PD60HT - Nůžky na živé ploty Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Model: Powerworks PD60HT, Typ: Plotové nůžky, Délka čepele: 60 cm, Typ motoru: Elektrický, Výkon: 600 W, Rychlost střihu: 3000 střihů/min
Použití	Ideální pro stříhání živých plotů, keřů a malých větví, Ergonomický design pro pohodlné používání, Lehký a snadno ovladatelný
Údržba a opravy	Doporučuje se pravidelné broušení čepelí, Čištění po každém použití, Kontrola kabelů a elektrických spojení
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, Vyhněte se kontaktu s tvrdými předměty, Nepoužívejte za deště nebo ve vlhkých podmínkách
Obecné informace	Hmotnost: 3,5 kg, Záruka: 2 roky, Součástí příslušenství: Uživatelská příručka, napájecí kabel

Často kladené otázky - PD60HT Powerworks

Jak sestavit Powerworks PD60HT?

Pro sestavení Powerworks PD60HT postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Ujistěte se, že je čepel správně upevněna a baterie připojena před zahájením používání.

Jaký typ baterie používá Powerworks PD60HT?

Powerworks PD60HT používá lithium-iontovou baterii s napětím 60 V. Ujistěte se, že používáte pouze baterie kompatibilní s tímto modelem.

Jak se starat o plotové nůžky Powerworks PD60HT?

Pro údržbu nůžek čistěte čepel po každém použití, kontrolujte šrouby a matice, zda jsou pevně utažené, a skladujte přístroj na suchém místě.

Co dělat, když nůžky na živý plot nenastartují?

Pokud nůžky nenastartují, zkontrolujte, zda je baterie správně nabitá a vložená. Také se ujistěte, že jsou aktivovány všechny bezpečnostní prvky a že nástroj není v uzamčeném režimu.

Jaká je délka čepele Powerworks PD60HT?

Délka čepele Powerworks PD60HT je 61 cm, což umožňuje efektivní stříhání živých plotů a keřů.

Jak nabrousit čepele plotových nůžek?

Pro broušení čepelí použijte kovový pilník nebo speciální brousek na plotové nůžky. Ujistěte se, že dodržujete původní úhel čepele pro nejlepší výsledek.

Je Powerworks PD60HT vhodný pro husté živé ploty?

Ano, Powerworks PD60HT je navržen pro stříhání hustých živých plotů a keřů díky své síle a délce čepele.

Jak skladovat Powerworks PD60HT?

Skladujte Powerworks PD60HT na chladném a suchém místě, chráněném před vlhkostí. Vyjměte baterii a uchovávejte ji odděleně, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte.

Je na Powerworks PD60HT záruka?

Ano, Powerworks PD60HT obvykle přichází s omezenou zárukou. Podrobnosti o záruce a jejím rozsahu naleznete v uživatelské příručce.

NÁVOD K OBSLUZE PD60HT Powerworks

Čestina (Překlad z originálníchPokynú)

Vase nuzky na zivy plot byly navrzenya vyrobeny tak, aby opovidaly vysoke urovni spelecnosti Powerworks, kladené na spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpecnost toho, kdo s nimi pracuje. Pokud se o ne budete radrne starat, odmeni se vam lety stabilnoho a bezproblemoveho provozu.

NORME DI SICUREZZA

UPOZORNÉNÍ

Prcte si vsechny bezpecnostni upozorneni a Pokyny. Nedodrzeni uvedenychPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jiné vazné zraneni.

ZAMYSLENEPOUZIVANI

Tento protostrih je navrzen pro domaci strihani a orezavani zivych plotu a krovin. Neni urcen pro strihani nad urovni ramen.

Vsechna upozorneni a Pokyny si uchovejte pro budouci pouziti. Termin „elektrické zařizeni" v upozornenich odkazuje na elektrické zařizeni napajené z baterie (akumulátoru).

