PD60HT - Nożyce do żywopłotu Powerworks - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Model: Powerworks PD60HT, Typ: Nożyce do żywopłotu, Długość ostrza: 60 cm, Typ silnika: Elektryczny, Moc: 600 W, Prędkość cięcia: 3000 cięć/min
Użytkowanie	Idealny do przycinania żywopłotów, krzewów i małych gałęzi, Ergonomiczna konstrukcja dla komfortu użytkowania, Lekki i łatwy w manewrowaniu
Konserwacja i naprawa	Zalecane regularne ostrzenie ostrzy, Czyszczenie po każdym użyciu, Sprawdzanie kabli i połączeń elektrycznych
Bezpieczeństwo	Używaj rękawic ochronnych, Unikaj kontaktu z twardymi przedmiotami, Nie używaj podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach
Informacje ogólne	Waga: 3,5 kg, Gwarancja: 2 lata, Dołączone akcesoria: Instrukcja obsługi, kabel zasilający

Często zadawane pytania - PD60HT Powerworks

Jak złożyć Powerworks PD60HT?

Aby złożyć Powerworks PD60HT, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi. Upewnij się, że ostrze jest prawidłowo zamocowane, a bateria podłączona przed rozpoczęciem użytkowania.

Jakiego typu baterii używa Powerworks PD60HT?

Powerworks PD60HT używa baterii litowo-jonowej 60 V. Upewnij się, że używasz tylko baterii kompatybilnych z tym modelem.

Jak konserwować nożyce do żywopłotu Powerworks PD60HT?

Po każdym użyciu oczyść ostrze, sprawdź śruby i nakrętki, aby upewnić się, że są dobrze dokręcone, i przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli nożyce do żywopłotu nie uruchamiają się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo naładowana i włożona. Upewnij się również, że wszystkie zabezpieczenia są aktywowane i że narzędzie nie jest w trybie blokady.

Jaka jest długość ostrza Powerworks PD60HT?

Długość ostrza Powerworks PD60HT wynosi 61 cm, co pozwala na skuteczne przycinanie żywopłotów i krzewów.

Jak naostrzyć ostrza nożyc do żywopłotu?

Do ostrzenia ostrzy użyj pilnika do metalu lub specjalnego ostrzałki do nożyc do żywopłotu. Upewnij się, że zachowujesz oryginalny kąt ostrza dla najlepszego efektu.

Czy Powerworks PD60HT nadaje się do gęstych żywopłotów?

Tak, Powerworks PD60HT jest zaprojektowany do przycinania gęstych żywopłotów i krzewów dzięki swojej mocy i długości ostrza.

Jak przechowywać Powerworks PD60HT?

Przechowuj Powerworks PD60HT w chłodnym i suchym miejscu, chronionym przed wilgocią. Wyjmij baterię i przechowuj ją osobno, jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas.

Czy Powerworks PD60HT ma gwarancję?

Tak, Powerworks PD60HT zazwyczaj jest objęty ograniczoną gwarancją. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji i jej zakresu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD60HT Powerworks

Przycinarka do zywnopłotów jest przyeznaczona do cięcia i przyzinania zywnopłotów oraz krzewów w zastosowaniach domowych. Nie jest przyeznaczona do pracy powyzej poziomu ramion.

• Nie wolno wystawiać elektronarzedzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przemostanie

sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

Noźyce do zwywoplótu zostały zaprojektowane i wyprodukowane przyez firmę Powerworks zgodnia z najwyższymi standardami niedzawodnosci, latwość obstogi oraz bezpieczędsta uzytkownika. Odpowsiednia konserwacja urzadzenia zagwarantuje seinen niedzawodnów wydajność eksploatacje przyez wiele lat.

NORMEDI SICUREZZA

OSTRZEJEZENIE

Przechytajcie uwaznie wszystkie ostrzezenia i zalecenia. Nie przyestrzeganie przystawionych nizej zalecen mogloby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia przem elektrycznym i / lub powazne obrażeniacia.

PRZEZNACZENIE

Przycinarka do zwywopłotów jest przyeznaczona do cięcia i przyzinania zwywopłotów oraz krzewów w zastosowaniach domowych. Nie jest przyeznaczona do pracy powyzej poziomu ramion.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci. Termin „elektronarzejdie" w ostrzezeniach odnosi sie do elektronarzejdia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowo).

