P15 - Kosiarka robot Powerworks - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P15 Powerworks

ChTne Kopnyca C Jaccn

YTo6bl CHrTB KOpNc ra3oHOKocnKIn C WAccn, yDepXnBaIte MaunHy OndHO pyKo, a BTOPOI NOHMnTe KOpNc 3a OIN H3 YrNOB; npOeNaIe To Xe camoe Ira BCex YeTbipex CTOpOH.

IyctahOBKn Kopnyca Ha Wtathoe MeCTo NmecTe ero Ha waccn HaxMMTE Ha Kopnyc BHN3 Do xapaKtePHoro Uenka. Y6eHNTecb, YTO Kopnyc HadeXHO yCTAHOBNeH Ha waccn.

UncTka

BHIMAHHE! NpeaTem KaBbINONHHTy uCtKya3oHOKOcNk, HAKMNTe KNONKY CTON N BbIHbTe KIOU4 6eONacHOCTN.

TtataTeBHO ONUCTNTBEHHeuHIO NOBepxHOCTb Ra3OHOKcNIK MmKoI
UeTKO, BnAekHO TKAHbIO Nn CO BOOn Hn3KOrO DaBHeHn.
CHIMITE KOPNYC C WACCn.

IobepHnTe raoHOKocnky Ha 6ok n ydaJIte cKoJIneHne TpaBbI C HOKeN KONecIKOB JcEeTKOJ UeTko Jnn CKpe6kOM.

Texo6cnyxnbAHne

3aMeHa Hoxkei

Texo6cnyxnbHne Ak6

BHIMAHHE! Npeed 3aMeHoi ne3Bn HaxMNTe KhoNky CTON, BbHbTe KIOUc 6e3oNaCHOCTn HaedeHbTe 3aunTHbIe nepuATKn.

BHIMAHNE!IcnoJb3ynteToJIbKOHOxN GLOBE: 333092355

OCTOPOXHO! Nolb3yIeTcB TOnbKO opnHnHaJIbHbIMM 3aNactrM.

3aMeHHTe BCE TpH HOXA IN BNTbI B KOMNJIeKTe.

IpeBepHnTe ra3oHOKOCNIky BBepx nHOM.

Na dalszych stronach podane są wazne instrukcje dotyczę bezpieczność i obstugi.

Prosimy uwañnie przyczytać i przystudiwowc wsztkie zalecenia dotyczăbezmieczefistwa, ostrzeżenia i uwagi podane w niniejszym podreczniku.

W przypadku nieprzechyztania lub nieprzestrzegania instrukcji, ostrzeżen i uwag zawierajychyzrostrogi,要去 dojsć do cięzkich urazówcia lub smierci odob lub zwierzata domowych, sądź do zniszczenia wąsność prywatnej.

PL

Materialy, dane techniczne i rysskij podane w ninejszym podreczniku major character wylicznie pogladowy i nie są wiazaje. Producent zastrzega sieble rawo do wropadzania zman w zakresie parametrow technicznych i wyszystlich funkci uzytkowych, materiaiow, danych technicznych lub rysunkow bez wczesnejszego povladiomenia.

Spistresci

Bezpieczefistwo urzadzenia 4

Czytanie instrukcji obstugi 4

Bezpiecznebstwo podczas uzytkowania 6

Wypakowanie urzadzenia 7

Instalacja 8

Zaplanowanie i przygotowanie terenu 8

Instalowanie i podlaczenie staci fodowania 9

Stacja ladowania naleź ustawic w naspostujuc sposob: 9

Podlaczenie zasilania 10

Pierwsze ladowanie akumulatora 11

Instalowanie przywodu granicznego 12

Instalowanie przywodu prowadzacego. 15

Kalibrowanie i pierwsze uruchomienie 17

Uzytkowanie 18

Wiatczanie i zatrzymywanie kosiarki 18

Wyłuczanie kosiarki 18

Regulacja wysokość koszenia 18

Podnoszenie i przenoszenie kosiarki. 19

Parowanie applikaci mobilnej z kosiarka 19

Konserwaca 20

ZdejmowaniePokrywyz podwozia 20

Czyszczenie 20

Wymiana ostrzy 21

Konserwacja akumulatora 21

Wymiana akumulatora 22

Przechowywanie zim - kosiarka 23

Przechowywanie zim - stacja ladowania 23

Rozwiawyanie problemow 24

Kontrolka LED na kosiarce 24

Objawy. 25

Przerwania przyewodu granicznegol przewodu prowadzacego ....25

Dane techniczne 26

Ochrona srodowiska 27

Warunkigwarancji 28

Deklaracja zgodnosci WE 29

Jako uzupełnienie niniejszej instrukcji obstugi,ości informaci znaleźć można na stronie: www.powerworkstools.eu

Wyjasnienie Symboli Widniejczyh Na Kosiarce

To elektronarzędzie jest niebezmieczne. Podcas uzytkowania nały zachowywc ostroznosc, nały stosowej są do wzystkich instrukcji dotycznych bezpieczentwa i ostrzeżen.

Przed Rozpoczeciem uzywania kosiarki nalez uy waznie przycezytc instrukcje obstugi.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy kosiarce oraz przy podniesieniem kosiarki naleź wyjac znej kluczzyk zabezpieczajacy.

Uwaga na przedmioty wyrzucane w czasie pracy.

Podczas uzytkowania nalezy utrzymywać bezpieczna odleglość od kosiarki. Nalezy pilnowość, aby osoby postronne, a zwlaszcza daneci, a takze zwierzenia znejdowały są poza strefa przycymiarski.

Na kosiarce nie wolno jeźdzlc.

Urzadzenie klasy III

Czytanie Instruktji Obslugi

PL

Podczas czytania, dla zrozumienia instrukcji obstugi waźne są nastepujace symbole.

Noš rěkawice ochronné

W niniejszej instrukcji obstugi, w celu ułatwienia jej zrozumienia, stosowane są nastepujace konwencje:

OSTRZEZENIE! Teksty ostrzeżn zwracaj uwage uzytkowników i konsumentów na wystepowanie i charakter zagroź, aby poprzej odpowiednie postepowanie w czasie uzytkowania urzadzenia są na było zapobiec urazom.
OSTROZNIE: Teksty przystrog zwracaj uwage uzytkownikow i konsumtow na wystepowanie i charakter elementów ryzyka dotycznych urzadzenia, aby poprzej odpowiednie postepowanie w czasie uzytkowania urzadzenia möglich bo ly zapobiec为其 uszkodzeniu.
UWAGA: Uwagi podaja uzytkownik i konsumptom dodatkowe informacja dotyczze uzytkowania urzadzenia.
Tekst zapisany pogrubionq kursywa odsya czytnika do innje czeci instrukcji obstugi.
Tekst zapisany czcionk pogrubion odsylaczytnika do ustawien kosiarki.

