P15 - Roçadora robótica Powerworks - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR P15 Powerworks

As páginasas seguintes contém importantes instruções de segurança e operativas.

Leia atentamente ereveja todas as instruções de segurar, advertências e visos contidos neste manual.

Qualquer falha em ler e seguir estas instruções, avisos e instruções de advertência pode resultar em ferimentos graves ou morte de pessoas e animais de estimação ou danos na propriedade pessoal.

Os materiais, dados tecnicos e imagensnesto manual sao fornecidos apenas como orientacao e nao sao vinculativos. O fabricante reserva-se o direito de efetuar quaisquer alteracoes nas caracteristicas tecnicas e em todas as caracteristicas de funcaoamento, materiais, dados tecnicos ou imagens sem aviso previo.

Índice

Instalacao e ligaao da estacao de carragemoto. 9

Carregamento inicial da bateria 11

Instalar o fio de delimitacao 12

Instalar um fio-guia 15

Calibracao e arranque inicial 17

Funcionamento 18

Iniciar e parar o corta-relva 18

Desligar o corta-relva 18

Ajustar aalta de corte 18

Levantar e transporte o corta-relva 19

Emparelhamento de App molev com o corta-relva. 19

Manutenção 20

Remover o corpo do chassis 20

Limpeza 20

Substituicao das laminas 21

Manutencao da bateria 21

Substituir a bateria 22

Armazenamento do corta-relva no inverno 23

Armazenamento de estacao de correamento no inverno 23

Resolucao de Problemas 24

Indicadores LED no corta-relva 24

Sintomas 25

Quebras no fio de delimitacao e fio-guia 25

CharacteristicasTecnicas. 26

Protecao ambiental 27

Termos de garantia 28

Declaracao de Conformidade CE 29

Como complemento este manual do operador, está disponible mais informacoes no site: www.powerworkstools.eu

Explicação Dos Simbolos Sobre O Corta-Relva

PT

Esta é una ferramenta perigosa. Tenha cuidado quando operar e siga todas as instruções de segurar e avisos.

Leia atentamente o manual do operador antes de operar o certa-relva.

Remova a chape de seguranca antes de travailhar ou levantar o corta-relva.

Perigo de objetivos projetados durante a operação.

Mantenha uma distência segura do corta-relvas quando operar e mantenha as pessoas, especialmente criancies, animais e espetadores longe da area onde o corta-relvas está a ser operado.

Nao se monte no corta-relva.

III

Aparelho de classe III

Leitura Do Manual Do Operador

Os seguiñes símbolos são importantes para a leitura e o entendimento do manual de instruções.

Use luvas de proteção.

O Sistema segunte é uso no manual do operador para tornar mais fácil deDSLrder:

AVISO! Os textos de征求意见 alertam os Utilizadores e consumidos para a existência e para a natureza dos perigos para que possam evaporar lesões devoa a conduta adequada durante o uso do produits.
CUIDADO: Os textos de征求意见 alertam os'utilizadores e consumidos para a existência e para a natureza dos riscos do produits para que possam fazer danos no produit devido a conduita adequada durante o uso do produits.
- NOTE: As notas informam os'utilizadores e consumidos sobre informações adcionais sobre o uso do produit.
- Texto escrito em negrito italico refere-se a outras secção no manual do operador.
Texto escrito em negrito refere-se a configurações sobre oorta-relva.

IMPORTANT

LEIA COM ATENÇAO ANTES DA UTILIZACão. GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA!

Formação

AVISO! Corta-relva automatico! Mantenha-se afastado da maior! Supervisione as crlanças!

Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os controlos e o uso adequado da boaquina.
- Nunca permitted that personas nao familiarizadas com essas instruções ou crianças usem o aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
- O operador ou o'utilizaré responsavel por acidentes ou perigos que ocorrém em outras pessoas ou na sua propriedade.

Preparacao

• Garanta a correta instalação doSYSTEMA de delimitação de perímetro automatico conforme as instruções.
• Inspecione periodicamente a area onde a性强a a ser usada e remove todas as pedras, varas, fios, ossos e outros objetos estranhos.
  Inspejione periodicamente para ver se as lamas, parafusos e o Conjunto de corte não está desgastados ou danificados. Substitua as lamas gastes ou danificadas e os parafusos em conjuntos para preservar o equilibrio.
• Em maquinas multi-eixo, tenha cuidado uma vez que uma lamina rotativa pode fazer com que outras laminas girem.

Geral

• Nunca opere a boaina com protec o defeituosas ou sem dispositivos de seguranca, por example, defletores e/ ou coletores de relva existentes.
• Não coloque as mês ou os pés proxies ou por baixo das peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.
• Nunca pegue ou transporte uma boaquina com o motor em funcaoamento.
• Remova (ou opere) o disposicao de desativacao da MQquina

-antes delimpar umbloqueio;

-antes de inspectionsar, limpar ou efetuar管理工作naquina.

