P60PHT - מספרי גדרות Powerworks - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש P60PHT Powerworks

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET םגד2200013 טלוו 40סמוע אלל תוריהמהקד/3000בהלה תוריהמהקד/3000בהלה ךרואמ"מ 510ךותיחה תלוביקמ"מ 18הדדמנש שער תמצוע3.0 k: dB(A) 84תחטבומ שער תמצועdB(A) 99תודיער תמצועעובירב היינש/'מ 2.5<עובירב היינש/'מ 1.5k= הללוס אלל לקשמג"ק 3.0 .1 רויא האר .1הללוס את .2תישאר תידי .3תוחיטב תליענ ןצחל .4תינשמ תידי .5תידיה זיז תליענ .6םזוגה שאר זיז תליענ .7הליענ ןצחל .8היחה רדגה םזוג שאר .9בהלריצ ןצחל .10ימדק קדה .11יוביכ/הקלדה גתמ .12בהלה יוסיכ .13 לולכמה תאצוה

.הז ילכ ביכרהל ךרוצ שי

לכש אדו .הספוקהמ םירזיבאהו רצומה תא תוריהזב אצוה .הספוקב םיאצמנ הלוכתה תמישרב םיעיפומה םיטירפה

םיקזנ וא םירבש ומרגנ אלש אדוול ידכ רצומה תא בטיה קודב .עונישה ךלהמב

רצומה תא בטיה קודבתש דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא .וב שמתשתוהלוכת תמישר היחה רדגה םזוג שאר

תויצ יא .הבכרהה םויס רחאל דע הללוסה תא סינכת לא ילכה לש תנווכמ אל הענתהל םורגל לולע ולא תוארוהל .ךכ בקע הרומח העיצפלוםיזיזה תוליענ לש רורחשו קודיה.2 רויא האר .2 רויאב גצומה ץחה יפל םיזיזה תוליענ תא ררחשו קדהםיזיזה תליענ לש קודיהה חוכ ןונווכ.2 רויא האר:ידמ שלח קודיהה חוכ םא

חוכ תא ריבגהל ידכ ןועשה ןוויכב (14) גרובה תא טאל בבוס .קודיהה:ידמ בר קודיהה חוכ םא

תא ןיטקהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ (14) גרובה תא טאל בבוס .קודיהה חוכםזוגה שאר רוביח.3 רויא האר .1.סלופמו חוטש חטשמ לע הדיחיה תא חנה .2.(6) םזוגה שאר לש זיזה תליענ תא ררחש .3.םזוגה שארבש ץחה לומ תידיה הצקבש ץחה תא םאתה .4.םודאה וקה דע תידיה לע םזוגה שאר תא ףוחד .5.(6) םזוגה שאר לש זיזה תליענ תא קדה

םיקדוהמ םהש אדוול ידכ רידס ןפואב םירוביחה תא קודב .בטיהםזוגה שאר קותינ.3 רויא האר

שאר לש זיזה תליענ תא ררחש ,עקרקה לש הדיחיה תא חנה תא רסה ןכמ רחאל .(7) הליענה ןצחל לע ץחלו (6) םזוגה

92)תוירוקמ תוארוה( תירבע

רוכז .תוריהז רסוחל םורגל ילכה םע ךלש תורכיהל ןתית לא העיצפל םורגל ידכ בל תמושת רסוח לש היינש קיקלח קיפסמש.הרומח ןמזב דצ ינגמ םע תוחיטב יפקשמו תוחיטב תופפכ דימת שובח רודחל םילולע םירז םימצע ,ךכ השעת אל םא .חוכ ילכ תלעפה.הרומח העיצפל םורגלו םייניעל ןרצי ידי לע וצלמוה אלש םירזיבאב וא תופסותב שמתשת לא םורגל לולע וצלמוה אלש םירזיבאב וא תופסותב שומישה .ילכה.הרומח העיצפלהללוסה לש האצוהו הסנכה.4 רויא האר .1 (1) הללוסה את לומ התוא חנה ,(15) הללוסה תא סינכהל ידכ התוא ףוחדו הללוסה את ךותל הללוסה תא קלחה .ילכה לעש.המוקמל קילקב לעניתש דע .2 םורגי הז .(16) רורחשה ןצחל לע ץחל ,הללוסה תרסהל הללוסה תא ףוחד .ילכה ךותמ הצוחה הללוסה תוממורתהל.הללוסה אתל ץוחמ לאילכה לש יוביכו הענתה .הדימה לע רתי ותוא ץמאת לא .ולש בצקב דובעל ילכל ןתהענתה.5 רויא האר .1.(11) ימדקה קדהה לע ץחל .1 .2 רוחאל (3) תוחיטבה תליענ ןצחל תא ךושמ .2.(12) יוביכ/הקלדהה גתמ לע ץחל ןמזב-ובו לדוגאה תועצמאב .3 ךשמהל .(3) תוחיטבה תליענ ןצחלמ הפרה .3.יוביכ/הקלדהה גתמ לע ץוחלל ךשמה ,הלעפההיוביכ.6 רויא האר .1.(12) יוביכ/הקלדהה גתממו (11) ימדקה קדההמ הפרה .2 תליענ ןצחל ,(12) יוביכ/הקלדהה גתממ הפרתשכ דימ .2 .לוענ בצמל תיטמוטוא רוזחי (3) תוחיטבהםזוגה שאר תיווז ןונווכ.7 רויא האר ב ותוא לוענל ןתינו ,135° לש חווטב בבותסמ םזוגה שאר .הזה חווטה ינפ לע םינוש םיבצמ-7 .1.(10) ריצה ןצחל לע ץחל .2.הרוחא וא המידק שארה תא זזה ,ריצה ןצחל לע הציחל ךות .3.יוצרה בצמב אצמנ םזוגה שאר רשאכ ריצה ןצחל תא ררחש .4.ומוקמל בטיה לעניהל םזוגה שאר רומא תעכטומה ךרוא ןונווכ.8 רויא האר .1.עקרקה לע תידיה תא חנה .1 .2 טומ תא ןנווכו (5) תידיה זיז תליעמ תא ררחש .2 .םיאתמה ךרואל תידיה .3.(5) תידיה זיז תליענ תא קדה .3ילמיטפוא שומישל תוצע.10-9 רויא האר ילכה תא הטה .היחה רדגה לש ןוילעה הקלח םוזיגב לחתה טעמ יוטנ היהי בהלהש ידכ (םוזיגה וקל סחיב 15° דע) טעמ רתיב םוזגל םיבהלה ולכוי ךכ .(9 רויא) היחה רדגה ןוויכל הדמתהב ותוא זזהו היוצרה תיווזב ילכה תא קזחה .תוליעי ינשב םוזיג רשפאמ ידדצ-ודה בהלה .םוזיגה וק ךרואל