WAZNE

PRZED UZYCIEM UWAZNIE PRZECZYTAJ! ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC!

Szkolenie

OSTRZEZENIE! Koslarka automatyczna! Trzymaj sie z dala od maszyny! PIlnuj dzlecl!

Prosimy uwaznie przyczycyć instrukcje. Naleź zapoznać są elementami sterujuczymi i metodami poprawnej obstugi urzadzenia.
Nigdy nie nalezy pozwalac uzywac urzadzenia osobomNieobznanym z niniejsza instrukcja lub dziciom. Przepisy myscowe moga nakladać ograniczenia dotyczne wieku operatora.
Za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzechim ich wlasnosci odpwiada operator lub uzytkownik.

Przygotowanie

Nalezy dopilnowac, aby system automatyczné wyznaczania granic terenu zostal zaintalowany prawidtowo i zgodnie z instrukcjä.
- Teren, na k'tórm bédzie uzywane urzadzenie, nalezy okresowo dokladnie sprawdzać. Wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci i innate przydmiot nalezy usunć.
- Okresowo nalezy kontrolowań narędzie wzrokowy, aby upewnić sie,czy ostrza, szuby mocujuce ostrza i modułtnacyNie są zuzyte lub uszkodzone. Aby zachować rownowag narędzia, zuzyte lub uszkodzone ostrza i szuby nalezy wymieniać calymi kompletami.
W maszynach z kilkoma wrzechionami nalezy pamietać, ze ruch jedergo z ostrzy moze spowodstaw kręcenie są pożostymi.

Kwestie ogolne

• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia z uzskodzonymi oslonami lub bez elementów zabezmieczajych, np. bez załozonych oslon kierujczyh i/lub bez załozonego kosza na trawe.
• Nie nalezy kłasc dloni ani stawiać stop w poplizu obracajacych sie czesci lub pod nimi. Nalezy zawsze trzymać sie z dara od otworu wyrzutowo.
  Nigdy nie nalezy podnosic lub przenosic maszyny z wączonym silnikiem.
  Urzadzenie blokujace nalezy wyjmowa z maszyny lub zaćca:

-gdy urzadzenie jest zapchane, przyded.gojo czyszczeniem;
- przy urzadzeniu.

• Ješli wiadomo, ze w povlizu przebywaj zwierzeta domowe, daneci lub osoby postronne, nie naležy dostawiac pracujacej maszyny bez nadzoru.

Konserwacja i przechowywanie

Nalezy dbac o to, aby wsystkie nakretki, s Ruby i wkrte byy dokrecone, tak aby maszyna dziala w sposob calkowicie bezpieczny.
Nalezy czesto sprawdza,czy pojemnik na trawne jest zuzyty lub uszkodzony.
Zuwagina bezpieczefstwo, zuzyte lub uszkodzone czeci nalezy wymieniac.
- Naleź pilnowac, aby jako częsci zamienne elementów tnących uzywane były tylko element tnȩce odpowiedniago��.
Nalezy pilnowac, aby akumulatory byty tadowane za pomoc odpowiednej tadowarki zalecanej przye producenta. Niewasciwe uzytkowanie grozi porazeniem pradem, przyegrzanium lub wyciekiem z akumulatora zracingo elektrolitu.
W przypadku wycleku elektrolitu, zabrudzone.), alejscn alezy przemyc woda/srodkiem neutralizuacym, a jejli elektrolit dostanie sie do oczu, alezy zasięgnac porady lekarza.
Maszyn alezy serwisowac zgodnie z instrukcjami producenta.

Beziepceanseistwo Podczas Uzytkowania

Niniejsza instrukcja zawiera wzystkie podstawowe informacje dotyczne bezpiecznych uzytkowania i konserwowania kosiarki.

Przed przystapieniem do uzywania kosiarki nalezy uwaźne przyczytac wszystkie zalecenia dotyczace bezpieczędwa i wskazowej podane w niniejszej instrukcji. Proślimy zachować te instrukcje na przyszȩść. W kwestiach dotycznych instalaci, obstrugi, konserwymi naprawy nalezy przystrzejćć instrukcji produkta.

Ta kosiarka jest przyznaczone do koszenia trawy na otwartych i rownych powierzchniach.
Nalezy wnej uzywac wylacznie osprzetu zalecanego przyez producenta. Wkluczsa sie moziwość jakichkolwiek innych zastosowan.

Ta kosiarka speltnia normy bezpieczeneistwa CE i dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej, maszyn i niskiego napiecia.

Tej kosiarki nie powinny uzywac osoby (w tym przyciel) o agronomicianich fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczentwo nadzoruge wykonywane przyez Nie czynnosci lub poinstruowaj je wczesnej na temat obshalgi urzadzenia.

Aby nie dopuscić do zabawy urzadzeniem, dzleci powinny pozostawac pod opiek国家标准 doroszych.

Kosiärke powinny obstugwuac, konserwowac i naprawiac wylacznie osoby, ktore w pehlrozumiejajej dziatanie icechy specjalne oraz są swiadome przypisosow dotycznych bezpieczene sta.

Kosiärke nalezy wączać zgodnia z instrukcjami. Gdy kluczyk zabezmieczajcy jest ustawiony w pozycji wączonej, dlonie i stopy nalezy trzymać z dala od kreczych sie ostrzy.

Nigdy nie nalezy wkladać dloni lub stop pod kosiarke.

Nie nalezy dokonywać zmian w oryginalnej konstrukcji kosiarki. Jakiekolwiek przyerobki powoduja utrata gwarancji.

Gdy w povlizu strefy koszenia znajda sie jakiekolwiek osoby, a zwlaszcza daneci lub zwierzeta domowe, nalezy wyłaczyc kosiarke przyciskiem STOP znajdujacym sie na kosiarce. Zaleca sie, aby programować kosiarke tak, aby pracowa w godzinach, w ktorych w strefie koszenia nie przybeywaja zadne osoby ani zwierzeta domowe.

Ze strefy pracny nalezy usunac przy przemlioty takie jak gałęzie, zabawki, kamlienie i narźędzia, poniewaz moglyby one spowodowej uszkodzenia ostrzy. Kosiarka sąs pie zablokować na przy przemiotach znajdujzych sie w strefle pracry. Przed wznowieniem pracy sąc konieczne usuniȩcie blokućego kosiarke przystmietu.

Nigdy nie wolno podnosić kosiarki lub przenosić jej z włozonym do nied kluczymi zabezmieczajacym.

Gdy kosiarka nie jest uzywana, naleź y są zawsze wyłączać przyciskiem STOP. Kosiarkaość zęczy są tylko wtedy, gdy jest doNie wędzony kluczymi zabezmieczajcy i gdy zostanie wciarszenia przycisk START.

Wbudowany alarm jest bardzo glosny. Nalezy zachować ostrożnosć, zwaszcza sąsi kosiarka jest uzywana w zamkiptych pomieszczeniach.