OTOCZENIE ROBOCZE

Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla czysta i dobrze oswietlona. Miejsca nieduporzadkowane i zle oswietlone sprzyjaja wypadkom.
- Nie uzywajcie elektronarzędzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklassd w基础知识 plęnów, gazu czy sąwy katwopalnych. Iskry wytworzone przyez elektronarzędzia mogłyby doprowadźć do ich zapaleniaczy wybuchu.
■ Kiedy uzywacie elektronarzedzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne, dotyczy to rownikiaz zwierzat. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodować utrata kontroli

nad narzédziem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG

Niewolno wystawiać elektronarzedzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wétrtra elektronarździa zwiększa ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać kontaktucia z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Jesli ciało jest uziemione, ryzyko porazenia pradem jest wieksze.
■ Jesli obstuga elektronarzędzia w wilgotnym.), zrodta zasilania zabezmieczonego wyłacznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Zastosowanie wyłacznika roznicowo-pradowego ogranica ryzyko porazenia przem.

BEZPICZENSTWO OSOBISTE

Zachowajcie czujnosc. Podczas uzytkowania elektronarzędzia, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsadku. Nie uwyajcie waszego narzędzia, kiedy jestescie zmeczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie,ź wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznego zranienia.
■ Noscie wyposazenia ochronne. Naleź zawsze chronic oczy. Abyunikność ryzyka powaznych obrażćcia, w zaleźnosci od warunków przytoków zlokadajcie maske przechiwypłowa, obuwie przechiwoplślizgowe, kask lub ochrony słuchowe.
Unikajcie przypadk战略布局. Przed podłaczeniem waszego naręźdia do gniażdka i/lub włozenia akumulatora upewnijcie sączy wymiąznik jest na "wymiączone", to samo kiedy bierżecie są zrenosicie narȩźdie. Aby uniknocy zwyka wypadków, nie przenoscie waszego narȩźdia trzymajć palec na wymiązniku iNie podłacząciego,kiedy wymiąznik jest w poźycji "wymiączone".

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

Wyjmijcie klucze zaciskowe przyd uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, kóry pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
Niew wyciagajcie ramion zbyt daleko. Opierajcie si e dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umozliwa lepsze panowanie nad narzedziem.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubran,czy tezBizuterii.Dopilnujcie by wasze wlosy, ubrania i rece byly oddalone od ruchomych czeci.Luzne ubrania,bizuteria idlugie wlosy,moga zostac pochwycone przyz poruszajace sie czeci.
■ Jesli są zapewnione urzadzenia do podłaczenia instalaci wymiagu pytu oraz odbioru materiały,NSE upewnić sie,źsa one dorze podlączone i prawidłowo uzywane. Stosowanie instalaci wymiagu pytu要去 agraniczyc zagrożenie zwiazane z pylem.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA ELEKTRONARZEDZI

Nie przyȩczajcie naręźdia. Naleź uzywać przyȩczijcie dostosowanego do prac, które chciecie wykonac. Wasze narȩźdie sądzie bardziej wydajne i pewne,łąli sądziecie je uzywali w zakresie przyȩwidzianych obciaźen.
- Nie uzywajcie waszego elektronarżędzia jeźeli wyłącznik nie pozwala na是我的 zatrzymanie i uruchomienie. Narȩźdie, króreNie sąbe poprawnie wączone i wyłączone jestNiebezpieczne i musi być obowiazkowo naprawione.
Przechowujcie wasze elektronarzedzie poza zasięgiem daneci. Nie pozwalajcie uzywać narźedzia osobom, które go nie znaja sądz nie zapoznały są z niniejszymi przyepsismi bezpieczność. Elektronarzędzia są niebezpiecze w rekach niedoswiadczonych osob.
■ Konserwuajcie starannie wasze narzédzia. Sprawędzie ustawuminium ruchomych częsci.

Sprawdzieczyjakasczescnie jest zepsuta.Skontrolujcie montaz i wszelkie elementy,ktore moglyby ujemnie wptynac na dzialanie narzedzia.Jezeli jakies czeci sa uszkodzone,dajcie wasze narzedzie do naprawy zanim zaczmiego uzywac. Przyczyna wielu wypadkowbyla zka konserwacja narzedzi.

Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste. Narȩźdie tnace dobrze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokowania i sąwiej zachować nad nim kontrôle.
Przestręgajcie niniejszych wymogłow bezpieczność, kiedy uzywaczego togo narȩźdia, akcesoriów, konćowej itd. biorac pod uwage specyfikę waszego urzadzenia, przystrzeni roboczej i prac do wykonania. Aby unikonąc niebezpiecznych sytuacje, nie uzywajcie waszego narȩźdia do prac, do krórych nie było ono zaprojektowane.
Odlaczyc akumulator od elektronarzedzia\ przed przechrowadzeniem\ regulacci, wymiana akcesoriow lub\ przechowywaniem elektronarzedzi. Tego\ typu prewencyjne srodki zapobiegawcze\ ograniczaja ryzyko przyypadowej\ uruchomienia elektronarzedzia.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA ELEKTRONARZADZI BEZPRZE-WODOWYCH

Zanim włozycie akumulator, upewnijcie są zwoptycznik jest zablokowy lub znajduje są w pozycji "zatrzymane". Wprovadzenia akumulatora do wączonego narźedzia są spowodowej wypadek.
Ladujcie akumulator waszego narzedzia\ jedynie ladowarka zalecana przy\ producenta. Ladowarka odpowiednia\ dla pewnego typu akumulatorow要去\ wywołac pozar, jejeli jest uzywana z\ innym typem akumulatora.
Do naręździa bezprzewodowej sąȩystosowania tylko specyficzny dla niedogakumulator. Użycie jakiegokolwiek innegoakumulatora要去 spowodowania poźar.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

■ Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przyedmiotow metalowych, jak: spinace, monety, klucze, gwoźdieczy wszelkie przyedmioty mogace doprowadzic do połączenia płytek stykowych. Zwarcie płytek stykowych akumulatoraMZe spowodowa poparzenia lub pożary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikięgo z niewlasciwego uzycia. Gdyby do tego doszło, natychmiast przypełukajcie dotknieta strefczysta woda. Jeźeli wasze oczy zostaly dotkniete, zasięgnijcie rowniez porady lekarza. Plyn, kóry wyprysnól z akumulatoraMZe spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenie.

KONSERWACJA

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i Jedynie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去bie bezpiecznie uzywać waszego elektronarżędzia.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA PODCZAS KORZYSTANIA Z PRZYCINARKI DO ZYWOPLOTOW

Trzymać wszystkie częsci ciała z dala od ostrza tącego. Nie zdejmownik z ostrza, ani nie trzymać przyceinanego materiały podczas ruchu ostrzy. Przed usunieciem materiały, któ zablokowały ostrze, upewnić sie, ze maszyna jest wylączona. Chwila nieduwagi podczas przy z przycinarka są doprowadzić do powaznych urazów ciała.
Nalezy nosić przycinarke za uchwyt, tylkogdy ostrze jest zatrzymane. Podczastransportu lub magazynowania przycinarki nalezy zawsze załoźć oslone przycinarki. Odpowiedie poslugiwanie sie przycinarka zminimalizuje ryzyko urazówciała od ostrzy.
■ Elektronarżędzie sąȩzy trzymac węłącznia za przyzewidziane do体系建设 izolowy uchwyty, poniewź istnieje ryzyko przypadkowych zetaknietà są ostrza z

niewidocznym przyzewodem elektrycznym.

Nalezy zworciuwage,aby kabel znajdowat sie zdala od obszaru cipecia. W trakcie pracy przywo do maybe ukrty w krzakach i moze dojsc do loro przypadkowego przycecipecia przyeznotnacy.
■ Noźyce do zwywoplotu nalezy obstugiwac obiema rękoma. Obstuga przy pomocy jegnej rěki sąspowodowej utrata kontrl i sądoprawość do powaznych urazówciała.
NIEBEZPICZENSTWO - nie zblizać rak do ostrzy. Kontakt z nozem tnacym要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
OSTRZEZENIE - noźycy do zzywopłotu moga byc obstugiwane wymiarcznie wtedy, gdy uchwyt i oslona są prawidlowo zamontowane. Uzywanie noźyc do zzywopłotu bez prawidlowo zamontowanj eslony lub uchwytu要去 spowodowa powazne urazycia.

