PD60HT - Nožnice na živý plot Powerworks - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PD60HT Powerworks

NÁVOD NA OBSLUHU PD60HT Powerworks

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

Vás krovinorez bol navrhnuty a vyrobeny podla majvyssich standardov spo'ahlivosti, jegnoduchosti prevadzky a bezpecnosti obsluhy. Ak sa on budete správne starat, vysledkom budú dlhé roky spo'ahlivej, bezproblémovej prevadzky.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie tychto upozorneni aPokynov moze sposobit' uraz elektrickym prudom, poziar alebo važne poranenia.

PLÁNOVÁNÉ POUŽITIE

Tento strihač Živého plotu je určeny na strihanie a zastrihávanie Živych plotov a krikov v domácich podmienkach. Nie je určeny na strihanie nad urovnou pliec.

Odložte vsetky vystrahy a pokyny pre buduce použitie. Pojem „elektricky nastroj" vo vystrahach sa vztahuje na akumulatorovy (bezkáblovy) mechanicky nastroj.

PRACOVNY PRIESTOR

Zabezpecte,aby pracovny priestor bol cisty a dostatoene osvetleny. Neupratané a neosvetlené priestory zvyšuju riziko nepchod.
Nepoužívajte elektrické náradie vovybusnejatmosfére,napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin,plynov alebo prachu. Pri praci s elektrickým náradim sa tvoria iskry,ktore mozu spösobit vznietenie prachu alebo vyparov.
Deti a okolostojace osoby sa nesmú zdržiavat' v mieste použivania elektrického naradia. Akékol'vek Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradím.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Mechanické nastroje nevystavujte daždu ani mokremu prostrediu. Voda, ktorá vnikne do Mechanického nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi ako su potrubia, radiatory, sporaky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi vysoke riziko urazu elektrickym prudom.
Ak elektricky nastroj prevadzkujete vo vlhkom prostredi, pouzite zdroj chranychy pomocou zariadenia so zvyskovym prudom (RCD). Pouzitie zariadenia pre zvyskovy prud znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Budte vždy ostražitá a venujte pozornost tomu, co robite; pri obsluhe elektrického náradia sa riad'te zdravym Rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, ked ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, ktoré znižuju pozornost'. Aj krátka nepozornost' pri práci s elektrickým náradím moze spôsobit' vázne zranenie.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky, napriklad maska proti prachu, protišmyková obuv, tvrdáPokryvka hlavy alebo chraniče sluchu použivané pre prislušné podmienky znižuju riziko urazov.
Zabrante nahodnému spusteniu. Pred pripojenim k zdroju elektrickej energia alebo k akumulatoru, zdvihnutim alebo prenesenim naradia skontrolujte, ci je vypinač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo zapoenie elektrického náradia do siete, kad je vypinač zapnuty, zvyšuje riziko urazu.
Pred zapnutim nárida odstrante vsetky nastavovacie kluče. Kluč, nachadzajuci sa v otacajucej sa casti náradia, moze spösobit zranenie.
Zaujmite pevný postoj a ruky nenat'ahujte

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

prilis d'aleko alebo vysok. Zaujmite pevn y postoj v nohach a pracujte v stabilnej polohe. To vam zabezpeci lepsiu kontrlu nad elektrickym naradim v nepredvidanych situaciach.

Noste vchodný pracovný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevom alebo rukavicami k pohybujucim sa Častiam. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu v pohybujucich sa Častiach zachytit.
Ak sa zariadenia dodavaju s pripojenim na zber prachu a zbernymi zariadeniami, zabezpeche, aby tieto boli pripojené a spravyne pouzite. Pri pouziti tychto prostriedkov sa znižuju riziká pochodzajuce z prachu.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NARADIE

