PD60HT - Sövényvágók Powerworks - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Modell: Powerworks PD60HT, Típus: Sövényvágó, Penge hossza: 60 cm, Motor típusa: Elektromos, Teljesítmény: 600 W, Vágási sebesség: 3000 vágás/perc
Használat	Ideális sövények, bokrok és kis ágak nyírásához, Ergonomikus kialakítás a kényelmes használathoz, Könnyű és könnyen kezelhető
Karbantartás és javítás	Rendszeres pengeélezés ajánlott, Tisztítás minden használat után, Kábelek és elektromos csatlakozások ellenőrzése
Biztonság	Használjon védőkesztyűt, Kerülje a kemény tárgyakkal való érintkezést, Ne használja esőben vagy nedves körülmények között
Általános információk	Súly: 3,5 kg, Garancia: 2 év, Tartozékok: Használati útmutató, tápkábel

Gyakran ismételt kérdések - PD60HT Powerworks

Hogyan szereljem össze a Powerworks PD60HT-t?

A Powerworks PD60HT összeszereléséhez kövesse a használati útmutatóban található utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően rögzítve van, és az akkumulátor be van helyezve, mielőtt használatba venné.

Milyen típusú akkumulátort használ a Powerworks PD60HT?

A Powerworks PD60HT egy 60 V-os lítium-ion akkumulátort használ. Csak a modellhez kompatibilis akkumulátorokat használjon.

Hogyan kell karbantartani a Powerworks PD60HT sövényvágót?

A sövényvágó karbantartásához tisztítsa meg a pengét minden használat után, ellenőrizze a csavarokat és anyákat, hogy jól meg vannak-e húzva, és tárolja a készüléket száraz helyen.

Mit tegyek, ha a sövényvágó nem indul el?

Ha a sövényvágó nem indul el, ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően fel van-e töltve és be van-e helyezve. Győződjön meg arról is, hogy minden biztonsági funkció aktív, és az eszköz nincs zárolt állapotban.

Mekkora a Powerworks PD60HT penge hossza?

A Powerworks PD60HT penge hossza 61 cm, ami hatékony sövény- és bokornyírást tesz lehetővé.

Hogyan élezzem a sövényvágó pengéit?

A pengék élezéséhez használjon fémreszelőt vagy speciális sövényvágó élezőt. Ügyeljen arra, hogy kövesse a penge eredeti szögét a jobb eredmény érdekében.

Alkalmas-e a Powerworks PD60HT vastag sövényekhez?

Igen, a Powerworks PD60HT úgy lett tervezve, hogy sűrű sövényeket és bokrokat vágjon a teljesítményének és a penge hosszának köszönhetően.

Hogyan tároljam a Powerworks PD60HT-t?

Tárolja a Powerworks PD60HT-t hűvös, száraz helyen, távol a nedvességtől. Vegye ki az akkumulátort, és tárolja külön, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Van garancia a Powerworks PD60HT-re?

Igen, a Powerworks PD60HT általában korlátozott garanciával rendelkezik. További részletekért tekintse meg a használati útmutatót a garancia feltételeiről és terjedelméről.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PD60HT Powerworks

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A sovényángó szegélyníro a Powerworks megbízhatóságot, konnyú kezelhetős séget és a kezelőBiztonságat szem elott tartó magas szintú szabványai szerintlett tervezve és gyártva. Megfelelo karbantartás mellett èvekig stabil, problemamente teljesítényt fog nyújtani.

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztétest ésutasítást. Az alabb részletezett elöirások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és/vagy sulyos testi serülsek.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

A sovényvagó sovények és bokrok vágására és nyirására szolgál, kizárólag otthoni hasznalatra. Vállszint feletti magasságokban történő vágásra nem hasznalható.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot. A figyelmeztetesekben a "szerszamgp" kifejezes az akumulatorrol mukodtetett (kabel nélkül) szerszamgepet jalenti.