PRZED UZYCIEM TEGO NARZEDZIA, PROSIMY PRZECZYT AÇ WSZYSTKIE WYMAGANIA BEZPIECZENSTWA.

Przechyajcie uwaznie wszystkie wymogi bezpieczenstwa. Zapoznajcie sie waszym narzedziem i了我的dziataniem.
- Nie nalezy uzywac waszego narzedzia, kiedy jestescie zmeczeniczy chorzy, pod wplywem alkoholu, narkotykow zy lekarstw.
■ Przed uzyciem waszego narzedzia, nalezy sprawdzić seinen. Wymiencie uszkodzone czeci. Upewnijcie sie, ze nie ma wycieku plynu z akumulatora.
Upewnijcie sie, ze wzystkie zamocowania i zabezpieczenia sa na swoim miejscu i czy są dobrze zacijsné. Wymienic wszelkie listwy nozoweczy jakiekolwiek innewyszczerbione,pekniete,czy uszkodzoneczeci.nUpewnijcie sie, ze lista nożowa jest prawidłowo zainstalowana i solidnie zamocowania. W ten sposob unikniecie rzyka powaznych obrażenciała uzytkownika i odob postronnych oraz ryzyka uszkodzenia narźedzia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

Uzywajcie odpowiedniego narzedzia.Niewolno uzywac waszych nozyc do zyworpotosdo pracny niednej z przyznaczeniem.
- Nie uzywajcie waszych noźyc do zwywoptytujęzeki wyłacznik nie pozwala na ich zatrzymanie i uruchomienie. Narzejdie, ktoréNie sąbe poprawnie wączone i wączone jestNiebezpieczne i musi byc obyawzkowo naprawione.
■ Przed uzyciem naręźdia naleź oczyscić strefc pięcia. Wyjmijcie sznury, przywody elektryczne, sznurki i inne elementy, króre mogłyby zostac pochwycone przyez listwo nożowa.
Dzieci, osoby postronne i zwierzeta domowe roboczej. Trzymajcie daneci, osoby postronne i zwierzeta w odlegosto minimum 15 m, gdyż podczas cięcia要去 dozucenia przytedmiotów. Osobom postronnymazole są noszenia okularow ochronnych. Jeźeli ktoś są do was zbl-Za podczas cięcia, naleź natychmiast zatrzymać wasze noźycce do zwyopłotu.
Nie uzywajcie elektronarzędzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklass w基础知识. Iskry wytnorzone przy elektronarzędzia moglyby doprowadzić do ich zapaleniaczy wybuchu.
W celuunikiecia rzyka porazenia pradem elektrycznym, nie wystawiajcieadowsarki na sniegczy deszcz.
Nieuzywajcie akumulatorowych nozyc do zywoptotu, jejeli macie mokre rce.
Niewolno dopuscić,aby daneci lub nieprzeszkolone osoby uzywaly tych noźycdo zywopłotu.
W celu ograniczenia ryzyka powaznego skaleczenia oka, zakladajcie zawsze okulary ochonne, kiedy uzywaczwaszych nozyc do zywoplotu.
Załozcie ochrone na twarz lub maskę przechiwypłowów w wypadku gdy przy pracy wydziela są.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubran,czy tezBizuterii,ktore moga byc pochwycone przyez ruchome czeci. Zalecamy PaNSTwu noszenie rekawic

gumowych i obuwia przyciwposlizgowego, kiedy pracujecie na zewnatrz.