ךרואל יוצרה הבוגב טוח חתמ ,רתויב רשי םוזיג גישהל ידכ.וילעמ קר םוזגו החנמ וקכ הז טוחב שמתשה .היחה רדגה

ןוויכ םע הלעמ יפלכ םוזג ,םיחוטש םידדצ גישהל ידכ רשאכ הלעמ יפלכ עונל םיטונ רתוי םיריעצ םיעזג .החימצה רדגב םיעקש םירצונ ךכמ האצותכו ,הטמ ןוויכב םזוג בהלה(10 רויא) .היחה םימצעמ ענמיהל דחוימב דפקה .םירז םימצעמ ענמיהל דפקה קזנ םורגל םילולע םה ןכש םייתכתמ תורדגו םיטוח ןוגכ םישק.םיבהלל .רידס ןפואב םיבהלה תא ןמש .הרומח העיצפל םורגי בהלב עגמ לכ .בהלהמ ךידי תא קחרה ילכה יוקינ ונממ ריסהל ידכ העצובש הדובע לכ רחאל תוידוסיב ילכה תא הקנ.ךולכלו קבא וראשיי אלש ךכ לע דפקה ,הפירשה תנכס תא תיחפהל ידכ.זירג ףדוע וא םיפנע ,םילע ,ולש עונמב דחוימבו ,ילכב

החל תילטמ תרזעב שומישה רחאל ילכה תא דימת הקנ .ילרטינ יוקינ רמוחב הלובטה 93)תוירוקמ תוארוה( תירבע

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET הכר תילטמ תועצמאב ילכהמ תוחלה ידירש לכ תא רסה.למשח תכמל םורגל הלולע תוחל .החלו

םייביסרגא םיסממ םירמוח וא יוקינ ירמוחב שמתשת לא .תוידיהו קיטסלפה יקלח יוקינל ךכ לע דפקהו ,םיילמשחה םיביכרהו עונמה לע םימ זיתת לא.ובטרתי אלש לע דימת דפקה ,הללוסל וא עונמל קזנו רתי-םומיח עונמל ידכ.ירמגל םייקנ ויהי רורוואה ירוחש ךכםיבהלה ןומישו יוקינ הריצע רחאלו הללוסה תרסה רחאל דע םיבהלב עגית לא.םיבהלה לש תטלחומ םתוא ןמשו הקנ ,םהייח ךשמ תאו םיבהלה תוליעי תא רפשל ידכ:הדובע לכ רחאל תוריהזב .עקרקה לע ביצי יקפוא בצמב ילכה תא חנה תרסהל תשרבמבו ,םיבהלה יוקינל הכר תילטמב שמתשה.םריסהל רתוי השקש םידירשו ךולכל ףידע ,דחוימ ןמש לש הקד הבכש תרזעב םיבהלה תא ןמש.בהלה לש ןוילעה הצקה ךרואל ,םהזמ אלה גוסהמםימואו םיגרב ידכ בטיה םיקדוהמ ויהי םימואהו םיגרבה לכש ךכ לע דפקה.ילכב החוטב הדובע חיטבהל .ילכל בטיה תורבוחמ תוידיהש רידס ןפואב קודב ילכה ןוסחא:ילכה ןוסחא ינפל .1;התוא ןעטו הללוסה תיבמ הללוסה תא אצוה ..בהלה הסכמ תא רבח .;תקפסמ הדימב ררקתי עונמהש דע ןתמה