MUNKATERULET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításárol és kello megvilágításárol. A zsúfolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jelentenek.
Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásvesélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok közeleben.Az elektromos szerszám motorjából származo szikra tüzet és robbanást okozhat.
Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt és a háziállatokat az elektromos szerszámot igénylő munkálatok vegzese alatt. A gyermekek és más személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elvesszitheti a szerszám felett az uralmát.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Ne tegye ki az elektromos gépeket esonek vagy nedves körulmenyeknek. Az elektromos gépekbe kerul'o viz noveli az aramutes kockázatát.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csovekkel, radiatorokkal és hütokkel. Megnöveli az aramütés kockazatát, ha a teste foldeltte valik.
Ha a szerszámgep hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

Mindig ovatosan járjon el. Figyeljen oda jol, hogy mit csinál, cselekedjen körültekintöen, dolgozzon esszerüen és hallgasson a jozan iteloképpessége, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megserüljön.
■ Viseljen védöfelszerelést. Használjon mindig valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmère. Amennyiben a korulmenyek megkivanják, hordjon porvedo maszkot, csuszásgató talppal ellatott cipôt, sisakot és hallásvedó eszközt (fulvedöt, fuldgót) is a súlyos testi sérülsekkel járó balesetek elkerülse érdekényen.
■ Kerülje a szerszám véletlenszeru beindításat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló "ki" allásban van, mielott a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja és/vagy akkumulátort helyez bele, hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szállitja a szerszámot. A balesetveszély elkerülese erdekében soha ne helyezze át / szállitsa a szerszámot úgy, hogy ujja a ravaszon van, valamint nc cstatlakoztassa a gezetéket, ha a kapcsoló "be" allásban van.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

Távolítsa el a beallitókulcsokat a szerszámrol, mielott bekapcsolja. A szerszám valamely MOZgó részére rogzülo csavarkulcs sulyos testi serülésel jaró balesetet okozhat.
Ne nyujsa tul messze a karjat. Alljon fél-terpesz allasban stabilan. A stabil munkapozicio hozzasegiti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, es nagyobbBiztonsággal védje ki a nem vart esemenyeket.

■ Viseljen a munkanak megfelelo öltözeket. Munka kozben ne hordjon bō ruhat és ékszert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol hajat, ruhajat és kezet a mozgó részegységektöl. A bō ruhat, az ékszert és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei bekaphatják.
Ha a keszülék el van látva porkivezetó vagy -gyüjtő berendezesekhez valo csatlakozási lehetöseggel, akkor ügyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassák és megfeleloen hasznalják. A porfogó hasznalata csökkentheti a porral kapcsolatos veszelyeket.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ES KARBANTARTASA

Ne eröltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendő munkának megfelelo eszközt használja. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonságanagyobb, ha rendeltetésénék és teljesitményénék megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a kapcsologomb nem teszi lehetové a keszülek beinditasat illetve leallitasat. Egy oyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes, es feltétlenul meg kell javittatni.

Az elektromos szerszámot gyermekek szamara nem hozzaférheto helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a mukódesét, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokról. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok

veszelyesek lehetnek.

Gondoskodjon a szerszam kello karbantartasarol. Ellenorizze a MOZgo alkatreszek beallitatasat. Ellenorizze, hogy egyetlen alkatelem sem tort el. Ellenorizze a szerszam felszerelését es minded egyeb korulmenyt, ambefolyasolhatja a mukodesét. Ha meghibasodast eszlel, javittassa meg a szerszamot, mielott ujra hasznalatba veszi.Szamos balesetnek an nem megfelelo karbantartas az oka.
Ugyeljenarra, hogy a szerszámokat tisztan étesen tartsa. Ha a vagoszerszám éle jol meg van élesitve és tiszta, akkor kevesbé Hajlamosarra, hogybeszoruljon/ megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmat aszerszám felett.
Tartsa be a jelenBiztonsagi eloirasokat as szerszam, a tartozekok, a szerszamfejek stb. hasznalata soran az adott szerszam, a munkaterulet es az elvegzendomunkafolyamat sajatossagainak figyelembevetelevel. A veszelyeshelyzetek elkerulese erdekuben az elektromos szerszamot kizarolag oylan munkalatokra hasznalja, amelyre terveztek / fejlesztettek.
A szerszámgepeken vegzett barmilyen beallitas, a tartozékok cseréje vagy a tárolás elott csatlakoztassa le az akkumulátort. Az ilyen megelóző biztonsági olvintézkedesek csökkentik a gep véletlen bekapcsolódasanak kockázatát.