Nie wolno uzywac kosiarki z uzskodzonagarcza ana ostrza lubz uzskodzonymkorpusem.

Nie nalezy pozwalac uzywac kosiarki osobom, ktore nie wiedza jak urzadzenie to dzia l jak sie zachowuje.

Na kosiarce lub na staciładowania nie naleź niczego klasc.

Podczas przy ostrzach kosiarki nalezy zawsze nosić rękawice ochronne.

Wypakowanie urzadzenia

1 ZdejmowanaPokrywa
2 Przycisk Stop
3 Przycisk Start
4 Kontrolki LED
5 Regulacja wysokość koszenia
6 Kofatyline
7 Koja przydnie
8 Tarcza na ostrza
9 Pokrywa akumuladora
10 Uchwyt do przenoszenia
11 Kluczyk zabepeziejacy
12 Stacjaładowania

13 Kontrolka LED dziatania
14 Instrukcja obstugi i instrukcja skrocona
15 Zasilacz*
16 S Ruby do mocowania staci fodowania (x5)
17 Kabel niskonapięciowy
18 Kabel do wykonania petli przywodu granicznegoi prowadzacego
19 Kolki do mocowania przyzewodu
20 Zapasowe ostrza i s Ruby (x3)
21 Linijka (nalezy odlamac wierzch kartonu)
22 Laczówki do sztukowania i prowadzenia przywodu (x3)
23 Laczówki do przyzewodu pétli (x3)

• Wyglqd zasilaczaMZeByc inny w zaleznosci od rynku.

Prosimy wypakowac kosiarke i materialy instalacyjne. Nalezy upewnic sie, ze wszystkie czeciPokazane na rysunku 1znajduja sie w zestawie i saNieuszskodzone. Jesli jakiejczeci brakuje lub ktoras czeci jest uszkodzona, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

Ponieważ w skróconej instrukcj podany jest niedopwartarzaly kod parowania kosiarki, instrukcje te naleź przechowywać w bezpiecznym sąscu.

Przed Rozpoczeciem instalacji nalezy przy(PCZYAC cata poswiecona temu czesc. Instalacja wplywa na mozliwoci kosiarki. Instalacje nalezy starannie zaplanowac.

W ramach instalacji naleź wykonac nastepujuce, podstawowe zadania:

Zaplanowanie i przygotowanie terenu
Zainstalowanie i podlączenie staciładowania
Podlaczenie zasilania
- Pierwsze fadowanie akumulatora
Zainstalowanie przywodu granicznego
Zainstalowanie przywodu prowadzacego
Kalibrowanie i pierwzsche uruchomienie

Zaplanowanie I Przygotowanie Terenu

Wmiejscu, w ktoym bedzie uzywana kosiarka, nalezy zagwarantowac speltnienie nastepujczyh warunkow:

• Trawa krótsza niż 10 cm.
• Brak kamieni, lužnych kawalów drewna, drutu, kabli pod napieciem oraz innych przyzemiotów obczych.
  Stefa pracy musi byc rowna bez rowow, bruzd i stromych zboczyo nachyleniu ponad 35%

Do instalacji potrzebne boda nastepujace narzedzia, ktorych nie ma w zestawie:

Mfotek/mfotek gumowy do wbijania koikow w ziemi
Kombinerki do cięcia przywodu graniczndo
Klucz zabka dozaciskania taczowek
Klucz imbusowy 6 mm do przymocowania staciładowania do podłoza

Instalacja

Instalowanie I Podlączenia Staci Ladowania

Stacja zadowania naleź ustawic w nasępućcy sposob:

W plaskim miejscu nie bezposrednio na stońcu (przod staci fodowania powiinen znajdować sie freięje niz 5 cm wyzej lub niżej niż tyl).
W zasięgu kontaku scienngo (kabel niskonapięciowy ma dlugosc 10 m).
Tak, aby z przydou byto co najmniej 3 m wolnego.), moja, oraz po 1 m po obu bokach (staci nie nalezy ustawiac w ciasnych zauhkach strefy pracy).

Wieksza częsć staciładowania musi znajdowej są w obrebie strefy pracy.

Na rysunkuPokazano dwie mozliwe opce:

• Opcja 1 - Stacja ladowania znajduje sie w calosci w obrbie strefy przy.
• Opcja 2 - Stacja zadowania znajduje sie czesciwo poza strefa przyc.

Instalacja

Podlącenie Zasilania

Zasilanie nalezy podlaczac w chlodnym i suchym比我jscu, oslonietym przy bezposrednim swiatlem stonecznym.

Ježeli zasilacz jest podlączony do kontaktu elektryczné zożajȩcę gość na zewnatrix, musi on posiadc zatwierdzenia do uzywania na dwarze. Kabel niskonapięciowy要去 przycinać strefę koszenia, pod warunkiem jegnek, zo bedzie przytwierdźny do podląza lub zakopany w ziemi.

OSTROZNIE: Kabla niskonapięciwo go nie wolno przycinać, sztukowa ani przyerabiać. Wszelkie przyerobki kabla niskonapiȩciwogo powoduja utrata gwarancji na produkt.

ZdjaćPokrywe ochronna na staciładowania: w tym celuwcisnac zaczepy po obu stronach podstawy i podnieśćPokrywe.

PL

Podlączyk kabel niskonapięciowy do stacji ludowania.

Poprowadzi kabel niskonapięciowy za zaczepami, tak aby przymocowej go w obrebie staciładowania.

Podęczyczć przewód zasilajcy do kontaktu sciennégo (100-240 V).

Instalacja

Pierwsze Ladowanie Akumulatora

Wózyć kluczyc zabeepieczajcy do stacyk i w podwoziu kosiarki i przyzekrecić go w poźcie Wączone.

Na czas ukladania przywodu graniczneo i przywodu prowadzacego wtozyc kosiarke do staci fodowania.

Kosiarki nie:noza uzywac do czasu, a: zostanie zakończona instalacja.

PL

Instalowanie Przewodu Granicznego

Podczas instalowania przywodu granicznego do Rozwazenia jest wiele roznych sytuacji, ktore zebrano w ponijszej tabeli.

