P60TL - Cultivator Powerworks - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE P60TL Powerworks

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Produsul dvs. a fost proiectat și fabricat conform celor mai înalte standarde Powerworks privind abilitatea, operarea facilă și siguranța operatorului. Dacă este îngrijit corespunzător, acest dispozitiv va beneficia de o performanță ridicată, fără probleme.

Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare

AVERTISMENT

CITIȚI ȘI ÎNȚELEGETI TOATE INSTRUCTIUNILE. Nerespectarea tuturor instructiunilor detaliate mai jos poate conduce la șocuri electrice, incendii și/sau la rănirea personală gravă.

AVERTISMENT

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și de cunoștințele necesare, cu exceptia situației în care acestea sunt sub supraveghere și instruite în ceea ce privește utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu avea posibilitatea să se joace cu acest dispozitiv

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Cultivatorul electric este destinat operațiilor de săpare a pământului într-o zonă deschisă a grădinii. Acest produs nu este destinat utilizării comerciale. Nu folosiți pentru orice sarcină.

RISCURI REZIDUALE

În pofi da utilizării prevăzute pentru acest dispozitiv, există întotdeauna un risc rezidual în conformitate cu tipul și modul de construcție al acestei unelte ce nu poate fi prevenit. Pot apărea următoarele situații posibil periculoase:

■ Contactul cu lama cultivatorului (Pericole de tăiere)
■ Mișcarea neprevăzută a dispozitivului (se poate prinde în rădăcini etc.)
■ Aruncarea pietrelor sfărmate și a noroiului
■ Defi ciențe de auz, dacă nu sunt urmate instructiunile corespunzătoare privind protecția auzului

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANTA

SIGURANȚA LA LOCUL DE MUNCĂ

■ Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru aglomerate și încăperile întunecate predispun la accidente. Lucrați numai în timpul zilei sau în condiții optime de iluminat artifi cial.

■ Nu folositi uneltele electrice în prezența substanțelor amabile, precum lichide, gaze sau praf. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

■ Atunci când operați o unealtă electrică țineți la distanță copii și persoanele neavizate. Distragerea atenției poate conduce la pierderea controlului. Nu operați niciodată dispozitivul în timp ce în preajmă se află alte persoane, în special copii, sau animale.

■ Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a echipamentului.

- Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze dispozitivul. Există posibilitatea ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.

■ Rețineți faptul că operatorul sau utilizatorul este răspunzător pentru accidentele sau pericolele la care sunt expuse alte persoane sau bunurile

acestora.

■ Folositi aparatul întotdeauna în conformitate cu manualul de instrucțiuni a producătorului.

■ Aparatul trebuie operat doar de către persoane instruite.

■ Inspectați riguros zona în care urmează să fi e folosit echipamentul și îndepărtați toate obiectele care pot fi aruncate de către dispozitiv.

Înainte de utilizare, întotdeauna inspectați vizual pentru a vedea dacă instrumentele sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiti elementele uzate sau deteriorate și fi xați printr-un set de bolțuri pentru a păstra echilibrul.

SIGURANTA ELECTRICĂ

■ Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde în unealta electrică sporește riscul electrocutării.

SIGURANTA PERSONALĂ

■ Fiți atent, concentrați-vă asupra a ceea ce faceți și folosiți simțul practic atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți unealta dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la rănirea dumneavoastră gravă.

■ Utilizați echipament de protecție. Întotdeauna trebuie să purtați

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Echipamentul de protecție precum mască împotriva prafului, încălțămintea nealunecoasă sau protecția auzului folosite în condiții corespunzătoare vor reduce vătămările personale.

■ Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înaintea conectării, ridicării sau cărării accumulatorului. Transportarea uneltei electrice cu degetul pe întrerupător sau conectarea la sursa de curent cu întrerupătorul în poziția „Pornit”, predispu-ne la accidentele.În timpul operării, purtați întotdeauna încălțăminte aderentă și pantaloni lungi. Nu operați echipamentul dacă sunteți în picioarele goale sau dacă purtați sandale deschise. Se recomandă folosirea mănușilor din cauciuc atunci când se lucrează în aer liber. În cazul în care aveți părul lung, purtați o plasă de păr de protecție, care să îl acopere.

