PD60HT - Hedge trimmers Powerworks - Free user manual and instructions
Find the device manual for free PD60HT Powerworks in PDF.
| Technical specifications | Model: Powerworks PD60HT, Type: Hedge trimmer, Blade length: 60 cm, Motor type: Electric, Power: 600 W, Cutting speed: 3000 cuts/min |
|---|---|
| Usage | Ideal for trimming hedges, shrubs, and small branches, Ergonomic design for comfortable use, Lightweight and easy to maneuver |
| Maintenance and repair | Regular blade sharpening recommended, Clean after each use, Check cables and electrical connections |
| Safety | Use protective gloves, Avoid contact with hard objects, Do not use in rain or wet conditions |
| General information | Weight: 3.5 kg, Warranty: 2 years, Included accessories: User manual, power cable |
Frequently Asked Questions - PD60HT Powerworks
User questions about PD60HT Powerworks
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Hedge trimmers in PDF format for free! Find your manual PD60HT - Powerworks and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. PD60HT by Powerworks.
USER MANUAL PD60HT Powerworks
English (Original instructions)
Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to Powerworks' high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
INTENDED USE
This hedge trimmer is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. It is not intended to be used for cutting above shoulder level.
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your battery-operated (cordless) power tool.
WORK AREA SAFETY
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, gloves, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
English (Original instructions)
dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
- Do not use any abrasive wheels. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. - Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. - Disconnect the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
BATTERY TOOL USE AND CARE
Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
SERVICE
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS
- Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
- Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When
English (Original instructions)
transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.
Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury.
DANGER - Keep hands away from blade. Contact with blade will result in serious personal injury.
WARNING - Only use with handle and guard properly assembled to hedge trimmer. The use of the hedge trimmer without the proper guard or handle provided may result in serious personal injury.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and proper use of the unit.
Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for battery pack leaks.
Make sure all fasteners and guards are in place and secure. Replace cutting blades or any other parts that are cracked, chipped, or damaged. Make sure the cutting blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can result in personal injury to the operator and
bystanders, as well as damage to the unit.
Use the right tool. Only use this hedge trimmer for the purpose intended.
- Do not use hedge trimmer if switch will not turn the unit on or off. A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can become entangled in the cutting blade.
Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders and pets outside a 15m radius; there still may be a risk to bystanders from thrown objects. If you are approached, stop the unit immediately.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
To avoid the risk of electric shock, do not operate unit in damp or wet locations.
Do not handle the unit with wet hands.
- Do not allow children or untrained individuals to use this hedge trimmer.
To reduce the risk of injury, always wear full eye protection, footwear, goggles and clothing when using this machine.
Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Use of rubber gloves, substantial footwear and long trousers is recommended when working outdoors.
To prevent hair from being drawn into nearby air vents and becoming entangled in moving parts, wear protective hair covering to contain long hair or secure covered hair above shoulder level.
When transporting or storing the machine always fit with blade cover.
Always be aware of your surroundings
English (Original instructions)
and stay alert for possible hazards that you may not hear due to the noise of the machine.
Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on.
Always ensure all the handles and guards are fitted when using the tool.
- Never attempt to use an incomplete machine or one fitted whith an unauthorised modification.
The vibration level during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.
It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:
- Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
- Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.
WHILE OPERATING
- Do not use trimmer without front handle in place. Keep both hands on handles when unit is in use.
To avoid accidental starting, never carry your unit with your finger on the trigger. - Stay alert and pay attention to what you are doing. Use common sense when using this hedge trimmer.
Wear heavy, long pants, substantial footwear and well fitting gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot. - Do not operate in poor lighting. Use the unit only in daylight or good artificial light.
- Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. Do not use on ladder.
- Do not force the hedge trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
- Release the trigger, allow the motor to stop, and remove the battery pack before performing maintenance, repair, or making adjustments.
This hedge trimmer is to be used for cutting hedges, bushes, and shrubs only. Do not use for any other purpose.
Before starting the unit, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
If the machine strike or become entangled with foreign objects, stop the unit immediately, remove the battery pack and check for damage. Do not operate before repairing damage. Do not operate the unit with loose or damaged parts.
Watch what you are doing. Use common sense. - Maintain hedge trimmer with care. Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
English (Original instructions)
Check damaged parts. Before further use of the hedge trimmer, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Authorised Service Centre unless indicated elsewhere in this manual.
■ Risk of cut. Keep hands away from blades. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure battery pack is removed and the trigger is released when clearing jammed material from blades. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit.
CAUTION
Blades continue to move for a short time after unit is turned off.
-
Keep hands, face, and feet at a safe distance from moving parts. Do not touch or try to stop the cutting blades when they are moving.
Always stop the motor when cutting delayed or when walking from one cutting location to another. -
Keep unit clean of hedge clippings and other materials. They may become lodged in the cutting blades.
Store the unit inside in a dry place, either locked up or up high to prevent unauthorised use or damage. Keep out of the reach of children or untrained individuals.