• Não deixe a boaina a funcionar sem vigilência ou se souber que existem animais de estimação, crianças ou pessoas nas proximidades.

Manutenção e armazenamento

• Mantenha todas as porcas e parafudos apertados para verficar se a boaina está em condições deestruturação seguro.
  Verifique o cesto de recolha de relva com frequencia quando a sinais de desgaste ou deterioracao.
• Por motivos de segurarca, substitua as peças desgastadas ou danificadas.
• Garanta que utilizes apenas o corte de substituição do tipoarto.
  Verifique se as baterias estao correadas usingo o carregador correto, recomendao poel fabricante. O uso incorreto pode resultar em什麽 eltrico, sobreaquecisiono ou vazamento do liquido corrosivo da bateria.
• Em caso de fazamento de eletrólico, lave com água/agente de neutralização, procure ajuda médica se entra em contacto com os olhos, etc.
  A manutenção da boaina deve ser de acordo com as instruções dos fabricantes.

Segurarca Operacional

Este manual de operador contém todas as informaçõesbasicas sobre a operação segura e manutençao do corta-relva.

Leia atentamente todas as instruções deste manual do operador e as precauções de segurar antes de operar oorta-relva. Guarde este manual de operador para referência futura. Siga as instruções do fabricante sobre a instalação, operação, manutenção e reparação.

Este certa-relva foi projetado paraURTAR relva em areas abertas e niveladas.Use somente equipamento recomendado ao fabricante. Todos os outros tips de uso são incorretos

Este corte-relva está em conformidade com as normas de segurarca CE e diretivas compatibilidade eletromagnética e mequinas de baixa tensao.

O corta-relva não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crijanças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

O corta-relva so deve ser operado, mantido e reparado por pessoas que entendam totalmente as suas caracteristicas especials e regulamentos de seguranca.

Ponha o corta-relva a travaíbalhar em conformidade com as instruções. quando a chave de segurarça está na posicao de "Enabled" (acionado), mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas.

Nunca coloque as mães e os pés por boa do corta-relva.

Não modifique o projeto original do corta-relva. Todas as modificações anulam a garantia.

Desligue o corta-relva com o botao STOP no cimo do corta-relva quando pessoas, especially crianças, ou animais de estimaacao estiverem na area de corte. E recomendavel que o corta-relva sera programado para uso durante horas em que a area esteja livre de pessoas ou animais de estimaacao.

Remova objetos da area operacional, tais como galhos, pedras, brinquedos, ferramentas que podem danilclar as laminas. O certa-relva pode bloquear em objetos na area operacional e pode ser necessaria ajuda para remover o objeto antes deContinuar aURTARelva com o aparelho.

Nunca levante o corta-relva ou o transporte com a chape de segurarca inserida.

Desligue sempre o corta-relva com o botão STOP quando o aparecido não estiver a ser utilizado. O corta-relva está para ser posto a funcional quando a chave de segurarly estiver inserida e o botão START (iniciar) for premido.

OAlarme interno é muito alto.Tenha cuidado,especiallyseocorta-relva forusado dentro de casa.

Não utilize o corta-relva com um disco de lamina com defeito ou o corpo.

Não deixe que pessoas que não sabem como o corta-relva funciona e se compora ou utilizesm.

Não coloque nada em cima do corta-relva ou na sua estação de correamento.

Utilize sempre luvas protetoras quando estiver a travaHar com as laminas do corta-relva.

Desembalar o produto

PT

1 Tampa removal
2 Botao Stop (parar)
3 Botao Start (iniciar)
4 Indicadores LED
5 Ajuste de altera de corte
6 Rodas traseiras
7 Rodas dienteiras
8 Disco de lamina
9 Tampa do compartmento da bateria
10 Pega de transporte
11 Chave de segurarca
12 Estação de carrogamento

13 LED para verificacao de functiOnamento
14 Guia rápido emanualdo operador
15 Fornecimento de energia+
16 Parafusos para fixar a estaqao de cargo (x5)
17 Cabo de baixa tensao
18 Rolo de fio para delimitacao e fio guia
19 Molas de arame
20 Láminas extra e parafusos (x3)
21 Regua (corte do topo da caixa)
22 Especial e conectores do fio guia (x3)
23 Conectores do rolde de fio (x 3)

• A aparência da fonte de alimentação pode diferir dependendo do mercado.

Desencaixotar o certa-relva e materiais de instalacao. Certificque-se de que todas as peças mostradas na Figura 1 estao incluidas e nao estao danificadas. Se quaisquer itens estiverem em falta ou danificados, contacte o seu revendedor.