Na náradie netlacte. Používajte vždy náradie vchodné na daný učel. Používanie vchodného náradia vám prácu ulahci a urobi ju bezpečnejsou a rychlejsou.
Náradie nepoužívajte, ak nie je možné ho spinačom zapnú't alebo vypnut.
Náradie, ktoré sa nedá správné ovladat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.
Ked'naradie nepouzivate, uchovavajte ho mimo dosahu deti a nedovol'te ho pouzivat osobam, ktoré s naradim alebo s tymto navodom nie su oboznámene. Elektrické naradie v rukach osob, ktoré s nim nemajú skusenosti, je nebezpečné.
Na elektrickom náradi vykonávajte riadnu udrzbu. Skontrolujte, cisu pohyblive casti náradia vyrovnane, ci ziadna jeho cast' nie je zlomena; skontrolujte aj funkcnost vsetkych casti, ktoré mozu ovplyvnit prevadzku náradia. Akykolek poskodeny dielec náradia je potrebne nechat opravit. Mnoho nehod je zapricinenychzlou udrzbou elektrického náradia.
■ Rezné nastroje musia byt ostré a cisté. Ak sa rezné nastroje riadne udržiavaju a su ostré, je menej pravdepodobné, ze sa zaseknu a lahsie sa ovladaju.

Používajte náradie, jeho prisluěs nestvo, noze atd. v sulade s týmito tokynmi so zohladnením pracovněch podmienok a práce, ktorá sa má vykonávat. Používanie náradia na iné Činnosti, než na aké je určné, može zaprčinit vznik nebezpečnej situácie.
- Odpojte supravu baterie od elektrického zariadenia predtym, ako budete vykonávat' akékol'vek operácie, výmenu prislušenstva alebo elektrické nastroje uskladnovat'. Taketo preventivne opatrenie znižuje riziko neumyselného spustenia elektrického nastroja.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O AKUMULA-TOROVÉ NÁRADIE

Pred vlozenim akumuladora do náradia skontrolujte, ā je prepínač vo vypnutej polohe. Vkladanie akumuladora do náradia, kěd je prepínač v zapnutej polohe, zvyšuje riziko nebody.
Na nabijanie akumulátora používajte len nabijačku odporúčanú vyrobcom. Pri použiti nevhodnej nabijačky, ktorá nie je kompatibilá s vašim modelom akumulátora, može vzniknú' požiar.

■ Elektrické náradie používajte len s
predpísaným typom akumulátora.
Používanie inych akumulátorov moze
spôsobit zranenie alebo požiar.
Ked'akumulatornepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, akosukancelarske sponky, mince, kluce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmetry,ktore by mohli vytvorit krátke spojenie medzi svorkami akumuláora. Skratovaniesvoriek akumuláora moze sposobitpopaleniny alebo požiar.
Pri používani akumulátora v nevhodněch podmienkach moze vytieč'telektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnitevodou. Ak sa elektrolyt dostane do oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora moze zapricinit

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

podrázdenie alebo popáleniny.

OPRAVY

VAROVANIE - Používajte len s držadlom a chraničom správně namontovanom ku krovinorezu. Použitie krovinorezu bez správného chraniča alebo dodaného

Nepoužívajte náradie, ked ste unavení, chór alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju pozornost.

■ Skontrolujte, cisu vsetky upevnovace privky a ochranné kryty na mieste a cisu zaistené. Vymente trihacie listy alebo iné casti, ktoré su prasknute, vystrbené alebo poskodené. Skontrolujte, cis je strihacia lista správné nainstalovaná a bezpečne pripevné. Inak možete spősobit zranenie obsluhy a okolostojacich, ak oposkodenie vyrobku.

Používajte náradie vchodné pre danú Činnost. Tieto nožnice naživy plot používajte len na učel, na ktorý su určene.

Nepoužívajte nožnice, ak sa nedajú zapnút' alebo vypnút' pomocou prepínača. Vyrobok, ktorý sa nedá správné ovladat, je nebezpečné a je nutné ho nechat opravit.

Pred každým použitím očistite pracovnú zónu. Odstránte vsetky káble, svetlá, vodice alebo šnúry, ktoré by sa mohli zachytīt v strihacej liste.