Replace blade cover when unit is not in use.
Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean
and free from debris. Clean after each use, see Storage instructions.
- Be sure to secure the unit while transporting.
- Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If you loan someone this unit, also loan them these instructions.
SERVICE
Service on unit must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.
- When servicing a unit, use only identical replacement parts. Follow instruction in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or serious injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.
WARNING
If any parts are missing, do not operate unit until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM FREQUENTLY AND USE THEM TO INSTRUCT OTHERS WHO MAY USE THIS UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE THIS UNIT, LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.
English (Original instructions)
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
| SYMBOL | DESIGNATION/ EXPLANATION |
| Precautions that involve your safety | |
| Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions. | |
| Wear eye and hearing protection. | |
| Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Wear protective clothing and boots. | |
| Wear non-slip, heavy duty gloves. | |
| Keep all bystanders at least 15m away. | |
| Do not expose to rain or in damp conditions. | |
| Danger – keep hands and feet away from blade. |
PD60HT is an item number which is used for Powerworks's internal identification of products.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
| SYMBOL | SIGNAL MEANING | |
| DANGER | Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. | |
| WARNING | Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. | |
| CAUTION | Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. | |
| CAUTION | (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage. | |
English (Original instructions)
DISPOSAL
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Powerworks product needs replacement, or if it is no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
At the end of their useful life, discard batteries with due care for our environment. The battery contains material which is hazardous to you and the environment. It must be removed and disposed of separately at a facility that accepts lithium-ion batteries.
LEES AANDACHTIG ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORDAT U DIT APPARAAT GAAT GEBRIKEN.
IPEDOCTEPEXEHN OTHOCNTELbHO 5E3OJACHOH 3KcIIyATAUINTPIMMEPA-KYCTOPE3A
He donyckaTe KOHTa Ta qacte BaWero TeNa cpeKyuIm ne3Bnem. He ydaIaIte Cpe3aHHbIe BETBn I He depXHTe BetBn, KOTOpbIe Heo6xOIMo Cpe3aTb, BO BpeMpa60tJI ne3BnY. Y6eINTecb B TOM, YTO BBIKIOuATeJIb HaxODNTcB NNOXKeHNN OFF (BbIKJI) BO Bpemr OunchTKI 3acopNBweroCra Ne3Bn. ManeJwa HEBHMATEJIbHOCTb npnpabote c 3JIeKTponHCTpyMeHTOM MoKeT npNBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam.
IpehenocTe TpMMep-Kyctope3 3a pyky c octaHOBJIeHHbIM peKyuIm Ie3BnEM. Ppi TpaHcnpTnpOBke INxpaHeHn TpMMepa-Kyctope3a Bcerda HaedeBaHTe Ha peKyuUo Yactb 3aunTHoe npncnoc6JeHne. IpaBnBHOe o6paueHne C TpMMepom-Kyctope3OM yMeHBnIT pNCK NOJyEHNr TpaBMbl OT peKyuXn Ie3Bn.
ДерхиTe HNCTpyMeHT TOJbKO 3a N3OJIINPOBAHHbIe NOBepxHocTn, TAK KaK peKyuIeNoIOTHO MOKeT 3aDeTb CkpbItyU npOBODKy IIN CO6CTBeHHbI KabEnb NITaHn. PpN NOBpeXdEHn pexyIuM NIOJTHOM nPOBOda, HaxoJaIeROcR IOd HAnpJxKeHNEm, MeTaIINuYeCKne Yactn INHCTpyMeHTaTKe MOrYT OKa3aTBcR NOd HaNPJxKeHNEm, YTO MOKeT npNBecrN K NOPaXeHNIO pa6ToaUoIero 3JIeKTPnuEckm TOKOM.
He donyckaIte nonaHaHna Ka6eJI B 3ohy pa6oTbI ne3Bn. Bo BpeMpa6oTbI Ka6eJIb MOKeT 3aTePraTbcR B KcyTx, N onepatoP MoKeT HepeHnAmepenHo pa3pe3aTb erO.
■Пи pa6ote Bcerda DepxnTe TpIMMeKyctope3 obemn pykamn. B cnyuae ydepxnbHn INCTpyMeHTa OHOI pyKoI ONepaTOp MOxET NOTepaTb KOHTpoJIb I NOJyHTb cepbe3HyTO TpaBMY.
ONACHOCTb He donyckaIte nonaHaHn pyK B 30Hy pa6Otbl Je3Bn. KoHTaKT C Je3BnEM MoXeT npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHNE-NCnoJb3OBaTb,TOIbKO ecn pyuKa n 3aunTHoe npncnoc6neHne npabInbHo yCTaHOBHeHbHa TpMMepKycTope3. Kcnpyataua TpMMepaKyctope3a 6e3 HaJIeKaUero 3aunTHoro yCTpoiCTBa n pykN MoKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
IPEPENHAYAJOM PABOTBI IPOYNTTE BCE INPABUNA TEXHNKIN BE3ONACHOCTN
BHHMaTeIbHo IpoUHTe BCE NHCtpyKcNn NO TexHnke 6e3oNaChOCTn. O3HaKOMbTeCb C NHCTpyMeHTom.
