PD60HT - Tăietoare de gard viu Powerworks - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - PD60HT Powerworks

MANUAL DE UTILIZARE PD60HT Powerworks

Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care patrunde in scula electrica sporește riscul electrocutări.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Aparatul dumneavoastră de tuns gardul viu a fost proiectatși fabricat la standardele ridicate ale Powerworks pentru fiabilitateși usurinta in operareși pentru siguranta operatorului. Atunci cand este corespunzător ingrijit va oferi ani de fonctionare durabilă fara probleme.

MÁSURI DE SIGURANTA

A VERTISMENT

Citi ci atentie toate averismentele si toate instruunile. Nerespectarea acestor instruiuni ar putea provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau rani corporale grave.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Această foarfece pentru gradina este destinata/utilizarii domestice de taiere Şi curătare a gardurilor vii Şi arbuștilor. Nu este destinata/utilizarii in vederea taierii deasupra nivelului umărului.

Salva ti toate averizarile si instru cunile pentru consultare ulterioara. Termenul de"aparat electric" din averizari se refera la aparatul Dvs electric (fara cablu) ce functioneaza pe baterii.

MEDIUL DE LUCRU

Avei grijca locul de muncsa fie tot timpul curat si bine iluminat. Spatiile inghesuite si intunecate sunt propice accidentelor.
- Nu utilizati masini electrice intr-un mediuexploziv, de exemplu in apropierea delichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scanteile provocate de la masinile electricle le pot incendia si pot provocaexplozie.
Tineti copii, vizitatori i si animalele domestice la distanla de locul de munca atunci cand folosi o masina electrica. Acestia ar putea sa va distraqata entia si sa pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau conditi de umezeal. Apa care patrunde in scula electrica sporeste riscul electrocutarii.
Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare sau ingropate precum tevi, calorifere sau frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare dacar corporul Dvs joaca rol de impamantare.
Daca operarea aparatului electric intr-o locatie umeda este inevitabilita, folosi i o sursa de alimentare cu dispositiv cu current residual (RCD). Folosirea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÀ

Fitti vigilant. Priviti cu atentie ceea ce faceti si utilizati masinile eletrice cu discernamant. Nu utilizati masina eletrica daca sunteto obosit, ati baut alcohol sau ati consumat droguri, sau daca luati medicamente. Nu uita ti niciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.
Purtati echipament de protectie. Protejativa intotdeauna ochii. In functie de conditi purati si o masca antipraf, incaltaminte antiderapanta, casca sau protecti auditive pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire involuntara. Asigurativa ca intrerupatorul este in pozitia "oprit" inainte de a introduce aparatul dumneavoastrain prizasi/sau de a introduce bateria, precum si cand apucati sau transportei aparatul. Pentru a evita riscurile de accident, nu eplasati niciodata maşina tinand degetul pe tragaci si nu o conectati la prizadacā intrerupatorul este in pozità "pornit".
Scoatei cheia de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramas prinsa de un element mobil poate provoca raniri corporale grave.
Nu intindeti bratul prea departe. Sprijiniti va bine pe picioare. O poziie de lucru stabil

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

va permite sa controti mai bine aparatul in cazul unor evenimento neasteptate.

Puratai imbracaminte adecvata. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Aveti grijsa va tineti la distanada piesele mobile, parul, imbracamintea si mainile. Hainele largi, bijuteriile si parul lung se pot agata in elementele mobile.
Daca dispositivele sunt furnizate cu legaturi pentru extragerea prafului si cu recipienti de colectare, asigurati-va ca acestea sunt conectate si corespunzator folosite. Folosirea colectorului de praf reduce pericolele legate de praf.

UTILIZAREA SI INTRETTINEREA MASINILOR ELECTRICE

Nu forati aparatul. Utilizati aparate adaptate lucrului pe care doriti sa-l faceti. Masina dumneavoastră electrică va fi mai eficaceși mai sigură dacă outilizati in regimul pentru care a fost concepută.
Nuutilizati o masina electrica dacaintrerupatorul nu permite pornirea sioprirea acesteia.O masina care nu poate fi pormita si oprita corect este periculoasasi trebuie obligatoriu reparata.