V pracovnej zone sa nesmú zdržiavat deti, okolostojace osoby ani zvierata. Deti, okolostojace osoby a zvierata sa musia zdržiavat'aspon'vokruhu 15 m od pracovnej zony, pretoze existuje riziko zasiahnutia vymrstenymi predmetmi. Okolostojace osoby by mali použivat' ochrannes okuliare. Ak sa priblizite, okamžite vypnite náradie.

Nepoužívajte elektrické náradie vovybusnej atmosfere, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

Pri praci s elektrickym náradim sa tvoria iskry, ktoré mozu sposobit vznietenie prachu alebo vyparov.

Aby ste zabrani riziku urazu elektrickym prudom, nepouzivajte vyrobok na vlhkych miestach.
Nepoužívajte výrobok, ak mate mokré ruky.
Nedovolte det'om alebo nevyskolenym\ jedincom používat' tento krovinorez.
Aby ste znižili riziko zranenia, vždy noste ochrannes okuliare pri použivaní tychto nožnic.
Ak je prostredie prasné, používajte tvárovú alebo protiprachovú masku.
Noste vchodný pracovný odev. Nenoste vol'né oblecenie alebo šperky, ktoré by sa mohli zachytit do pohyblivych casti nárdia. Pri práci vonku odporucame nosit gumené rukavice a pevnú obuv.
Aby ste zabrani vtiahnutiu vlasov do vetracich otvorov a ich zachyteniu do pohyblivych casti, nostePokryvku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumickou nad urovnou ramien.

Pri preprave alebo skladovani vyrobku vždy nasad'te na strihacie listy kryt.
Vždy dávajte pozor na svoje okolie a bu pripraveni na moźne rizíka, ktoré nemusite počut' kvôli hluku, ktorý vydáva náradie.
Zvyknite si skontrolovat vždy pred zapnutím náradia, cis ste odstránili vsetky nestavovacie a utahovacie kluče.
Vždy skontrolujte pri používani náradia, cisu namontované vsetky rukováte a ochranné kryty.
■ Nikdy nepoužívajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávně uprava.
■ Emisie vibraci poças skutochného použitie elektrického nastroja sa mozu lišit od celkovych uvádzanych hodnôt v závoislosti na sposoboch, ktorymi sa nastroj použiva.
■ Bolo zistene, ze vibracie z ručnych nastrojov možu prispiet' u určitych ludík

stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. Symptómy sa možu prejavovat trpnutim, zniženou citlivost'ou a obelením prstov, co je obycajne zjavné pri vystavení sa chladu. Dedicné faktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné zvyky možu značne prispiét k vzniku tychto symptomov. Existuju opatrenia, ktoré moze operáor vykonat na mozné zniženie učinkov vibrácii:

• Udržiavat' svoje telo poças chladného poçasia v teple. Ked' prevádkujete Jednotku, noste rukavice, aby sa ruky a zapastia udržiavali v teple.
  Bolo zistene, ze chladné poçasie je hlavným faktorom, ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu.
• Po každom určitom casovom useku prevadzky cviţe, aby ste zlepšili krvny obeh.
• Pocas prace si doprajte casté prestávky. Obmedzte dobu vystavovania sa cez den.

Ak zistite ktorykol'vek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

tPOCAS PRACE

Nepoužívajte nožnice bez prednej rukováte. Pocas používania náradia majte obidve ruky na rukovátiach.
Aby ste zabrani nahodnemu spusteniuk, nikdy neprenasajte naradie s prstom na plynovej pache.