He pa6oTaIe c HnHCTpyMeHTOM, ecn Bbl yTOMJIeHbI, 6OJIbHbI, HaxODITecb B
Pycckn (IpeboOpnHaJIbHbIX HNCTpyKcni)
COCTOHN aANKOROBHO, HApKOTnueCKORO ONbReHnI NII NOI BO3JeICTBnEM JKeapCTBeHHbIX CpeDCTB.
PpOBepaTe nHcTpymeT nepeKakDbIM nCNoJb3ObaHnem. 3aMeHnTeNOBpeXdEHHbIe DetaII. BbINOJIHnTePpOBepKy Ha HAnuYe yTeUKN 3JeKtpOnnTa n3 6aTapen.
Y6eNTecb, yTO BCE KpeHnHn 3aHTbIe npncnocO6JeHn n pyKn IpaBnIbHO n HAdExHo 3akpeNHebl. 3AmHnTe Je3BnI n IpOuNe DeTaN, B KOtOpbIX IMeOTcR TpeUHHbl, CKoJI bI n IpOuNe NOBpeXdEHNr. Y6eNTecb, yTO Je3BnE npaBnIbHO yCTaHOBneHO n HAdexHo 3akpeNHeHO. Heco6IIODeHne DaHHbIX yKa3aHm MoKET npNBecTn K TpaBMnpOBaHnIO ONEpAToPa NocTopOHnX JnC, a TaKke K NoJOMKe NHCTpyMeHTa.
I OJIb3yInTecb TpIMMepOM-KyCTope3OM TOJbKO dIaTex pa60T, IINa KOTOpbIX OH npedHa3HaueH.
He noJIb3yIeTcB TpIMMepom-KycTope3OM,ecn BBIKIOuAteIb He pa6oTaet. Ecn INHCTpyMeHT HeIb3a BKIOUHTb IIN BBIKIOUHTb, 3TO ONaCHO. Ero Heo6xOJIMO OTpeMOHTnpOBaTb.
Ouetapepaoyu30Hy neped pa6oToi. YbnpaTe uHpybl, npoBoda, BepeBn n npoune npedMeTbI, Moryuine nonactb B Ie3Bne.
He donyckaTe NOCTOPOHnX nU, DeTeH N DOMaunHX XNBOTbIX B pa6oyu 3OHy. CneIte 3a Tem, YTObI OHn He NOxOJNn 6bnke yem Ha 15 MetpoB: BO Bpemr CTpnKn I3-IOd Ie3BnM OryT BblNeTaTb pa3HbIe npedMebl. Ecnn Bo Bpemr pa6oTbI KTO-TO IOxOJNT, HEmeJeHHO OCTaHaBnBaIte INHCTpyMeHT.
He noIb3yItecB 3JIeKTPoHCTpyMeHTOM BO B3pbIBOONaChbIX MecTax, HApPIMep, PraDM C JeRKO BOCnPaMeHReMbIMN XNDKoCTaMNI, Ra3OM IIN NblbIO. NcKpbI n3 3JIeKTPoHCTpyMeHTOB MOryt BOCnPaMeHHTb INX.
Bo n36eXaHne yDapa TOKOM, He
OCTaBnIe 3apAnHoe yCtpoNcTBO NOd DOxKdEm, CoHnCem, a TaKxe B JkapKnx IN BLnXhIX MeCTax.
He pa6oTaIe INHCTpyMeHTOM MOKpbIMn pyKaMn.
He no3BOJnTe DeTm Hn Heo6yueHHbIM nUam ynpabJIaTb 3TNM TpMMepomKycTope3OM.
Bo n36exaHne TpaBM npn pa6oTe c HNCTpyMeHTOM HOCHTe 3aUNTHbIe OUKN, CneuaNbHyO oByB N CneOdoExy.
B nbIbHbIX MeCTax HOCnTe 3aunTHyO macky nI IN peCnnpaTOP.
Hocnte cneoJey. He hadeBaTe 6oTaoUyOcra OeKdy nIn yKpaWeHn. OHmOryT nonactb B DnBxUneCraCTn INCTpyMeHTa. Pn HApXhblx pa60tax NOIb3yIteCb pe3nHOBbIMn nepuATkAMn I HeCKoJIb3raJeN obyBbIO.
3aKaJIbIbAitTe DnIHHbIe BOIOcBi BblIe PJIeU, YTObI OHN He IOnaJI N B NOdBUNXHbIE QACTN INCTpyMeHTa.
Pn TpaHcnpTnpOBKe n NOCTaHOBKe Ha XpaHeHne 683aTeNbHo HAdeBaIte Ha Ne3BnE 3aUHTbIy YexOJ.