Guarde o guia rápido num lugar seguro uma vez que contentorowningo exclusivo para seu corta-relva.

Leia toda a secção antes de iniciar a instalação. A instalação afeta a capacidade do certa-relva. Planeia a instalação com cuidado.

Abaixo está as principalis tarefas dentro da instalacao:

• Preparação e Esquema de Planeamento
• Instalar e ligar a estação de carrogamento
• Ligar a fonte de alimentacao
• Carregamento inicial da bateria
  Instalar o fio de delimitacao
  Instalar o fio guia
• Calibrar e arranque inicial

Preparação E Esquema De Planeamento

Certifique-se de que as seguiñtes condições existem na area operacional,onde sera uso oorta-relva:

A relva é menor do que 10 cm.
- Não existem pedras, peças soltas de madeira, fios, cabos de rede ativos e outros objetivos estranhos.
A area de atuação é equilibrada e não tem fossos, sulcos e encostas ingremes superiores a 35%.

As ferramentas a seguir sao necessarias para a instalacao, mas nao está inclidas:

• Martelo/martelo de borracha para colocar os pinos no chao
• Combinação de um alicate para cortar o fio de delimitação
• Polygrip para pressionar os acopladores+juntos
• Chave sextavada de 6mm para fixar a estação de corregamento a terra

Instalacao E Ligação Da Estação De Carregamento

Em um local nivelado fora da luz direta do sol (a parte frontal da estação de carregamento não deve ser 5 cm mais alta ou mais baixa do que a parte traseira).
- Perto de uma tomada eletrica (o cabo de baixa tensao tem 10 m de comprimento).
- Com pelo menos 3 m narente e 1 m para cada lado (Não colocar em espacções confinados na area operacional.

A maioria das estacoes de correamento deve estar dentro da area de atuação.

As duas opções seguições são àsburdas na figura:

• Opção 1- estaqão de carregamento está completenessamente dentro da area operacional.
• Opção 2 - Estação de corregamento parcialmente fora da area operacional.

Ligar A Fonte De Alimentacao

Ligue a fonte de alimentacao em um ambiente fresco e seco; fora da luz direta do sol.

Se a fonte de alimentacao estiver ligada a uma tomada eltrica ao ar livre, deve ser aprovada para uso ao ar livre. O cabo de baixa tensao pode atravessar a area de atuação se for grampeado para baixo ou enterrado.

CUIDADO: Não cortar, emendar ou ALTERAR o cabo de baixa tensão. Alterar o cabo de baixa tensão irá anular a garantia do produits.

PT

Remova a tampa protetora na estação de corregamento ao premir as guias de cada lado da base e levantar a tampa.

Ligue o cabo de baixa tensao a estacao de carregamento.

Introduza o cabo de baixa tensão por eles das guias para o PRENDER na estação de carreamento.

Ligue o cabo de alimentacao, a uma tomada elétrica100-240 V.

Carregamento Inicial Da Bateria

Insira a chave de segurar na parte de baixo do corte-relva e gire para a posicao de Enable (acionar).

Coloque o certa-relva na estaqao de corregamento quando os fios-guia e fio de delimitacao sao colocados.

O corta-relva não pode ser uso antes de conclusão a instalacao.

Instalar O Fio De Delimitacao

Ao instalar o fio de delimitacao, ha una série de situacoes a considerar, conforme descririto naanela abaixo.

Tabela 1. Manipulacao de desvios e obstaculos na area operacionl

VARIÇÃO DENTRO DA ÁRUE DE ATUAGUACO PLANEAMENTO DO FIO DE DEL	MITACÇÃO
Fixe o[nível de obstáculos que o corte-relva pode atravescer (caminhos de pavimento em pedra ou similar)	C Coloque o fio de delimitação sob as pedras do pavimento ou na junção entre as pedras do pavimento.Nunca passse o corte-relva sobre cascalho, palha ou material similar que possa danIFICAR as lâminas.
Obstáculos fixos ± 1 cm de alta Coloque o fio de delimitação a 10 cm do Obstáculo.
Obstáculos fixos com 1 - 5 cm de alta (pequenas valas, canteiros de flores ou lancis baixos)	Coloque o fio de delimitação a 30 cm do obstáculo.
Obstáculos fixos de 5 cm ou superiores (cercas ou muros) Coloque o fio de delimitação a 35 cm do Obstáculo.
Obstáculos fixos maiorres que 15 cm que podem suportar uma colisão (árvores ou arbustos)	Sem medicas necessarias; o corte-relva girará em redor quando colidir com este tipo de obstáculo.
Obstáculos fixos que se inclinam ligeiramamente como pedras ou árveses de grande porte com raízes levantadas	Coloque o fio de delimitação a 30 cm ou remove o obstáculo.
Obstáculos fixos que não consagemar suportar uma colisão Coloque o fio de delimitação a 30 cm de e em volta do obstáculo e antes volté a colocá-los atraves do mesmo caminho.
Passagens longas e estreitas e areas mais estreitas do que 1,5 m Instale um fio-gula.
Extremidades num declive, estrada, precipião ou água. Suplemento do fio de delimitação com uma barreira física aleo menos 15 cm de alta.
Inclinação de até 35% Dentro da area de funconamento Sem medidas necessarias; o corte-relva pode operar até 35%, quando a inclinação não estiver no limite da区内 operacional.
Inclinações inferiores a 15% na extremidade da区内 de funconamento Coloque o fio de delimitação normalmente.
Inclinações superiores a 15% na extremidade da区内 de funconamento	Não levante o fio de delimitação a menos que exista um obstáculo fixo (cerca ou parede) para evitar que o corte-relva saia da区内 de atuação.Quando uma parte da extremidade externa da区内 operacional tem uma inclinação superior a 15%; coloque o fio de delimitação 20 cm numa superficie plana antes do inico da inclinação.

