P60PHT - Heckenscheren Powerworks - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P60PHT Powerworks

Heckenschere mit großer Reichweite BEDIENUNGSANLEITUNG 5

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TECHNISCHE DATEN Modell 2200013 Voltzahl 40V Leerlaufdrehzahl 3000 (±10%) min

Klingengeschwindigkeit 3000 (±10%) min

Schnittlänge 510 mm Messerabstand 18 mm Gemessener Schalldruckpegel 84 dB (A), k=3.0 Garantierter Schallleistungspegel 99 dB (A) Vibrationsgrad <2.5 m/s², k=1.5 m/s² Gewicht ohne Akkupack 3.0 kg BAUTEILE Siehe Abb. 1.

5. Griff-Spannverschluss

6. Trimmerkopf-Spannverschluss

7. Verriegelungstaste

8. Heckenschneiderkopf

11. Vorderer Auslöser

13. Klingenabdeckung

MONTAGE AUSPACKEN Dieses Produkt muss zusammengebaut werden. Nehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, die in der Inhaltsliste aufgeführt sind, vorhanden sind. Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben. PACKLISTE Heckenschneiderkopf Griffstange Klingenabdeckung Bedienungsanleitung WARNUNG Batterie erst einlegen, nachdem die Montage abgeschlossen ist. Nichtbeachtung kann zu einem unbeabsichtigten Einschalten und möglicherweise schweren Verletzungen führen.

SCHLIESSEN UND ÖFFNEN DER

SPANNVERSCHLÜSSE Siehe Abb. 2. Schließen und öffnen Sie die Spannverschlüsse, wie die Pfeile in Abbildung 2 zeigen.

EINSTELLUNG DER KLEMMKRAFT DER

SPANNVERSCHLÜSSE Siehe Abb. 2. Wenn die Klemmkraft zu niedrig ist: Drehen Sie die Schraube (14) vorsichtig im Uhrzeigersinn - das erhöht die Klemmkraft. Wenn die Klemmkraft zu hoch ist: Drehen Sie die Schraube (14) vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn - das verringert die Klemmkraft.

1. Legen Sie das Gerät auf einem flachen, ebenen

2. Lockern Sie den Spannverschluss (6) des

3. Richten Sie den Pfeil am Ende des Hauptgriffs mit

dem Pfeil auf dem Trimmerkopf aus.

4. Schieben Sie den Trimmerkopf bis zur roten Linie

5. Schließen Sie den Spannverschluss (6) des

Trimmerkopfes. WARNUNG Überprüfen Sie die Verbindungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie fest sitzen. 5Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

Siehe Abb. 3. Stützen Sie das Gerät auf dem Boden ab, lockern Sie den Spannverschluss des Trimmerkopfes(6) und drücken den Verriegelungsknopf (7), nehmen Sie dann den Trimmerkopf ab. INBETRIEBNAHME WARNUNG Lassen Sie es nicht zu, dass Sie durch Vertrautheit mit diesem Produkt sorglos werden. Vergessen Sie nicht, dass ein Moment der Unachtsamkeit genügt, um schwere Körperverletzungen zu verursachen. WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Brille mit Seitenschutz, wenn Sie Elektrowerkzeuge benutzen. Andernfalls könnten Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden und zu schweren Körperverletzungen führen. WARNUNG Benutzen Sie kein Anbauteil oder Zubehör das nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen wird. Die Verwendung von nicht empfohlenen Anbauteilen oder Zubehör kann zu schweren Körperverletzungen führen.

AKKU EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN

1. Um den Akku (15) einzulegen, richten Sie ihn mit

dem Batteriefach (1) im Werkzeug aus. Schieben Sie den Akku in das Batteriefach und drücken Sie, bis er einrastet.

2. Um den Akku zu entnehmen, drücken Sie auf den

Freigabeknopf (16). Dadurch wird der Akku etwas aus dem Gerät bedrückt. Ziehen Sie den Akku aus dem Batteriefach heraus.

GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN

WARNUNG Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts. Einschalten Siehe Abb. 5.

1. Drücken Sie den vorderen Auslöser (11).

2. Ziehen Sie die Auslösesperre (3) mit Ihrem Daumen

nach hinten und drücken gleichzeitig den An/Aus- Schalter (12).

3. Lassen Sie Sie die Auslösesperre (3) los. Halten

Sie den An/Aus-Schalter für den weiteren Betrieb gedrückt. Ausschalten Siehe Abb. 6.

1. Lassen Sie den vorderen Auslöser (11) und den An/

Aus-Schalter (12) los.

2. Nach Freigabe des An/Aus-Schalters (12),

kehrt die Auslösesperre (3) automatisch in die Verriegelungsposition zurück. SCHNEIDKOPFWINKEL EINSTELLEN Siehe Abb. 7. Der Schneidkopf lässt sich um 135° drehen und kann innerhalb dieses Bereichs in 7 Positionen arretiert werden.

