P60TL - Coltivatore Powerworks - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P60TL Powerworks

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo gli alti standard di produzione Powerworks per garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell'operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto garantirà anni di eccellenti prestazioni.

Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri

AVVERTENZE

LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE ISTRUZIONI. La mancata osservanza di tutte le seguenti istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

AVVERTENZE

Questo utensile non deve essere utilizzato da persone (compreso bambini) che non abbiano la necessaria esperienza o non conoscano il funzionamento dello stesso, a meno che non siano assistite o abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile per la loro sicurezza. Supervisionare sempre i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

APPLICAZIONI

Il presente motocoltivatore elettrico è adatto a dissodare il terreno in aree verdi. Questo prodotto non è adatto per lavori professionali. Non utilizzare il

dispositivo per qualsiasi tipo di lavoro.

RISCHI RESIDUI

Anche indicando quali siano le corrette applicazioni dell'utensile, esistono sempre dei rischi residui che non è possibile prevenire a seconda del tipo e della costruzione dell'utensile. Si potranno verifi care i seguenti rischi potenziali:

■ Contatto con le frese del motocoltivatore (rischio di taglio)
■ Movimenti imprevisti della macchina (frese impigliate nelle radici, ecc.)
■ Pietre rotte e argilla potranno essere scagliate contro l'operatore
■ Abbassamento dell'udito, se non si indossano adeguate cuffi e di protezione.

NORME DI SICUREZZA

SICUREZZA ZONA DI LAVORO

■ Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro non libere da eventuali ostacoli e buie possono causare gravi infortuni e lesioni. Lavorare sempre alla luce del sole o con una buona illuminazione artificiale.
■ esplosive, come per esempio in presenza di sostanze infiammabili e/o esplosive come liquidi, gas e polveri. Gli elettroutensili possono produrre scintille che possono causare incendi se a contatto con polveri o fumi.
■ Tenere l'utensile lontano dalla portata dei bambini e di eventuali osservatori. Eventuali distrazioni

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

durante l'utilizzo di questo prodotto possono causare una perdita di controllo. Non mettere in funzione se circondati da persone, soprattutto bambini o se vi sono animali nelle vicinanze.

■ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i controlli e con l'utilizzo corretto dell'utensile.

■ Non permettere mai ai bambini o a persone che non conoscono il funzionamento dell'utensile di utilizzarlo. Le norme locali potranno limitare l'età dell'operatore.

■ L'operatore o l'utente è responsabile per eventuali incidenti o rischi che potranno verifi carsi ad altre persone o a cose.

■ Utilizzare il dispositivo seguendo sempre il manuale d'uso della ditta produttrice.

■ Il dispositivo dovrà essere utilizzato da personale specializzato.

■ Ispezionare la zona di lavoro e rimuovere tutti gli oggetti che l'utensile potrà scagliare in aria.

■ Prima dell'uso, controllare sempre per verifi care se gli utensili non siano consumati o danneggiati. Sostituire parti consumate o danneggiate e i dadi di sostegno per mantenere un ottimo equilibrio.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

■ Non esporre attrezzi elettrici a pioggia o umidità. Il rischio di scosse elettriche aumenta se l'apparecchio entra in contatto con l'acqua.

SICUREZZA PERSONALE

■ Osservare sempre la massima attenzio-ne mentre si utilizza l'elettr-outensile. Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi, sotto l'influenza di alcool, droghe o farmaci. Ricordare che una minima disattenzione può causare gravi danni alla persona.

■ Indossare l'equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre gli occhiali di protezione. Se indossati nelle adeguate circostanze, abbigliamento di protezione come maschere anti-polvere, calzature anti-scivolo di sicurezza o cuffie di protezione ridurranno gravi lesioni personali.

■ Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia su Off (Spento) prima di collegare il gruppo batterie, o prima di prendere e trasportare l'utensile. Non trasportare mai l'utensile con il dito sull'interruttore né collegarlo all'alimentazione con l'interruttore su on (acceso) per evitare incidenti. Durante le operazioni di lavoro indossare sempre calzature antiscivolo e pantaloni lunghi. Non

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

mettere in funzione l'utensile a piedi scalzi o se si indossano sandali aperti. Si raccomanda inoltre l'utilizzo di guanti in gomma quando si lavora all'esterno. Indossare una retina di protezione per raccogliere i capelli lunghi.