Tabela 1. Postepowanie z przyszkodami i odchyleniami w strefie pracy

ZMIANY W OBRÊBIE STREFY PRACY PLANOWANIE ULOŽENIA PRzewODU GRANICNEGO
Nieruchome przeszkody na wysokość trawnika, po krórych kosiarka要去 przyechać (np. brukowane scieżki itp.)	Poprowadzić przyȩód graniczny pod kostka brukowej lub w bruzdach pomłeź poszȩgólnym kamieniami brukowyml. Nigdy nie wolno przyȩźność kosiarka poźwirze, mulczu lub podobnych materiałach, króre moglyby uszkodzić ostrza.
Nieruchome przyȩSZkody o wysokość ± 1 cm	Poprowadzić przyȩód graniczny w odlegloiść 10 cm od przyȩSZkody.
Nieruchome przyȩSZkody o wysokość 1-5 cm (mały rowy, klomby lub niskie krawęzniki)	Poprowadzić przyȩód graniczny w odlegloiść 30 cm od przyȩSZkody.
Nieruchome przyȩSZkody o wysokość 5 cm lub wyźsize (plotki lub sCIDankl)	Poprowadzić przyȩód graniczny w odlegloiść 35 cm od przyȩSZkody.
Nieruchome przyȩSZkody o wysokość ponad 15 cm, króre są w stanie wytrzymać zderzenie (drzewa lub krzewy)	Nie wymagaju podejmowania zędnych kroków; po zderzeniu z togo typu przyȩSZkoda kosiarka skȩci i ominousie przyȩSZkode.
Nieruchome przyȩSZkody, wokół krórych podłość jest lekko nachylone, takie jak kamienie lub dlźewa z wystajacymi korzeniami	Poprowadzić przyȩód graniczny w odlegloiść 30 cm od przyȩSZkody lub uszenia przyȩSZkode.
Nieruchome przyȩSZkody, króre są w stanie wytrzymać zderzenia	Poprowadzić przyȩód graniczny od przyȩSZkody i wokół przyȩSZkody w odlegloiść 30 cm, a potem z powrotem tą samą droga.
Dlugie i wąskie przyśmyki i fragmenty terenu węźsize niż 1,5 m	Zainstalować przyȩód prowadźcy.
Granice strefy koszenia biegność po psychyckiach, po drodze, nad urwiskiem lub nad wodą.	Oprócz przyzewodu granicznégo zainstalować dodatkowa bariore fizyczną o wysokość co najmiej 15 cm.
PochyȩSZcI o nachyleniu do 35% w obrēble strefy pracy	Nie wymagaju podejmowania zędnych kroków; kosiarka potrafi pracówna na psychyckiach o nachyleniu do 35%. o ile tylko pochyȩść nie znajduje są na granicy strefy koszenia.
PochyȩSZcI o nachyleniu poniȩje 15% na krawȩdi strefy koszenia	Poprowadzić przyȩód graniczny w zwykły spoźb.
Slope greater than 15% at operating area edge	Nie prowadzić przyȩód granicznégo, chybaź wystȩpuje tam równeż przyȩSZcIa nieruchoma (plot lub sCIDania) zapobiegajacja opuszczeniu przyȩSZcI goźneż zwaṇétrznej krawȩdi strefy pracy ma nachylenie powyȩje 15%; przyȩć graniczné y aleź poprowadzić w obrēble strefy pracy na plaskim podłoź w odlegloiść 20 cm od pouchytu strofyny nachylonej.

UWAGA: Nachylenie terenu definiuje sie w procentach (%). Nachylenie jako wartosc procentowa oblicza sie jako zmiane wysokoosci terenu na met odlegosci. Jezeli, na przykriad, zmiana wysokoosci terenuwynosi 10cm,woczas nachyleniewynosi 10%

Instalacja

Konieczewodu pętli naleź y tymczasowo przyzmocowej do kołka lub innego przyȩdmiotu przy staciśćgowania.

Poprowadzic przewod petli w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara wzduz catej planowanej granicy strefy pracy, z uwzgliednieniemzasad podanych w tabeli 1, az ostatecznie ukladany przewod wroci z powrotem do stavji fodowania.

Jesli uzytkownik planuje instalazione przewodu prowadzacego, w punkcie, do ktorego poznej zostanie podlaczony przewod prowadzacy, nalezy utworzyc pétle z okato 20 cm przewodu graniczneo.

Wiecej Informaci - patrz czesc Instalowanie przewodu prowadzacego na stronie 15.

Jeżeli przywód graniczny jest zbyt krótki, naleź uzyc dostarczonych sączowej do sztukowania i prowadzenia przywodu i dosztukowac dodatkowy fragment przywodu graniczego w nas三点pujczy spośob:

1 Włoźyc oba konc przywodu granicznych do sączówki do sztukowania i prowadzenia przywodu. Sprawdzic,czy przywodysa wlozone do konca do sączówki do sztukowania i prowadzenia przywodu, tak ze konc są widoczne przy sączowych.
2 Mocno zacisnac przycisk u gorylaczowki do sztukomania i prowadzenia przewodu, az da sie slyszsche klikniecie - uzyc klucza. zaka.

Połoźyc szpule z przewodem pétli przy staciładowania.

Wróci wźduż granicy strefy przyc y zamocowac przywod graniczny będz kołkami, będź przyzek zakopanie w ziemi. Zaleca sie uzywanie kołkow, poniewaź uzmolniawaja one wropyadzenia drobnych korekt po pierwszych kilku tygodniach uzytkowania.

Gdy przywo'd graniczny bedzie zamocowany koIkami, nalezy:

Wmiejsch, gdzie ma byc utozony przywod, skosi trawe bardzono nisko standardowa kosiarka lub podkaszarka.
- Poprowadzic przywod graniczny po ziemi i zamocowac go koltkami.
Wbić kolki w ziemię za pomocamyłotka.

Na tym etapie nie nalezy jestzsche wciskać kołków na tyle gęboko, aby naciagaly one przewód graniczny.

Gdy przywod graniczny bedzie zakopany, nalezy:

Zakopa przewod graniczny na glebokosci 1-20 cm pod ziemia.

Gdy przewód graniczny bedzie calkowicie poprowadzony i zamocOWANY, nalezy zainstalowac koncowe taczówki przewodu petli. Nalezy to zrobie w nastepujczy sposob:

1 Otworzyć zacówka przewodu petli umieść przyzwod w zacisku zacówki przewodu petli.
2 Docisnac do siebie taczowki przewodu petli, a da sie slysce klikniecie - uzyc klucza zabka.

Odcić reszte przyewodu granicznégo 1-2 cm nad kaźda sączówka.

Instalacja

Przewód graniczny naleź podȩczyć do staci kadowania w nasławędy spośob:

1 ZdjacPokrywe ochronna staci fodowania.Poprowadzic kabel niskonapięciowy za zaczepami,wozyc go do kanalu z tytu staci fodowania.
2 Wcisnac taczowke na metalowe bolce w staci fodowania (sa one zaznaczone strzalkami w lewo i w prawo).

UWAGA: Dopilnować, aby przywod graniczny po sprawej stronie stacji fodowania byt podłuczony do strzański skierowanej w sprawo i podobnie z lewej strony.

Instalacja

Instalowanie Przewodu Prowadzacego

Kosiarka wykorzystuje opcjonalny przewod prowadzacy, za pomocaktorego odnajduje droge powrotna do stacji ladowania, przewod prowadzacy pomaga teźznalecz trudno dostepne fragmenty terenu wstrefie pracy. Na przykriad, przewod prowadzacy moze zostać połozony między stacja ladowania a odleglą czȩci strefy pracy lub w sąkim przesmyku.