NOTA: O gradualte de inclinação é definido em unidas de percentagem (%). A inclinação como uma unida de percentagem é calculada como a differência de altitude em centímetros a cada metro. Se, por exemplo, a diferência de altitude for de 10 cm, o gradualte de inclinação é 10%.

Temporariamente, prenda a extremidade do roló de fio a uma estaca ou及其他 objecto na estação de correamento.

Estenda o rolo de fio no sentido anti-horário apenas dentro do limite planeado da area operacional, levando em consideração as regras no quadro 1, às vezes para a estação de correamento.

Se vai instalar um fio-guia, crie um ilho comerca de 20 cm de fio extra de delimitacao no punto onde o fio-guia sera posteriormente ligado.

Consulte Instalar um fio-gui na página 15 para obter mais informações.

Se o fio de delimitacao for demasiado curto, utilize o espalcador fornecido e os connectores do fio-guiia para acrescentar fio de delimitacao como indicado:

1 Insira ambas as extremidades do fio de delimitacao no espaço e conector do fio-guia. Verifique se os fios estao totalmente inseridos no espaço e oriente o conector do fio para que as extremidades sejam visiveis atraves do espaço e oriente o conector do fio.
2 Aperte o botao em cima do espaacador e oriente o conector do fio utilizingo um Polygrip ate ouvir um clique.

Coloque a bobina dorolo de fiona estação de correamento.

Volte em torno do limite da area operacional e fixe o fio de delimitacao using pinos ou enterrado no solo. Sao recomendados pinos, uma vez que permito o ajuste durante as primeiras semanas da operacao.

Ao fixar o fio de delimitacao com pinos:

Corte a relva muito baixa com um certa-relva padrão ou um aparador onde o fio está colocado.
- Coloque o fio de delimitacao no chao e segure-o com pinos proxies um do除外.
- Empurre ou martele os pinos no chao.

Não empure os pinos muito fundosno chao para poderem esticar o fio de delimitacao.

Quando enterrar o fio de delimitacao:

• Enterre o fio de delimitacao a 1—20 cm no chao.

Quando o fio de delimitacao estiver completeness definido e seguro, instale conectores de rolo de fio como se segue:

1 Abra o conector do rolo de fio e colque o fio na aderência de conector do rolo de fio.
2 Pressione os conectores do rolo de fio juntos usingo um Polygrip até ouvir um clique.

Corte qualquer excesso do fio de delimitacao 1-2 cm acima de cada conector.

1 Retire a tampa protetora na estação de corregamento e passo o fio porTRS das guias para dentro do canal na traseira da estação de corregamento.
2 Pressione o conector sobre os pinos de metal na estacao de carregamento (marcadacomsetas esquerda e direita).
3 NOTA: Verifique se o fio de delimitacao a direita da estacao de carregamento está ligado a seta que aponta para a direita e o mesmo para o lado esquerdo.

Instalacao

Instalar Um Fio-Guia

O corta-relva usa o fio-guía optional para encontrar o seu caminho de volta para a estação de corregamento, mas también encontrarAreas de dificil alcance da area operacional. Por exemplo, o fio-guía é colocado entre o carregador e uma parte remota da area de trabalho ou atraves de uma passagem estreita.

Para passagens estreitas (menos de 3 m) ou para reduzir os tempos de busca, recomenda-se um fio-guia.

Planeie a localização do fio-guia antes de dispon o fio de delimitação.

Use o mesmo rolto de cabo para o fio de delimitacao e o fio-guia.

O fio-guia, como o fio de delimitacao, deve ser fixo a terra com pinos ou enterrado.

Ao instalar o fio-guiia em uma encosta ingreme, coloque o fio num angulo de inclinação para que seja mais fácil para o certa-relva seguir o fio-guiia na encosta.