A VEZETÉK NELKÜLIS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÜ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

■ Az akkumulator behelyezese elott bizonyosodjon meg arrol, hogy a kapcsologomb "ki"allasban,ill. reteszelve van-e.Balesetet okozhat,ha egy akkumulatort bekapcsolt szerszamba tesbe.

■ Kizárolag a gyartó altal eloirt toltovel toltse a szerszám akkumulátorat. Az eloirastól eltero típusu, nem az akkumulatorhoz valo toltó hasznalata tuzet okozhat.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott,neki megfelelo, specialis akkumulator hasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulator hasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az oyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen oyan targy, mely rovide zarhatja az akkumulator sarkait.Az akkumulator saruinak rovide zarasa egesi seruliseket es tuzet idezhet elo.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, erintkezest az a k kumulatorfolyadékkal, abban az esetben,ha a tulzott hasznalat következtében szivarogni kezd. Amennyiben ez megtörténik, öblitse le az erintett felületet tiszta vizzzel. Ha a folyadék szembe kerult, forduljon ezek utan orvoshoz. Az akkumulatorból kikerüló folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérülseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy oyan, ere képzett szakemberre kell bizni, aki kizárolageredeti cs erealkatrészeket használ. Az elektromos szerszámot igy teljesBiztonságban tudja majd használni.

SÖVÉNYVÁGÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Minden testresztartsa tavol a vagokestol. Ne tavolitsa el a levagott anyagot, es ne tartsa a levagni kivist anyagot mozgo kesek mellett. Ugyeljen ra, hogy a kapcsolo kikapcsolt allasban van, mielott eltavolitja az elakadt anyagot. A sovenyvago hasznalata kozben már egy figyelmetlen pillanat is komoly szemelyi séruléshez gezethet.

A sovenyagot a fogantyunal fogva, leallitott vagokessel szallitsa. A sovenyagoszallitasakor vagy trolasakor mindig rakja fel a vagoeszkoz fedelét. A sovenyagohelyes kezelese lecsokkenti

a vágókek okozta személyi sérülések bekovetkez ténéklehetoségot.

A szerszámgepeket mindig a szigetelő fogófelületeiknél fogja, mert a vágöeszköz rejtett gezetékbe vagy a sajat kábelébe vaghat. Az „elő“ gezetékkel érintkező vágöeszköz következtében a szerszám fem alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.
Tartsa távol a kábelt a vágasi területtól. Hasznalat kozben a kábel bekerülhet a bokrok kozé, és a kés veletlenül átvághatja azt.

Hasznalat kozben két kezzel tartsa a sovenyvagot. Az egykezes hasznalat az irányitas elvesztését okozhatja, es sulyos szemelyi serulesteredmenyezhet.
VESZÉLY - Tartsa a kezeit távol a vagótarcsátol. A késel valo érintkezés súlyos személyi serulést okozhat.
FIGYELEM -Csak fogantyuval es megfeleloen felszerelt vedoburkolattal hasznalja a sovenyagot. A sovenyagó hasznalata a mellekelt megfelelo vedoburkolat vagy fogantyu nélkül sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

KERJUK, OLVASSA EL AZ OSSZES BIZTONSAGI ELOIRAST, MIELOTT HASZNALATBA VESZI EZT A SZERSZAMOT.

■ Figyelmesen olvassa el az összesBiztonsagi elóirast. Tanulmányozza, ismerje meg a szerszámot és annak muködését.
Ne hasznalja a gépet, ha fáradt, beteg, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed.
Hasznalat elott ellenorizze a szerszam.
allapotat. Csereltesse ki a serult alkatelemeket. Bizonyosodjon meg arrol, hogy nem szivarog folyadek (elektrolit) az akkumulatorbol.
■ Bizonyosodjon meg arról, hogy minded rogzító- és vegöelem a helyén van és

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

a megfelelo módon meg van szorítva. Csereljen ki minded repedt, csorbult vagy serulta vagokést es alkatelemet. Ellenörizze, hogy a vagokés a megfelelo módon lettuce beszerelve es hogy erösen rogzül-e. lly módon csökkenti a - használára é a tobbi személyre nézve - a súlyos testi serulés ill. a szerszám károsodásanak veszelyét.