W wąskich przysemykach (pɔnižej 3 m) lub aby skrócić czas szukania, rònnilęźazoleca są stosowanie przyzewodu prowadźacego.

PoTozenie przewodu prowadzacego nalezy zaplanowac przy poprowadzeniem przewodu granicznego.

Do poprowadzenia przewodu granicznego i przewodu prowadzacego nalezy uzyc teil samej rolki kabla.

Przewód prowadzący, podobnie jak przywóć graniczny, musi byc zamocowych do podło za kolkami lub zakopany.

Podczas instalowania przywodu prowadzacego na stromym zboczu, przywod nalezy prowadzic pod katem do kierunku opadania zbocza, tak aby kosiarce byto latwiej poruszaść wzdłuź przywodu prowadzacego.

Nie nalezy ukladac przewodu prowadzacego pod ostrymi kqtami, ponieważ w takiej sytuacje podañanie za przewodem stanowitoby dla kosiarki problem.

Nie nalezy ukladac przyewodu prowadzacego w odlegostocki mniejszej nz 30 cm od przyewodu granicznego.

Nie nalezy ukladac przewodu prowadzacego w poprzek przewodu granicznego.

Przewód prowadzćny naleź poprowadzić prosto pod płyta do fadowania, a potem jesteczne co najmiej 2 m w linii prostej od przyedniaj krawędzi płyty.

Nalezy zostawic jak najwiecej.), po lewej stronie przywodu prowadzacego (gdy uzytkownik stoj naprzej w staci jadowania). Przewod prowadzocy danezy poprowadzic do petli na przywodzie granicznym, w punkcie, w ktorym ma byc podlaczony przywod prowadzocy.

Przewód graniczny nalezy docić kombinerkami.

Instalacja

Wózyćoba końce przewodu granicznégo oraz koniecz pryewudu prowadźęcgo do lączówki do sztukowania i prowadzenia przyzewodu. Sprawdzic,czy pryewody są wlozone do końca do lączówki do sztukowania i prowadzenia przyzewodu,tak ze końce są widoczne przy zluczówke.

Mocno zacisnac przycisk u gory taczowki do sztukowania i prowadzenia przygewodu, az da sie slyszc kliknięcie - uzyc klucza zagba.

Zamocowac potaczenia oraz przywody graniczny i prowadzacy albo kotkami, albo przyz zakopanie.

Przewód prowadzamy naleź podlaczyc do staciładowania w natestepućy sposob:

1 ZdajcPokrywe ochronna staci ladowania. Poprowadzic przewod prowadzacy za zaczepami, wOzyc go do kanalu prowadzacego do wyprowadzen.
2 Podlączyć przyzewód prowadzamy do bolca stykowej na staicism odadowania oznaczonego litera G.

Instalacja

Kalibrowanie I Pierwsze Uruchomienie

Zamocowac staje ladowania do podloza za pomocapi ciu dostarczonych srb mucujacych, uzyc klucza imbusowego 6 mm.

UWAGA: W pfycie podstawy staci fadowania nie nalezy wierci nowych otworow. Do mocowania pfy podstawy do ziemi moza uzywać tylko istniejacych otworow.

UWAGA: Nie nalezy ani wchodzic na plyte podstawy stacli tadowania, ani stawa c na niece.

Nalezy sprawdzić kontrolke LED na staciładowania:

• Jesli jest dostepne napiecie wyjsciowe zasilacza, a przywod graniczny nie jest przyerwany, wówczas kontrlka LED swieci swiattem ciaglym na zielono.

Jesli napiecie wyjsciowe zasilacza nie jest dostepne, woczas kontrlka LED Nie zapala sie.

Jesli kontrlka LED nie swieci swiatfem ciaglym na Zielono, w celu usuniecia problemu prosimy zapoznać sie z czȩciek Kontrlki LED na staci ladowania na stronie 24.

PL

Kosiarkne nalezy sparowac z applikacja mobilna zgodnie z instrukcjami na stronie 19 w czeci Parowanie applikacja mobilnej z kosiarq.

Uzytkowanie

Włacznie I Zatrzymywanie Kosiarki

Wyluczanie Kosiarki

Regulacja Wysokość Koszenia

Aby wączyć kosiarke, naleź:

1 Włoźcy kluczzyk zabeepieczajcy i przyzekrecić w lewo w poźycje „1".
2 Przesunaczasuwke przycisku START do tyhu.
3 Wcisnac przycisk START.

Aby zatrzymać kosiarke, naleź:

Nacisnac przycisk STOP w kosiarce.

Nalezy nacisnac przycisk STOP w kosiarce i wyjadc kluczyk zabepeziejacy.

OSTRZEZENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych przy kosiarce oraz przyrozestawieniem kosiarki nalez wyjac znej kluczyk zabezpieczajcy.

Aby nie dopušić do pržecićia przywodu granicznégo i przywodu prowadźćego, przy zierwyszych kilkta tygodni koszenia wysokość koszenia nały nastawic na 60 mm. Nastepnie ustawienie nały obnizć o jeder pozycje tygodniowo,ź do uzyskaniaźadnej wysokość koszenia.

Przekrecic Pokretto regulaggi wysokosci koszenia na zdane ustawienie. Wybrane dostaje ustawienie, ktorego oznaczenia na korpusie jest wskazywane przy strzafte na Pokretle.

Przekrecenie Pokretla wrawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara):zwieksenie wysokoosci koszenia.

Przekrcenie Pokretla w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara):zmniejszenie wysokoosci koszenia.

Wysokos' koszenia mozna regulowac w zakresie od 20 do 60 mm.

Uzytkowanie

Podnoszenie I Przenoszenia Kosiarki

Przed podniesieniem nalezy nacinac przycisk STOP i wyjac kluczyk zabezpieczajcy.

Kosiarkne nalezy zawsze nosic za uchwyt do przenoszenia.

Parowanie Aplikaci Mobilnej Z Kosiarka

Parowanie kosiarki: nalezy pobrać applikacja Powerworks GreenGuide ze skelepu internetowego App Store/ Google Play, a nastepnie postępowac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Nalezymie pod reka unikalny kod parowania (podany w skroconejInstrukcjili) oraz sąma kosiarke.

PL

OSTRZEZENIE! Podczas wykonywanla prac przy ostrych ostrzych nalezy mleć załozone rekawlice ochronne.

OSTRZEZENIE! Przed przystaplenlem do wykonywanla prac przy kosiarceNSE wyjać z nlej kluczyk zabezmieczajcy.

OSTRZEZENIE! Przed przystapleniem do wykonywania prac przy stacji现代农业nia lub przy zasilaczuNSE wyjacznektaku.

