P60PHT - Nůžky na živé ploty Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrické nůžky na živý plot, výkon 600 W, délka čepele 60 cm, rozteč zubů 28 mm.
Použití	Ideální pro stříhání živých plotů, keřů a malých stromů, vhodné pro domácí použití.
Údržba a opravy	Doporučuje se pravidelné broušení čepelí, čištění po každém použití, kontrola elektrických kabelů.
Bezpečnost	Vybaven systémem ochrany proti přetížení, doporučuje se používat rukavice a ochranné brýle.
Obecné informace	Lehká hmotnost pro lepší ovladatelnost, záruka 2 roky, splňuje evropské bezpečnostní normy.

Často kladené otázky - P60PHT Powerworks

Jak spustit nůžky na živý plot Powerworks P60PHT?

Ujistěte se, že je baterie správně nabitá a vložená. Stiskněte bezpečnostní tlačítko a poté tlačítko start pro zapnutí zařízení.

Co dělat, když se nůžky na živý plot nezapnou?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Také se ujistěte, že je bezpečnostní tlačítko správně stisknuté a baterie správně vložená.

Jak udržovat nůžky na živý plot Powerworks P60PHT?

Po každém použití očistěte čepele vlhkým hadříkem. Pravidelně kontrolujte stav nabití baterie a skladujte zařízení na suchém místě.

Čepele vypadají zrezivěle, co mám dělat?

Použijte čistič na čepele nůžek nebo kovový olej k odstranění rzi. Po čištění naneste tenkou vrstvu oleje pro ochranu čepelí.

Jaká je délka řezu Powerworks P60PHT?

Nůžky na živý plot Powerworks P60PHT mají délku řezu 60 cm, což je ideální pro středně velké až velké živé ploty.

Mohu používat nůžky na živý plot za deště?

Doporučuje se nůžky nepoužívat za deště nebo ve vlhkých podmínkách, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

Jak mohu vyměnit baterii Powerworks P60PHT?

Pro výměnu baterie stiskněte tlačítko pro odemknutí a vyjměte starou baterii, poté vložte novou baterii, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Nůžky vydávají neobvyklý zvuk, co mám zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda nejsou čepele ucpané nečistotami. Také se ujistěte, že čepele nejsou poškozené. Pokud zvuk přetrvává, kontaktujte servis.

Jaká je záruka na produkt?

Nůžky na živý plot Powerworks P60PHT mají obvykle dvouletou záruku, ale doporučuje se zkontrolovat konkrétní podmínky na webu výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE P60PHT Powerworks

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POPIS

Model 2200013
Napěti 40V	=
Otáčky naprázdno 3000 (±10%) min -1	-1
Rychlost nože 3000 (±10%) min -1	-1
Délka střihací lišty 510 mm
Max. průměr střihaného materiálu	18 mm
Zmierzony poziom cisnienia hałasu	84 dB (A), k=3.0
Árovečn zaručeného akustického vykonu	99 dB (A)
Árovečn vibrácí <2.5 m/s², k=1.5 m/s²	1.5 m/s²
Hmotnost bez bateriového modulu	3.0 kg

CARATTERISTICHE

Viz obrazek c. 1.

1. Prihradka na baterie
2. Hlaví rukojet
3. Bezpečnostní aretovaci tlacítko
4. Druhá rukojet
5. Vačkový záměk rukojeti
6. Váčkový záměk vyžínací hlavy
7. Blokovaci tlačitko
8. Hlava nuzek na zivy plot
9. Liesta
10. Knoflik pro otočeni
11. Předné západka
12. Přepínač Zapnuto/Vypnuto
13. Kryt liesty

MONTAZ

VYBALENI

Tento výrobek vyžaduje montáž.
Produkt a veškeré príslušenstvi opatrné vyjměte z krabice. Ujistěte se, zda baleni obsahuje vsechny položky uvedene v dodacim listu.
Pečlěvě produkt zkontrolujte, zda neni nijak poskozen nebo zda během prepravy neutrpěl nějaké skody.
Obalovy material nevyhazujte, dokud produkt pečlive nezkontrolujete a nebudete spokojeni s jeho provozem.