Bud'te stale ostražiti a venujte pozornost tomu, co robite. Pri použivani noznic na zivy plot sa riad'te zdravym Rozumom.
Noste dlhé a hrubé nohavice, pevnú obuv a dobre sediace rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
Náradie nepoužívajte,Pokial námáte dostatočné osvetlenie na prácu. Vyrobok používajte len pri denom svetle alebo dobrom umelom osvetleni.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

Nenat'ahujte ruky prilis d'aleko a nestojt na nestabilnom povrchu. Zaujmite pevny postoj v nohach a pracujte v stabilnej polohe. Nepouživajte rebrik.
Na nožnice netlačte. Nožnice budu pracovat lepsie a s mensou pravdepodobnost'ou rizika zranenia, ked budu pracovat takou rychlost'ou, na akú boli navrhnuté.
Pred vykonávanim udrzby, oprav alebo nastavovanim uvolnite plynovu páčku, nechajte motor zastavit a vyberte akumulátor.

Tieto noznice na zivy plot su urcenélen na strihanie plotov, krikov a krovin. Nepouživajte ich na ziadny iny učel.

Pred nastartovanim vyrobku skontrolujte, ci sa strihacie listy nedostanu do kontaktu snejakym predmetom.
Ak narazite na nejaké predmety alebosa do nich zamotate, okamzite vypnite naradie, vyberte akumulator a skontrolujte, ci sa naradie neposkodilo. Nepokraucjte v praci, kym neodstranite poskodenie. Naradie nepouzivajte, ak na nom chybaju alebo su poskodené suciastky.
Sledujte, co robite. Riadte sa zdravym Rozumom.
S nožnicami zaobchodzajte opatrne. Reznú cast' udrziavaje ostru a cistú, aby ste dosiahli co najepsi vykon a znizili riziko zranenia. Pri mazani a vymieñaní prisluşenstva postupujte podla pokynov. Dbajte na to, aby rukovate boli suché, ciste a bez zvyškov oleja alebo maziva.
■ Skontrolujte, Či Žiadna Čast' nie je poskodená. Pred dalsim použivaním nozníc skontrolujte, Či poskodený ochranny kryt alebo iná cast'možu riadne fungovat' a plnit'svoju funkciu. Skontrolujte zarovnanie a spoje pohyblivych castí, Či nie su Žiadne casti zlomené alebo Či sa nevyskytuje iny stav, ktorý moze ovplyvničinnost' vyrobku. Poskodený kryt alebo akúkol'vek inú poskodenú suciastku je potrebné nechat opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servise,Pokial' nie je uvedene inak v tomtó návode.

Riziko porezania. Nedotykajte sa rukami strihacich list. Nesnaze sa odstranit odrezany material alebo pridržat material, ktory strihate, kad sa strihace listy pohybuju. Pred odstranenim zachyteneho materialu zo strihacich list skontrolujte, cj je vybraty akumulator a uvofnena plynova pačka. Pri dvihani alebo držani naradia nechytaje nechranelene strihace listy ani rezné hrany.

VYSTRAHA

Ostria sa po vypnuti zariadenia este chvifu pohybuju.

Nepribližujte sa rukami, tvárou alebo nohami k pohyblivým Častiam. Nedotykajte sa strihácích list, ani sa nepokúšajte ich zastavit, ked sa pohybuju.
Ked' prerusite strihanie, alebo ked' sa presuvate z jegneho miesta na druhé, vzdy vampnite motor.
Náradie udržiavajte Čisté, bez zvyskov trávy a inych materialov. Mohli by uviaznut v strihácích listák.
Náradie skladujte vnuétr, na suchom miesto a uzamknute alebo vo vysokej polohe, aby k nemu nemali pristup neoprávné osoby a aby sa nepoškodilo. Uschovávajte mimo dosahu deti a osob, ktoré nemajú skúsenosti s jeho použivaním.
Ked náradie nepoužívate, nasadte na strihaciu listu ochranný kryt.
Vyrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich neponárajte. Rukovate udržiavajte suché, cisté a bez zvyškov odrezkov. Po každom použití náradie vycistite; pozriPokyny pre uskladnenie.
Pochas prepravy naradie upevnite, aby sa nepohybovalo.
Odložte si tietoPokyny. Pravidelne si ich Čitajte a informujte o nich pripadnych d'alsich použivatelov. Ak tento vyrobok niedkomu požiciate, požicajte aj tietoPokyny.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