Ježeli macie dlugie wlosy, pamietajcie by je zabezmieczyc spinajac je na poziomie ramion w celuunikiecia ich pochwycenia przyez ruchome czeci.
Kiedy transportujecieczychowaciewasze nozyce do zywoplotu,dopilnujciebyPokrowiecdo bezpiecznegotransportowania by na swoim.),
Będzcie zawsze swiadomi waszego otoczenia i zachowajcie czujnosć: halas pracujucepho narźedzia要去ukrywać innehaśy.
Nabierzcie zwyczaju sprawdzania przy uruchomieniem narzedziaczy kluczymi zaciskowe zostaly wyciagini.
■ Przed uruchomieniem narzedzia nalezy zawsze sprawdzićczy uchwyty i systemy zabezpieczajaceznajduja sie na swoim.),
Nie uzywajcie waszego narzedza, kiedy brakuje niedtorych czeci, lub gdy zainstalowano na nim czeciczy akcesoria innate nz oryginalne.
Emisja drgan podczas uzytkowania urzadzen mechanicznych要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej, w zaleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia.
Badania dowodz, ze wibracja powodowane przyżędźia ręczne moga wywoływać u niedtorych osob objawy syndromeu Raynauda. Objawy tego syndromeu to mrowienie, dretwienie i bledniacie palców, podobne do efektów wystawenia na dzialanie niskich temperatur. Wptyw na wystepowanie tych objawów major czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, niewlasciwa dieta, palenie tytoniu i okreslone nawyki w miajscu pracy.

Efekty wibraci przy zredukowa przy bez zastosowanie odpowiednich srodkow zapobie gawczych:

• Dbac o zachowanieciepla w przypadkunis kich temperatur. Podczas pracy zakladać rrekawice zapobiegajace

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

marznięciu dłoni i nad garstków. Badania wykazuja, ze glównym czyn nikiem mającym wptyw na wystepowanie syn dromu Raynauda jest zimno.

Podczas przer w w pracy nalezy wykony wać cwiczenia poprawia差距 krazenie krwi.
- Podczas pracy robic czeste przyerwy.
Ograniczyc.czas codziennego kontaktu z urzadzeniem.

W razie doświadczenia dowolnégo
z wymiemenionych objawów, naleź
niezw Locznie zaprzejć uzytkowaniakiego
urȩzdenia i skont⁺tawkość są z lekarzem.

ZALECENIA PODCZAS UZYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU

• Nie uzywajcie akumulatorowych noźyc do zywopłotu, sązei przyzdni uzychy tnej jest na swoim mistręscu. Trzymać narȩźdie dwoma rękami, kiedy go uzywacje.
  W celu uniknięcia ryzyka zranienia spowodowanego przypadkowy uruchomieniem narźedzia, nieNSEZY przemieszczac waszego narźedzia z palcem na spuscie -wączniku.
  Zachowajcie czujnosc. Patrzcie sie na to co robicie i odwojucie sie do zdrowego rozsadku.
  Nosić grube spodnie, bezposlizgowe obuwie bezpieczeniastwa oraz rrekawice. Nie noscie krótkich spodni, sandatów iNie uzywajcie waszych noźyc do zywopłotu, kiedy jestescie na bosaka.
• Nie uzywajcie untozędzia w strefie zle oswietlonej. Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla dobrze oswietlona (swiatto dzienne-naturalne i sztuczne oswietlenie).
  Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi i nie uzywajcie narzedzia na niestabilnej podstawie. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wymiagajcie ramion zbyt daleko. Nie uzywajcie waszego narzedzia na drabinie.
• Nie przyȩczajcie waszego narźędzia.

Wasze naręźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, jejeli.bedziecie je uzywali zgodnia z przyznaczenia.

Zwolnijcie przycisk wącznika, zaczekajcieź silnik zupełnie sążzyma i wycigajcie akumulator przyd czyszczemien narźedzia,.gojo naprawczy zanim dokonacie regulłowania.
Te akumulatorowe nozyce do zywoplotu s让大家 Jedynie do przycinania zywoplotów, krzaków i krzewów. Nie wolno uzywackiego narzejdzia do innych zastosowan.
■ Przed uruchomieniem waszego narzedzia,upewnijcie sie ze lista nożowa nie napotyka sie na przyszkody.
- Ježeli wasze noźycy do zwywoplottów uderza o jakas przyszkode, lub jakis przyzemniot zostanie pochwycony przyez listwo noźowa, zatrzymajcie natychmiast narȩdzie, wymiagnijcie akumulator i sprawędźcieczy jakas czȩc nie jest uszkodzona. Nie uzywajcie waszego narȩdźia przy uprzejnim dokonaniem wymaganych napraw. Nie uzywajcie waszego narȩdźia, jeźeli czȩci nie są naleźycie przyzmocowane, lub gdy są one uszkodzone.
Patrzcie na to co robicie. Zdajcie sie na wasz zdrowy rozsadek. Konserwuzejce ze starannosciag wasze nozyce do zywoptotu. Dopilnujcie by listwa nozowa byla czysta i dobrze naostrzona z myslao dobrych osiagach nozyc do zywoptotu i ich bezpiecznej obstudze. Smaruzejcie izmieniajcie akcesoria wedlug instrukcji. Dopilnujcie by uchyby tvy zawsze suche i czyste, bez sladow olejuczy teasmaru. Sprawdzcieczy jakaś częsć nie jest uszkodzona.
■ Przed dalszym uzytkowaniem narźedzia, sprawdźcieczy uszkodzona czȩc lub akcesoria moga dalej działac lub spelniac swoje funkcie. Sprawdźcieustawienie ruchomych czȩci. Sprawdźcieczy jakas czȩc nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaź wszelkie elementy, ktoro moglyby ujemnie wplynac na dzialanie narźedzia. Pokrywa ochronna listwy nożowejczy jakakolwiek inna czȩc uszkodzona