PRACOVNI PROSTREDI

• Pracovni plocha musi byt cista a dostatecné osvětlená. Neprehledné a tmave pracovni prostřéni nebo preplnéne pracovni stoly jsou potenciálnim zdrojem urazu.
  ■ Elektrické náradí nikdy nepoužívejte v prostřédi, kde hrozi nebezpečí vybuchu, například v blízkosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Pri práci s elektrickým náradim se tvori jiskry, které mohou zpúsobit vznícení prachu nebo vyparů.
  Při práci s elektrónáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, zejměna děti, a domácich zviřat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadi trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkým podminkám. Voda vnikajici do vyrobku zvyšuje nebezpečí elektrického urazu.
  Zabrahte telesnému kontaktu se zemi nebos uzemněnymi predměty, např. trubkami, radiatory, vařici nebo chladnickami. Je-li vase telo spojeno se zemi nebo uzemnéno, hroží zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
  ■ Vestlize je nevyhnutelné pracovat s elektrickým náradím ve vlhkém prostřédi, použijte ke zvyşeni bezpečnosti proudovy chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniće (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te opatrní. Pri práci s elektronáradim pozorné sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nepouživejte elektrické náradi, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, ktere snizuji pozornost. Nezapamente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pričinou závažného urazu.
Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy chraťe svě oči. V závislosti na pracovnich podminkách používejte protiprásný respirátor, protiskluzovou obuv, prilbu a chránice sluchu.Snížítě tak riziko tělesného urazu.
Vyvarujte se nechtenemu rozbehu na radi. Prid pripojenim na radi ke zdroj elektrickho napeti - do elektricke site nebo prdzasunutim akumulatoru - a prd prena Senim na radi zkontrolujte, zda je spoustec na radi ve vypnute poloze. Zbytecnse nevystavujte riziku urazu a pri prena Seni na radi nedrzte prest na spoustec na radi a neprepinejte vypinac do polohy "zapnuto".
■ Pred zapnutim nárádi odstraťe utahovácí klice. Utahovácí klicn nasazený na některy z pohybujících se dílu nárádi muže zpùsobit

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

vázný Úraz.

Pazi pri praci nenatahujte priliš daleko. Stujte pevné oběma nohama na zemi. Stabilné pracovné poloha umozhůje lepsí kontrolu nárádi v pripadě nepredvidané události.
Noste vchodný pracovni odév. Nenoste široký plandajíci odév a šperky. Vlasy, odév a ruce ponechejte v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se cásti nařadi. Široký odév, šperky a dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se prvkú nařadi.
■ Pokud mohou byt namontována zařizení pro odsávani a zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou rádně pripojena a používana. Použiti zařizení pro odsávani prachu muže snížit rizika spojená s prachem.

POUZIVÁNÍ A UDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Na na-radi netlacte. Na radi vybirejte podle povahy prace, kterou chcete provadet. Elektrické na radi nepretezujte, dorzujte predepsany pracovni rezim, na radi tak bude bezpecnjejsi a ucinnejsi.
Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinačem. Naradi, které nelze správné zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmině nutné ho nechat opravit.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkusenym uzivatelum a nepoucenymosobam, ktereseneznamilyls bezpecnostnimipredpisy,pouzivat totonaradi.Naradi muze byt nebezpecnev rukou nezkusenyoch osob.
Naradi udrzujte v poradku a cistote. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive privky naradi v zakrytu.Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny.Zkontrolujte spravnost montaze a funkcnost vsech dilu, kteremohou narusit bezpecny provoz. Pokud je niktery dil naradi poskozen, naraddale nepouzivejte a nechte ho opravit. Rada urazu byva zapricinena nespravnou

udrzbounaradi.

