-laturia)

2900513

Akku: 54V = 4.0Ah, 216Wh, 60V Max

Jännite kennoa kohden: 3.6V ; Kennojen määrä: 30

Latausaika: 120 min. (käytä 2900313-laturia)

Tämän akun asianmukainen käyttö, huolto ja säilytys edellyttää, että luet ja ymmärrät tämän käyttöoppaan ohjeet.

Jotta vältyt vakavalta vammalta, tulipalon vaaralta, räjähdykseltä ja sähköiskun vaaralta:

■ Jos akun kotelo on haljennut tai vioittunut, ÄLÄ laita sitä laturiin. Vaihda se uuteen akkuun. ■ ÄLÄ lataa näitä akkuja minkään muun tyyppisellä laturilla. ■ ÄLÄ yritä aiheuttaa akun napojen välille oikosulkua.

⚠️ VAROITUS

Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele niitä puhtaalla vedellä vähintään 15 minuuttia. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä lataa akkua sateessa tai kosteissa olosuhteissa. Älä upota laitetta, akkua tai laturia veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä anna akun tai laturin ylikuumentua. Jos ne ovat lämpimät, anna niiden jäähtyä. Suorita lataus vain huoneenlämpötilassa.
• Älä jätä akkua auringonpaisteeseen tai kuumaan ympäristöön. Pidä normaalissa

huoneenlämpötilassa.

• Pidä se varjoisassa, viileässä ja kuivassa paikassa, jos akkua ei ole ladattu pitkään aikaan; lataa akkua 2 tuntia 2 kuukauden välein. ■ Akun kennot saattavat vuotaa hieman äärimmäisen rankassa käytössä tai äärilämpötiloissa. Jos ulkokuori on rikkoutunut ja nestettä vuotaa iholle: ■ Pese välittömästi saippualla ja vedellä. ■ Neutraloi sitruunamehulla, etikalla tai muulla laimealla hapolla. ■ Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiin, noudata yllä olevia ohjeita ja hakeudu lääkärin hoitoon. ■ Tarkista ennen käyttöä, sopiiko akkulaturin jännite ja virta akun lataukseen.

AKUN KAPASITEETIN TARKISTAMINEN

Paina akun kapasiteetin ilmoituspainiketta (BCI). Valo syttyy ilmoittaen akun kapasiteetin. Katso alla oleva taulukko:

AKUN VARAUKSEN MERKKIVALO (BCI) -PAINIKE AKKUMITTARI

Valot	Kapasiteetti
4 vihreää valoa	Batteriet er ca. 80% over kapasitet.
3 vihreää valoa	Batteriet er mellom 80% og 60% av kapasitet.
2 vihreää valoa	Batteriet er mellom 60% og 40% av kapasitet.
1 vihreä valoB atteriet er mellom 40% og 25% av kapasitet.
Valot sammuvat	Akun kapasiteetti on alle 25 %, ja se on ladattava heti.

TURVALLISUUSILMOITUKSET JA VAROTOIMET

1. Älä pura akkua.
2. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
3. Älä altista akkua vedelle tai suolavedelle; akkua tulee säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa, ja se on sijoitettava viileään ja kuivaan ympäristöön.
4. Älä sijoita akkua kuumaan paikkaan, kuten tulen, lämmittimen tms. lähelle.
5. Älä vaihda positiivisen ja negatiivisen navan paikkaa akussa.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

1. Älä kytke akun positiivista ja negatiivista napaa toisiinsa metalliesineellä.
2. Älä napauta tai iske akkua tai astu sen päälle.
3. Älä juota suoraan akkuun tai puhkaise akkua nauloilla tai muilla terävillä työkaluilla.
4. Jos akku vuotaa ja nestettä pääsee silmiin, älä hankaa silmiä. Huuhtele huolella vedellä. Keskeytä välittömästi akun käyttö, jos akusta tulee käytön aikana epätavallinen haju, jos se tuntuu kuumalta, sen väri tai muuttuu tai se vaikuttaa millään tavoin epänormaalilta.

AKKULATURI

TEKNISET TIEDOT

60 V laturi: 2900313

Otto: 220-240 V ∼ 50/60 Hz, 1A

Lähtö: 60 V = 2A

■ ÄLÄ työnnä laturiin sähköä johtavia materiaaleja. ■ ÄLÄ päästä nestettä laturin sisään. ■ ÄLÄ yritä käyttää laturia muuhun kuin tässä käyttöoppaassa esitettyyn tarkoitukseen. - Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistusta ja aina kun laturissa ei ole akkua. - Älä yritä kytkeä kahta laturia yhteen. ■ Älä käytä laturia olosuhteissa, joissa lähtöpolariteetti ei vastaa kuormapolariteettia. ■ Vain sisäkäyttöön. ■ Suojusta ei saa avata missään tapauksessa. Jos suoja on vioittunut, laturia ei saa enää käyttää. - Älä lataa muita kuin ladattavia akkuja.