CneDnte 3a pa6oey 30HOH 6yDbTe 6dnteIbHbI: 3a WymOM INHCTpyMeHTa i. MOxHO He ycblwaTb DpyrNX 3ByKOB, npedynpeXdaUOuNX 6bOnacHOCTN.
Ipeed 3anyckom HNCTpyMeHTa Bcerda npoBepaTe, He OCTaIOcB JIN B HEM peryInpoBOOHbIX IN raeHbIX KInOueH.
Ipeed hauanom pa6oTbI Bcerda npOBepaTe npabNbHocTb yCTaHOBKn pyueK n 3aunTHbIX npncnOc6JeHn.
HnkOrda He pa6oTaIe C nHcTpymeHTOM, ecnB HEM He XBataet KaKx-Jn6o DeTaeN, nnecn Ha Hero yCTaHOBJeHbI He peKOMeHNIOBaHHbI aeKCECCyapbl.
B 3aBnCmOCTu OT cnoc6a nCNoIb3OBaHn HnCTpyMeHTa, Bn6paunr 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa BO BpeM pa60tbl MOKeT OTnUaTbcra OT npNBedeHHoJ cymMapHOB eNUnHbl.
CunTaETcA,TO Bn6paun pyHOro HNCTpyMeHTa MOKeT npNBecTN K npOABJIeHIO y OTdIbHbIX JnU TaK
Pycckn (IpeboOpnHaJIbHbIX HNCTpyKcni)
Ha3bIbAemO 60Je3Hn PeiHo.CmPTOMbl MOryT BKNIOaTb NOKaNbIBaHne, OHemeHne nNo6eHne naIbueB (KaK npn nepeoxnaXdEHH). HacNeIcTBeHHbIe fakTopbl, nepeoxnaXdEHHne n NOblweHHa BnaxHOCTb, Dneta, Kpyehne I HeBepHbIe npHeMbI pa60tbl MOry T CnOCo6CTBOBaTb pa3BNTNU DaHHbIX CmPTOMOB. CyuEcTByet pRd MEP, KOToPbIE MOxHO npEiPnHrTb dJIa CHNXEHNA BO3DeIcTBn Bn6paun:
OdeBaITeEcTenneeB XoJIoNDHyIO nOrOy. Pn pa6ote C yCTpoiCTBOM nOJIb3yIteCb NepuATkAmN, YTO6bl pyKn 3aIaCTb8 6blN B TeNne. CunTaETc8, TTO xoJIoDHaR NOrOda RJIaETc8 OCHOHBIM PaKTopOM, CNOCo6CTByU0m BO3HnKHOBeHHIO 6OJe3Hn PeHNo.
- Nocne kaxdoTo 3Tana pa6oTbI BblOnHInTe ynpaxKHeHnJa YcNJIeHnKaPOBOO6paueHn.
-Чаши ДелайтперьИВь В paбote.СокразиTeДЛNTeЛьнOCtБ exeДнEBHOrO npe6bIBAHnHa OTKpbITOM BO3dYxe.
Ipi nOaBHeHn KaKx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX CmMTOMOB cpa3y Je ppeKpATnte pa60Ty I o6paTNTecb K BpaCy.
ПРавиJA TEXHнКИ БE3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE TPIMMEPOM-KYCTOPE3OM
He pa6oTaIe c TpIMMepom-KyCTope3OM 6e3 nepeHne pyuKn. Bo Bpemra pa6oTa depKHTe HNCTpyMeHr OBeMN pykAmn.
Bo n36exaHne pncKa cnUyauHoro 3anycka, He Hocnte INHCTpymeT C naIbueM Ha KhoNke 3anycka.
PnHcNoJb3ObaHn TpMMepa-KycTope3a 6yDbTe aKKypaTHbl N BHMaTeIbHbl.
Дя pa6obtbi HadeBaIte nIOTbIe 6pOKn, 3aIHTHyIO HeCKOJIb3aIyIO O6yBb I nepuAtKn. He pa6oTaIte B wOpTax, caHdaIInx IIIN 6ocNKOM.
He pa6oTaIe B nIoXO ocBeueHHbIX MecTeA. CneIte 3a XOPOuIM
OCBeUeHEm pa6Oyero MeCTa (DHeBHOI NJI NCKYcCTBeHHbI CBET).
Bcerda Čepxnte paBHOBeCne HHe pa6oTaIte Ha HeYcToHbBix NOBepxHocTg. KpeNKo Čepxntecb Ha Horax HHe BbITaRnBaIte pyKn CnUHKOM DaJIeKO.He noJb3yITeCb INHCTpyMeHTOM HaJeCTHnCe.
He neperpykaTe TpMMep-Kyctope3. HnCTpyMeHT 6yDet pa6oTaTb npOn3BOdnteJIbHeN HaJeKHeBpeXmE, dIra KOTOPOrO OH 6bl pa3pa6oTaH.