■ Rimuovere eventuali chiavi di regolazi-one prima di accendere l'utensile. Una chiave lasciata in una parte rotante dell'attrezzo può causare lesioni personali.

■ Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti con parti svolazzanti o gioielli dal momento che potranno rimanere impigliati nelle parti in movimento. Tenere capelli, abiti e guantilontani dalle parti in movimento. Vestiti con parti svolazzanti, gioielli e capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

■ Se l'utensile è dotato di dispositivi per la raccolta di polvere, assicurarsi che essi siano collegati ed utilizzati correttamente. L'utilizzo di questi dispositivi riduce i rischi legati alla polvere.

■ Non lasciare che una eccessiva familiarità acquisita con l'utilizzo frequente dell'utensile permetta all'operatore di distrarsi e ignorare le norme di sicurezza dell'utensile. Un comportamento incurante potrà causare gravi lesioni in meno di un secondo.

UTILIZZO E CURA DEGLI ELETTROUTENSILI

■ Non forzare l'utensile. Utilizzare l'elettro-utensile corretto per il proprio lavoro. L'utensile svolge un lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.

■ Non utilizzare un elettroutensile il cui interruttore non si accende o spegne. Un utensile che non può essere controllato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

■ Scollegare il gruppo batterie dall'alimentaizone prima di svolgere le dovute regolamentazioni, cambiare gli accessori o riporre gli elettroutensili. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di mettere in funzione accidentalmente l'utensile.

■ Conservare gli attrezzi elettrici a vuoto fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscano l'utensile elettrico o queste istruzioni per azionare l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani degli utenti non addestrati.

■ Riporre fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscono il funzionamento dell'uten-sile di metterlo in funzione. Gli elettrout-ensili sono pericolosi se utilizzati da persone che non ne conoscono l'utilizzo.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

■ Svolgere la corretta manutenzione sugliutensili. Controllare l'allineamento delle parti in movimento, l'eventuale blocco di parti in movimento, la rottura di altre parti e qualsiasi altra condizione che potrebbe influenzare il corretto funzionamento dell'attrezzo. Parti dann-eggiate devono essere riparate prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili sui quali non è stata svolta una corretta manutenzione.

■ Tenere le parti di taglio affiliate e pulite. Utensili con parti di taglio affiliate e correttamente pulite non si bloccano e sono facili da controllare.

■ Utilizzare l'elettroutensile, i suoi accessori e altre parti, ecc. seguendo le presenti istruzioni e le modalità di utilizzo dell'utensile, tenendo in considerazione le condizioni dell'area di lavoro e il lavoro da svolgere. Non utilizzare mai l'elettroutensile per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale per evitare di correre seri rischi.

■ Tenere manici e superfici da afferrare asciutte e pulite da olio e grasso. Manici e superfici da afferrare scivolose non permettono di gestire con sicurezza l'utensile e di controllarlo in situazioni inaspettate.

■ Siate consapevoli dei pericoli quando si lavora sui pendii.

■ Prestare attenzione ai pericoli

speciali quando si lavora su terreni difficili (pietra, dura, ecc.).

UTILIZZO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

■ Per ricaricare la batteria dell'apparecch-io, utilizzare esclusivamente il caricaba-tteria raccomandato dal produttore. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.

■ Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esclusivamente un tipo di batteria specifico. L'impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio.

■ Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altro oggetto che potrebbe fare da ponte tra i due poli con conseguente pericolo di ustioni o di incendi.

■ Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Nel caso in cui si verifichi questo tipo di situazione, sciacquare abbondantemente con acqua pulita la zona interessata. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

ustioni.

■ Non utilizzare un gruppo batterie o un utensile danneggiato o modificato. Batterie danneggiate o modificate potranno mostrare un comportamento incostante e causare incendi ed esplosioni o rischi di lesioni.

■ Non esporre il gruppo batterie o l'utensile a fiamme o a temperature eccessive. L'esposizione a incendi o a temperature superiori ai 130 °C potrà causare esplosioni.

■ Seguire tutte le istruzioni riguardanti la ricarica e non ricaricare il gruppo batterie o l'utensile al di fuori della gamma di temperature specificate nelle istruzioni. Operazioni di carica scorretta o a temperature al di fuori della gamma specificata potranno danneggiare la batteria e aumentare il rischio d'incendio.