• Pastrati masinile electrice intr-un loc unde nu sunt la indemana copiilor. Nu lasati personane care nu sunt familiarizare cu masina sau care nu au luat la cunostinta cu aceste masuri de siguranta sa foloseasca masina. Masinile electrice sunt periculoase in mana personelor fara experienta.
  Intretineti cu grijama sinile. Controlati alinierea pieselormobile.Verificati ca nicio piesa nu este sparta. Controlati montarea si toate celealte elemente care ar putea afecta functionarea masinii.Daca exista把这些 defectec, reparatmasina inaintede a outiliza.Numeroase accidente se produc din cauza intretineri necorespunzatoare amasinilor.
  Pastrati-va sculele curate si bine ascutite. O sculă de tăiere bine ascutită si curata risca mai puțin sa se blocheze si puteti astfel sa-i pastrati mai bibe controlul.

Respectati aceste masuri de siguranta atunci cand folosi tipmasina, accesoriile, varfurile etc si tinei cont de characteristicile specifice masinii dumneavoastra, de spatiul de lucru si operatiunile de efectuat. Pentru a evita situatuile periculoase, folosi tipmasina numai pentru lucrarile pentru care a fost conceputa.
- Deconnectati accumulatorul de la aparatul electric inainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorile sau a deposita aparatul electric. Asemenea masuri preventive de siguranta reduc riscul pornirii accidentale ale aparatului electric.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICIMASINILOR ELECTRICE FÁRÀ FIR

■ Asiguratī-vā caī intrerupātoralūr este in poziṭia "oprit" sau este blocat ⟨inainte de a introduce bateria. Introducerea unei baterii ⟨intr-o masina aflata ⟨in poziṭia "pornit" poate provoca'accidente.
Nu incarca ti bateria masinii decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu daca este utilizesat cu un alt tip de baterie.
Pentru o masina fara fir trebuie sautili numai un tip de baterie specific. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendi.
Cand bateria nu este utilizesa, tinei-o la distanla de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, suruburi, cuie sau orice alt object susceptibil de a face scurtcircuit intre bornele bateriei. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei datorata unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati imediat zona atinsa cu apacurata.Daca va sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritaati saursuri.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruţiunilor)

INTRETINERE

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat,utilizand numai把这些 de schimb originale.Veti putea astfel sa va utilizi maquina electrica in depina siguranta.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA A MAŞINII DE TUNSGARD VIU CU PROTECTIE

Tineni partile corpului departe de lama detaiere. Nu indepartati materialul taiat sau nu tineni materialul de taiat atunci cand lamele sunt in miscare. Asigurati-va ca o opriti atunci cand doriti sa indepartati materialul blocat. Un moment de neatentie in tamp ce operati masina de tuns cu protectie poate rezulta intr-o vatamare personala grava.
Purtati masina de tuns cu protectie de maner cu lamele de taiat oprite. Atunci cand o transporteiti sau o deposita i asezati mereu capacul de protectie a dispositivului de taiat. Manuirea corespunzatoare va reduce vatakarea personala de la lamele de taiat.
Tinei unealta electrica doar de suprafetele izolate, pentru ca lama de taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu. Lamele de taiere care intrain contact cu cablul sub tensiune pot pune sub tensiune partile metalice ale uneltei electrice si ar putea electrocuta operatorul.
Tineci cablul de alimentare ferit de zona detaiere. In timpul operarii cablul ar putea fi ascuns in tufis si poate fi taiat accidentale lamă.
Folosi ambele maii cand operati aparatul de tuns gardul viu. Folosind o mana poate cauza pierderea controlului si rezulta in vatamare personală grava.
PERICOL - Tinei mainile ferite de lamă. Contactul cu lama va rezulta in ranire personală grava.
■ AVERTIZARE - Folositi doar cu manerul si aparatoarea corect potrivita aparatului de tuns gardul viu. Folosirea unui aparat

de tuns gardul viu fara aparatoarea corespunzatoare sau manerul furnizat poate rezulta in vatakare personal grava.

INAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITITI TOATE MÁSURILE DE SIGURANTA.