• Stan kosiarki nalezy okresowo kontrolować. Z uwagi na bezpiecznychstwo, zuzyte lub uszkodzone częsci nalezy wymieniać.
  Nalezy sprawdza,czy ostrza swobodnie sie kreca.
  Nalezy dba o to, aby wszystkie nakrtek, s Ruby i wkrteby dokrecone, tak aby kosiarka dziata w spoob calkowicie bezpieczny.
  Zwykly cykl zycia ostrzywynosi od 2 do 6 tygodni uzytkowania na maksymalnej powierzchni lub dluzej w przypadku mniejszej powierzchni.

OSTROZNIe: Tepe ostrza powoduja, ze trawa jest koszona sablo; koszenie zuzywa wiecej energii i skraca sie czas miedzy kolejnych ladowaniami.

• Aby zagwarantowac optymalne dzialanie, kosiarke nalezy regularnie czyscić.

Zdejmowanie Pokrywy Z Podwozia

Nalezy jeder na reka przytrzymac kosiarke, a druga podnieszec je obudowe w Jednym z rogow, po czym powtorzyc te same czynnosci we wsztkich 4 rogach, az odubowa dostanie zdjeta z podwozia.

Dopasowac obudowe do podwozia i mocno nacinac, a z da sie slyscek kliknipecie. Sprawdzioc,czy odubowa jest dobrze zamocowan na podwoziu.

PL

Czyszczenie

OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien nalezy nacisnac przycisk STOP i wyjac kluczyk zabezpieczajacy.

Kosiärke nalezy starannie wycyscić od zewnatrz miękka szczoteczka, wilgotna szmatka oraz, jesti trzeba, woda pod małym ciśnieniem. Nalezy zdjacPokrywe z podwozia.

Obrćić kosiarke na bok i wycyjsić okolice ostrzy i kóf twarda szczotka lub skrobakiem, tak aby usunć zbite scinki trawy.

Konserwacja

Wymiana Ostrzy

Konserwacja Akumulatora

OSTRZEZENIE! Przed wymlanag ostrzy nalezynaclsnac przycsk STOP i wyjac kluczyk zabezmieczajacy; w czasie wymiany nalezymiec zozone rrekawice ochronne.

OSTRZEZENIE! Nalezy uzywac wyłacznie ostrzy GLOBE nr 333092355

OSTROZNIE: Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych.

Wszystkie trzy ostrza i s Ruby nalez y wymieniac Jednoczesnie jak komplet.

Odwróci kosiarke do góry nogami.

Odkreci s Ruby srobokretem plaskim lub krzyzakiem.

Wyjac s Ruby izdja ostrza.

Przykrecie nowe ostrza nowymi szubami.

Upewni ci, czy ostrzka krecs bez oporow.

OSTRZEZENIE! W przypadku wycleku elektriltu, zabadzone mlejsce nalezy przemyc woda/srodklem neutrallzujacym, a jetzt elektrilit dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowozaslegnac porady lekarza.

Do tadowania akumulatora nalezy uzywac wytcznie oryginalej staci tadowania. Niewlasciwe uzytkowanie grozi porazeniem pradem, przyegrzanium lub wyclekiem z akumulatora zracingego elektrolitu.

Akumulator jest bezobstugowy, ale ma agraniczony czas dziatania wynoszcy od 2 do 4 lat w zaleznosci od dlugooscisezonu i tego, lle godzin Dziennie kosiarka pracije.

Konserwacja

Wymiana Akumulatora

OSTRZEZENIE! Przed wymlana akumulatora nalezy naclsnac przycisk STOP i wyjac kluczyk zabezmieczajcy; w czasie wymiany nalezymie zaozone rrekawice ochronne.

OSTROZNIE: Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych czȩsci zamiennych.

Odwrócić kosiarke do góry nogami i wykrecić 4 s Ruby Torx T2, po czym zȩćPokrywe akumulatora.

Odlaczytaczowke od wyprowadzen akumulatora.

Podnieszek akumulator prosto do góry.

Wtozyc nowy akumulator w gniazdo 1 (tylne).

Podlączyć tączówke do wyprowadzen akumulatora.

Zalozyc z powrotem ana.), akumulatora i przykrecić ja 4 srbami Torx T20.

Stary akumulator zutylizowac zgodnie z przyopsisimięscowymi w sprawie ochrony srodowska.

Konserwacja

Przechowywanie Zima - Kosiarka

Przed schowaniem na zime kosiarke nalezy zawsze wyczyscić.

Przed schowaniem na zime nalezy caltkowicie naładować akumulator. Jeźeli akumulator nie bedzie w peñni naładowany,MZe on ulec uszkodzeniu,aw niedtórych przypadkachMZe sie nawet przestać nadawać do uzytkowania.

CAUTION: Jezeli akumulator nie bedzie w peñni naładowany, moze on ulec uszkodzeniu, a w niedtórych przypadkach moze sie naweistac nadawać do uzytkowania.

Nalezy sprawdzać stan czȩci eksploatacynych (zuźwyajćych sie) i kontrlować,czy ostrza są ostre i czye ostrza i koja przytednia kręca są bez oporów. Skorygować wszystkie usterki/nieprawidłowosci.

Kosiärke nalezy przechowyac w suchym please scu, w temperaturze poweje zera, w pozycjstojej na 4 koIach.

Przechowywanie Zimaj - Stacja Ladowania

Jesli jest to mozliwe, nalezy odćczycz przewód graniczny i przywod prowadźcy od staciładowania i schować stacie i zasilacz w zamkiptym pomieszczeniu.

Przewód graniczny i przywod prowadzocy można zostawic w ziemi, ale nały zabeźpieczyc konc往前 wilgocia: w tym celu można je podlączyc do oryginalnej sączówki lub włozyc do pojemnika ze smarem.

Jesli przechowywanie stagi tadowania w pomieszczenu nie jest myzliwe, stacja musi pozostac podlączona do zasilania, przywodu graniczego i przywodu prowadzacego.

Przechowywanie Po Sezonie Zimowym

Styki listwy do现代农业a w kosiarce i staci现代农业nia nalezy sprawdzić pod kątem korozji, przypalenia lub zabrudzenia. Jeźeli listwy stykowe lub listwy do现代农业nia wymagaja czyszczenia, nalezy je wycyScić drobnoziarnistym papierem sciernym.

Rozwiagywanie problemów

W tej częsci omówlono wybrane objawy, ktoré moga stanowic wskazowej są zieli kosiarka nie działa zgodnia z oczekiwanliami.

