P60TL - Kultivator Powerworks - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING P60TL Powerworks

■ Gå. Spring aldrig med maskinen.

■ Av sikkerhetshensyn må slitte eller skadede deler skiftes ut.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Produktet er designet og fremstillet efter Powerworks høje standard for driftssik-kerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange års robust, problemfri ydelse.

Gem denne brugsanvisning for fremtidig brug

ADVARSEL

ALLE ANVISNINGER SKAL LÆSES OG FORSTÅS! Manglende overholdelse af samtlige anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

ADVARSEL

Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt at personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, med mindre disse personer er blevet vejledt eller instrueret i brugen af produktet af en person, der er ansvarlig for disse personers sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet.

TILTÄENKT ANVENDELSE

Den elektriske havefræser er beregnet til opgravning af jord i et åbent haveområde. Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel brug. Må ikke bruges til arbejdsopgaver.

UUNDGÅELIGE RISICI

Selv om produktet bruges til det tiltænkte anvendelsesformål, fi ndes der altid uundgåelige risici, som ikke kan forebygges - afhængig af produktets type og konstruktion. Der kan opstå følgende potentielle faremomenter:

■ Kontakt med fræserkniven (fare for skæring)
■ Uforudsete maskinbevægelser (fasthængning i rødder, osv.)
■ Opslyngning af sten og ler
■ Høreskader, hvis der ikke bæres passende høreværn.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

SIKKERHED - ARBEJDSOMRÅDE

■ Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Overfyldte eller mørke områder "inviterer" til ulykker. Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.
■ Brug ikke maskinværktøj på eksplosive steder, hvor der f.eks. finds brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
■ Hold børn og tilskuere væk, når maskinværktøj bruges. Forstyrrelser kan gøre, at du mister kontrollen. Arbejd aldrig med produktet, når der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.
■ Læs brugsanvisningen omhyggeligt.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt korrekt brug af udstyret.

■ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge maskinen. Lokale bestemmelser kan indeholde restriktioner mht. operatørens alder.

■ Husk på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for evt. ulykker eller farlige situationer, der måtte gå ud over andre personer eller disses ejendom.

■ Brug altid maskinen i overensstemmelse med producentens instruktionshåndbog.

■ Maskinen må kun betjenes af uddannede personer.

■ Inspicér grundigt det område, hvor udstyret skal bruges, og fjern alle genstande, som kan blive slynget op af maskinen.

■ Inden ibrugtagning skal man altid inspicere produktet visuelt for at sikre, at værktøjerne ikke er slidte eller beskadigede. Udskift altid slidte eller beskadigede dele og skruer sætvis, så balancen opretholdes.

ELEKTRISK SIKKERHED

■ Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

■ Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, når du benytter et maskinværktøj. Brug ikke et maskinværktøj, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøj, kan medføre alvorlig personskade.

■ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Værnemidler som støvmaske, skridsikre beskyttelsessko eller høreværn, der anvendes under passende forhold, reducerer personskader.

■ Forebyg utilsigtet start. Sørg for, at hovedafbryderen er i pos. OFF (slukket), før du tilslutter batteriet, opsamler eller transporterer værktøjet. At bæ-re maskinværktøj med fingeren på afbr-yderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, "inviterer" til ulykker. Under arbejdet skal operatøren altid bære kraftigt fodtøj og lange bukser. Produktet må ikke betjenes barfodet eller med åbne sandaler. Ved arbejde udendørs anbefales brug af gummihandsker. Brug beskyttende hårnet eller lign. til sikring af langt hår.

■ Fjern alle skruenøgler og lignende, inden maskinværktøjet aktiveres. En skruenøgle eller lignende, der er efterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medføre personskade.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

■ Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer.

■ Vær kor rekt påklædt. Vær ikke i før t løsthængende tøj og hav ikke smykker på. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gri-be fat i løst tøj, løse smykker og langt hår.

■ Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gør dig skødesløs og ignorere værktøjernes sikkerhedsprincipper. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig skade på en brøkdel af et sekund.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF

■ Tving ikke maskinværktøjet. Brug det rigtige maskinværktøjet til arbejdet. Det rigtige maskinværktøj gør arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.

■ Brug ikke maskinværktøjet, hvis afbryderen ikke kan slå det til og fra. Et maskinværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

■ Frakobl batteriet fra elværktøjet, inden der foretages justeringer, udskiftning af tilbehør eller opbevaring af elværktøjer. Sådanne præventivesikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.