Citiţi cu atentie toate măsurile de siguranta. Obşnuitivă cu aparatulși cu functiorarea acestuia.
Nuutilazi aparatul dacă sunteti obosit, bolnav, ati băut alcool sau ati consumat droguri, sau dacă luati medicamente.
- Verificati starea aparatului inainte deutilizare. InlocuiTi piesele deteriorate. Asigurati-va cau nu exista scurgeri de lichid din baterie.
■ Asiguratī-va cā toate piesele de fixare sī aparatoarele sunt montate sī stranse corect. Inlocuṭi orice lamā sau alta piesa fisurata, stirbita sau deteriorata. Asiguratīva cā lama este instalata corect sī fixata solid. Veṭi evita astfel riscurile de raniri corporale grave ale utilizeslului sau ale vizitatorilor sī riscurile de deteriorare a aparatului.
Utilizi uneltele adevate. Folosi aparatul de tuns gard viu numai pentru lucrarile pentru care a fost conceput.
Nu utilizzato aparatul de tuns gard viu dacă intrerupătorul nu permite pornereași oprirea acestuia. O masina care nu poate fi pornităși oprita corect este periculoasași trebuie sa fie obligatoriu reparata.
Curatai zona de taiere inainte de a utilizes maquina. Indepartati caburile, firele electrice, sforile si alte elemente care ar putea sa se prinda in lam.
Copii, vizitatori s i animalele domesticate trebuie sa stea la distană de locul de munca. Tinei copii, vizitatori s i animalele la o distană de cel puțin 15 m deoarece ar putea fi proiectate obiecte in timpul tacierii. Se recomanda ca vizitatori s a poarte protectii oculare. Daca o persona se apropie de dumneavoastră in timpul tacierii, opriti imediat aparatul de tuns gard viu.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Nuutili ma sini elecrice intr-un mediu
exploziv, de exemplu in apropierea de lichide, gaze sau prafuri inflamabile.
Scanteile provocate de la masinile elecrice le pot incendia si pot provocaexplozie.

Pentru a evita riscurile de electrocutare, nu expuneti incarcatorul la ploaie sau la umiditate.

• Nu utilizati aparatul de tuns gard viu dacă aveti mainile ude.

• Nu lasaşi copiii sau personele neinstruite să foloseasca acest aparat de tuns gardul viu.

Pentru a reduce riscurile de leziuni oculare grave, puratai intotdeauna ochelari de protectie atunci cand folosi aparatul detuns gard viu.

Purtati un ecran facial sau o masca antipraf daca taierea genereazapraf.

Puratai imbracamintea adecvata. Nu puratai haine largi sau bijuterii care se pot agata in elementele mobile. Va recomandam sautilazi manusi de cauciuc si incaltaminte antiderapanta cand lucrati afara.

Daca avei paurul lung, prindeti-1 deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea paurului in elementele in miscare.

Cand transporte sau deposita aparatul de tuns gard viu, asigurat-va ca teaca de protectie a lamei este montata corect.

Fiti intotdeauna atent la cele din jur si ramaneti vigilant: zgomotul aparatului pornit poate acoperi alto zgomote.

Obisnuiti-va sa verificati ca nu ati uitat chei de strangere pe aparat inainte de a-l pune in functiune.

• Verificazioni intotdeauna dacă manereleși sistemele de proteție sunt instalate corect inainte de a utiliza aparatul.

Nuutilizati niciodata aparatul daca lipsesc unelesieesau dacau fostinstalate alte ciese saucaccesorii decatceleoriginale.

■ Emisia de vibratai din tampul operarii propriu-zise a uneltei electrice poate diferi de valoarea totala declarata in functie de

modurile de utiliser a uneltei.

S-a rapportat faptul ca vibratiile produse de uneltele tinite cu mana poate conduc, in cazul anumitor persone la o afeciune numita Sindromul Rynaud. Simptomele pot include furnicaturi, amortealaa sau albirea degetelor, care apare de obicei prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expunerea la frig si umezeală, regimul alimentar, fumatul si practicile de lucru sunt considerate toate ca influentanddezvoltarea acestor simpotme. Operatorul poatelua o seri de masuri in vederea reducerii posibile a efectelor vibratiei:

• Păstrarea temperaturi corpului în condiții de frig. Atunci cand se operează această unitate, trebuie purtate manusi pentru a păstra mainileși inchéieturile mainii calde. S-a raportat faptul că frigul este un factor major care contribuie ladezvoltarea afeciunii Raynaud' Syndrome (Sindromul Raynaud).

• După fiecare perioada de operare trebuie făcute exercitiș pentru a crește circulatația sângeiui.

• Trebuie făcute pauze la inter vale regulate. Trebuie limitata durata de expunere pe zi.