Não coloque o fio-guiá em ángulos agudos ou o corta-relva terá dificuldade em segui-lo.

Nao coloque o fio-gui a menos de 30 cm do fio de delimitacao.

Não coloque o fio-guia atraves do fio de delimitação.

Passo o fio-guiia em linha reta sob a placu de correamento e,deois, no minimo 2 m em linha reta para fora da extremidade frontal da plac.

Deixe tanto espoço quando possível à esquerda do flo-gula (como pode ser visto quando virado para a estação de correamento).

Passo o fio-guia para o rolo no fio de delimitacao onde o fio-guia ligado.

Corte o fio de limitacao com o alicate da combinacao.

Instalacao

Insira às extremidades do fio de delimitação, bem como o fim do fio-guia naança e o conector do fio-guia. Verifique se os fios estao totalmente inseridos no espaçador e oriente o conector do fio-guia de modo às extremidades ficarem visíveis atraves da ligação e do conector do fio-guia.

Pressione o botão por cima da ligação e oriente o fio-guía totalmente using um Poligrip às ouvir um clique.

Fixe a uniao e os fios de delimitacao e fios-gula com pinos ou enterrando.

1 Retire a tampa protetora da estaqao de correamento e passe o fio-gua por tras das gulas para o canal, levando ao terminals.
2 Ligue o fio-guiia ao pino de contacto na estaqao de corregamento rotulada G.

Instalacao

Calibracao E Arranque Inicial

Proteja a estação de carregamento no chão usingo os cinco parafudos de fixação fornecidos e uma chave Allen de 6 mm.

NOTA: Não faça novos furos na placá de base estação de corregamento. So pode utilizes os buracos existentes para fixar a placá de base para o chão.

NOTA: Não pise ou caminho sobre a placá de base estação de carregamento.

Verifique o indicator de LED na estaqao de correamento:

• O indicator LED acende continuamente verde se a tensão de saída da fonte de alimentação estiver disponible e o fio de delimitação não for interrompido.

O LED não acende quando a tensão de saída da fonte de alimentação não está disponible.

Se o LED indicator não做不到 uma luz verde ou solida, consulte Indicador LED na colocação de correlogamento na网页 24 para soluções de problemas.

Emparelhe o corta-relva com a Mobile App conforme as instruções de Emparelhamento Mobile App para corta-relva na páginá 19.

Funcimiento

Iniciar E Parar O Corta-Relva

Para iniciar oorta-relva:

1 Insira a chave de segurar e rode para a esquerda para a posicao "1".
2 Deslize a trava do botao START paraTRS.
3 Pressione o botao START.

Para parar o corta-relva:

Pressione o botão STOP no certa-relva.

Desligar O Corta-Relva

Pressione o botão STOP no certa-relva e retire a chave de segurança.

AVISO! Retire sempre a chave de segurar ao executar a manutencao ou se o certa-relva for movido.

Ajustar A Altura De Corte

Para as primeiras vezes de corte, define a altitude de corte para 60~mm para fazer cortar o fio de delimitacao e fio-guia. Reduza a configuracao um passo a cada semana dai em diante ategir a altitude de corte desejada.

Gire o botão de ajuste de alta de corte para a posicao pretendida. O ajuste selecionado é a marca no corpo que coincide com a seta no botão.

Gire no sentido anti-horário para diminuir a alta de corte.

A altitude de corte para o corta-relva pode ser ajustada entre 20 e 60 mm.

Funcimiento

Levantar E Transportar O Corta-Relva

Pressione a tecla STOP e retire a chave de segurarca antes de levantar. Levante sempre o cortador usingo a pega de transporte.

PT

Emparelhamento App Móvel Para Corta-Relva

Transfira a app Powerworks GreenGuide App Store/Google Play e siga as instruções no érá sobre como emparelhar o certa-relva. Tenha o Código de emparelhamento universal (encontrado no manual guia rápido) e o certa-relva à muito.

AVISO! Use luvas de protecao quando manusear ou travaHar perto de lamInas afladas.

AVISO! Antes de trabajoar como corta-relva em si, retire a chave de segurarca.

AVISO! Antes de trabajo na estação de corregamento ou allimentação eletrica, retire a fcha da tomada.

• Inspecione visual e periodicamente o corta-relva e substitua as peças desgastadas ou danificadas por segurarça.
  Verifique se as laminas giram livrente
• Mantenha todas as porcas e parafudos apertados para ter certeza que o certa-relva está em condição de trabalho seguro.
  A vida de funciona normal das lamas é de 2 a 6 semanas, quando usadas na capacidade de area maxima e durante mais tempo para areas menores.
  CUIDADO: Láminas rombas resultam num mau corte da relva; requirem mais energia e menor tempo entre carregamentos de bateria.
• Limpe oorta-relva regulamente para melhor funciona.