A célnak megfelelo szerszámot használja. A sövenyvägot kizárólag oylan munkálatokra használja, amelyre tervezték / fejlesztéték.
Ne használja a sovényvägot, ha a ki - be kapcsológomb (ravasz, megszakíto) nem teszi lehetóve a keszülék bekapcsolását illetve leallitását. Egy oyan szerszám, amelyet nem lehet megfeleloképp be- és kikapcsolni, az veszélyes és feltétlenül meg kell javittatni.
Mielott a szerszám hasznalataba kezdene, tiszitsa meg a nyirasra keruló részt. Tavolitson el minded oyan kotelet, elektrmos vezetéket, madzagot es egyeb targyat, amelyet a vagokés bekaphat.
A gyermekeket, a többi személyt és a háziállatokat távol kell tartani a munkavégzes helyétöl. A gyermekeket, a többi személyt és az állatokat tartsa legalább 15 m-es távolságban, mivel a vágás során előfordulhat, hogy a szerszámágakat stb. dob ki. A munkafolyamatot nező többi személynek is elöirás az szemVEDó eszköz használata. Ha a vágás során valaki megközelíti a munkaterületet, állitsa le azonnal a sovenyángôt.
Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok közeleben.Az elektromos szerszám motorjából származó szikra:tzet és robbanást okozhat.
Az aramutés veszélyének elkerulése érdekében ne tegye ki a toltot esonek és nedvességnek.
Ne használja a sövényvágó t vizes kézzel.

Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyakorlattal nem rendelkező személyek

hasznaljak a sovenyvagot.

A sulyos szemsérulések elkerulése erdekében viseljen védöszemüveget a szerszám hasznalata kozben.
Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot.
A munkanak megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon oyan bő ruhat vagy ékszert, amelyet a készülék mozgó részei bekaphatnak. A kultéri munkalatokhoz nyomatekosan javasoljuk a gumikesztyű és a csuszásgató talppal ellatott cipő viselését.
■ Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelméról, azaz tüzze fel a vällak vona felett, hogy a szerszám MOZgó részei ne kaphassák be.
A sovenyvagó szallitasa es elrakasa soran ügyeljenarra, hogy a vedotokot helyezze fel elobb a szerszámra.
■ Figyeljen mindig arra, hogy mi történik a környezetében, cselekedjen övatosan és korultekintöen: a muködő szerszám altal kibocsatott zaj elnyomhat más hangokat / zajokat.
Váljon szokásáva az, hogy a készülék beindítasa elott leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e.
A szerszám használata elott mindig Ellenörizze le, hogy a fogantyuk és a védőelemek a helyükön vannak-e.
Soha ne hasznalja a szerszámot, ha valamely alkateleme hianyzik, vagy ha abba barmilyen,eredetitól eltro alkatelem / tartozéklett beszerelve.
A vibracióki bocsátás a szerszámgep tényleges hasznalata kozben a szerszam hasznalati modjanak fuggvényuben elterhet a nyilatkozataban szereplő ertéktól. Arról szamoltak be, hogy a kezsizerszámok hasznalata során fellépo vibracióBizonyos személyeknél hozzájárulhat az ugynveezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasához. A tunetei lehetnek: az

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

ujjak zsibbadasa,elfeheredese, szurasok erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek.Az oroklo do tenyezok,a hidegnek kitettseg es verejtekezes,adieta,dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mindhozzajarulhatnak ezen tunetak megjeleneshez.A vibration hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen keszt yút a kez és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idǒjarásnak fontos szerepe van a Raynaudszindróma kialakulásában.
• Bizonyos idótar tamú használat utánmindig végezzen gyakorlatokat avérkeringés javitásához.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyakorlattal nem rendelkező személyek használják a sovényvágó.