IpeednctKo,peMOHTOM nperyIpOBKO INHCTpyMeHTa OTNcyTNTe KHOKNy 3anycKa, NOOxDITe, NOKA DBnraTeNb NOnHOCTbIO OCTaHOBNTc, n CHMnTe 6atapeHo.
TpMMep-Kyctope3 npedHa3HaueH TOIbKO IaCTpIXK KyCTOB IN KINBbIX N3rOpOeH. He nCnoJIb3yIte erO B dpyrnx ceIax.
Ipeed 3anyckom HnctpymehTa y6eintecb B TOM, YTO Je3BHe He KacaetcHnKaKnx npedMeTOB.
Ecni TpIMMep-KyCTope3 HaTKHyJcHnHa npenTCTBne, INN B ne3Bne nonanIOCTOPOHn INpeDMET, HEmeJeHHO OCTaHOBNTe IHCTpyMeHT, CHMITE C Hero 6atapeo n npOBepbTe ueNoCTHOCTb DeTanei. He noIb3yntecb IHCTpyMeHTOM, He cdeIab Heo6xOdImbI peMOHT. He NOIb3yITecb IHCTpyMeHTOM, ecJI DEtaJIH He 3aTHyTBI INN NOBpeKdHebl.
CneIte 3a CBOIMn DeiCTBnAIMn npKOBOIDCTByTEcB 3DpaBbIM CMBICJOM.
I PndepknaBae TpMMep-Kyctope3 B Hndnexkaaem pa6ooyem coCTOHN. YTObI INHCTpyMeHT pa6oTaN pON3BOIDNTeJIbHee N BNOJHO 6e3ONaCHOCTN, CNeDNTe 3a TEM, YTObI Ne3BNE 6blIO OCTpbIM N YNCtBIM. Cma3bBaIte N MeHnTE akCECCyApBI B COOTBETCTBNI C INHCTpyKcIyAMN. CneDNTe 3a TEM, YTObI pyKN INHCTpyMeHTa 6blIN BCERda CyXIMN U NCHTBIMN, YTObI Ha HNX He OCTaBaNoCb CNeDoB MaCnA INN KIna.
PpOBepaTe ceNoCTHOCTb DeTaJeN. PpeKdYe m npOJXaTb nIb30BaTbcn HcTpymeHTo, pOBepbTe pa6ooyec COCTOAHne NOBpeKdEHHbIX DeTaJe nn
Pycckn (IpeboOpnHaJIbHbIX HNCTpyKcni)
akceccyapOB. PpOBepaTe JINHeHOCbI NOBnKbIX DeTanei. PpOBepaTe DBNkUeCra DeTaJIHa NpeDMeT HecOoCHocTN IIN 3aEJaHn, BblBNTe IONOMaHHbIe DeTaJIu IN DpyrNe ycNoBn, KOTOpBle MOrY TIOBnAry Ha paBoTy IHCTpyMeHTa. NobpeXDeHHOe 3aunTHoe npncnoc6JeHne INIO6aJpyraJdTeaJIb DOJxHa 6bITb OTpeMOHTPOBaHa INI 3aMeHeHa B CepBnCHom ZcHtpe, ecIn TOJbKO B HAcToIeM pyKOBOdCTBe nO EKcnPyatauHn Het dpyrNx yka3aHn.
■Bo n36exahanoe nope3OB depxnte pykn noanbwe ot ne3Bn. He nbitaTecb ydaJrB o6pe3Kn Hne depxnte pykamn Kyctbl BO Bpempaobtbl. Ppejde Yem ouHuaTb 3acopNBweecra ne3Bne, y6eINTecb, qTO KHONKa 3anycka OTnyueHa, a 6atapea Chra. Korda 6epete INCTpymENT, He dOtparNBaNTecb do ne3Bn.
PPEyPPEKDEHNE
Iocne octaHOBKn yCTpoNCTBa ne3Bn npoDoJXkaOT dBnRaTbCBA TeueHne HEKOTOPOro BpeMeHN.
ДерхиTe pykn,лцои HOrn nOdaJIbWe OT nOdBnKhbIX qacTei. He dOtpaRnBaIteCbdo Ne3BnI He nbITaNTECb OCTaHOBNtbe ro BO BpeM pa60Tbl.
■ПипесхODEсонOro pa6oeryo MectaHa pyroe BblKIOuayTe DBnraTeIb.
He octabnIte B INHCTpyMeHTe ONNIKn O6pe3Kn, HNaYe JIe3Bne MOKeT 3a6nOKIpOBaTbcr.
■Bo n36exahanie noBpeKdHn Hepa3peHHeHOro NOIb3OBaHn INCTpyMeHTOM, XpaHInTe erO B cyXOM MecTe,Ha BbICote NII NOD 3aMKOM. XpaHInTe INCTpyMeHT B MeCTax HeIOCTyINhblIX DeTAM HEOIbITHbIM pa60THNKam.