SEZNAM BALENI

Hlava nuzek na zivy plot
Tycrukojeti
Kryt listy
Návod k použití

A UPOZORNÉNÍ

Baterie vlozte až po dokončeni montáze.
Nerespektovani tohotoPokynu muže mit za
nasledek nahodné spustěni nužek a pripadné važné
zraněni osob.

UPEVNÉNIA UVOLNÉNÍ VACKOVYCH ZÁMKU

Viz obrazek c. 2.

Váčkové zámky upevněte a uvolněte podle šipek na obrázku 2.

NASTAVENI UPINACI SILY VACKOVYCH ZAMKU

Viz obrazek c. 2.

Je-li upinací sila prilis nizka:

Opatrně otáčejte šroubem (14) ve směru hodinovych ručíček – takto upinaci silu zvyšite.
Je-li upinací sila je prfiis vysoká:
Opatrnne otacejte sroubem (14) proti smeru hodinovych ruicek - takto upinacsi silu snizite.

OSAZENI VYZÍNACÍ HLAVY

Viz obrazek 3.

1. Položte Jednotku na hladký rovn'y povrch.
2. Uvolněte vačkový zámek vyžinací hlavy (6).
3. Sipky na konci rukojeti zarovnejte se sipkou na vyzinaci hlave.
4. Vyžinaci hlavu zatlačte do rukojeti až po Červenou Čáru.
5. Upevněte vačkový zámek vyžinací hlavy (6).

A UPOZORNÉNÍ

Pravidelné kontrolujte bezpečné utaženi vsech spoju.

ODSTRANENI VYZINACI HLAVY

Viz obrazek c. 3.

Polozte jegnotku na zem, uvolnete vačkový zámek vyžinací hlavy (6), stisknéte blokovaci tlacítko (7) a sundejte hlavu vyžinače.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

PROVOZ NÁRADI

AJPOZORNENI

Dbejte, abyste se poseznameni s vyrobkem nestali neopatrnfi. Nezapominejte, ze sta c chvile nepozornosti a muze se stat vazny uraz.

AJPOZORNENI

Pri praci s elektrickym naradim vzdy noste ochranné bryle nebo ochranné bryle s bočnimi kryty. Pokud tak neučinite, muže dojit k vymrsteni predmetu do oci, což muže mit za nasledek vázné zraněni.

AJPOZORNENI

Nepoužívejte nástavce nebo príslušenstvi, které nedoporucje výrobce tohoto výrobku. Použiti nedoporucěnch nástavcú a príslušenstvi muže věst k važnému urazu.

VLOZENI A VYJMTI BATERIE

Viz obrazek c. 4.

1. Baterii (15) pri vkladani vyrovnejte podle prihradykny na baterie (1) na nuzkach. Zasunte baterii do prihradyk pro baterii a zatla cate tak, aby baterie zapadla na své misto.
2. Chcete-li baterii vyjmout, stisknete uvolnovaci tlaichko (16), baterie povyskovi. Vyjmete baterii z prihradky na baterie.

ZAPNUTI A VYPNUTI NARADI

AJPOZORNENI

Nechejte nárdí pracovat vlastnim tempem a nepřežujte ho.

Zapnuti

Viz obrazek c. 5.

1. Stisknéte prědni západku (11).
2. Palcem vytáhněte bezpečnostní blokovaci tlacítko (3) dozadu a současné stisknéte spínač Zapnuto/Vypnuto (12).
3. Uvolnete blokovaci tlačitko (3). Pro dels i provozPokračujte v mackani spinače Zapnuto/Vypnuto.

Vypnuti

Viz obrazek 6.