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

powinna byc naprawiona lub wymieniona
w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym,
z wyjatkiem przyciwnych wskazan w
niniejszym podrEczniku obstugi.

Aby uniknac przyciecia, wasze rece powinny byc oddalone od listwy nozowej. Nie probujcie wciagaćczy przytrzymywać przechinanego materiafu, kiedy listwa nozowa jest w ruchu. Zanim wyjmiecie element zablokowywnie w listwie nozowej, upewnijcie sieczy akumulator zostal wyjety i ze spust jest zwolniony. Prosimy nie dotykać listwy nozowej kiedy bierzeciwasze narzedzie.

OSTRZEZENIE

Ostrza poruszaja sie jesteczne przy czas po wyłaczeniu urzadzenia.

Trzymajcie wasze rece, twarz i nogi w oddaleniu od ruchomych czosci. Nie probujcie dotykać listwy nożowej czy zatrzymywać jej, kiedy ona sie obraca.

Kiedy przestajecie ciac, lub gdy przemieszczacie są z jederj do内在strefy cięcia, pamiątajcie by zawsze wylączyc silnik.

• Nie dopuszczajcie, by odpady z cięcia gromadzity są narźedziu. Mogłyby one zatkac listwo nożowa.

Naręedzie powinno byc schowane w suchym wiejscu, ułozone na wysokość lub zamkniète na klucz, tak by uniknac blędnégo uzycia czy wszelkiego uszkodzenia. Dopilnujcie, by wasze narȩźdie, byo schowane poza zasiȩgiem daneci i niedoswiadczonych odob. Kiedy nie uzywacie akumulatorowych noźyc do zwyopłotu, załość na sąjece elektryczne zabezpieczajcy listwo noźowa.

Nie zanurzajcie waszego narzedzia w wodzieczy w jakimkolwiek innym plynie, nie skrapiajcie go. Dopilnujcie, by uchwyty byly zawszeSuche, czyste, bez odpadow z cipecia. Po kaźdym użyciu nalezy oczyScić narzedzie.Nalezy odniaśc sie do instrukcji rozdziau "Przechowanie noźyc do zywopłotu".

■ Przed transportowaniem narzédzia, upewnijcie sie, ze loro czesci są dobrze zacińskiye.

Zachowajcie ta instrukcje. Zagladajcie do niece regularnie i korzystajcie z niece, aby informować innych ewentualnych uzytkowników. Jeźeli poźyczie komustych noźyc do zywoptu, poźyczie rownikę ten podrecznik obstugi.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane przyez wyspecjalizowanego technika. Konserwacjaczy teasnaprawy wykonane przyez niewykwalifikowane osoby, pociagaja sa soba ryzyko pouaznych obrazencia lub uszkodzenia narzedzia. Nie zastosowanie sie do tego wymogu powoduje uniewaawnienie i bezskutecznosc waszej gwarancji.
  Podczas konserwacci powinno sie uzywac tylko oryginalnych czosci zamiennych. Przestrzejcie instrukcji znajdujacych sie w rozdziale Konserwacja niniejszego podrEcznika. W ten sposob unikniecie rzyka powaznych obrazencia za rzyka uszkodzenia narzedzia. Nie zastosowanie sie do tego wymogu powoduje uniewaznienie i bezskutecznosc waszej gwarancji.