Nárdí udržujte Čisté a naostřné. Správně naostřné a Čisté nárdí bude meně blokovat. Nárdí tak budete mit lépe pod kontrolou.
Pri praci s naradim, prisluosenstvim a nastavci dodržujte bezpečnostniPokyny, zpúsob prace prizpúsobte specifiky m vastnostem naradi,pracovnim podminkam a charakteru provadene prace. Abyste se nedostali do nebezpećné situace, naradi používejte pouze k predepsanym učelum.
Drive než začnete provadět jakákoliv nastavení, vyměnovat prídavná zařizení nebo hodláte elektrické zařizení uskladnit, vyjměte nejdríve bateriovy modul. Takovápreventivní bezpečnostní opatřeni sníží nebezpecí náhodného spustěné elektrického zařizení.

SPECIFICKE BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI AKUMULATOROVHO ELEKTRONARADI

■ Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zdaje spinačv poloze "vypnuto" nebo zdaje blokován pojistkou. Vlozeni akumulatoru do zapnutého náradi muze zpúsobit zraněni. K nabijeni akumulatoru vašeho nařadi použijte pouze nabíječku doporučenou vyrobcem. Pri použiti nevhodné nabíječky, ktera není kompatibilnís vašim modelem akumulatoru, mužete zpúsobit požár.
Akumulatorové nárádi je možné používat pouze se specialním akumulatorem. Použivání jiného typu baterii nebo akumulatorú muže zpúsobit požár.
■ Pokud akumulator nepoužívate, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jakymi jsou napr. kancelárské svorky, mince, klice,hrebíky, srouby a jiné kovové predměty, ktere by mohly vytroit spojení mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani svorek akumulatoru muže zpúsobit jiskřeni, popáleniny, pripadne požár.
■ Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

používání, se v Žádném prípaděnedotýkejte. Pokud dojde k potrísnéni pokožky chemikáliemi, omyjte postižené misto Čistouvodou. Pri zasaženi očí vyhledejte lekare. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytekat z akumulátoru,múze zpúsobit podrážděné nebo popáleniny.

UDRZBA

Opravy smi provadet pouze kvalifikovany opravar za pomoci originelnich nahradnich dlu. Jen tak jsou splneny zakladni pozadavky na bezpecnost elektrickeho naradi.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K NUŽKÁM PRO ZIVY PLOT

Udržujte vsechny Časti tela mimo ostři nože. Neodstranujte pořezaný nebo zachyceny material, když se nože pohybuji. Přesvedcte se, ze je spinač vypnut, když Čisté zaseknutý material. Chvile nepozornosti pri práci s nužkami proživy plot muže zpúsobit vázna osobni poraněni.
Nuzky pro zivy plot prenasejte se.
zastavenymrezacim nozem.Pokud
prepravujete nebo ukladate nuzy pro
zivy plot, vzy pripevnete krytrezacih
zaizeni.Spravnabsluha nuzek pro zivy
plot snizuje mozné osobni poraneni od
rezacich nozu.
■ Elektricky nastroj drzte pouze za izolované uchopové plochy, protoze muže dojit ke styku nože se skrytymi nebo jeho vlastnim kabelem. Kontakt s nože „živým“ vodičem zpúsobi, ze kovove Časti elektrického nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobi elektricky uraz obsluze.
Udrzujte kabel z dosahu prostoru, kde dochazi ke strihani. Pri provozu muzebyt kabel ukryty v krovi a muze DOJit kneumyslnemu preseknuti nozem.
Při ovladani nuzek na zivy plot pouzivejte obě ruce. Ovladani pouze jestnou rukou muže vest ke ztráté kontroly nad naradim,

coz muze nasledne zpusobit vazné zraneni.

NEBEZPECI - Udrzujte ruce z dosahu listy. Kontakt s nozem muze vest k vaznemu zraneni osob.
VAROVÁNÍ - Používejte pouze rukojet a chránic, které jsou na nužky naživy plot správně namontovány. Používaní nužek naživy plot bez rádného originálniho chránice nebo rukojeti muže vest k važnému zraněni.

NEZ ZACNETE NARADIPOUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNY.