1. Uvolněte prední západku (11) a spinač Zapnuto/Vypnuto (12).

2. Po uvolněni spínače Zapnuto/Vypnuto (12) se blokovaci tlacitko (3) automaticy vráti do polohy uzamčeno.

NASTAVENI UHLU HLAVY NUZEK

Viz obrazek c. 7.

Hlavou nuzek lze otacet v rozsahu 135^ a v ramci tohoto rozsahu ji lze zaaretovat v 7 polohach.

1. Stiskněte otočné tlacítko (10).
2. Pri stisknutem otocnem tlacitku posunte hlavu dopre du nebo dozadu.
3. Jakmile je hlava nužek v požadované poloze, knoflik pro otáčeni uvolněte.
4. Hlava nuzek by mela pevné zacvaknout.

NASTAVENI DÉLKY NOSNIKU

Viz obrazek c. 8.

1. Položte rukojet' na zem.
2. Povolte vačkový zámek rukojeti (5) a osu rukojeti nastavte do pohodné delky.
3. Upevnete vačkový zámek rukojeti (5).

TIPY PRO OPTIMÁLNI POUZITI NÜZEK

Viz obrzek c. 9-10.

Zacne tsi hni csti ziveho plotu. Nuzky mirne naklonte (a o 15^ vzhledem k rovine rezu) tak, aby hroty noze mirne smrevaly k zivemu plotu (Obr.9).Diky tomu bude strihani efektiveni. Drzte nuzy v pozadovanem uhlu a vedte je rovnomerne v rovine rezu. Oboustranny nuz umoznjue rezani v obou smerech.
Pro dosaženi stejnoměrné výšky doporučujeme napnout podél požadované hrany plotu provázek. Provázek použijte jakovoditko a rez vedte těsně nad ním.
Bočni strany zastrihujte zespoda nahoru. Mladé výhonky se priřezání směrem dolu vyklánekji, což vede k nepravidelnostem vživém plotu. (Obr. 10)
Vyhne se kontaktu s cizimi predmety. Zejmena se vyvarujte kontaktu s tvrdymi predmety, jako jsou kovove draty a zabradli, nebot tyto mohou noze poskodit.
Noze pravidelné mažte.

AUPOZORNÉNÍ

Udrzujte ruce v bezpečné vzdálenosti od ostri nožu. Kontakt s ostřim nože bude mit za následek vázné zraněni.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

UDRZBA

CISTENI STROJE

Po ukončeni každé pracovni Činnosti dúkladné očistěte stroj od prachu a ulomku.

■ Abyste snizili riziko pozáru, udržujte stroj, zejménamotor, bez zbytku listí, větví nebo prebytečného mazaciho tuku.
Po kazdem pouziti vycistete stroj cistym hadrem, navlhcenym v neutralnim cisticim prostredku.
Odstraţe jakoukoli stopu vlhkosti jemnám a suchým hadrem. Vlhkost muže zpúsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
Nepoužívejte agresivné Čistici prostředky ani Rozpoustědla pro Čistěnéplastovych součástí nebo rukojetí.
Nepoužívejte proud vody a zabraťe namocení motoru a elektrických componentú.
Aby se zabránilo prehráti a poskození motoru nebo akumulatoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřížky pro nasávání chladicího vžduchu ČiSTE a ze nejsou ucpané nečistotami.

CISTENIA MAZANI STRIHACHO ZARIZENI

A UPOZORNENEI

Nedotykeje se strihaciho zaizeni, dokud nebl vjimuty akumulator a dokud strihaci zaizeni nent upnene zastaveno.

Po kaźdé pracovní Činnosti je vhodné yvcistit a namazat noze, aby se zvyšila jejich učinnost aživotnost:

Uvedte stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřěny o terén.
Vycistete noze suchym hadrem a v pripadodolnych necistot pouzijte kartac.
Namažte nože podél jejich horniho okraje aplikaci tenké vrstvy specifikého oleje, dle možnosti typu, který nezpúsobuje znečistěné zivotniho prostředí.