1. Drücken Sie den Schwenkknopf (10).

2. Während Sie den Schwenkknopf drücken, bewegen

Sie den Kopf vorwärts oder rückwärts.

3. Lassen Sie den Schiebeschalter los, sobald sich der

Schneidkopf in der gewünschten Position befindet.

4. Der Schneidkopf rastet daraufhin ein.

EINSTELLEN DER STANGENLÄNGE

1. Stützen Sie den Griff auf dem Boden ab.

2. Lockern Sie den Griff-Spannverschluss (5) und

stellen den Griffschaft auf eine bequeme Länge ein.

3. Schließen Sie den Griff-Spannverschluss (5).

TIPPS FÜR EINE OPTIMALE NUTZUNG

Siehe Abb. 9-10. Kürzen Sie zuerst die Oberseite der Hecke. Neigen Sie das Werkzeug ein wenig (max. 15° im Verhältnis zur Schnittlinie), sodass die Messerspitzen etwas zur Hecke weisen (Abb. 9). So schneiden die Messer besser. Halten Sie das Werkzeug im gewünschten Winkel und bewegen Sie es gleichmäßig entlang der Schnittlinie. Da die Messer an beiden Seiten schneiden, können Sie in beide Richtungen schneiden. Um einen sehr geraden Schnitt zu erzielen, spannen Sie auf der gewünschten Höhe eine Schnur über die gesamte Länge der Hecke. Verwenden Sie die Schnur als Bezugslinie und schneiden Sie unmittelbar oberhalb der Schnur. Um flache Seiten zu erhalten, schneiden Sie 6Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET aufwärts. Wenn die Messer nach unten schneiden, bewegen sich jüngere Zweige nach außen. Dies führt zu schmalen Fetzen in der Hecke. (Abb. 10) Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf Fremdkörper stoßen. Passen Sie speziell auf harte Objekte wie Metalldraht und Gitter auf, da diese die Messer beschädigen können. Ölen Sie die Messer regelmäßig. WARNUNG Halten Sie die Hände vom Messer fern. Die Berührung des Messers führt zu ernsten Verletzungen. WARTUNG

REINIGUNG DER MASCHINE

Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig von Staub und Rückständen reinigen. Um das Brandrisiko zu vermindern, die Maschine und insbesondere den Motor von Blättern, Zweigen oder übermäßigem Fett freihalten. Die Maschine immer nach der Verwendung reinigen. Hierzu ein sauberes und feuchtes Tuch verwenden, das mit Neutralreiniger getränkt ist. Jede Spur von Feuchtigkeit entfernen und dazu ein weiches und trockenes Tuch verwenden. Feuchtigkeit bringt die Gefahr von elektrischen Schlägen mit sich. Keine aggressiven Reinigungs-oder Lösungsmittel für die Reinigung der Kunststoffteile oder Handgriffe. Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die elektrischen Bauteile nass werden. Um ein Überhitzen und Schäden am Motor oder an der Batterie zu vermeiden, immer sicherstellen, dass die Ansauggitter der Kühlungsluft sauber und frei von Trümmern sind.

REINIGUNG UND SCHMIERUNG DER

SCHNEIDVORRICHTUNG WARNUNG Die Schneidvorrichtung nicht berühren, solange die Batterie noch nicht abgezogen ist und die Schneidvorrichtung nicht völlig stillsteht. Nach jeder Arbeitssitzung ist es sinnvoll, die Messer zu reinigen und zu schmieren, um Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit zu erhöhen: Die Maschine in Horizontalposition bringen und gut auf dem Boden abstützen. Die Klingen mit einem trockenen Tuch reinigen und im Fall von beständigem Schmutz eine Bürste verwenden. Die Klingen schmieren, indem eine leichte Schicht spezifischen Öls entlang des oberen Messerrands aufgetragen wird, das bevorzugterweise nicht verschmutzen soll. BEFESTIGUNGSMUTTER UND-SCHRAUBEN Muttern und Schrauben festgezogen belassen, um sicher zu sein, dass die Maschine immer in sicheren Betriebsbedingungen ist. Regelmäßig prüfen, dass die Griffe fest fixiert sind. AUFBEWAHRUNG

UNTERSTELLUNG DER MASCHINE

Wenn die Maschine untergestellt werden muss:

1. Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und sie wieder

2. Wenn die Schneidvorrichtung stillsteht, den

Messerschutz anbringen.

3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die

Maschine in einem Raum abstellen.

4. Die Reinigung durchführen.

5. Die Maschine auf lose oder beschädigte Teile

kontrollieren. Wenn notwendig, die beschädigten Bauteile austauschen und eventuell gelockerte Schrauben und Bolzen festziehen oder das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

6. Die Maschine einlagern:

– In einem trockenen Raum – vor Wettereinflüssen geschützt – an einem für Kinder nicht zugänglichen Ort. – Hierbei sicherstellen, dass für die Wartung verwendete Schlüssel oder Werkzeuge entfernt werden.