Prcte ste pozornvsechny bezpecnostnipokyny. Seznamte se s naradim a jeho funkcem.
Nepoužívejte nárádi,Pokud jste unavení, nemocni, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snizují pozornost.

Než začnete s náradím pracovat, zkontrolujte jeho stav. Pokud je některý dil nářadi poskozen, je nutné ho vyměnit Zkontrolujte, zda z akumulátorové baterie nevyteká elektrolyt.
■ Zkontrolujte, zda je nářadi radne upevněno a zda jsou nasazeny vsechny ochranné kryty. Vyměnte nalomenou, prasklou nebo jinak poskozenou střihamí listu nebo jakýkoliv jiny poskozený dil nářadi. Přesveděcte se, ze je střihamí lista správně nasazena a upevněna. Vyvarujete se nebezpecí vlastniho zraněni, zraněné prihlížejících osob a nebezpecí poskození nářadi.
Naradi vybirejte podle povahy prace. Zahradni nužky použivejte pouze k predepsanym učelum.
Zahradni nuzky nepouzivejte,Pokud je nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem.Naradi,ktere nelze spravne zapnout a vypnout,je nebezpecné a je bezpodminecné nutné ho nechat opravit.
Pred kazdym pouzitim Pred kazdym pouzitim naradi, vycistete pracovni zonu.

Čestina (Překlad z originálníchPokynú)

Produžovaci Šnūru, elektrické kabely, provázky a dalí predměty ponechejte v bezpečné vzdálenosti, aby se nemohly zachytit do střihaci listy.

Deti, prihlijejici osoby a domaci zvirectvo musi zustat v dostatecné vzdalenosti od pracovniho mista. Deti, prihlijejici osoby a zvirata musi zustat ve vzdalenosti alespn 15 m od uživatele.Doporucije se, aby si prihlijejici osoby chrnily oci.Pokud se pri praci dostanete do blizkosti tretich osob, vampne t na radi.
■ Elektrické náradí nikdy nepoužívejte v prostřédi, kde hrozi nebezpeči vybuchu, například v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Pri praci s elektrickým náradím se tvóří jiskry, které mohou zpúsobit vzniceni prachu nebo výparù.
- Chrahte nabiječku pred destem a vlhkem, abynedošlo k urazu elektrickým proudem. Zahradni núžky nepoužívejte,Pokud mate mokré ruce.
Zahradni nüzky nepoužívejte,Pokud mate mokré ruce.

Nedovolte,aby tyto nuzky na zivy plot pouzivaly deti nebo neskolené osoby.
■ Abyste si pri praci nezpusobili zavazny uraz oci,vzdy pouzivejte ochranné bryle.
Pri praci pouzivejte oblicejovy stit nebo protiprasny respirator,Pokud pri praci vzniká prach.
Noste vchodn y prilehajici pracovni odev. Pri praci nenoste siroke obleceni ani sperky, ktere by se mohly zachytit v pohyblivych castech naradi a byt pricinou urazu. Pri praci venku vam doporučujeme použivat gumové rukavice a protiskluzovou obuv.
■ Pokud mate dlouhé vlasy, vlasy stáhněte gümickou nad urovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasū nemohly zachytit v pohyblivych castech nařadi.
Pri transportu a uskladneni naradi dbejte, aby byl ochranny kryt vzdy nasazen na strihaci listu.
Pri praci davejte pozor, co se deje v okoli, a budte opatrní: hluk zapnutého náradi

müze zakrty jiny hluk okolniho prostre.