UPEVNOVACIMATICEASROUBY

Udrzujte dotazeni matic a sroubu, abyste si mohli byt stale jisti bezpecnym fungovanim stroje.
■ Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti radne upevněny.

SKLADOVÁNÍ

SKLADOVÁNÍ STROJE

Kdyz je tbreba stroj uskladnit:

1. Odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít.
2. Nasad'te ochranny kryt NOZE.
3. Pockejte, až motor dostatečné vychladne.
4. Proved'te vciisteni.
5. Zkontrolujte, zdaŽádné současti nejsou uvolnéne nebo poskozené. V pripadé potřeby vyměnte poskozené componenty a utáhněte povolené srouby a svorníky nebo se obratte na autorizovánek servisni stredisko.
6. Stroj skladujte:

-vsuchemprostfedi;
chränen préd povetrnostimi vlvly;
- na miste, které není pristupné dětem.
- Pred uskladnémstroje se ujistete, ze jste vyjmuli klice a odlozili náradi použite pri udrzbe.

SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je tbreba uchovávat ve stinu, v chladu a v prostředich bez vyväskytu vlhkosti.

POZNÁMKA: V pripade delsí nečinnosti nabijte akumulator každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho zivotnost.

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVDÉPODOBNÁ PRÍČINA	RÉŠENÍ
Zastavení motoru během pracovní Činnosti.	Akumulátor není správně vložený. Ujistěte se, Že je akumulátor správně umistěn.
	Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj, Vyjměte akumulátor a Óbratté se na Středisko servisni služby.
Pokud je stisknutý knoflik bezpečno-stniho zámku a spoustěcí tlacítko, brity se neotáčí.	Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a Óbratté se na Středisko servisni služby.
Střihamí zařizení se během pracovní Činnosti prříliš zahrivá.	Mazání nožú je nedostatečné. Zastavte stroj, vyčejte na zastavení střihamího zařizení, odepněte akumulátor a namežte nože.
Nadměrný hluk a/ nebo vibrace během pracovní Činnosti.	Povolené nebo poškozené současti. Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a: - zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolné, a dle potřeby je utáhněte; - zajistěte aprvu poškozenych současti nebo jejich vyměnu za současti s odobnými charakteristikami.
Ze stroje vycházi během jeho použiti kouri.	Poškozený stroj. Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a Óbratté se na Středisko servisni služby.

1. Priestor pre baterie
2. Hlavná rukovat
3. Bezpečnostnéblokovací gombík
4. Druhá rukovat
5. Vačkový zámok rukováte
6. Vačkový zámok hlavy striháča
7. Poistné tlacidlo
8. Noznice na zivy plot
9. Cepel
10. Otočné tlacidlo
11. Predný spinač
12. Hlavý spinač
13. Kryt Čepele

MONTAZ

ROZBALENIE

Tento vyrobok vyaduje montáž.
Opatrne vyberte vyrobok a prisluşenstvo z krabice. Ubezpečte sa, ze sa v nej nachadzaju vsetky položky uvedene na zoźname s balením.
Vyrobok pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpecili, ze sa poças dodania nevyskytlo ziadne poskodenie.
- Obal nezlikvidujte, kým pozorne neskontrolujete výrobok a nebude USPOKOJIVO v prevádzke.

ZOZNAM BALENIA

Noznice na zivy plot
Tychukovate

Kryt cepele
Použivatelská príručka

AUPOZORNENIE

Nevkladajte bateriu,Pokym nedokoncite montaz. Nedodrzanie tohto Pokynu moze viest'k nahodnemu startu a moznemu váznemu poraneniu.

UTIAHNTUE A UVOLNENIE VACKOVYCH ZAMKOV

Pozrite obrazok 2.

Vavckové zámky utiahnete a uvolnite podla sipok na obrázku 2.