A SOVENYVAGO HASZNALATÁVAL ÖSSZFUGGÖ ELOIRASOK

■ Biztonsági okokból ne használja a sovényvágó, ha az elülso fogantú nincs a helyén. Használat kozben fogja mindig két kézzel a szerszámot.
A szerszám véletlenszerü beindításanak elkerülése érdekében ne szállitsa vagy hordozza a készüléket úgy, hogy kobzen az ujját a ravaszon tartja.
■ Mindig ovatosan es kürultekintoen cselekedjen. Figyelen oda jol, hogy mit csinal, dolgozzon esszeruen es hallgasson a jozan iteloképességere.
■ Viseljen vastag anyagu nadragot, csuszasgatló talppal ellatott vedocipot és kesztyut. Ne hordjon r o vidnadragot szandalt es ne használja a sovenyvagot mezitlab.
Ne használja a szerszámot, ha a munkaté rosszul van megvilágítva. Gondoskodjon

arról, hogy a munkatér részesuljön kello megvilágitasban (napény vagy mesterséges megvilágitas).

Ugyeljenarra, hogy munka kozben mindig tartsa meg az egyensulyt es ne hasznalja a szerszamot, ha valamilyen instabil targyon all. Alljon fel-terpesz allasban es ne nyujtsa tul messze a karjat. Ne hasznalja a szerszamot letran allva.
Ne eroltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevételBiztonsága akkor maximális, ha azt acélnak és a teljesítmenyének megfeleloen használja.
■ Engedje el a rvaszt, varja meg, amig a motor teljesen leall, majd vegye ki az akkumulatort, mielott a szerszam tisztitasahoz, javitasahoz vagy a beallitasok elvegzesehez fog.
Ez a sovenyvagó kizárólag sovenyek, bokrok és cserjek nyirására / vágásáraszolgál. Soha ne használja a szerszámot más alkalmazásra.
■ Mielott bekapcsolja a szerszámot, bizonyosodjon megarról, hogy a vágokés nem fog akadályba utközni.
Ha a sovényvägo valamilyen akadályba utközik, vagy a vágokés bekap valamit, azonnal allitsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és ellenorizze,hogy egyik alkatelem sem sérült-e meg. Ne használja addig a szerszámot, mig vegre nem hajtotta a szükséges javitásokat. Ne használja a készüléket, ha az alkatrészek nincsenek megfelelokeppen rogzítve, ill. sérültek.
■ Figyeljen oda jol, hogy mit csinal, mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen. Hallgasson a jozan itelokepessegere.
Gondoskodjon a sovencyvago kello karbantartasarol Ugyeljen a vagokestisztasagara es elesitese, hogy a sovencyvago nagy teljesitmenyt tudon nyuktani es hogy teljes biztonsagban lehessen hasznalni. Az eloirasoknak megfeleloen olajozza a szerszamot es cserelje az alkatreszeket. Ugyeljen

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

arra, hogy a fogantyuk tiszta es szaraz allapotban, olaj- es zsiradekmentesek legyenek.

Ellenorizze, hogy egyetlen alkatresz se serult. Ha barmilyen rendellenessseget tapasztal, a munka folytatasa elott ellenorizze, hogy a keszulek serult elementmukodokepes allapotban van-e, be tutja-etolteni rendelteteset. Ellenorizze a mozgo alkatreszek beallitasat. Ellenorizze, hogy egyetlen elem sem tort el. Ellenorizze a szerszam felszerelését es mindedegyeb korulmenyt, amely befolyasolhatja a mukodeset. A serult elvedot vagy barmilyen mas megrongalodott alkatreszt / tartozekot a legkozelebbi Hivatalos Szerviz Kozpontban kell kicsereltetni vagy megjavittatni, kiveve ha a jelen hasznalati utmutato erre vonatkozolag mast ir elo.
Annak elkerulése érdekében, hogy megvágja magat, tartsa tavol kezeit a vagokéstól. Ne probálja a vagott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vagando anyagot, ha a vagokés mozog (rotál). Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátort kivette és a ravaszte elengedte, mielótt a vagoélbe szorult részt kiveszi. Ügyeljen arra, hogy ne érintse avagoét, amikor kézbe veszi a szerszámot.

FIGYELMEZTETÉS

A kések a készülék kikapcsolása utánMeg rovid ideig forognak.