Înainte de a porni unealta electrică, îndepărtați orice cheie de reglare de pe aceasta. Un astfel de dispozitiv rămas atașat de vreuna din părțile mobile ale uneltei electrice poate provoca rănirea gravă a utilizatorului.

■ Nu vă întindeți excesiv. În timpul operării dispozitivului,păstrați-vă în permanență echilibrul și stabilitatea. Un echilibru bun vă asigură un control sporit în cazul apariției unor situații neprevăzute.

■ Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu

purtați haine largi sau bijuterii.

Țineți-vă părul, hainele și mănușile la distanță de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse în părțile afl ate în mișcare.

■ Nu lăsați ca familiaritatea obținută prin folosirea frecventă a aparatelor să vă permită să deveniți prea încrezător și să ignorați principiile de siguranță ale aparatului. O acțiune din neglijență poate cauza vătămare gravă într-o fracțiune de secundă.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA UNELTEI ELECTRICE

■ Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta adecvată operației desfășurate. Unealta electrică adecvată va realiza operația mai bine și mai sigur, conform scopului pentru care a fost proiectată.

■ Nu utilizati unealta electrică în cazul în care comutatorul nu o poate porni sau opri. Toate uneltele electrice care nu pot fi controlate prin intermediul comutatorului sunt periculoase și trebuie reparate.

■ Deconectați acumulatorul din aparatul electric înaintea oricăror reglaje, schimbării accesorilor sau depozitării aparatelor electrice. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

■ Depozitați uneltele electrice neutilizate astfel încât să nu fi e la îndemâna copiilor și a persoanelor

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

nefamiliare cu acestea sau cu instructiunile de operare a acestora.

Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane neinstruite.

■ Întrețineți uneltele electrice.

Asigurați-vă că nu există nealinieri sau îmbinări ale pieselor mobile, rupturi ale componentelor sau orice alte condiții care ar putea afecta operarea uneltei electrice. În cazul unei defectiuni, reparați unealta electrică înainte de a o utiliza. Numeroase accidente sunt cauzate de întreținerea defi citară a uneltelor electrice.

■ Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător cu marginile de tăiere bine ascuțite sunt mai puțin expuse riscului de a intra în angrenare și sunt mai ușor de controlat.

- Utilizați uneltele electrice, accesoriiile și burghiurile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în maniera destinată fi ecărui tip de unealtă electrică, ținând cont de condițiile și mediul de operare în care acestea vor fi utilizate. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cele destinate, poate conduce la situații periculoase.

■ Mentineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o manipulare și control

în siguranță a aparatului în cazul situațiilor neașteptate.

■ Fiți conștienți de pericolele care apar la pârtii.
■ Fiți conștienți de pericolele speciale când lucrați pe soluri difficile (pietricele, dure, etc.).

UTILIZAREA ŞI ÎNTREȚINEREA UNELTEI CU ACUMULATOR

■ Nu încărcați bateria aparatului decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanșa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie.
■ Pentru un aparat fără fir trebuie să utilizati numai un tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii.
■ Când bateria nu este utilizată, țineți-o la distanță de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei,șuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit între bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendii. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
■ Evitați orice contact cu lichidul din baterie în caz de scurgere a bateriei datorată unei utilizări abuzive. În caz de contact cu lichidul, spălați din abundență zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinși ochii,

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

consultați de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritații sau arsuri.

• Nu folosiți un accumulator sau aparat ce este deteriorat sau modificat. Bateriile modificate sau deteriorate pot prezenta un comportament inpredictibil rezultând în incendiu, explozie sau risc de vătămare.
  ■ Nu expuneți acumulatorul sau aparatul la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperatură mai mare de 130 °C poate cauza explozie.
  ■ Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau aparatul în afara gamei de temperatură specificată în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara gamei specificate poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

OPERATII DE SERVICE

În vederea efectuării procedurilor de service, adresați-vă doar unor persoane specializate în operații de service care utilizează doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura păstrarea în siguranță a uneltei electrice.
■ Nu efectuați niciodată service-ul accumulatorilor deteriorați. Efectuarea service-lui accumulatorilor trebuie îndeplinită doar de către producător sau furnizorii de service autorizați.