■ Opevar ubenyttet maskinværktøj udenfor børns rækkevidde og

tillad ikke personer, der ikke kender til maskinværktøjet eller disse anvisninger, at anvende maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

■ Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstillinger eller bindinger af bevægelige dele, brækkede dele eller ting, som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt maskinværktøj.

■ Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at binde og er lettere at kontrollere.

■ Brug maskinværktøjet, tilbehøret og bits i henhold til disse anvisninger og på en måde, der passer med det pågældende maskinværktøjs tilsigtede brug. Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer.

■ Hold håndtagene og gribefladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Løse håndtag og gribeflader umuliggør sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

■ Vær opmærksom på farerne ved arbejde på skråninger.

■ Vær opmærksom på de særlige farer, när du arbejder på hård jord (stenede, hårde osv.).

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKT∅JER

■ Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri.

■ Der må kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand.

■ Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer,mønter, nøgler, skruer, søm eller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne, så der er fare for forbrændinger eller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.

■ Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering. Hvis det skulle ske, skylles det berørte område grundigt med rent vand. Hvis man har fået væske i øjnene, søges også læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger.

■ Undlad at bruge ikke et batteri eller værktøj, som er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer

i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

■ Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj til ild eller for høj temperatur. Eksponering for ild eller temperatur over 130°C kan forårsage eksplosion.

■ Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Ukorrekt opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

SERVICE

■ Maskinværktøjet skal serviceres af autoriserede reparatører, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes.

■ Forsøg aldrig at reparere beskadigede batterier. Reparation af batteripakker må kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

■ Maskinen skal stoppes inden påbegyndelse af vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, ved udskiftning af tilbehør og ved transport med andre midler end ved egen kraft.

■ Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet, så maskinen altid er klar til brug.

■ Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsårsager.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ANVENDELSE

■ Sørg altid for at have godt fodfæste på skråninger.
■ Gå med maskinen - løb aldrig!
■ Med roterende maskiner på hjul skal man altid arbejde på tværs af skråninger - aldrig opad eller nedad.
■ Vær yderst forsigtig, när maskinen vendes eller trækkes hen mod dig.
■ Brug ikke på stejle skråninger.
■ Vær meget forsigtig ved bakning eller når du trækker maskinen mod dig.
■ Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele.
■ Løft eller bær aldrig en maskine med kørende motor.
■ Inden du forlader maskinen, skal du slukke motoren og trække stikket ud af kontakten.

SYMBOLY

Nogle af nedenstående symboler kan være brugt i forbindelse med dette produkt. Læs dem grundigt, og lær deres betydning. Korrekt fortolkning af disse symboler bidrager til bedre og mere sikker betjening af produktet.

SYMBOL

SIGNAL

BETYDELSE

	FARE	Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	ADVAR-SEL	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	FOR-SIGTIG	Angiver en potentiel far-lig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat per-sonskade.
	FOR-SIGTIG	(Uden sik-kerhedsalar-msymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SYM-BOL	BETEGNELSE / FORKLARING
V	Spænding
A	Amperes
Hz	Hertz
n_o	Rotationshastighed, tom-gang (uden belastning)
	Forholdsregler af hensyn til din sikke-rhed.
	Maskinen må ikke ud-sættes for regn eller fugt.
	For at reducere faren for personskade skal brugeren læse og forstå brugsanvis-ningen, inden produktet an-vendes.
	Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet med dette redskab.
	Udslyngede objekter kan rikochettere og medføre personeller tingsskader. Hold tilskuere væk.
	Sørg for, at tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15m fra arbejdsområdet.
	Keep feet and hands away from rotating tines.
	Opladeren er kun bereg-nes til inden-dørs brug.
	Dobbeltisoleret konstruktion

BORTSKAFFELSE

Særskilt indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Hvis du på et senere tidspunkt opdager, at dit Powerworks værktøj skal udskiftes, eller hvis du ikke længere har brug for det, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Produktet skal afleveres ved et punkt til særskilt indsamling.

Særskilt indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialerne. Brug af genbrugsmaterialer hjælper med at forebygge forurening af miljøet, og reducerer behovet for råstoffer.

Batteries

Li-ion

Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne afleveres ved at passende opsamlingspunkt, for at værne om miljøet. Batteriet indeholder materialer, som er farlige for dig og miljøet. Det skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der accepterer lithiumion batterier.

inden der fortages indstillinger, skiftes udstyr eller maskinværktøjet sættes til side. Sådanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.