Kontrolka Led Na Kosiarce

LED STAN ZNACZENIE DZIAŁANIE
1. Dziąanje (zielone)	Miganie	Kosiarka zatrzymana przyciskiem Stop na urzadzeniu	Wciȩnj Start na kosiarce, by zacimiento dziaŁać
	On (wȩczone)	Kosiarka w trybie Dziąanje (ładowanie, zaparkowanie w stacią Ładujęcej, pauza, koszenia lub wyszukiwanie)
	Off (wyȩczone)	Klucz bezpiecieżstwa w poźycji Wȩczzone, kosarka w stanie Będ lub kosarka czekajća na kod PIN.
2. Łęczenie są (kolor niebieski)	Miga	Próba polućzenia są z serwerem internetwym
	Świeci	Poȩczono z serwerem internetwym
	Nie sącieci	Kosiarka nie znejduje są w trybie „wȩczone zasilanie"
3. Ochrona (kolor zÓły)	Miga	Wymagane uwierzytelnienie kodem PIN	... z Pozlomu aplikacja mobilnej
	Nie sącieci	PIN nie jest wymagany	Nie są wymagane jakiekolwiek dziaŁania
4. Bȩd (kolor czerwony)	Miga	Kosiarka zatrzymała są z blȩdek	Sprawdzić powód wystapienia bȩdu i zresetowej przyciskiem Start na kosiarce.

Kontrolki Led Na Stacił Ludowania

LED STAN ZNA CZENIE DZIALANIE
5. Zielony	Świeci	Przewód graniczny i stacja śadowania OK	Nie są wymagane jakiekolwiek dane烂ania.
Niebieska	Miga	Przewód graniczny przerwany lub nie podłoczony	Sprawdzić i naprawić przywośd graniczny.
Czerwony Miga Usterka elektryczna staości śadowania lub zasilacza Skontaktuj są z dystrybutorem.

Objawy

Jesli kosiarka nie pracuje zgodnie z oczekiwaniami, nalezy skorzystac z ponijszego przyzwajywania problemów.

OBJAWY PRZYCZYNA DZIA ZANIE
Kosiarka ma trudnosci z zaparkowaniem w stajniładowania	Stacja Ładowania znejduje są na pochyłość. Umieść stȩcie zȩdowania na idealmie plaskiej powierzchni. Patrz czȩć Instalowanie i podlączenia staJNIładowania na stronie 9.
	Przewód graniczny nie zostaw prawnów poprowadzony w odniieszieniu do staJNIładowania.	Sprawdzić,czy staacja Ładowania i przywoź graniczny zostawy prawnów zawnstowane. Patrz czȩć Instalowanie i podlączenia staJNIładowania na stronie 9.
Kosiarka kosi nierówno	Kosiarka pracuje zbyt miło godzin Dziennie.	Zwiększyć czas pryac. Patrz fungcja Tworzenie harmonogramu w applikenci mobilnej.
	Ksztański strefy pryac wymaga rycznych wyprowadzenia ustawyen, tak aby kosiarka potrafila dojechać do wszystkich odległowych czȩci strefy pryac.	Wyregulowa和完善cyte trawnika, tak aby kierować kosiarke w jeder no lub kilka odległowych.),不错. Patrz fungcja Ustawenia w applikenci mobilnej.
	Ksztański strefy pryac wymaga rycznych wyprowadzenia ustawyen, tak aby kosiarka potrafila dojechać do wszystkich odległowych czȩci strefy pryac.	Spróbowość ogranicyszć strefy pryac lub wydluźć czas pryac. Patrz fungcja Tworzenie harmonogramu w applikenci mobilnej.
	Ostrza są tepe. Wymienić wszystkie ostrza i s后悔, tak aby kręcawe są zȩba, tak aby kręcawe są zȩba bytu wywazone. Patrz czȩć Wymiana ostrzy na stronie 21.
	Trawa zbiera są na tarczy na ostrza lub wokuł wąka silnika.	Sprawdzić,czy tarcza z ostrzami kręci są bez oporów. Jeśli są, usunć trawe i zanieczyszczenia. Patrz czȩć Konserwacja na stronie 20.
Między kolejnych cyklami Ładowania kosiarka kosi krócej niż normalnie	Trawa lub innie zanieczyszczenia blokuja tarcze z ostrzami.	Usunć trawe i zanieczyszczenia. Patrz czȩć Konserwacja na stronie 20.
	Zuzyty akumulator. Wymienić akumulator. Patrz czȩć Wymiana akumulatora na stronie 22.
Czas koszenia i Ładowania krótszy niż normalnie	Zuzyty akumulator. Wymienić akumulator. Patrz czȩć Wymiana akumulatora na stronie 22.

Przerwania Przewodu Granicznegl I Przewodu Prowadzacego

Przerwania przyewodu granicznero i przyewodu prowadzacego (o ile jest zainstalowy) są na ogófwynikiem nieumyslnego uzskodzenia fizycznero.

Sprawdzic caly przewód graniczny od staciładowania i z powrotem.

Sprawdzić przewód prowadźcy (o ile jest zainstalowy) od staciładowania do połączenia z przewodem graniczznym.

Sprawdzić,czywsztkie laczówskisprawidtowo wcisijnięczy dorze kontaktuja.

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15
Wymiary:
Wysokość 26 cm 26 cm
Długość 62 cm 62 cm
Szerokość 50 cm 50 cm
Ciezar 11 kg 11 kg
Instalacja elektryczna:
Akuumulator, spezialny akumulator litowo-jonowy	24 V / 2,0 Ah, czegość nr 211022355 24 V / 2,0 Ah, czegość nr 211022355
Zasilanie 100-240 V 32 V prȩd stały 100-240 V 32 V prȩd stały
Długość kabla niskonapięciwogo 10 m 10 m
Średni pouró energii przy maksymalinym uzytkowaniu	8 kWh/miesioczą przy powierzchni roboczej 1.000 m2	10 kWh/miesioczą przy powierzchni roboczej 1.500 m2
Prȩd ladowania	1,3 A, prȩd stały	1,3 A, prȩd stały
Średni czas ladowania 140 minut 70 minut
Średni czas koszenia	70 minut 70 minut
Emisja hałasu: *)
Zmierzony poziom mocy akustycznjej**)	58 dB (A)	58 dB (A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznjej	60 dB (A)	60 dB (A)
Poziom ci内分泌ia akustycznego ***	47 dB (A)	47 dB (A)
Koszenie:
System tnagy	3 obracajność są ostrza tnagy	3 obracajność są ostrza tnagy
Średnie zuźycle energii podczas pięcia	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Wysokość koszenia	2-6 cm	2-6 cm
Szerokość koszenia	22 cm 22 cm
Minimalna szerokość przyzejazdu	60 cm 60 cm
Maksymalny kąt strefy koszenia	35%	35%
Maksymalny kąt przewodu granicznero	15%	15%
Maksymalna dlugość przewodu granicznero	800 m	800 m
Maksymalna powierzchnia pracy	1,000 m²	1,500 m²
Zalecana powierzchnia pracy	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²
Klasyifikacja IP:
Kosiarka	IPX5 IPX5
Stacja ladowania	IPX2	IPX2
Zasilacz	IP67	IP67

^) Emisja haasu do srodowiska zostalazmierzona jakoc akustyczna (LwA) zgodnie z dyrektywa WE 2000/14/WE. Gwarantowany poziom mocy akustycznej uwzgliednia zmiennosc w czasie produkci oraz zmiennosc zwiazana z kodem testu winoszac 1-3 dB(A).
Deklaracja emisi hafasu sza zgodneznorm EN 50636-2-107:2015
**) niepewnosc KWA, 2 dB(A)
*** niepewnosc KPA, 2-4 dB(A)

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dlujej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie i utylizowej w spośob bezpieczny dlaŚrodowiska.

