P60PHT - Sövényvágók Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P60PHT Powerworks

Típus 2200013 Feszültség 40V Üresjárati fordulatszám 3000 (±10%) min

Kés sebessége 3000 (±10%) min

Vágókés hossza 510 mm Vágásteljesítmény 18 mm Mért hangnyomás szint 84 dB (A), k=3.0 Garantált zajteljesítmény szint 99 dB (A) Vibrációszint <2.5 m/s², k=1.5 m/s² Tömeg, akkumulátor nélkül

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Lásd 1. ábra.

1. Akkumulátor tartó

3. Biztonsági reteszelő gomb

6. Vágófej gyorsszár retesz

ÖSSZESZERELÉS KICSOMAGOLÁS A terméket össze kell szerelni. Óvatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjegyzékben szereplő összes tétel megvan. Figyelmesen vizsgálja át a terméket, és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem működtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását. RAKJEGYZÉK Sövénynyíró fej Fogantyú rúd Késvédő Kezelői kézikönyv FIGYELMEZTETÉS Ne helyezze be az akkumulátort, amíg a szerelést be nem fejezte. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor véletlenül bekapcsolhatja a készüléke, amely súlyos személyi sérülést okozhat. SZÁRRETESZ MEGHÚZÁSA ÉS KIOLDÁSA Lásd 2. ábra. Húzza meg és lazítsa a szárreteszeket a 2. ábrán látható nyilak szerint.

Lásd 2. ábra. Ha a szorítóerő túl kicsi: Óvatosan forgassa el a csavart (14) az óramutató járásának irányába – ez növeli a szorítóerőt. Ha a szorítóerő túl nagy: Óvatosan forgassa el a csavart (14) az óramutató járásával ellentétes irányba – ez csökkenti a szorítóerőt.

1. Állítsa az egységet egy sík és vízszintes felületre.

2. Lazítsa meg a vágófej szárreteszt (6).

3. Igazítsa a fogantyú végén található nyilat a

vágófejen található nyílhoz.

4. Nyomja a vágófejet a piros vonalig a fogantyúra.

5. Szorítsa meg a vágófej szárreteszt (6).

FIGYELMEZTETÉS Időnként ellenőrizze a csatlakozásokat, hogy megfelelően meg vannak-e húzva.

A VÁGÓFEJ LESZERELÉSE

Lásd 3. ábra. Fektesse a gépet földre, lazítsa meg a vágófej szárreteszt (6), és nyomja be a reteszelőgombot (7), majd vegye le a vágófejet. 69Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

FIGYELMEZTETÉS Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget elektromos kéziszerszámok működtetése közben. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek. FIGYELMEZTETÉS Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat a termékhez. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat. AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE Lásd 4. ábra.

1. Az akkumulátor (15) behelyezéséhez helyezze

a szerszámon lévő akkumulátor tartóba (1). Csúsztassa az akkumulátort az akkumulátor tartóba, és addig tolja, amíg az akkumulátor a helyére nem kattan.

2. Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a

kioldógombot (16). Ennek hatására az akkumulátor kiemelkedik a szerszámból. Húzza ki az akkumulátort az akkumulátor tartóból. A SZERSZÁM BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA FIGYELMEZTETÉS Hagyja, hogy a szerszám kiegyensúlyozza magát. Ne terhelje túl. Bekapcsolás Lásd 5. ábra.

1. Húzza meg az első kioldót (11).

2. Húzza az ujjával hátrafelé a biztonsági reteszelő

gombot (3), és ugyanakkor húzza meg a be/ki kapcsolót (12).

3. Engedje fel a biztonsági reteszelő gombot (3).

Továbbra is tartsa benyomva a be/ki kapcsolót a további használathoz. Kikapcsolás Lásd 6. ábra.

1. Engedje fel az első kioldót (11) és a be/ki kapcsolót

2. A be/ki kapcsoló (12) felengedésekor a biztonsági

reteszelő gomb (3) automatikusan reteszelő pozícióba fog visszaállni. A SÖVÉNYNYÍRÓ FEJ SZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA Lásd 7. ábra. A sövénynyíró fej 135°-ban tud elfordulni, és 7 pozícióban rögzíthető.

1. Húzza meg a döntés gombot (10).

2. A döntés gomb meghúzása közben mozgassa

előre vagy hátra a fejet.

3. Engedje el az elforgató gombot, ha a sövénynyíró

fej a kívánt helyzetben van.

4. A sövénynyíró fejnek biztonságosan a helyére kell

rögzülnie. A RÚD HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA Lásd 8. ábra.

1. Fektesse a fogantyút a földre.

2. Lazítsa meg a gyorsszár reteszt (5), és állítsa

kényelmes hosszúságra a fogantyútengelyt.

3. Szorítsa meg a gyorsszár reteszt (5).

TIPPEK AZ OPTIMÁLIS HASZNÁLATHOZ

Lásd 9-10. ábra. Kezdje a sövény tetejének nyírásával. Kissé döntse meg a szerszámot (legfeljebb 15°-kal a vágás vonalához képest), hogy a penge kissé elfelé mutasson a sövénytől (9. ábra). Így a pengék hatékonyabban vágnak. Tartsa a szerszámot a kívánt szögben, és stabilan mozgassa a vágás vonalában. A kétoldalú pengével mindkét irányban tud nyírni. A nagyon egyenes vágás érdekében húzzon ki egy zsinórt a sövény hosszában a kívánt magasságban. A zsinórt használja vezetőként, csak e fölött vágjon. A lapos oldalak érdekében a növekedés irányától felfelé vágjon. A fiatalabb szárak kifelé repülnek, amikor a penge lefelé vág, és vékony réteget képez a sövényen. (10. ábra) Legyen óvatos, kerülje el az idegen tárgyakat. Különösen kerülje a kemény tárgyakat, például fém vezetékeket és kerítéseket, mivel ezek megrongálhatják a pengéket. Rendszeresen kenje be a pengéket. 70Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET FIGYELMEZTETÉS Tartsa távol a kezét a pengétől. Amennyiben a pengéhez ér, az súlyos személyi sérülést okozhat. KARBANTARTÁS