HaedeBaIte Ha ne3Bne 3aunTHbI yexoI, ecn HnCTpyMeHT He nCNoJb3yeTc.
He okyhaite Kyctope3 B Body n npyrne XndKoCTn HnueM He OnpbickBaute ero. Cneinte 3a Tem, yTo6bl pyKn
HnCTpyMeHTa 6bIIN BceIg a CyXIMN uHcTBIMN, YTO6bl Ha HNX He OCTaBaIocb 6bpe3koB. OunuaiTe nHCTpyMeHT nOcJIe KaKdOrO nCNOJb3OBaHNr. CJeDyIte HnCTpyKUmM n3 pa3dela «XpaHeHne KycTope3a>.
Ipeed TpaHcnpTnpoBko npOBepaTe KpenneHne DeTaNe HnCTpyMeHTa.
XpaHnTe HacToauee pyKOBoDCTBO. PeryIapHo nepeuHTbBaIte ero n HOpMpyIe dpynx NOb3OBaTeNei. OdaJxNBaI HNCTpymENT, npNKJaDbBaIte K HeMy HAcToauee pyKOBoDCTBO no 3KcPnyatauN.
PEMOHT
Iopyuayte peMOHT nHCTpymeHTa KBaINΦnCnPOBaHHOMy cneuAIncTy. O6cnjxNBaHne n peMOHT, npOn3BOdNMBie HeKBAINΦnCnPOBaHHbIMn JNuAMN, BeDyT K TpaBMam I NOJOMKe INHCTpymeHTa. HecobIIODeHne 3TOrO npabnla aHHynpyet rapaHTnIO Ha nHCTpymeHT.
Ipn 06cnyxnbAHn NOJb3yntecb TOJIbKO OpRHaJIbHbIMN 3aIyacTAMn. Co6IIOJaTe HNCTpyKcIN n3 pa3dena «O6cnyxnbAHne» HAcToaero pykoBOIDCTBa. 3TO NOMoXeT n36ExaTb T8KeIbIX TpaBM n NOnOMKn INHCTpyMeHTa. Heco6IIODeHne 3TOr npabIna aHHynpyet rapaHTnIO Ha IHCTpyMeNT.
PPEyPPEKDEHNE
EcnB KOMnIeKTe He XBaTaet DeTaneN,He NOJb3yIteCb IHCTpyMeHToM,He yCTaHOVBnX. HecO6JIIODeHne 3ToI INCTpyKcnnMOxET NOBLeY TJeKbIe TpaBMbl.
XPAHNTE HACTOUINE IHCTPYKUNI NO TEXHNIKE 6E30NACHOCTNI. PEYJIAPHO IPEPUHTbIBAHTE INx INHΦOPMNPUYTE DPyTNX IOJIb3OBATEJEN. ODAJIJKUBAR INHCTPUMENT, PPNKIAIDbIBAHTE K HEMY HACTOUIEE PYKOBOIDCTBO NOKCIINYATAUIN.
Pycckn (IpeboOpnHaJIbHbIX HNCTpyKcni)
OBO3HAUEHN
Ha yctpoiCTBe MOrTy npncyTcTBoBaTb HEKOTOpBie N3 npNBedeHHbIX HnXe ycNoBbIX 06O3HaueHn. 3yUHTe nx n 3aONMHnTe, UTO OHN O3Haayot. PpaBnJIbHOe NOHmAHne DaHHbIX 06O3HaueHn PO3BOJNT Bam JnyWe n 6e3OJaCHeE NOIb3OBaTbcr DaHHbIM YcTPOICTBOM.
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTKOVERKTØY
KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
OPOZORILO
He no3BovBaIte Ha deca nHn Heo6yehn
IINUa Da N3N0J3BaT To3N XpacTope3.
3a da ce HamaHn OnaCHOCTTa OT cepNo3Hn OuHn HapaHbAHn, npn pa60Ta C Xpactope3a BnHaHn HocTe 3aunTHn OUnJa.
Akonpnpapobotatacecb3daBa npax,Hocete Macka 3a Inue nI IN npOTUBONpaxOBA Macka.
Hocete noxoadjo o6neKno. He hocete shnpokn dpexn 6nkyta, KOnto morat da ce 3aKaayat B DnHexuTe ce yactn. Pp npabota Ha OTkpnto BN npenopbUBAme da Hocnte rymehn pbkauu n O6yBkn, KOnTO He ce npb3aJrT.
Ako cTe cDbIra Koca, BdHHeTe Ra HaD paMeHaTa, 3a Da He ce 3aKaUn B DnXKeUIne Ce YactN.
Korato MeCTnTe nnn npnbapate xpactope3a, BuHaN NoCTaBnTe npedna3HnKaJIbΦ Ha HOxa.
Bunharn cnepe Te o6ctaHObKaTa n 6bTeTe 6dnteHn: ymbT ot pa6oteuH INCTpyMeHT MOKe Da 3arnyu npdyrnte WymoBe.