Die Batterie muss im Schatten kühl und in Räumen ohne Feuchtigkeit aufbewahrt werden. HINWEIS: Im Fall von langer Untätigkeit die Batterie alle zwei Monate aufladen, um ihre Haltbarkeit zu verlängern. 7Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FEHLERERKENNUNG FEHLER WAHRSCHE- INLICHE URSACHE ABHILFE Der Motor geht während der Arbeit aus. Batterie nicht korrekt eingesetzt. Sicherstellen, dass die Batterie richtig eingesetzt ist. Maschine beschädigt. Die Maschine nicht verwenden. Die Batterie entfernen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren. Wenn Einschalt- sperre und Betriebss- chalter eingeschaltet sind, dreht sich die Schneide- vorrichtung nicht. Maschine beschädigt. Die Maschine nicht verwenden. Die Maschine sofort stoppen, die Batterie entfernen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren. Die Schneid- vorrichtung erhitzt sich übermäßig während der Arbeit. Schmierung der unpassenden Messer. Die Maschine stoppen, auf den Stillstand der Schneidvorrichtung warten, die Batterie entfernen, die Messer schmieren. Man nimmt übermäßige Geräusche und/oder Vibrationen während der Arbeit wahr. Gelockerte oder beschädigte Teile. Die Maschine stoppen, die Batterie entfernen und: – Die Schäden überprüfen; – kontrollieren, ob Teile locker sind und diese festziehen; – die beschädigten Teile reparieren oder durch Teile gleichwertiger Eigenschaften ersetzen. Die Maschine raucht während ihres Betriebs. Maschine beschädigt. Die Maschine nicht verwenden. Die Maschine sofort stoppen, die Batterie entfernen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren. 8Español (Traducción de las instrucciones originales)

13. Cubierta de la hoja

ALLUMER ET ÉTEINDRE L'OUTIL

JUSTERA STAVENS LÄNGD

3. Lås handtagsspärren (5).

REGLAREA LUNGIMII TIJEI

1. Normaler Abnutzung.

2. Routinewartungen oder Einstellungen.

3. Durch falsche Handhabung/Missbrauch/Fehlanwendung oder

Vernachlässigung verursachte Schäden.

4. Überhitzung aufgrund von fehlender Wartung.

5. Schäden aufgrund von durch fehlende Wartung lockeren/gelösten

Anschlüssen/Befestigungen.

6. Durch Reinigung mit Wasser verursachte Schäden.

7. Maschinen die nicht von einem autorisierten Powerworks

Kundendienst gewartet oder repariert wurden.

8. Maschinen die falsch montiert oder eingestellt wurden.

9. Schäden aufgrund falscher Benutzung der Maschine.

10. Schäden aufgrund von falscher Wintereinlagerung

(Hochdruckreiniger).

11. Elemente die als Verschleißteile betrachtet werden sind

normalerweise nicht von dieser Garantie abgedeckt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Klingen und Klingeneinheiten

• Spannfutter und Werkzeughalter

12. Bestimmte Produkte können Teile wie Motoren, Getriebe von

anderen Herstellern enthalten, diese Elemente unterliegen der entsprechenden Herstellergarantie, außer in Fällen wo Greenworks Tools Europe GmbH zustimmt Ansprüche außerhalb der genannten Herstellergarantiefrist zu akzeptieren.

13. Gebrauchte Waren sind nicht von dieser Garantie abgedeckt.

14. Die Montage von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen die nicht von

Greenworks Tools Europe GmbH geliefert oder zugelassen sind. Garantie Für einen Gewährleistungsanspruch auf ein Produkt unter dieser Garantie ist ein Original-Kaufbeleg erforderlich. Kreditkartenauszüge sind als Kaufbeleg ausreichend. Im Falle eines Garantiefalls sollte der Kunde das Produkt zuerst mit dem Kaufbeleg zu ein Einkaufsort bringen. Die Maschine wird an unsere zentrale Serviceeinrichtung gesendet und dort überprüft. Wenn die Maschine fehlerhaft ist, wird sie repariert und kostenfrei an die Kundenadresse gesendet. Maschinen die für unter 100 € einschließlich Mahrwertsteuer verkauft werden, werden generell ersetzt. Wenn die zentrale Serviceeinrichtung feststellt, dass die Maschine nicht ursächlich für den Fehler ist, wird der Kunde informiert, dass er die Kosten der Reparatur zu tragen hat. Änderungen dieser Garantie sind vorbehalten, um neue Produkte einzubeziehen. Eine Kopie der aktuellen Garantie ist verfügbar auf www.greenworkstools.eu.Garanzia Utensili Powerworks per Dispositivi per Lavori fai da te