Pred kazdym pouzitim naradi zkontrolujte, zda jste nezapomneli odstranit veskeré utahovaci klice.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a vsechny ochranné systémy, než začnete s naradim pracovat.
Nárdí nikdy nepoužívejte,Pokud chybi některý dil nebo jsou použity jine,nez originální nahradní dily.
Vibracni emise behem aktualiho pouzivani elek-tricky pohaneneho nastroje se muze lisit od deklarované celkové hodnoty v zavislosti na zpusobech, v kterych se nastroj pouziva.
Bylo zjište, ze vibrate z ručnich pracovnich nastrojuhohou u nikterych osob prispivat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).Mezi jeho priznaky patrbrneni, necitlivost a zběleni prestu, patrné obvykle po poytu v chladu. Vedci se domnivaji, ze krozvinuti těchto priznakuprispivaj dedicné faktory, poyt v chladu a vlhku, strava, koureniapracovní navyky. Uživotel muze omezit pripadne pusobeni vibraci použitim vchodnych opatréní:

• Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s nastrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zapiésti v teple. Bylo zjišteno, ze chladné po c asi je hlavním fak torem pri ispivajćim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
• Během práce si v pravidelnych inter valech zacvičte, abyste zvysili krevní oběh.
• Zařazujte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste pratici a vyhledejte lekare.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

POKNY PřI POUžÍVÁNÍ ZAHRADNICH NUŽEK NA ZIVY PLOT

Zahradni nuzky nepouzivejte bez spravnene nasazené rukojeti. Pri praci drzte na radi obema rukama.
Aby nedoslo k nechtene mu spusteni, pri transportu nedrzte ruku na spousteci naradi.

Budte opatrn. Pozornesledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem.

Při práci noste silné kalhoty, protiskluzovou obuv a rukavice. Pří upravěživych plotů nenoste krátné kalhoty, sandály a nepracujte bosí.

Nepoužívejte nárádi,Pokud není pracovní zónadostatečné osvětlená. Pracovní prostor musi byt rádné osvětlen (denní světlo nebo umélé osvětlení).

Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze a nestújte na nestabilním podkladu. Stújte pevně oběma nohama na stabilí plose, ruce nenatahujte prilíš daleko nebo vysoko. Nepoužívejte náradi,pokud stojite na Žebríku.

Na naradi netlacte. Naradi nepretezujte, dorzujte predepsany pracovni rezim, naradi tak bude bezpecnjejsi a ucinnejsi.

■ Pred Čištením, opravami nebo serízenímnárádi vždy uvolněte spoustěč, počeje, dokud se motor zcela nezastvi a vyndejite akumulátorovou baterii.

Tyto zahradni nuzky se pouzivaji pouze pro upravu zivych plotu a obdobnych rostlinnych kultur (krovin,stromku). Nepouzivejte toto na radi k jinym nez k uvedenym ucelum.
Než zapnete nárádi, zkontrolujte, zda střihačí lista pri práci nenarázina prekážky.

■ Pokud pri praci narazite na prekazku, nebo dojde k namotani ciziho predmetu na strihaci listu, bezcekani vypnete na radi, vyjmete akumulator a zkontrolujte, zd nedošlo k poskozeni na radi.V pripade poskozeni niktereho dilu na radi dale nepouzivejte, dokud neni provedena jeho odborná oprava. Na radi nepouzivejte,

pokud nejsou vsechny dily a ochranné
privky nařadi rádně nasazeny neboPokud
jsou poskozené.
Pozorné sledujte, co deláte. Používejte zdravy rozum.
Zahradni nuzky udrzujte v poradku a cristote. Pri strihani zivych plotu musi byt strihaci lista cistá a ostrá,aby naradi bylo vykonne a bezpečné. Pri vymene príslusenstvi a pri jeho mazání postupujte podlePokynu. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy cisté a suché a zda na nich nejsou stopy po oleji nebo mazivu.
Zkontrolujte, zda Žadny dil náradí není poskozený Než budetePokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poskozený dil náradi provozuschopné a plné funkčné. Zkontrolujte, zda jsou pohyblíve privky náradi v zákrytu. Zkontrolujte, zda Žadný dil není zlomený. Zkontrolujte správnost montáze náradi a funkčnost vsech dìlú, které mohou narusit bezpečné provoz náradi. Pokud je poskozena ochrana střiḥaci listy ājakykoliv jiny dil, musí byt provedena jeho oprava āvyměna v nekteré z autorizovanych servisnich opraven vyrobku , kromě pripadú , kdy je v tomando uvedeno jinak.
Abyste se nepožezali, ruce ponechte v bezpečné vzdálenosti od střiḥaci listy. Nesnážte se odstražovat střiḥany materialrukou, ani pridržovat střiḥany Živý plot. Pokud se cizi predmět zachytí v střiḥacilisté,pred jeho uvolnéím dejte ruku ze spoustěce a vyndejte z nárdí akumulator. Náradi nikdy nedržte za střiḥaci listu.