Cb3aIte cn Habnka BCEk nT npednyoTe6a da npOBepBaTe daJIraeHNTe KIOUOBe ca MaxHaTN OT INHCTpyMeHTa.
IpeDn pa6oTa c MaunHaTa BnHaHn npOBepBaTe daN ca nOCTaBeHn dpBxKIne I npEpa3nteJIte.
Hnkora He n3noI3BaIte nHCTpyMeHTa, ako mMa JnncBaun qactu nn aKO ca nocTaBeHN HeOpunHaJIHn qactu n npHaJNeXHOCTN.
Bn6paunTe NO BpeMe Ha DeiCTBNTeHnHaTa ynoTpe6a Ha eJekTpomexAHnHn HNCTpymeHT MoKe Da ce pa3nUaBaT OT O6raBeHaTa 06ua CToHocT B 3aBNCUMOCT OT HaUNHt, NO KOnTO Ce N3NoJ3Ba NHCTpymeHTbT.
N3BecTHO e, Ye Bn6paunTe, npOn3BexdaHn OT pbuHn INHCTpyMeHTn MOKe Da IpeDn3BnKaT y HAKON INHINBnI 3a6oJyBaHe, HapeyeHo CnHIpom Ha PeiHOnd (Raynaud's Syndrome). Cmmtomnte MoKe Da BKIOUcBAT
YKA3AHNIA PABOTA C XPACTOPE3A
He n3noJ3BaITe xpactope3a, ako npedHaTa dpbXka He e noctabeHa. Np BpeMe Ha pa6Ota dpBXTe INHCTpyMeHTa C DBe pBuce.
3a da n36eHHeTe pNcKa OT HeBOJHO BKIOUbaHe, HNKORA He npenacrTe INHCTpyMeHTa C npbCT Bbpxy Tpurepa.
BbTe 6dnteHn. BHMabaTe KaKBO TOuHO npaBNTe n 6bTe pe pa3ymn.
Hocete nIbTeH naHTaJIOH, 3aunTHn 6Otuu, KOnTo He ce nbp3aJrT, npkabu. He pa6oTeTe c xpactope3a, aKc Tc KbcN naHTaJHOH, caHdJIIN 6ocn Kpaka.
He paBOTeTe c HnCTpyMeHTa npn Cnaba CBETJInHa. Pa6OTHnT yuacTBk Tp86Ba Da
e Do6pe OCBTeH (IHeBHa IJIIN N3KycTBeHa CBETNIHa).
Bnhar Tp6Ba Da na3nte paBHOBecne H He pa6oTe Bbpxy Hecta6uHa NOBbpxHOCT. CtbnTe cta6uH0 Ha 3emrTa HHe npotraIte Pbue HadaJe. He pa6oTe c nHcTpymeHTa Ha CTbJ6a.
He npetOBapBaIte nHCTpyMeHTa. Ⅲe pa60TN MHO NO-epKTHBHO N 6e3OnacHo, aKO cna3BaTe peXIMa, 3a KOITo e pa3pa60TeH.
OTnycheTe Tpurepa, n3aKaIte DBnraTeTn Hnblno Da cnpe, cJeT TOBa n3BaTe 6aTepyTa npEn NoCtBaHe, nonpaBka nn pernaK Ha MaunHaT.
To3n xpactope3 e npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a NOpra3BaHe Ha JKNB PJIeT, xpaTn N y6paun. He n3noJ3BaIte npOdykTa 3a dpyrN ceiN.
■ПпддяпсHTe INHCTpyMeHTa, yBepTe ce, Ye HOxbl T Hma Da CpeuHe npenrTCTBn.
Ako xpactope3bT ce ydapn B npedmet nnn aKO TaKbB 3aceDHe B Hoxa, He3abABHO n3KNIOyTe INHCTpyMeHTa, n3BaTe Te 6atePnraTn npOBepTe daNN Hma NOBpeHa qact. He pa6oTe c INHCTpyMeHTa, ppeN Da Cte N3BbpNnN Heo6xOIMnte nonpaBKn. He n3NoJ3BaIte MaunHaTa, aKO YACTnTe Ha ca MOHTnpaHn KaKTo Tp6Ba nn aKO ca Hen3npaBHn.
BHHMaBaTe KaKBO TOUHO npaBNTe. DeiCTBaIte pa3ymHO.
I OndbpxaTe xpactope3a B Do6po CbctoHne. HoxbT BuHaT Tpr6Ba da e uCT n Do6pe 3aToueH, 3a Da MoKe Xpactope3bT da yHKuOHnpa Do6pe N 6e3onacHO.Cma3BaTte n IOnMeHnTe npHaJnxKHOCTnte Cnopeyka3AHnTa. YBepTe ce, Ye dpbXkTe BuHaT Ca cyxN n UcHTn Bbpy MaunHaTa HMa HnKaKBO MacNo nIc Cma3ka.