■ Aparatul va fi oprit când sunt îndeplinite operațiuni de întreținere și curățare,

când schimbați uneltele și când este transportat prin alte mijloace decât propria propulsare.

■ Mențineți strânse toate piulițele și șuruburile pentru a vă asigura că echipamentul este în stare sigură de funcționare.
■ Înlocuiti piese uzate sau deteriorate pentru siguranță.

OPERAREA

■ Asigurați-vă echilibrul și stabilitatea pe pante.
■ Mergeți la pas și nu alergați niciodată cu dispozitivul.
■ Pentru dispozitivele rotative prevăzute cu roți, lucrați de-a lungul pantelor, niciodată în sus sau în jos.
■ Fiți extrem de precaut atunci când schimbați poziția sau tragetii dispozitivul înspre dumneavoastră.
■ Nu lucrați pe pante excesiv de abrupte.
■ Acordati maximă atenție când dati cu spatele sau când trageti aparatul înspre Dvs.
■ Nu vă puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc.
■ Nu ridicati și nu transportați niciodată un dispozitiv în timp ce motorul este în functiune.

SIMBOLURI

Unele dintre următoarele simboluri pot folosite pe acest produs. Vă rugăm să le studiați și să le rețineți

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

sensul. Interpretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să operați produsul mai bine și mai în siguranță.

SIMBOL	SEMN SEMNIFICATIE
	PERICOL	Indică o situație de risc iminentă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	AVERT- ISMENT	Indică o situație de risc potențială care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	PRE- CAUTIE	Indică o situație de risc potențială care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat rănirea ușoară sau moderată.

PRE-CAUTIE

(Fără sim-bol alertă de siguranță) Indică o situație care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor.

SIM-BOL	DESCRIERE/EXPLICATIE
V	Tensiune
A	Curent
Hz	Frecvență (cicluri pe secundă)
n_o	Viteza de rotație, fără sarcină
	Precauții referitoare la siguranța dumneavoastră.
	Nu expuneți aparatul la ploaie și nu îl folosiți în spații ce prezintă umezeală.
	Pentru a reduce riscul producerii de leziuni, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de utilizare înainte de folosirea acestui produs.
	Purtați ochelari de protecție, precum și protecții auditive în timp ce utilizați acest aparat.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

	Obiectele aruncate pot ricoșa și rezulta în vătămare personal sau deteriorare a proprietății. Purtați haine și încălțăminte de protecție. Țineți privitorii deoparte. Obiectele aruncate pot ricoșa și rezulta în vătămare personal sau deteriorare a proprietății. Purtați haine și încălțăminte de protecție. Țineți privitorii deoparte.
	Țineți toți spectatorii la o distanță de cel puțin 15 m.
	Țineți picioarele și mâinile departe de cuțitele rotitoare.
	Încărcătorul este conceput numai pentru uz în interior.
	Izolație clasa II

ELIMINAREA

Colectarea separată. Acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deșeurile casnice normale. Dacă într-o zi considerați că produsul Dvs de la Powerworks trebuie să fie înlocuit, sau nu vă mai este de folos, nu-l eliminați împreună cu deșeurile casnice.

Faceți acest produs disponibil pentru colectarea separată.

Colectarea separată a produselor folosite și a ambalajelor lor permite ca materialele să fie reciclate și refolosite din nou. Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluării și reduce cererea de materii prime.

Batteries

Li-ion

La finalul duratei lor de funcționare, eliminați bateriile acordând atenția cuvenită pentru mediu. Bateria conține materiale ce sunt periculoase pentru dvs. și pentru mediu. Trebuie să fie îndepărtate și eliminate separat la un centru de reciclare ce acceptă baterii litiu-ion.