NASTAVENIE UPINACEJ SILY VACKOVYCH ZAMKOV

Pozrite obrazok 2.

Ak je upinacia sila prilis nizka:

■ Položte jegnotku na zem, uvolnite vačkový zámok hlavy strihača (6) a stlačte pointné tlacidlo (7), potom smínte hlavu strihača.

Nechajte náradie pracovat' vlastnám tempom.
Nepret'ažujte.

Zapnutie

Pozrite obrazok 5.

1. Položte rukovat' na zem.
2. Uvolnite vackovy zamok rukovate (5) a nastavte hriadel' rukovate na pohodlnu dlzku.
3. Utiahnite vačkový zámok rukováte (5).

TIPY NA OPTIMALNE POUZIVANIE

Udrzujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od listy.
Kontakt s listou bude mat za následok vázne zranenie.

Záručni podminky nastrojù Powerworks pro hobby zařizení

DOBA ZARUKY

Vsechna nová zařizení Powerworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dilly a provoz od puvodniho data zakoupeni. Záruka 30 din je poskytována na zařizení používané profesionálne, protoze nastroje Powerworks Tools jsou navrěny predevšm k používaní hobby spotfěbiteteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;
2. Rutinnim serizenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulací, hrubym zacházením, nevhodnám použiváním nebo zanedbáním;
4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;
5. Poškozením z duvodu udžby, uvolnéím upevnováčích prvku nebo Rozpojenim zpúsoběnám nedostatečnou udžbou;
6. Poškozením zpúsoběnám Čistěné vodou;
7. Servinisimi pracemi nebo opravami zafrizeni neautorizovanymi servinisimi stredisky Powerworks Tools;
8. Nesprávným sestavenim nebo nastavenim zařizení;
9. Poškozením zpúsoběnýn nesprávnýn použivánim zařizenji;
10. Poškozením zpúsoběnám nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).
11. Na položky, které jsou povazovány za spotfěbní díly, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklícidla a držáky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak jejsou motory, prěvodovky od alternativného vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záručni podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadù, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasì s tim,Že se zaruci za veškéré nároky mimo záruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podmínky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáz nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlástni komponenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny společnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Nárokování záruky na vyrobek v rámci těchto podminé vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečné dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámim záruky, v pvěřade musi spotřebitel produkt vrátil do puvodniho mista nákupu s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zasláno do našeho centránlné servisniho podniku, kde bude provedena jihek kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodnína cena byla mení nebo rovna 100 EUR včetné DPH, budou obvykle vyměnéna.

Jestlize centrali servisni podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotfrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za náklady na opravu.

Tyto záručni podmíky se mohou ās od ācasu zěnít, aby vyhovovaly potřebám novych výrobkú. Kopie nejnovějsích záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zarucne zásady spolocnosti Powerworks Tools pre stroje pre domace dielne

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolocnosti Powerworks Tools sa dodavaju s

Tato záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákaznikovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit'acko prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsích záručný podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Tato záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákaznikovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit'a kato prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsích záručný podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Powerworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZ AVATOSSAGI IDO

Jméno a adresa osoby pověrénéřidit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Hjortronvagen 3,555 93 Jonkoping,Sweden

Tímtó prohlăsujeme, Že vyrobek:

Druh. NUZKY NA ZIVY PLOT S DLOUHYM DOSAHEM

Model 2200013

Vyrobní Číslo Viz vykonový štětek na vyrobku

Rok vroby Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prislusnymi ustanovenimi smernice o strojich (2006/42/EC)

je v souladu s prislusnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC Smernice EMC (2014/30/EU),

Směrnice o hlukovych emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, Ze
byly použity následujíci (časti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN ISO 10517

Změréná hladina akustického vykonu 96.4 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Přiloha V/Směrnice 2000/14/ES

Misto, datum: Changzhou, 04/20/2016

Reditel pro kvalitu