VAROITUS

Jotta vältyt tulipalon ja sähköiskun vaaralta:

• Älä käytä akun tai akkulaturin käsittelyyn kosteaa liinaa tai pesuainetta.
• Irrota akku laitteesta aina ennen puhdistusta, tarkastusta ja laitteen huoltoa.

PUHDISTAMINEN

Pyyhi laturin ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä huuhtele sitä tai pese sitä vedellä.

	Luokka II
	Vain sisäkäyttöön
	Lue ohjeet ennen lataamista.
	Sulake

VAROITUS

Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä ihmiset, joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, jos laitteen turvallista käyttöä valvotaan ja heillä on siinä koulutus sekä he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lasten ei saa leikkiä laitteen kanssa.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Jos virtajohto vioittuu, valmistajan, pätevän huoltokeskuksen tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se, jotta vältetään vaaratilanteet. Älä peitä laturin päällä olevia tuuletusaukkoja. Älä aseta laturia pehmeälle pinnalle, kuten huovan tai tyynyn päälle. Pidä laturin tuuletusaukot avoinna.
• Älä päästä pieniä metallinkappaleita tai sellaista materiaalia kuin teräsvilla, alumiinikelmu tai muita vieraskappaleita laturin onteloihin.
• Käytä ainoastaan ladattavia 2900413 / 2900913 / 2900513 -Li-ion-paristoja.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN AKUN HÄVITTÄMINEN

Tämän laitteen akku sisältää seuraavia myrkyllisiä ja syövyttäviä materiaaleja:

Li-ion, myrkyllinen materiaali.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

!VAROITUS

Kaikki myrkylliset materiaalit on hävitettävä tietyllä tavalla, jotta ympäristö ei saastu. Ennen kuin hävität vioittuneen tai loppuun käytetyn litiumioniakun, ota yhteys paikalliseen jätehuoltoon tai paikalliseen ympäristönsuojeluelimeen ja kysy tietoja ja täsmälliset ohjeet. Vie akku paikalliseen kierrätys- ja/tai hävityslaitokseen, joka on sertifioitu Li-ion-hävitystä varten.

VAROITUS

Jos akku halkeaa tai rikkoutuu, riippumatta vuodoista, älä lataa tai käytä sitä. Hävitä se ja vaihda se uuteen akkuun. ÄLÄ YRITÄ KORJATA SITÄ! Vältä loukkaantuminen ja tulipalon, räjähdyksen ja sähköiskun riski ja ympäristövahingot seuraavasti:

• Peitä akun navat kestävällä teipillä. -ÄLÄ yritä irrottaa tai tuhota mitään akun osia. -ÄLÄ yritä avata akkua.

ADVARSEL

• Jos akku alkaa vuotaa, vapautuvat elektrolyytit ovat syövyttäviä ja myrkyllisiä. ÄLÄ päästä liuosta silmiin tai iholle äläkä niele sitä. -ÄLÄ heitä näitä akkuja tavalliseen roskikseen. -ÄLÄ polta. -ÄLÄ aseta akkua paikkaan, josta se voi joutua kaatopaikalle tai kunnan muiden kiinteiden jätteiden joukkoon.
• Vie se sertifioituun kierrätys- tai hävityskeskukseen.

LATAAMINEN

HUOMAUTUS: Akku ei tule täysin ladattuna. Suositellaan, että akku ladataan täysin ennen käyttöä, jotta se kestää mahdollisimman pitkään. Litiumioniakku ei kehitä muisti-ilmiötä, ja se voidaan ladata milloin tahansa.

1. Kytke laturi vaihtovirtapistorasiaan.
2. Aseta akku (1) laturiin (2).

Tämä on diagnostinen laturi. Laturin merkkivalot (3) syttyvät tietyssä järjestyksessä, ilmoittaen akun senhetkisen tilan. Tilat ovat seuraavat:

MERKKIVALON TILA	KUVAUS
Vilkkuva vihreä Lataus käynnissä
Tasainen vihreä Täysin ladattu
Tasainen punainen Ylikuumentunut
Vilkkuva punainen Latausvirhe

Virheellinen vikailmoitus:

Kun akku on kytketty laturiin ja tilan merkkivalo vilkkuu, irrota akku laturista noin 1 minuutiksi ja laita se sitten takaisin. Jos tilan merkkivalo ilmoittaa normaalia, akku on kunnossa. Jos tilan merkkivalo vilkkuu yhä, irrota akku ja irrota laturi pistorasiasta. Odota 1 minuutti ja kytke laturi takaisin pistorasiaan ja aseta akku takaisin. Jos tilan merkkivalo ilmoittaa normaalia, akku on kunnossa. Jos tilan merkkivalo vilkkuu yhä, akku on viallinen ja on vaihdettava.