UPOZORNÉNÍ

Noze se pohybuji jeste kratkou dobu po vypnuti pristroje.

Ruce, oblicej a nohy ponechte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Častí náradi. Pokud je Črezaci lista v pohybu, nedotýkejte se ji a ani se ji nesnázte zastavovat rukou.
■ Pokud nestříháte nebo se prěmist'ujete

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

z jegne pracovni zony na jinou, vypnete motor zahradhnich nužek.

Nenechávejte, aby se odpad a odstrihany material hromadil na naradi. Mohlo by dojit k upání mezer mezi zuby střhic listy.
Nárdí uskladnujte na suchém misté, v dostatečné vyšce a v uzamykatelném nábytku, aby nemohlo dojt k jeho poskození nebo zneuziti. Nárdí uložte na bezpečné misté, mimo dosah detí a nezkusenych osob.
Jakmile zahradni nužky naživy plot nepoužíváte,vždy nasad'te ochranny kryt na střhicí listu.
Náradí neponořujte do vody ani do jiné tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy cisté a SUCHá zda na nich nejsou stopy po odriznutém materialu. Po prači náradí yvčistěte. Seznamte se s pokyny uvedenyymi v casti "Uskladnéni zahradních nužek".
- Pred transporte máradi zkontrolujte, zda jsou vsechny dily radne utažené.
TytoPokyny uschovejte.K navodu se prilezitostne muzete vratit,navod pouzijte i pro informovanost pripadnych jinych uzivatelu.Pri zapujceniz zahradnich nuzek je nutne pujcitengo.

OPRAVY

Naradi smi byt opravovano pouze odbornym opravarems prislu-snou technickou kvalifikaci. Neodborna udrzba nebo opravy provadene svepomoci mohou byt pricinou urazu nebo poškozeni naradi. Pri nedodrženi tohoto Pokynu zanika zarucni lhuta.

Pri oprave na radi je mozné pouzit pouze originni nahradni dily. Dodrzujte pouky uvedene v toto navodu v casti "Udrzba". Vyhnete se tak zavaznemu zraneni a nebezpeci poskozeni naudi. Pri nedodrzeni tohotoPokynu zaniká zaručni Ihuta.

UPOZORNÉNÍ

Pokud vam chybi nektery dil naradi, naradi jizdale nepouzivejte, dokud si chybzejici dil neopatrite. Nedodrzeni tohoto pokynu muze zpusobit vazné zraneni.

BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE. K NAVODU SE PRILEZITOSTNE MUZETE VRATIT, NAVOD POUZIJTE I PRO INFORMOVANO ST PRIPADNYCH JINYCH UZIVATELU. PRI ZAPUJCENI NARADI JE NUTNE PUJCIT I TENTO NAVOD.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

SYMBOLY

Nekteré z následujících symbolú mohou byt použity na tomto vyrobku. Prostudujte si je prosim a naučte se jejich vyznam. Rádný vyklad těchto symbolú vám umozní s tímtó vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

SYMBOL	POJMIENOVÁNÍ / VYSVěTLENÍ
	Opatření, která zajišťuji Vaši bezpečnost.
	Přečtěte si námod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostné tokyny a upozornění.
	Používejte ochranné oděvy a brýle.
	Vymrstěné prědměty se mohou odrazit, může to způsobit poraněné nebo poničení majetku.
	Používejte pracovné protiskluzové rukavice.
	Všechny prihlížející, obzvlástě děti a zviřata, udržujte ve vzdálenosti alespón 15 m od pracovné oblasti.
	Nářadí nepoužívejte v dešti!
	Nebezpečí - udržujte ruce a nohy mimo núž.