. ,ךרוצה תדימב .םיקוזינ וא םיפפור םיקלח ףא ןיאש קודב הנפ וא ,םיפפורה םיגרבה לכ תא קדהו םיקוזינ םיקלח ףלחה.השרומ תוריש זכרמל .:ילכה תא ןסחא –שבי םוקמב –ריוואה גזמ ייונישמ ןגומ אוהשכ –םידלי לש די גשיהמ קוחר םוקמב – ודעונש םילכהו תוחתפמה לכ תרסה לע הדפקה ךות .הקוזחתלהללוסה ןוסחא.תוחל אלל לצומו רירק םוקמב הללוסה תא ןסחאל שי תחא התוא ןעט ,ךורא ןמז ךשמל תנסחואמ הללוסה םא :בל םיש.הייח ךשמ תא ךיראהל ידכ םיישדוחל תויעב ןורתפ היעבהתירשפא הביסןורתפה ןמזב הבכ עונמה.ותלועפ הרסח הללוסה הסנכוה אלש וא.המוקמל בטיה הללוסהש אדו.המוקמב תאצמנ.ילכל קזנ םרגנ ,ילכב שמתשת לא הללוסה תא רסה זכרמל הנפו.תורישה ןצחלש ןמזב הליענה תחטבא קדההו לעפומ וניא בהלה ,ץוחל.בבותסמ.ילכל קזנ םרגנ שמתשת לא תא הבכ .ילכב רסה ,דימ ילכה הנפו הללוסה תא.תורישה זכרמל םיבהלה רתי םיממחתמ ןמזב הדימה לע.םתלועפ קיפסמ ןומיש רסח.םיבהלה לש ,ילכה תא הבכ הריצעל דע ןתמה לש תטלחומ תא רסה ,םיבהלה תא ןמשו הללוסה.םיבהלה שער ידמ רתוי שי ןמזב טטר וא/ו.הדובעה וא םיפפור םיקלח.קזנ םהל םרגנש ,ילכה תא הבכ הללוסה תא רסה שי םא קודב – שי םא קודב – םיפפור םיקלח;םתוא קדהו ףילחהל גאד – וא םיהז םיקלחב םיקלחה תא ןקתל.וקוזינש ןשע טלופ ילכה.ותלועפ תעב.ילכל קזנ םרגנ שמתשת לא תא הבכ .ילכב רסה ,דימ ילכה הנפו הללוסה תא תוריש זכרמל.השרומ 94Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

תוירחאה תפוקת תוירחא םע לעפמהמ תועיגמ Powerworks Tools תרצותמ תושדחה תונוכמה לכ תוירחא תמייק .ירוקמה השיכרה ךיראתמ לחה הדובעהו םיקלחה לע םייתנש לש Powerworks Tools-ש תויה ,יעוצקמ שומיש ןהב השענש תונוכמ לע םימי 30 לש ."ךמצעב תאז השע" תטישב םינכרצ ידי לע רקיעב שומישל תודעוימ .הרבעהל תנתינ אל וז תוירחא

:מ האצותכ םישרדנה םינוקית הסכמ אלו םימוגפ םיביכר/םיקלח לע קר הלח וז תוירחא .1.ילמרונ שומישמ םיקזנו הקיחש .2.יתרגש ןונווכ .3.החנזה וא הערל שומיש/םיאתמ יתלב לופיטמ האצותכ םרגנש קזנ .4.הקוזחתב רסוחמ האצותכ רתי תוממחתה .5 רסוח לשב םיקדהמ/םימאתמ לש תוקתנתה וא תוררחתשהמ האצותכ קזנ

.6.םימב יוקינמ האצותכ םרגנש קזנ .7 Powerworks םעטמ השרומ וניאש םרוג ידי לע ונקות וא ולפוטש תונוכמ .Tools .8.יוגש ןפואב וננווכ וא ובכרוהש תונוכמ .9.הנוכמב םלוה יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ .10 (ץחלב הפיטש ינקתמ) ףרוחל היוקל הנכהמ האצותכ םרגנש קזנ .11 ,תוירחאה תרגסמב ללכ ךרדב םיסוכמ םניא םילכתמ םיקלחל םיבשחנש םיטירפ :קר אל ךא תוברל

• םילכ יקיזחמו תוינספת .12 ןרצי תרצותמ תורסממ וא םיעונמ ןוגכ םיביכר ליכהל םייושע םירצומהמ קלח Greenworks םא טעמל ןרצי ותוא לש תוירחאה תרגסמב םיסוכמה ,רחא תרגסמב תוללכנ ןניאש תועיבתב לפטל המיכסמ Tools Europe GmbH .ןרצי ותוא לש תוירחאה .13 .וז תוירחא תוינידמב םיסוכמ םניא היינש דימ ןיבוט .14 אלש וא הנוכמל םיפרוצמ םניאש םיפסונ םיביכר וא ףוליח יקלח לש הנקתה .Greenworks Tools Europe GmbHידי לע ורשוא