Tartsa távol a kezeit, arcát és lábát a mozgásban lévő elementól. Ne的概率jamegerinteni vagy leallitani a vigokést, ha az rotál.
Mindig allitsa le a motort, ha eppen nen vag, vagy ha egyik nyirasra keruló részrol a masikra helyezi at a szerszámot.
Ne hagyja, hogy vágasi hulladék vagy barmilyen más anyag gyuljön össze a szerszámton. Az ilyen hulladékok eltömithetik a vágokést.
Szaraz helyiségben, magasban levovagy

kulccsal zárható helyen tárolja a szerszámot a nem helyénvalo hasznalat és a károsodások elkerülése erdekében. A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek szamára hozzáférhéteten helyen kell tárolni.

Tegye vissza a vigokés vedotokjat a helyere, ha nem hasznalja a sovenyvagot.

Ne merítse a szerszámot vizbe vagy barmilyen mas folyadékba, ovja a freccsenőviztól is. Ügyeljenarra, hogy a fogantyuk szarazak, tisztk, vagasi hulladéktól mentesek legyenek. Tisztítsa meg a szerszámot minded hasznalat után. Lásd "A sovenyvágó tárolása" címú részben levoutasításokat.
■ Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szerszám alkatelemei megfeleloképpen meg vannak szoritva, mielott szallitaná.
Orizze meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznalja rendszeresen az utmutatot es tajekoztassa az esetleges tobbi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha a sovenyvagot kolcsonadja, ne feledje mellekelni hozza a jelen hasznalati utmutatot is..

FIGYELMEZTETÉS

Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annakegyik eleme hianyzik; potolja a hianyzo element, mielott mukodésbe hozna a sovenyvägot. Ezen elóirás be nem tartasa sulyos testi seruléssel jró balesetet okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT. HASZNÁLJA RENDSZERESEN ES TAJEKOZTASSA AZ ESETLEGES TÖBBI FELHASZNÁLÔT IS AZ ITT LEÍRTAKROL. HA KÖLCSÖNADJA A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZÁ A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT SEM.

Magyar (Azeredeti utmutató fordítása)

SZIMBÓLUMOK

A kovetkez'o szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo értelmezese lehetővéteszi a termék jobb és biztonságosabb hasznalatát.

SZIMBÓLUM	MEGNEVEZÉS/ RÉSZLETEZÉS
	Óvintézkedèsek a biztonsága érdekében.
	Přěctěte si pozorně námod k obsluze a dodržujte veskeré bezpečnostné pokyny a upozornění.
	Viseljen védöruhát és védölábbelit.
	A gép által kivetett tárgyak gellert kaphatnak ami szeményi sérüllest vagy a tulajdon károsodását okozhatja.
	Viseljen védöruházatot és védöcsizmát.
	Az összes nézelődő, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a munkaterülettól.
	Ne használja a szerszámot esöben.
	Veszély - A kezét és a lábát tartsa tívol a kástól.

A PD60HT egy cikkszám, ami a Powerworks termékek nemzetközi azonosítására szolgál.

A kōvetkezō jerölószavak és jelentések
arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák
a termékkel kapcsolatos veszélyességi
szinteket.

SZIMBÓLUM	JELZÉS	JELENTÉS
	VESZÉLY!	Egy bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzikmeg, halált vagy komoly sérülást eredményez.
	FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet jelez,ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT!	Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzikmeg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT!	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzet jelez,ami anyagi kártr eredményezhet.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

ARTALMATLANITÁS

Szelektiv gyüjtés. A terméket tilos a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni. Ha eynap ügy talalja, hogy a Powerworks terméketideje lecserélni vagy már nem fogja használnitöbbe, ne dobja ki a háztartásizsémétbe azt. Szelektiv gyüjtöhelyen adja le a terméket.

A hasznalt termekek es csomagolaksuk szelektiv gyujtese lehetové teszi az anyagok ujrahasznositásat es ubóli felhasznalásat. Az ujrahasznositott anyagok uból törtenö felhasznalása segit megakadályozni a környezetszennyezest ésCsökkenti anyersanyagigényt.

A hasznos elettartamuk vegen kornyezetbarat modyn dobja ki az akkumulatorokat. Az akkumulator oyan anyagokat tartalmaz, amelyekkarosak Onre esakornyezetnezve. Az akkumulatort ki kell venni es kulon kell artilmatlanitani a litium-ion akkumulatorokat gyujteset vegzo szervezetnel.