PD60HT je cislo položky, které se používa pro interní identifikaci produktu Powerworks.

Následujíci signálni slova a vyznamy jsouvhodné pro vysvětlení urovní nebezpeci spojenych s tímtvo vyrobkem.

SYMBOL	SIGNAL	VYZNAM
	NEBEZPECİ	Oznacuje bezprostředné rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vázné zranění.
	UPOZORNÉNÍ	Oznacuje možnou rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jin ak jejím následkem může byt smrt nebo vázné zranění.
	POZOR	Oznacuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejd e,může věst k lehkému nebo středné těžkému zranění.
	POZOR	(Bez bezpečnostního výstrážného symbolu) Oznacuje situaci, která může mít za následek vázné poškození.

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

LIKVIDACE

Trideni odpadu. Tento vyrobek se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Pokud zjistite, ze je tbreva vas vyrobek Powerworks vymenit, ci jej jiz nebudete pouzivat, nelikvidujte jej v domovnim odpadu. Vyrobek odevzdejeve sbernem dvoru.

Odevzdánim použitych vyrobku a obalu ve sberném dvore podporite recyklaci. Opetovné použiti recyklovanych materialu pomáhma chranit zivotni prostředi préd znečistěním a snizuje požadavky na suroviny.

Na konciŽivotnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodiliŽivotni prostre. Akumulator obsahuje material, ktery je nebezpečný vám iŽivotnímu prostre. Musi se vydat a zlikvidovat oddělené ve sbernéma zařizení, které odebírá lithium-iontové akumúlátry.

Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi; pri oprave sa musia používat len originálne nahradné dielce. Tym sa zaruci bezpečnost préce s naradím.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA K STRIHACU ZIVYCH PLOTOV

Vsetky castiteladrzte dalejodostria noznic. Neodstranujte a nadrzte strihany material, ked su cepele v pohybe. Ubezpece sa, ze pochasistenia posekaneho materialu je spinac vypnuty. Chvil'kova nepozornost pochaschu du striha zaivych plotov moze mat'za nasledok vazne poranenie.

• Strihačživych plotov prenašajte za rukovat's vypnutymi cepelami. Pocas prenašania a uskladnovania strihačživych plotov stale nasunte kryt na strihaciu cast'. Správné narábanie so strihačomživych plotov zniži možné zranenie osob cepelami.

držadla moze mat' za následok vázne zranenie osob.

PRED ZACATIM PRACE SI PRECITAJTE VSETKY POKNY

Precitajte si dokladne pokyny. Oboznamte sa s ovladacmi a spravnym pouzivanim vyrobku.

Pred použitim vyrobku skontrolujte jeho stav. Poškodené Časti vyměnte. Skontrolujte, Či z akumulátora nevyteká elektrolyt.

Na vasom zariadeni sa mozu pouzit不同程度 z nasledovnych symbolov. Prestudujte si ich a naučte sa ich vyznam. Správnia interpretáci tychto symbolov vám umozni prevadzkovat zariadenie lepsie a bezpečnejsie.

Nasledujuce signalové slova a vyznamy objasnju uroven rizika spojeného s tymto zariadenim.

Na vasom zariadeni sa mozu pouzit不同程度 z nasledovnych symbolov. Prestudujte si ich a naučte sa ich vyznam. Správnia interpretáci tychto symbolov vám umozni prevadzkovat zariadenie lepsie a bezpečnejsie.