Daca sunt experimentate oricare din simptomele acestei afeciuni, trebuie intrerupta utilizes area si consultat un medic.

MÁSURI PENTRU UTILIZAREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU

Nuutilizati aparatul de tuns grad viu dacamannerul din fata nu este montat. Tineti aparatul cu ambele maini cand ilutilizi.

Pentru a evita riscurile de pornire accidentală, nu deplasați aparatul tinând degetul pe tragaci.

Fiti vigilant. Uitati-va atent la ceea ce faceti si bazati-va pe discernamantul dumneavoastră.

Purtati un pantalon gros, incaltaminte de siguranta antiderapante si manusi. Nu purtati pantaloni scurti, sandale si nu

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

utilizati aparatul de tuns gard viu dacă sunteti descult.

Nuutilizatiacestaparatintr-ozana slab iluminata.Asigurati-vacaspatiulde lucru este bine iluminat (de lumina zileisau luminar artificiala).
Aveti grijsa vapastrati intotdeauna echilibrul si nu folosi aparatul pe un suport instabil. Tineti-va bine pe picioare si nu intindei braatul prea departe. Nu utilizati aparatul pe o scara.

Nu forati masina. Masina dumneavoastrava fi mai eficace si mai sigura daco utilizatiin regimul pentru care a fost conceputa.
■ Eliberati tragaciul, astepta ca motorul sa se opreasca complet, apoi scoatei bateria inainte de a curata aparatul, de a-l repara sau de a efectua reglaje.
Acest aparat de tuns gard viu serveste numai la tunderea gardurilor vii, a tufisurilor si arbustilor. Nu utilizati incest aparat in alte scopuri.
Inainte de a porni aparatul, asigurati-va cama nu va intalni obstacole.
Daca aparatul de tuns grad viu loveste un obstacol sau daca un objecte se prynde in lamă, opriti imediat aparatul, scoatei bateria si verificati dacà nu s-a deteriorat vreo piesă. Nu utilizati aparatul inainte de a efectua reparatiile necessities. Nu utilizati aparatul dacà unele piese nu sunt fixate corect sau dacà sunt deteriorate.
■ Acordati atentie la ceea ce faceti. Bazativa pe discernamantul dumneavoastra.
Intretineti cu grijă aparatul de tuns gard viu. Asigurati-và ca lama este curatași bine ascutită pentru ca aparatul de tuns gard viu sa fie performantși sa poata fi utilizes in deplina siguranta. Ungetiși schimbați accesoriile conform instruetiunilor. Aveti grijă ca manerele sa fie intotdeuna uscate, curate, fãră urme de ulei sau grasime.
Verificati cã nicio piesa nu este deteriorata. Inainte de a continua sa folosi maşa, verificati dacã om piesa tau un accesoriu

deteriorat poate continua sa functioneze sau sa-şi indeplineasca functia. Controla alinierea pieselor mobile. Verificati ca nicio piesa nu este sparta. Controla montajul si toate celealte elemente ce ar putea afecta functionarea masinii. O aparatoare sau orice alta piesa defecta trebuie reparata sau inlocuita intr-un Centru Service Agreat cu exceptia indicator contrare din acest manual de utilizare.
Pentru a evita sa va taiati, tini-ta mainile la distanta de lam. Nu incercati ssaicoatei materialul taiat sa tini materialul de taiat cu mana atunci cand lama este in rotatie. Asiguratvca bateria a fost scoasa si ca tragaciul este eliberat inainte de a scoate un element blocat in lam.Aveti grija sa nu atingeti lama atunci cand prindeti aparatul.

A VERTISMENT

Lamele continua sā se miste pentru o perioada scurta de temp dupa ce unitatea a fost oprita.

Tineni-vamainile,faTa,picioarele la distanata de piesele mobile.Nu incercati sa atingeti sa sa opriti lama atunci cand aceasta este in rotatie.
- Opriti intotdeauna motorul atunci cand nu taiati sau in tamp ce va deplasati de la o zona de taiere la alta.
Nu lasati deseuri de taiere sau alte materiale sa se acumuleze in aparat. Acestea ar putea obstructiona lama.
Pastra'i aparatul intr-un loc uscat, situat la inaltme sau inchis cu cheia pentru a evita orice utilizezare abuziva sau orice deteriorare. Asigura'i-va ca aparatul este pastrat intr-un loc unde copii si personele fara experienta nu au acces.
Montati teaca de protectie a lamei atunci cand nu folosi aparatul de tuns gardul viu.
Nu scufundati aparatul in apă sau in orice alt lichidși nu il stropiti. Asigurati-va ca manerele sunt totdeauna uscate, curate si fara deseuri de tăiere. Curataşi aparatul

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

dupa ficare utilizes. Consultatu masurel de la sectiunea "Pastrarea aparatului detuns grad viu".