Segure o corta-relva com uma mao e levante firmamente em um dos cantos do corpo e repita para todos os quatro cantos, até que o corpo se solte do chassi.

Volte a colocar o corpo, alinhando o corpo no chassis e pressionar firmamente para baixo até ouvir o clique. Verifique se o corpo está firmamente acoplado ao chassis.

Limpeza

AVISO! Pressione o botão STOP e retire a chave de segurarças antes de Ilmpar.

Limpe o exterior do corta-relva cautadosamente com uma escova macia, um pano humido e mangueira de agua de baixa pressao, se necessario. Remova o corpo do chassis.

Gire o corta-relva para o lado e limpe a area da lamina e as rodas com una escova dura ou um raspador para remove aparas de relva compactadas.

Substituição Das Líminas

Manutenção Da Bateria

AVISO! Presslone o botão STOP e remove a chave de segurança antes de substituir as lâminas e use luvas de proteção.

AVISO! Use somente da lamina GLOBO: 333092355

CUIDADO: Use apenas peças de substituição originais.

Substitua todas as tres láminas e parafusos como um Conjunto ao mesmo tempo.

Vire oorta-relva de cabeça para baixo.

Desaperte os parafusos usingo um entalhe em LINHA reta ou uma chave de fendas de cabeca chata.

AVISO! Em caso de fuga de eletrólltos, lave com água/agente de neutralização e procurecretados médicos se eletrólltosentrarem emcontacto com os olhos.

So carregue a bateria na estação de carragemento original. O uso incorreço pode resultar em什麽 eletrico, sobreaquecisiono ou vazamento de liquido corrosivo da bateria.

A bateria está isente de manutenção, mas tem uma vidautil limitada de 2a4anos dependendo da duraçao da temporada e dequantas horas por dia o corta-relva é usado.

Substitur A Bateria

PT

AVISO! Presslone o botão STOP e remove a chave de segurança antes de substituir a bateria e use luvas de proteção.

CUIDADO: Use apenas peças de substituição originais.

Vire o corta-relva de性和a para baixo e remove os quatro parafusos Torx T20 e remove a tampa da bateria.

Desligue o conector terminal da bateria.

Retire a bateria para fora.

Insira a bateria nova na ranhura 1 (ranhura traseira).

Encaixe o conector terminal da bateria a a bateria nova.

Volte a colocar a tampa da bateria e Insira e aperte os quatre parafusos Torx T20.

Elimine a bateria antiga em conformidade com as normas ambientais locais.

Armazenamento Do Corta-Relva No Inverno

Limpe sempre o corta-relva antes de guardar no inverno.

Carregue a bateria Completely antes de guardar no inverno. Se a bateria não estiver totalmente carregada oorta-relva pode ficar danificado e, emCERTOS casos inutilizando.

CUIDADO: Se a bateria não estiver completenesse carregada, pode ficar danificado e emCERTOS CASES inutilizzato.

Inspecione o estado dos itens de desgaste; se as laminas estao afiadas e se as laminas e as rodas dianteiras giram livrente. Corrija eventuals deficiencias.

Armazene o cortador de pé num ambiente seco, isento de gelo e assente em todas as quatro rodas.

Armazenamento Da Estação De Carregamento No Inverno

Quando possivel, desigue o fio de delimitacao e o fio-gua da estacao de correamento e guarde a estacao de carragemoto e a fonte de alimentacao dentro de casa.

Deixe o fio de delimitacao e o flo-gua no chao, mas proteja as extremidades dos fios de humidade, ao ligar a um acoplador original ou colocar em um recipiente com graxa.

Se não for possível armazenar a estação de corregamento dentro de casa, a estação de corregamento deve permanecer ligada à但现在, o fio de delimitação e os fios de guía.

Apos O Armazenamento Do Inverno

Inspecione o corta-relva e o contacto da estação de carregamento e as tiras de corregamento quando a corso, queimaduras ou sufiuldade. Se as tiras de corregamento ou os contactosrequirecerem limpeza, limpe com um pano de esmeril de classe final.

Esta secção también aparece algunos sintomas que podem orientá-lo se o certa-relva não funciona como esperado.

Indicador Led Do Corta-Relvaligado

DIODO EMISSOR DE LUX ES	ADO SIGNIFICADO ÀRNÉ
1. A Functionar (verde)	A pescar Aária deURTAR relva parou com o botão de parar naária	Prima "Start" naária para iniciar ou funciona
	Ligada Aária deURTAR relva está no modo de acontecimiento (a carregar, parada na址ação de correamento, pausada, aURTAR relva ou a procurar)
	Desligada A chave de segurar está na posicao de desligada. Aária deURTAR relva está no estado deerro ou aespera do)c原标题 PIN.
2. Conectividade (azul)	Intermitente	A tentar ligar ao servidor de Internet
	Ligado	Ligado ao servidor de Internet
	Desligado	corta-relva não em "Modo Power On"
3. Segurar (amarelo)	Intermitente	Autorização de)c原标题 PIN necessária	...atravês do App)móvel.
	Desligado	Nenhum pin exigido	Nenhuma"ação necessária
4. Erro (vermelho)	Intermitente	Corta-relva parado com oerro	Verifique o motivo doerro e reiniciei-opressionando o botão Start no certa-relva.

