P60TL - Cultivador Powerworks - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR P60TL Powerworks

Portugues (Tradução das instruções originais)

O seu produto foi concebido e fabricado de acordo com os altos padrões da Powerworks no que se refere a fi abilidade, facilidade de funcionamento e segurança do operador. Quando devidamente cuidado irá proporcionar -lhe anos de desempenho reforçado e sem problemas.

Guarde este manual para consultas futuras

AVISO

LEIA E COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÕES. O incumprimento de todas as instruções listadas abaixo podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

AVISO

Este aparelho não foi feito para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que passem a ter supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser mantidas sob vigilância para se garantir que não brincam com o aparelho.

USO A QUE SE DESTINA

O cultivador eléctrico destina-se a sachar a terra numa área aberta de jardim. Este produto não se destina a fi ns comerciais. Não utilize para qualquer outra tarefa.

RISCOS RESIDUAIS

Mesmo com o uso para o qual se destina, o aparelho tem sempre um risco residual que não pode ser evitado de acordo com o tipo e o fabrico do mesmo. Os potenciais perigos são os seguintes:

■ Contacto com a lâmina do cultivador (perigo de corte)
■ Movimento inesperado da máquina (fi car presa em raízes, etc.)
■ Arremessar pedras e terra
■ Lesões no ouvido, caso não se tomem as adequadas medidas de protecção.

NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS

SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

■ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas ou escuras são um convite para acidentes. Trabalhe apenas à luz do dia ou com boas condições de iluminação artificial.
- Não opere ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos in amáveis, gases ou poeira. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem causar a infi amação de

Portugues (Tradução das instruções originais)

poeiras ou vapores.

■ Ao operar esta ferramenta eléctrica, mantenha as crianças e as pessoas presentes afastadas. Distracções podem fazer com que perca o controlo. Nunca trabalhe com pessoas, especialmente crianças, ou animais estão por perto.

■ Leia as instruções com atenção. Esteja familiarizado com os controlos e a utilização adequada do equipamento.

■ Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. A legislação local pode restringir a idade do operador.

■ Mantenha em mente que o operador ou o utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou à sua propriedade.

■ Utilize a máquina sempre de acordo com o manual de instruções do fabricante.

■ A máquina só deve ser operada por pessoas com formação.

■ Inspeccione minuciosamente a área onde vai utilizar o equipamento e remova todos os objectos que possam ser arremessados pela máquina.

■ Antes de utilizar, inspeccione sempre o aparelho visualmente para verifi car se as ferramentas não estão desgastadas ou danifi cadas. Substitua elementos e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o equilíbrio.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

- Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou humidade elevada. A entrada de água na ferramenta eléctrica aumentará o risco de choque eléctrico.

SEGURANÇA PESSOAL

■ Ao operar esta ferramenta eléctrica, permaneça alerta, tenha em atenção ao que está a fazer e use o bom senso. Não utilize a ferramenta eléctrica quando se sentir cansado ou se encontrar sob a in uência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto opera estas ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves.

- Utilizar equipamento de protecção. Use sempre protecção para os olhos. O equipamento de proteção, tal como a máscara de proteção, calçado de segurança antiderrapante ou a proteção auditiva utilizado para condições apropriadas, irá reduzir as lesões pessoais.

- Impeça o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada antes de ligar a bateria, agarrar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas eléctricas com o seu dedo no interruptor ou ligar à corrente ferramentas eléctricas que têm o interruptor ligado são um convite a acidentes.

■ Remova qualquer chave de ajuste

Portugues (Tradução das instruções originais)

antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave-inglesa ou uma chave colocada numa peça móvel da ferramenta eléctrica pode causar lesões pessoais.

• Não se aproxime em demasia. Mantenha sempre o equilíbrio e a posição dos pés adequada. Isto possibilita um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
  ■ Vista-se adequadamente. Não use roupa larga ou acessórios de jóias. Mantenha o seu cabelo, roupa e luvas longe das peças móveis. A roupa larga, jóias ou cabelo comprido podem car presos nas peças móveis.
• O familiarizar-se devido à utilização frequente de ferramentas não lhe permite ter como garantido e ignorar os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação sem cuidado pode causar lesões numa fração de segundo.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA ELÉCTRICA

• Não force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta fará o seu trabalho melhor e de forma mais segura trabalhando ao ritmo para que foi concebida.
• Não use uma ferramenta caso o interruptor não ligue e desligue a ferramenta eléctrica correctamente.

Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

■ Desligue a bateria da ferramenta elétrica antes de realizar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica.

■ Armazene as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta eléctrica. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

■ Realize a manutenção das ferramentas eléctricas. Veri que se existe desalinhamento ou emperramento das peças móveis, ruptura das peças e qualquer outra condição que possa ter afectado o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se dani cado, mande a ferramenta eléctrica ser reparada antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com fracas manutenções.

■ Mantenha as ferramentas de corte a adas e limpas. É menos provável que as ferramentas de corte com uma correcta manutenção e com pontas de

Portugues (Tradução das instruções originais)

corte a adasquem presas e são mais fáceis de controlar.

■ Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas da ferramenta, etc., de acordo com estas instruções e numa forma a que se destina o tipo particular de ferramenta eléctrica, tomando em conta as condições de funcionamento e o trabalho a ser efectuado. O uso da ferramenta eléctrica para as operações diferentes daquelas a que se destina podem causar uma situação perigosa.