HUOMAUTUS: Kun punainen merkkivalo välkkyy, irrota akku laturista ja aseta se takaisin 2 tunnin päästä. Jos merkkivalo osoittaa akun latautuvan, akku on kunnossa. Vedä akku irti 2 tunnin kuluttua ja irrota myös laturin pistoke 1 minuutiksi pistorasiasta ja kytke molemmat sitten takaisin. Jos merkkivalo osoittaa akun latautuvan, akku on kunnossa. Jos ei, akku on ladattava.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

LATAUKSEN TARKISTAMINEN

Jos akku ei lataannu kunnolla:

- Tarkista pistorasia toisella laitteella. Varmista, että pistorasiaa ei ole kytketty pois käytöstä.

- Tarkista, että laturin navat eivät ole oikosulussa roskien tai vierasmateriaalien takia.

- Jos ympäristön ilman lämpötila ei ole normaalissa huoneenlämpötilassa, siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa lämpötila on välillä 7 °C - 40°C.

VAROITUS

Jos akku laitetaan laturiin lämpimänä tai kuumana, laturin LATAUKSEN merkkivalo voi syttyä ja palaa PUNAINEN. Jos näin tapahtuu, anna akun jäähtyä irti laturista noin 30 minuuttia.

LATURIN ASENTAMINEN

1. Tämä laturi voidaan asentaa seinälle kahdella nro. 8 ruuvilla (ei mukana).
2. Päätä, minne laturi asennetaan.
3. Jos se kiinnitetään puupaaluihin, käytä 2 puuruuvia (ei mukana).
4. Poraa kaksi reikää, joiden keskikohdat ovat 101.6 mm:n päässä toisistaan, ja varmista, että ne ovat samalla tasolla pystysuunnassa.
5. Jos kiinnität sen kiviseinään (ei mukana), käytä kiinnitykseen ankkuripultteja.

HUOMAUTUS: Jos akkua ja laturia ei käytetä pitkään aikaan, irrota akku laturista ja irrota virtapistoke.

1. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – VAARA: JOTTA TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARA OLISI PIENEMPI, NOUDATA NÄITÄ OHJEITA:
2. Tarkista maassa käytetty jännite ennen laturin käyttöä.
3. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä pistorasiassa asianmukaista sovitinta.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN:

ASIANMUKAINEN

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää EY:n alueella talousjätteiden kanssa. Jotta ympäristö ja ihmisten terveys eivät kärsisi kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä, kierrätä laite vastuullisesti, jolloin materiaalit voidaan käyttää uudelleen. Palauta laite palautus- tai keräysjärjestelmää käyttäen tai ota yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta tuote hankittiin. Hän voi toimittaa tämän tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Käytettyjen paristojen ja akkujen irrottaminen

Li-ion

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valmistajat suunnittelevat laitteet sellaisiksi, että käytetyt paristot ja akut voi helposti irrottaa. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tapauksissa, joissa loppukäyttäjä ei voi vaivatta irrottaa paristoa tai akkua, valmistaja on suunnitellut laitteen siten, että valmistajasta riippumaton pätevä ammattilainen voi vaivatta irrottaa käytetyn pariston tai akun. Paristoja tai akkuja sisältäviin laitteisiin on liitettävä ohjeet, joista ilmenee, miten joko loppukäyttäjä tai riippumaton pätevä ammattilainen voi irrottaa kyseiset paristot tai akut turvallisesti. Ohjeissa on tarvittaessa ilmoitettava loppukäyttäjälle laitteeseen asennettujen paristojen tai akkujen laji.

Kui tuli annab valehäiret:

Kaikilla uusilla Powerworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Powerworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.
2. Rutiininomainen viritys tai säätö.
3. Virheellisen käsittelyn, väärinkäytön, virhekäsittelyn tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.
4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.
5. Huollon puutteesta johtuvista liittimien tai kiinnikkeiden löystymisestä tai irtoamisesta aiheutuvat vauriot.
6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.
7. Valtuuttamattomissa Powerworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.
8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.
9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.
10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen vasteet).
11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:
12. akut
13. sähköjohdot • terät ja teräkokoonpanot
14. hihnat
15. suodattimet
16. istukat ja työkalupidikkeet
17. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.
18. Käytetyt työkalut eivät kuulu tämän takuukäytännön piiriin.
19. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), vaihdetaan tavallisesti uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut.

Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu.

SV

Powerworks Tools -työkalut on taattu harrastetyökaluille. Powerworks Toolsin t

TAKUUAIKA

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road, Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu 213000, P.R.China

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Ted Qu Haichao (laatupäällikkö)

Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40, 50996

Köln, Saksa

Ilmoitamme täten, että tuote

Luokka: 60 V laturi

Malli: 2900313

Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen

■ noudattaa matalajännitedirektiivin (2014/35/EU) asianmukaisia edellytyksiä ■ noudattaa seuraavien EMC-direktiivin (2014/30/EU) vaatimuksia,

Lisäksi ilmoitamme, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja (niiden osia/ehtoja)

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Paikka, päiväys: Changzhou, 14.12.2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao

Laatupäällikkö

Ted Qu

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Kiina