Symbol umieszczony na kosiarce lub jej opakowani oznacza, ze produktu nie mayna traktować jak zoynych odpadów domowych. Produkt nalezy natomiast zostawiać w odpowiednich punktach recycklingu w celu poddania recyklingogi seinem podzespolów elektronicznych i akumulatorów.

Akumulatory znajduja sie w podwozi pod kosiarka. Wyjmowanie akumulatora - patrz czesc Wymiana akumulatora na stronie 22.

Dopilnowujc prawidlowej utyizaci tego produktu pomagasz zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla szrodowiska i zdrowia czlowieka, jakie miały utyizacja produktu dokonana w niewaosciwy spośob.

Aby uzyskać szcęgólowe informacja na temat recyklingu unto produktu, naleź skont⁺towa⁻c sie z wędzami miasta,.mijscowa firma zaradźajca utyilizacja odpadów komunalnych lub slekepam, w ktorym produkt zost⁻ zakupIONy.

Oddzielna utylizacja zuzytych produktów oraz opakowan umozliwa recyking oraz wtorne wykorzystanie materiałow. Wtorne wykorzystanie odzyskanych materiałow pomaga ograniczyc zanieczyszczenieŚrodowiska oraz agronica zapotrzb bowanie na surowce.

Gdy uplynie okres zwyotnosci akumulatora, nalezy zutylizowac go zgodnie z przyepsami ochrony srodowska: Akumulator zaier material, ktoy jest niebepezciezny dla czlowieka oraz srodowska. Musi on byc usuniety i zutylizowy oddzielenie przyjmujaca akumulatory litowo-jonowe.

Warunki gwarancji

GLOBGRO AB, Globe Group Europe gwarantuje dziajanie niniejszego produktu przy okres 2 lat (od daty zakupu). Gwarancja obejmuje powazne uterki zwiazane z materiaiami lub wadami produkcyjnmi. W okresie gwarancji bezplatnie albo wymienimy produkt, albo naprawimy go, o ile tlyko spelnione będą nastepujuce warunki:

Kosiarka i stacja ladowania moga byc uzywane tylko w sposob zgodny z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obstugi.
Uzytkownicy lub niepowolane strony trzechie nie moga probowac naprawiac produktu.

Przyklady usterek, które nie są objete gwarczenia;

• Uszkodzenia spowodowane piorunem.
• Uszkodzenia spowodowane nieprawidówym przechowywaniem akumulatora lub nieprawidówym obchodzeniem są z akumulatorem.
• Uszkodzenia spowodowane uzywaniem akumulatora innego niž oryginalny.
• Uszkodzenia spowodOWane nie uzywaniem oryginlNych czeci zamiennych i akcesoriow takich jak ostrza i materialy instalacyjne.
• Uszkodzenia przybewodu petli.

Ostrza uznaje sie za element eksploatacyny i nie sa one objete gwarancja.

Jesli w kosiarce wystapi usterka, nalezy sie skontaktowac ze sprezedawca w celu uzyskania dalszych instrukcji. Aby szybciej uzyskać pomoc, nalezymie ze soba i okazać paragon i numer serynjny produktu.

DOTYCZY TYLKO wersjI europesjkich)

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt:

Kategoria: Robokosiarka

Model: PRL110, PRL115

Numer seryjny: patrz etykieta znamionowa produktu.

Nr seryjny: patrz etykieta znamionowa produktu.

Spelnia wymogi dyrektywy maszynowej (2006/42/WE)
Spelnia szegőöwe wymogi stawiane akumulatorowym robokosiarkom elektrycznym EN 50636-2-107:2015 / A1:2018
Spelnia wymogi okreslone w nastepujacydryrektywach:

2014/30/UE EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Dyrektywa hałasowa (2000/14/WE zmieżona dyrektywa 2005/88/WE)
2014/53/UE, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

Ponadto deklarujemy, Ze:

Zastosowane zostaly nastepujace europejskie normy zharmonizowane (w calosci lub jako poszczegolne czeci/klauzule):

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Zmierzony poziom natezenia haasu 58 dB(A)

Maksymalny poziom natezenia hafasu 60 dB(A)

Metoda oceny zgodnosci: Zańcznik V/Dyrektywa 2000/14/WE

Numer certyfikatu WE badania typu:13SHN0023-01

T2d a.e.

Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. jakosci

Changzhou, 1. prosinec 2018

Vysku sekani sekaczy Ize nastavit od 20 mm do 60 mm.

Provoz

Zvedani A Premistovani Sekačky

Cislo certifikatu ES przechoušeni typu: 13SHN0023-01

T2d 8a

Ted Qu Haichao

Reditel kvality

Changzhou, 1. prosinec 2018

Planovanie rozmiestnienia a priprava 8

Instalacia a pripojenie nabijacej stanice. 9

Poziadavyk na umiestnenie nabijacej stanice: 9

Pripojenie napajcieho zdroja 10

Pociatocné nabijanie baterie 11

Instalacia hranicneho kábla 12

Instalacia vodiaceho kábla. 15

Kalibracia a pociatocné uvedenie do prevadzky. 17

Obsluha. 18

Odstränenie krytu z podvozku 20

Cistenie 20

Vymena cepeli 21

Udrzba baterie 21

Vymena baterie 22

Zimne uskladnenie kosačky 23

Zimne uskladnenie nabijacej stanice 23

Riesenie problemov. 24

pred odstrañovánim zablokovania;

pred kontrlou, cistenim alebo pracou na stroji.

Nenechavajte stroj pracovat bez dozoru, ak viete, ze v okoli su zvierata, deti alebo fudia.

Možnost'1 - Nabijacia stanica je celá v operacnej oblasti.
- Możnost 2 - Nabijacia stanica je Člastość mimo pracovnej oblasti.

Pripojenie Napajcieho Zdroja

Pripojte napajanie v chladnom, suchom prostredi; mimo priameho slnechno zo zairenia.

Ak je napajci zdroj pripojeny do elektrickej zasuvky vonku, musi byt schvaleny pre vonkajsie pouzitie.

Odstränenie Krytu Z Podvozku

Z rokama in s stopaloma nikoli ne segajte pod kosilnico.

Vodilne zice ne polagajte czemnej zico.