■ Mantenha as pegas e as superfícies de proteção secas, limpas e livres de óleo e gorduras. Pegas e superfícies de proteção escorregadias não permitem um manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

■ Esteja ciente dos perigos quando estiver trabalhando em encostas.

■ Esteja atento aos perigos especiais quando se trabalha em terrenos difíceis (pedregoso, duro, etc.).

USO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA DE BATERIA

■ Carregue a bateria somente com o carregador recomendado pelo fabricante. Um carregador adaptado a um certo tipo de bateria pode desencadear um incêndio se for utilizado com um outro tipo de bateria.

■ Só se deve utilizar um tipo de bateria especí ca com uma ferramenta sem

o. O uso de qualquer outra bateria pode provocar um incêndio.

■ Quando a bateria não for utilizada, conserve-a afastada dos objectos metálicos como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, parafusos, pregos ou qualquer outro objecto que possa ligar os contactos entre si, o que poderia provocar queimaduras ou incêndios. O curto-circuito dos contactos da bateria pode provocar queimaduras ou incêndios.

■ Evite qualquer contacto com o líquido da bateria em caso de fuga da bateria devido a uma utilização abusiva. Se isso ocorrer, lave a zona afectada com água limpa abundante. Se os olhos forem atingidos, consulte também um médico. O líquido projectado de uma bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

- Não utilize uma bateria ou uma ferramenta que esteja danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem exibir comportamentos imprevisíveis que podem resultar em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

- Não exponha a bateria ou a ferramenta a incêndios ou à temperatura excessiva. A exposição a chamas ou temperaturas acima dos 130 °C podem causar explosão.

■ Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do

Portugues (Tradução das instruções originais)

intervalo de temperatura específico nas instruções. O carregamento inadequado ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

ASSISTÊNCIA

A manutenção desta ferramenta eléctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualifi cada para reparações, utilizando apenas peças de substituição genuínas. Isto assegurará que a segurança da ferramenta eléctrica é mantida.

■ Nunca efetue manutenção nas baterias danificadas. A manutenção das baterias deve apenas ser realizada pelo fabricante ou pelos fornecedores de serviço autorizado.

■ A máquina deve ser desligada quando realizar operações de manutenção e de limpeza, quando substituir ferramentas e quando for transportado por meios diferentes dos recomendados.

■ Desconecte la máquina da fonte de energia (ou seja, desligue da corrente, tire o dispositivo que permite cortar a alimentação ou a bateria extraível) antes de realizar tarefas de manutenção ou de limpeza.

■ Quando não estiver em utilização guarde a máquina fora do alcance das crianças.

FUNCIONAMENTO

■ Tenha sempre certeza onde põe os pés em sítios inclinados.
■ Ande, nunca corra com a máquina.
■ Para máquinas rotativas com rodas, trabalhe ao longo de encostas e nunca para cima ou para baixo.
■ Seja extremamente cauteloso ao recuar ou puxar a máquina em direcção a si próprio.
■ Não trabalhe em inclinações excessivamente íngremes
■ Seja extremamente cauteloso ao recuar ou puxar a máquina em direção a si próprio.
- Não coloque as mãos ou os pés próximo das peças rotativas.
■ Nunca pegue ou levante a máquina enquanto o motor se encontra em funcionamento.

SÍMBOLO

Alguns dos seguintes símbolos podem ser usados neste produto. Observe-os e aprenda o seu signi cado. Uma correcta interpretação destes símbolos permitir-lhe-á utilizar melhor o produto e de uma forma mais segura.

Portugues (Tradução das instruções originais)

SÍMBO-LO	SINAL SIGNIFICADO
	PERIGO	Indica uma situação perigosa iminente, que, se não evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
	AVISO	Indica uma situação potencialmente perigosa, que, se não evitada, poderá conduzir à morte ou graves lesões.
	ATEN-ÇÃO	Indica uma situação potencialmente perigosa, que, se não evitada, poderá resultar em pequenas ou moderadas lesões.

ATEN-ÇÃO

(Sem Símbolo de Alerta de Segurança) Indica uma situação que poderá resultar em danos materiais.

SÍM-BOLO	TERMINOLOGIA E EXPLICAÇÃO
V	Voltagem
A	Corrente
Hz	Frequência (ciclos por segundo)
no	Velocidade rotativa, sem carga
	Precauções que envolvem a sua segurança.
	Não exponha o aparelho à chuva nem o utilize em locais húmidos.
	Para reduzir o risco de ferimento, o utilizador deve ler e compreender o manual do utilizador antes de usar este aparelho.
	Use óculos de protecção e protecções para os ouvidos quando utilizar esta ferramenta.

Portugues (Tradução das instruções originais)

	Os objectos lançados podem fazer ricochete e resultar em danos pessoais ou prejuízos patrimoniais. Use vestuário de protecção e botas. Mantenha as pessoas afastadas.
	Mantenha todos os espectadores a pelo menos 15 metros de distância.
	Mantenha os pés e as mãos afastados dos dentes em rotação.
	O carregador foi concebido para uso em interiores.
	Construção com isolamento duplo

ELIMINAÇÃO

Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Caso conclua que o seu produto Powerworks necessita ser substituído, ou se já não o usar, não o deite fora no lixo doméstico. Deve disponibilizar este produto para recolha seletiva.

A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas. Batteries

No final da sua vida útil, retire as baterias com o devido cuidado para o ambiente. A bateria contém material perigoso para si e para o ambiente. Deve ser retirada e eliminada separadamente numa instalação que aceite baterias de iões de lítio.