OPRAVY

Opravy vyrobku mozu vykonavat len kvalifikovani technici. Udrzba alebo opravy, ktoré vykonaju nekvalifikované osoby, mozu sposobit' vázne urazy alebo poskodenie vyrobku. Takato oprava moze sposobit' uplné zruşenie záruky.
V priade opravy vyrobku pouzivajte len originalne nahradné diele. DodrziavajtePokyny, ktoré sa nachadzaju v casti "Udržba" tohto navodu. Pouzitim neschvalenych suciastok alebo nedodržanim pokynov pre udrzbu moze vzniknúr iziko urazu elektrickym prudom, vázny uraz alebo poškodenie vyrobku. Takato oprava moze sposobit upné zruşenie záruky.

UPOZORNENIE

Ak akákol'vek Čast chýba, nepoužívajte výrobok, kym nebudu chybajúce casti vratné na miesto. V opacnom pripademõze dojst' k važnemu zraneniu.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY.
PRAVIDELNE SI ICH CITAJTE A INFORMUJTE O NICH PRIPADNYCH
DAL'SICH POUZIVATELOV. AK TENTO
VYROBOK NIEKOMU POZICIATE, POZICAJTE AJ TIETO POKNY.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

SIMBOLI

SYMBOL	OZNACENIE/VYZNAM
	Opatrenia zahržajuce vašu bezpečnost'.
	Prečitajte si pozorne námod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Vyhodené predmety možu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osõb alebo poškodenie majetku.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvieratá boli aspon 15 m od prevádkovej oblasti.
	Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasí!
	Nebezpečenstvo - ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti ostria.

PD60HT je cislo položky, ktoré sa používa na internú identifikaciu produktov Powerworks.

SIMBOLS	SIGNAL	VÍZNAM
!	NEBEZPE - ČENSTVO	Oznacuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZije spôsobit' smrt' alebo vázne zranenie.
!	VAROVANIE	Oznacuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZije spôsobit' smrt' alebo vázne zranenie.
!	UPOZORN-ENIE	Oznacuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,MZije spôsobit' malé alebo stredne t'ažké zranenie.
	UPOZORN-ENIE	(Bez vystrañného symbolu) Oznacuje situáciu, v ktorejMZije dôjst' k poškodeniu majetku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

LIKVIDÁCIA

Oddeleny zber. Tento produkt sa nesmie likvidovat's beznym komunalnym oppadom. Ked' Jedného dna zistite, ze vás produkt Powerworks potrebujte náhradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bezného komunálneho oppadu. Poskytnite tento produkt na oddeleny zber.

Oddeleny zber použitych produktov a obalov umožnjuje recykláciu a opatovné použitie materialov.

Opakované použitie recyklovanych materialov pomáha predchádzat znečisteniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po surovinach.

Na konciŽivotnosti zlikvidujte akumúlátorysohladom naŽivotné prostredie.Akumulatorobsahuje material, ktorý je nebezpečné prevasiživotné prostredie.Musi sa vyhadzovata likvidovat oddelene v zariadeni na zber litium-ionovych akumulatorov.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SYMBOL	OZNAČENIE/VÍZNAM
	Opatrenia zahržajuce vašu bezpečnost'.
	Prečítajte si pozorne námod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Vyhodené predmety možu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osob alebo poškodenie majetku.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domace zvieratá boli aspon 15 m od prevádkovej oblasti.
	Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasi!
	Nevarnost - dlani in stopala imejte proč od rezila.

SIMBOLS	SIGNAL	VYZNAM
	NEVARNOST	Oznacuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,.muste spôsobit smr't alebo vázne zranenie.
	OPOZORILO	Oznacuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,.muste spôsobit smr't alebo vázne zranenie.
	PAZLJIVO	Oznacuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrámí,.muste spôsobit malé alebo stredne t'ažké zranenie.
	OBVESTICO	(Bez výstrážného symbolu) Oznacuje situáciu, v ktokoj muste dōjst' k poskodeniu majetku.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ODLAGANJE