Leds Indicações Na Estação De Carreamento

DIODO EMISSOR DE LUZ	ESTADO SIGNIFICIAO	ADO AÇÃO
5. Verde Ligado Delimitação e estatão de carregamento OK Nenhuma ação necessária.
Azul Interm让它 Fio de delimitação quebrado ou não ligado Verificar e reparar o fio de delimitação.
Vermelho Interm让它 Avaria eletrónica na unidade da estatão de carregamento ou de alimentação elétrica			Por favor, contacte o seu revendedor.

Se o certa-relva não funciona conforme o esperado, siga o guia de solucao de problemas abaixo.

SINTOMAS CAUSA ACADE
O corte-relva tem dificuldade em encaixar na estação de carregamento	A estação de carregamento está inclina. Coloque a estação de carregamento numa superficie que esteja inteiramente nivelada. Consulte Instalar e ligar a estação de carregamento na网页 9.
	O fio de delimitação não está colocado corretoamente em relação à estação de carregamento.	Verifique se a estação de carregamento e o fio de delimitação foram instalados corretamente. Consulte Instalar e ligar a estação de carregamento na网页 9.
Resultados de cortes irregulares	O corta-relva travaça poucas horas por dia. Aumento o tempo de operação. Consulte a função deanagan com a竣ção de caminho para todas as和地区 remotas.
	A forma da area de trabalho quer a realização de configuraçõesmanuals para o corte-relva encontrar o caminho para todas as和地区 remotas.	Ajuste a cobertura de relva para orientar o corte-relva para uma ou mais和地区 remotas. Consulte as configurações da função na Mobile App.
	A forma da area de trabalho quer a realização de configuraçõesmanuals para o corte-relva encontrar o caminho para todas as和地区 remotas.	Tente limitar a area deestruturaou ouacularo tempo de operação. Consulte a função de Agendamento na Mobile App.
	As lâminas estao rombas. SubSTITUa todas as lâminas e os parafusos para que as peças rotativas esteyam equilibradas. Ver SubstituI râminas na网页 21.
	A relva fica no disco de lâmina ou em torno do eixo do motor.	Verifique se o disco da lâmina gira fácilmente. Se não, remove a relva e os objetivos estranhos. Consulte Manutençao na网页 20.
O corte-relva cordatarda期内os mais curtos do que o habitual entre as cargas	Relva ou及其他 objecto estranho está a bloquear o disco de lâmina.	Remova a relva e outros estranhos. Consulte Manutençao na网页 20.
	A bateria está esgotada. SubSTITUa bateria. Consulte SubstituIgdo bateria, na网页 22.
Tempos de corte e de carregamento menores do que o habitual	A bateria está esgotada SubSTITUa bateria. Consulte SubstituIgdo bateria, na网页 22.

Quebras No Fio De Delimitacao E Fio-Guaia

As quebras no fio de delimitacao e fio-guiar (se instalado) sao geralmente o resultado de dano fisico intencional.

Inspeção todo o fio de delimitação a partir da estação de correamento e de volta.

Inspecione o fio-guia (se instalado) da estacion de correamento para a ligation no fio de delimitacao.

Verifiquese todos os acoplamente foram devidamente espremidos para fazer ligações.

	Optimow 10 Optimow 15
Dimensões:
Altura 26 cm 26 cm
Comprimento: 62 cm 62 cm
Largura: 50 cm 50 cm
Peso 11 kg 11 kg
Sistema eletrico:
Bateria, bateria de lóes de litio especial 24 V / 2,0 Ah, peça n° 211022355 24 V / 2,0 Ah, peça n° 211022355
Alimentação: 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Comprimento do cabo de baixa tensão 10 m 10 m
Consumo médio de energia em uso máximo 8 kWh/mês para uma area de trabalho de 1 000 m2		10 kWh/mês para uma area de trabalho de 1 500 m2
Corrente de cargo 1,3 UM CC 1,3 UM CC
Média de tempo de carrogamento	140 minutos	70 minutos
Tempo médio de corte	70 minutos	70 minutos
Emissões de ruido: *)
Nível de ruído de potência sonora medico**)	58 dB (A)	58 dB (A)
Nível de ruído de potência sonora garantido	60 dB (A)	60 dB (A)
Nível de ruído de pressão sonora ***	47 dB (A)	47 dB (A)
Corta-relva:
Sistema de corte	Três lâminas de corte rotativas	Três lâminas de corte rotativas
Consumo médio de energia durante o corte	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Altura de corte	2-6 cm	2-6 cm
Largura de corte	22 cm 22 cm
Passagem o mais estreita possível	60 cm 60 cm
Ángulo máximo de arealde corte	35%	35%
Ángulo máximo do fio de delimitação	15%	15%
Fio de delimitação de comprimento máximo	800 m	800 m
Capacidade maior de trabalho	1,000 m2	1,500 m2
Capacidade de arealcomendada	0 - 700 m2	500 - 1,200 m2
Classificação IP:
Corta-relva	IPX5	IPX5
Estação de carrogamento	IPX2	IPX2
Alimentação: IP67	IP67