YBepTe ce,Ye HЯMa NOBpeDeHn qactn. IpeDn Da npOdbJnxTe pa6oTa, npOBepTe DaNN CbOTBeTHaTa Yact nNIOBpeDeHa pRnHaadJeXHOCT MOKe da pa60Tu3npaBHo. NpOBepTe daN
I P E D U N P E X D E H N E
Ako JnncBa HraKoarct OTHcTpymeHTa, He rO n3NoJ3BaITe,doKaTo He rHa6abNTe. Pn HeCna3BaHe Ha Ta3n INHCTpyKzma MoKe Da ce npuHrT TeXkN TeJeCHN NOBpeNi.
3APA3ETE TE3N NHCTPYKUHN. PEIOBHO CE KOHCYJTTNPAITE C TAX N IIN PPEIOCTABYITE HA DpyrN JNCA, KONTO ⅢPON3BAT PPOyKTA. AKO ⅢPPEIOCTABYTE PPOyKTA HA DPYTO JNCE, CbIIO TAKA DAITE N TOBA PbKOBOCTBO 3A YNOTPEBA.
P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
E
A C
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
1Jg
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J 1
1 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
1 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j
JUJU 1JIOJIS
J 1 J0j Uo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUo jUOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj UOj U0j UOj UOj UOj U0j UOj UOj U0j UOj UOj U0j UOj U0j UOj U0j U0j
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
pui jai 1
1 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JUWJUa JUwJUa
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
1 1
1r 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
（）
e 100
JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1
JU 1J0J UJIO JU OJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUOJUO
12 1JoojUoJusgEys Jpuuuepe Ee j
Eo npunl UJbuaJy CwJUaJus
JsuJssopJyUoJUoJusgI g u
UeJgsuB. GsJol.
UoJou
Eo Joo
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
（20 电
1 100o j 100000000000000000000000000000000000000000000000000
E 111111111111111111111111111111111111111111
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JUSSS
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JU 1 JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JU 1 UJU JUU
1 1
（）
1Jg
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J 1
1 1
11 1111111111111111
1JcUJgUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1JU 1Uus.1u
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1 j1j1
JU 1 J0o JU 1 J0o J0o J0o J0o J0o J0o J0o J0o J0o
J 1 J 1
J 1
JU 1JUJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI
1Jzj 1111111111111111111111111111
1 1
1Jusu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
E 1JUg 1 g JsO 12u 1
JgUjge UjCgB 1sgl JgUjCgB UjCgB UjCgB UjCgB UjCgB UjCgB UjCgB
1 1
1 1
J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 111111111111111111111111111111111111111111
（）
JUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUeJUe
- 1s Jg s w d 1s 1Jg W Jy
E u C g U y 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
JU 1 JU 1 U
1 1
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1
1
JU 1JU JU UJU UJU UJU UJU
JzjU 1u2s Jgur U 1u2s U 1u2s U 1u2s U
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
JU JU 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
JU 1JU JU UUUuue uusuueuuu.
JU 1 JU 1 U
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
P
1
J 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
1 1
1g 1jx ydi j 1j 1j 1j 1j
1
（）
1ufofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1u 1
J 1 Jgss 1 g yol 1 g yol J
Jgs. cgs 1 g jg 2 g jg s 8 g
p Jg jg 1 g 1 g 1 g jg
1
1 C 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JusglgJus
s u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
E 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(
1. p,q
JU 1 JU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu
susususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus
| الج寧 | الج寧 | الج寧 |
（）
w_0 = 2
n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.
NNTT NNTNNTNNNNTNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NnT 77777777777777777777777777777777777777
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ywnnyn nT 7nnn nn.
yniu ytnn nn ynn 7nn 7nn nn.
Dninn nn nn nn.
00n - nnn 10 nn. yyn nn yy
n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn
nN nn nnnnnn 1
NINNNINIOITINNNININNNIN
n7 nnnnu nnnuyn nn nnn nnuyn nni, onn xi niin.
Tn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn.
1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 0T, nT N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N T N
y（nXn n）
OONNNNNTTNNNN.7N0n 7NOINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
A
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnn7nn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
XnOJNnONnOo, uUuTNI nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
x7n7x7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7
nT nn nnnyn
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
#
17 000000000000000000000000000000000000000000000000000
un 17, unnuu 17 nnnn n. u7 nnun nn nnnnn nn n. uuvn 7x xnuu nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
A
NO 77777777777777777777777777777
wnn nn n x1. y1 1yn o nnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n nn nT D, n 10 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7 nnnn7
1
y (nxxnn)
on7
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
| on' ɔn' | |
PD60HT nip"u nnw u' Powerworks.
n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
| on' xin | n. v. | |
| xin | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | | |
| xin | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | | |
| xin | xion' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | xin' | x |
y (nxxnn)
nwn
NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NioN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN 1977. NIOIN
XIOIN 1977 NINININN INTNNN
yniyniynnnn nninnnoynny
Batteries
2019 7777777777777777777777777777777777777777777