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gondosan a gépet portól valamint hulladékoktól. A tűzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a levél-, ágmaradványokat vagy a zsírfölösleget. A használat után mindig tisztítsa meg a gépet egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel. Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlőkendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja. Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához. Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket. A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékoktól mentesen kell tartani. A VÁGÓEGYSÉG TISZTÍTÁSA ÉS KENÉSE FIGYELMEZTETÉS Ne érjen a vágóegységhez, amíg ki nem vette az akkumulátort, és amíg a vágóegység teljesen le nem állt. Minden munkavégzés után tanácsos megtisztítani és megkenni a késeket, ezzel növelhető a hatékonyságuk és élettartamuk: Helyezze a gépet vízszintes helyzetbe és gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon a talajon. A késeket száraz törlőkendővel tisztítsa, erős szennyeződés esetén használjon kefét. Kenje meg a kések felső peremét vékony réteg speciális, lehetőleg környezetbarát olajjal. RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen. Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel.

2. Helyezze fel a VÁGÓKÉS védőrészt.

3. Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl;

4. Tisztítsa meg a gépet.

5. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy

károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.

– száraz helyen – az időjárás viszontagságaitól védetten – gyermekektől elzárva. – ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulátort árnyékos, hűvös, nedvességtől mentes helyen kell tárolni. MEGJEGYZÉS: Huzamosabb üzemszünet idején kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítása céljából. 71Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

MEGOLDÁS A motor munkavégzés közben leáll.

akkumulátor nincs megfelelően behelyezve. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jól legyen elhelyezve. A gép károsodott. Ne használja a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a márkaszervizhez. Ha a biztonsági rögzítő gomb és a trigger be van kapcsolva, akkor a vágóegység nem működik. A gép károsodott. Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a márkaszervizhez. A vágóegység túlzottan felforrósodik a munka során. A kések kenése elégtelen. Állítsa le a gépet, várja meg, míg a vágóegység leáll, vegye ki az akkumulátort és kenje meg a vágókéseket. Erős zajok és/ vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzés alatt. Meglazult vagy sérült részek. Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és: – ellenőrizze a károkat; – ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse; – cserélje ki egyenértékű jellemzőjű részekre vagy javíttassa meg a károsodott részeket. A gép működés alatt füstöl. A gép károsodott. Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a márkaszervizhez. 72Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

Minden új Powerworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A professzionális célra használt gépekre 30 napos jótállás vonatkozik, mivel a Powerworks Tools gépek elsődlegesen a barkácsoló fogyasztók számára készültek. Ez a jótállás nem ruházható át.

Ez a jótállás csak a hibás alkatrészekre/részegységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a következők miatti javításokra:

1. Normál kopás és elhasználódás.

2. Rutin nomhangolás és beállítás.

3. Nem megfelelő kezelés/rongálás/helytelen használat vagy

hanyagság okozta károsodás.

4. Karbantartás hiánya miatti túlmelegedés.

5. A szerelvények/kötőelemek karbantartás hiánya miatti kilazulása/

leválása okozta károsodás.

6. Vízzel való tisztítás okozta károsodás.

7. Nem hivatalos Powerworks Tools szervizközpontokba szervizelt

vagy javított gépek.

8. Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek.

9. A gép helytelen használata okozta károsodás.

10. Helytelen téliesítés okozta károsodás (magasnyomású mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba,

különösen, de nem kizárólag beleértve a következőket:

• Kések és késszerelvények

• Tokmányok és szerszámtartók

12. Bizonyos termékek tartalmazhatnak bizonyos összetevőket, pl. egy

másik gyártótól származó motorokat, hajtóműveket, amelyekre a megfelelő gyártó jótállása vonatkozik, kivéve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az említett gyártó jótállási időtartamán kívüli feltételeket.

13. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

14. Pótalkatrészek, cserealkatrészek vagy extra részegységek

felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállított, illetve nem hagyott jóvá. Jótállás Bármely termékkel kapcsolatos bármilyen jótállás igényléséhez szükség van a vásárlás igazolására. A hitelkártya-kivonat nem elegendő a vásárlás igazolására. Az első jótállási eseménykor a fogyasztónak a vásárlást igazoló dokumentummal együtt vissza kell vinnie a terméket a vásárlás helyére. A gépet elszállítjuk a központi szervizlétesítményünkbe, ahol átvizsgáljuk. Ha a gép meghibásodása a jótállás hatálya alá tartozik, megjavítjuk, és a javítása után ingyenesen visszaküldjük a fogyasztó címére. Az adókkal együtt 100 eurónál kisebb értékű gépeket általában kicseréljük. Ha a központi szervizlétesítményben kiderül, hogy a gép meghibásodására a jótállás nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó gyelmét, hogy zesse ki a javítás költségét. Ezen jótállási feltételek időről időre változhatnak, hogy megfeleljen az új termékek igényeinek. A jótállási feltételek legfrissebb másolata megtalálható a www.greenworkstools.eu webhelyen.Гаранционни правила на Powerworks Tools за самоделни машини Politica de garanie a uneltelor Powerworks pentru aparate de bricolaj BGRO