ASSISTENZA

■ Farriparare il presente elettroutensile da un tecnico qualificato che utilizzi solo parti originali di ricambio. Ciò assicurerà il mantenimento della sicurezza dell'utensile.

■ Non riparare gruppi batteria danneggiati. La manutenzione di gruppi batteria dovrà essere svolta solo dalla ditta produttrice o da centri servizi autorizzato.

■ L'utensile dovrà essere arrestato per svolgere le dovute operazioni di manutenzione e pulizia, quando si

cambiano delle parti o quando viene spostato con altri mezzi diversi dalla sua stessa alimentazione.

OPERAZIONE

■ Mantenere sempre il giusto equilibrio su pendii.

■ Camminare, non correre mai con la macchina in funzione.

■ Quando si utilizzano utensili con parti rotanti dotati di ruote, spostarsi con un movimento diagonale su pendii, non spostarsi mai in su e giù.

■ Fare attenzione durante le operazioni di retromarcia o quando si spinge l'utensile verso di se.

■ Non svolgere operazioni di lavoro su pendii eccessivamente ripidi.

■ L'operatore dovrà fare la massima attenzione durante le operazioni di marcia indietro o quando tirerà l'utensile veso di sè.

■ Non avvicinare né inserire mani o piedi sotto le parti rotanti.

■ Non alzare né trasportare mai un utensile con il motore in funzione.

MANUTENZIONE E RIPONIMENTO

■ Scollegare il dispositivo dall'alimentazione principale (rimuovere la spina dalla presa, rimuovere il dispositivo di disattivazione o la batteria rimovibile) prima di svolgere le operazioni di manutenzione o pulizia.

■ Quando l'utensile non viene utilizzato, riporlo lontano dalla portata dei

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

bambini.

SIMBOLI

Si potranno individuare alcuni dei seguenti simboli sul prodotto. Leggere i simboli e comprendere i loro signifi cati. Una corretta interpretazione di questi simboli vi permetterà di mettere in funzione questo prodotto in modo migliore e più sicuro.

SIM-BOLO	SEG-NALE	SIGNIFICATO
	PERIC-OLO	Indica una situazione pericolosa che,se non evitata attentamente,potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.
	AVVER-TENZE	Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,se non evitata attentamente,potrà causare gravi lesioni alla persona o morte.

	ATTEN-ZIONE	Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata attentamente, potrà causare lesioni minori o moderate alla persona.
	ATTEN-ZIONE	(Senza Simbolo di Pericolo) Indica una situazione che potrà causare danni a cose.

SIM-BOLO	SIGNIFICATO / SPIEGAZIONE
V	Voltaggio
A	Corrente
Hz	Frequenza (cicli al secondo)
n_o	Velocità rotazionale, senza carico
[zGYY]	Precauzioni che riguardano la sicurezza dell'operatore.
	Non esporre a pioggia o umidità.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente dovrà leggere e comprendere quanto indicato nel manuale d'istruzioni prima di utiliz-zare il presente prodotto.
	Durante l'uso di questo appar-ecchio, indossare oc-chiali di protezione e dispo-sitivi di protezione uditiva.
	Oggetti scagliati dall'utensile possono rim-balzare e causare gravi lesioni alla persona o danni alla proprietà. Tenere eventuali osservatori lontani.
	Tenere eventuali osserva-tori ad almeno 15 m (50 piedi) di distanza.
	Tenere mani e piedi lontani dalle frese rotanti.
	Il caricatore dovrà essere utilizzato solo all'interno.
	Con doppio isolamento

SMALTIMENTO

Raccolta separata. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti domestici. Nel caso in cui i vostri utensili Powerworks dovranno essere sostituiti, o se non si ha più bisogno dell'utensile, non smaltirlo con i rifiuti domestici. Smaltire il prodotto separatamente.

La raccolta separata dei prodotti usati e l'imballo permette ai materiali di essere riciclati e riutilizzati di nuovo. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento dell'ambiente e riduce la domanda di materiali grezzi. Batteries

Alla fine della loro durata, smaltire le batterie rispettando l'ambiente. La batteria contiene materiali pericolosi all'uomo e all'ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso impianti che accettano batterie agli ioni di litio.