) Emissões de ruido no ambiente medidas como potência (LWA) em conformidade com Diretiva CE 2000/14/CE. O[nvel de potência de som garantido inclui variação na producao, bem como a variação do documento de teste com 1-3 dB (a).
As declaracoes de emissao de ruido estao em conformidade com a EN 50636-2-107:2015
**) incertezas KWA, 2 dB (A)
** incertezas KPA, 2-4 dB (A)

Produção Ambiental

De acordo com a lei Europeia 2012/19/UE, equipamentos eletricos e eletronicos que não sejam mais'utilizarveis e de acordo com alegislação Europeia 2006/66/CE, baterias com defeito ou packs de baterias usados, devem ser recolhidos separatamente e eliminados de uma forma ambientalmente correta.

O*simbolo sobre o corta-relva ou a sua embalagem indica que este produit nao pode ser tratado como lixo domestico. Em vez disso, deve ser deixado em um centro de reciclagem adequado para reciclar os seuas componentes eletronicos e baterias.

As baterias estao so colocadas entre o chassis sob oorta-relva. Consulte Substitulacao da bateria, na pagina 22 para remoço da bateria.

Ao garantir que este produit écioudado corretamente, podeaabdar a neutralizar o potencial impacto negativo sobre o ambiente e as pessoas, o que pode resultar atraves da gestao deresiduos incorrente deste produits.

Para informações mais detolvimento sobre a recicagem deste produits, contate o seu@municpio,o服务于residuosdomesticooua lojaondeadquiriuoproduo.

A recolha seletriva de produits usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utiliser. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição Ambiental e reduz a procura de materias primas.

A recolha seletriva de produits usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utiliser. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição Ambiental e reduz a procura de materias primas.

Termos de garantia

GLOBGRO AB, Globe Group Europe garante a funcionalidade deste produits por um periodo de dois anos (a partir de data de compra). A garantia cobre defeitos graves relativos aos materiais ou defeitos de fabrico. Dento do periodo de garantia, iremos substituir o produit ou reparar-se sem nenhum custo, se forem satisfeitas as seguientes condições:

• O certa-relva e a estação de cargo é poum ser realizados em conformidade com as instruções deste manual do operador.
  Osutilizadores ou terreiros nao autorizados nao devem tentar reparar o produits.

Exemplos de falhas que não está incluíos na garantia:

PT

Danos causados por raios.

• Danos causados por armazenamento inadequado da bateria ou manipulacao de bateria.
• Danos causados pela utilização de uma bateria que não seja a bateria original.
• Danos causados por não utiliser peças originais de substituição e acessórios, tais como lâminas e material de instalação.
  Danos no cabo do fio.

As láminas são vistas como descartáveis e não está cobertas pela garantia.

Cas o corra um falha com seu corta-relva, entre em contacto com o revendedor para obter instruções adiconais. Tenha a maior seu recibo e número de série do produits para assistência mais rápida.

(AplicavelapanasasversoesEuropeias)

Fabricante: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Categoria: Corta-relva robólico
Modelo: PRL110, PRL115
Número de série: Consulte a etiqueta das espécificações do produits
N° de série Consulte a etiqueta das espécificações do produits

• Está em conformidade com as disponções pertinentes da Direitiva de Maquinaria (2006/42/CE)
  Requisitos especialicos para corta-relva elétricos a bateria EN 50636-2-107: 2015 / A1:2018
• Este em conformidade com as cláusulas das seguições diretivas:

2014/30/UE EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Directiva de Emissões de Ruído (2000/14/CE alterada pela 2005/88/CE)

2014/53/UE, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

E além disso, declaramos que:

• Foram realizadas as seguientes normas harmonizadas europeias (peças/classes de):

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Método de avaliação da conformidade para:Annex V/Directive 2000/14/EC

Número do certificado de exame tipo CE:13SHN0023-01

Ted 89

Ted Qu Haichao

Diretor de qualidade

NL