■ Asigurat-vá cã piesele aparatului sunt strânse corect inaîte de a-l transporte.
Păstrați acoste instrukturi. Consultati-le regulatși適用ă-le pentru a informa alti utilizatori eventuali. Dacă imprimută aparatul, imprimută de asemeneași prezentul manual.

REPARATII

Reparatiile trebuie sa fie facute de un tehnician calificat. Intretinerea sau reparatiile efectuate de caret personene recalificate pot prezenta risc de raniri corporale grave sau de deteriorare a aparatului.Nerespectarea acesti masuri anuleazagarantia aparatului.
Pentru intretnere,trebuie utilize numai把这些 originale.Respecta instruunile ce figureazain sectiunea Intretnere din acest manual.Veti evita astfel riscurile de raniri corporale grave sau riscurile de deteriorare a aparatului. Nerespectarea acesteimasuri anuleaza garantia aparatului.

A VERTISMENT

Dacă lipsescpiese, nuutilizatiacest produs inainte de a le fi inlocuit. Nerespectarea acesteimasuri poate provoca raniri corporale grave.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONSI. CONSULTATILE REGULAT SI UTILIZATILE PENTRU A INFORMA ALTI UTILIZATORI EVENTUALI. DACA IMPRUMUTATI APARATUL CUVA, IMPRUMUTATI- SI ACESS MANUAL DE UTILIZARE.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

SIMBOLURI

Unele+dentre urmatoarele simboluri pot fi folosite pe acest aparat. Va rugam sa le studiatisa sa letreini sensul.Interpretarea corectaa acestor simboluri va va permite sa operatiaparatul mai bine si in sigurantha.

SIMBOL	DESCRIBE/EXPLICATIE
	Precautii ce implică siguranta dvs.
	Citiți_manualul de'utilizareși respectați averismenteleși măsurile de siguranta.
	Purtați vestimentațieși incăltămunte de protectie.
	Obiectele aruncate pot ricoșa, acessta putând conducute a l rănirea personelor sau daune materiale.
	Purtați mânusi de lucru groaseși aderente.
	Tineți toși spectatorii, în special copiiși animalele de companie la o distanță de cel puțin 15 m de zona de operare.
	Nu utilizați aparatul pe ploaie!
	Pericol – tiniți mainileși picioarele ferite de lamă.

PD60HT este un numar al articolului care este folosit la identificarea interna a produsului Powerworks.

Urmatoarele cuvinte de semnalizare si sensuri au scopul de a explica nivelurile derisc asociate cu acest produs.

SIMBOL	SEMNAL	SENS
	PERICOL	Indică o situție de risc iminentă care, dacă nu este evită, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	VERTIZARE	Indică o situție de risc potențială car e, dacă nu este e vită,poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
	ATENTIE	Indică o situție de risc potențială car e, dacă nu este e vită,poate avea ca rezultat rănirea ușoară sau moderătă.
	ATENTIE	(Fără simbol alertă de siguranta) Indică o situție care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

ELIMINAREA

Colectarea separata. Acest produs nu trebuiesa fie eliminat impreunacu deseurile casnicenormale.Daca intr-o zi considerati ca produsulDvs de la Powerworks trebuie sa fie inlocuit, Sau nu va mai este de folos, nu-1 eliminatiimpreunacu deseurile casnice.Facei acestprodus disponibil pentru colectarea separata.

Colectarea separata a produselor folosite si a ambalajelor lor permite ca materialese sa fier eciclate si refolosite din nou.

Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluăriiși reduce cererea de materii prime.

Batteries

La finalul duratei lor de fonctionare, eliminati bateriile accordand atentia cuvenita pentru mediu. Bateria contine materiale ce sunt periculoase pentru dvs. si pentru mediu. Trebuie sa fie indepartate si eliminate separatat la un centru de reciclare ce accepta baterii litiu-ion.