OSTRZEJEZENIE

Jeźeli brakuje jakiejś czȩsci, nie uzywajcie waszego naręźdia zanim nie dostaniecie brakućego elementu. Nie zastosowanie są do体系建设 wymogu są spowodstawcie obrażenia;cía.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I KORZYSTAJCIE ZNIJ, ABY INFORMOWAC INNYCH EWENTUALNYCH UZYTKOWNIKOW. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGO NARZEDZIA, POZYCZCIE ROWNIEZ TEN PODREÇNIK OBSŁUGI.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

SYMBOLE

Na urzadzeniu moga znajdować sie omówione ponijej symbole. Naleź ysie z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenia. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpiecznych obstugiwac urzadzenia.

SYMBOL	ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
	Zasady dotyczść bezpiecznychsta operadora.
	Preberite priroń za uporabo in upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
	Zakładać odzież ochrònny i odpowiednie obuwie.
	Odrzucone przytedmioty mogość uderzyć rykoszetem, co gorzi zranieniem i stratam i materialnymi.
	Nosić grube i pochwytnegrękawice robocze.
	TrzymAAC osoby postronne a szczególne daneci i zwierȩta w odlegȩsci przyznajmiej 15 metröw odjejscapracy.
	Nie uzywajcie waszego narȩźdia na deszczu!
	Niebezpieczeniastwo – niedblżAAC rąk ani nóg do ostrza.

PD60HT to numer elementu, kóry jest uzywany do wewétrznej identifikacja produktów Powerworks.

Nastepujuce hasla ostrzegawcze major ilustrowac poziom zagrozenia zwiazanego z obsluga tego urzadzenia.

SYMBOL	SŁOWO SYGNALI- ZACYJNE	ZNACZENIE
!	NIEBEZPIECZ- ENSTWO	Bezwarunkowo niebepeziejnosytuacja. Wzwypadku jejnieuniknięcia,dojdzie dowoważnychobrażć lub smierci.
	OSTRZEJEZNIE	Potencjalnie niebezpeziejnosytuacja. Wzwypadku jejnieuniknięcia,möze dojsci dowoważnychobrażć lub smierci.
	PRZEESTROGA	Potencjalnie niebezpeziejnosytuacja. Wzwypadku jejnieuniknięcia,möze dojsci doobrażniskiego lub sredniego stopnia.
	PRZEESTROGA	(bez symbolu zagrożenia bezpieczność)Sytuacjagroȩcauszkodzeniemmienia.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcji)

USUWANIE

Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolnowywrzuać razem z odpadami domowymi. W przyypadku stwierdzenia, ze posiadany produkt Powerworks wymaga wymiany lub jesti stanie sie bezuzyteczny, nie naleźwy wrzuać go razem z odpadami domowymi. Naleź odać produkt do punktu zbiórkiodpadów.

Oddzielna utylizacja zuzytych produktów oraz opakowan uzmolniwa recyckling oraz wtorne wykorzystanie materiałow. Wtorne wykorzystanie odzyskanych materiałow pomaga ograniczyc zanieczyszczenie srodowiska oraz ogranicza zapotrzebowanie na surowce.

Gdy uplynie okres zywotnosci akumulatora, nalezy zutylizować go zgodnie z przyepsami ochrony srodowiska. Akumulator zawiera materia!, który jest niebezmieczny dla czȩwieka oraz srodowiska. Musi on być usuniety i zutylizowyany oddzielnie przyez placówne przyjmujacja akumulatory litwowojonowe.

Bodite pozorni in glejte, kaj delate. Med uporabo obrezovalnika zaŽivo mejo ravnajte razumno.

Oblecite trpezne dolge hlace, moce skornje in dobro prilegajoce se rokavice. Ne nosite kratkih hlac, sandal in ne hodite bosi.

Pazite, kaj delate. Uporabljaje zdrav razon.

■ Obrezovalnik zaŽivo mejo skrbno vzdrujte. Rob rezila mora biti vedn no nabrušen in Čist, saj bo tak delovalo bolje in bo manj tveganja za poskodbe.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)