PD60HT - Gyvatvorių žirklės Powerworks - Nemokama naudojimo instrukcija

Techninės savybės	Modelis: Powerworks PD60HT, Tipas: Gyvatvorių žirklės, Ašmenų ilgis: 60 cm, Variklio tipas: Elektrinis, Galia: 600 W, Pjovimo greitis: 3000 pjūvių/min
Naudojimas	Puikiai tinka gyvatvorėms, krūmams ir mažoms šakoms genėti, Ergonomiškas dizainas patogumui, Lengvas ir lengvai valdomas
Priežiūra ir remontas	Rekomenduojama reguliariai galąsti ašmenis, Valyti po kiekvieno naudojimo, Tikrinti laidus ir elektros jungtis
Saugumas	Naudoti apsaugines pirštines, Vengti kontakto su kietais objektais, Nenaudoti lietaus ar drėgnomis sąlygomis
Bendroji informacija	Svoris: 3,5 kg, Garantija: 2 metai, Komplekte: Naudojimo vadovas, maitinimo laidas

Dažnai užduodami klausimai - PD60HT Powerworks

Kaip surinkti Powerworks PD60HT?

Norėdami surinkti Powerworks PD60HT, vadovaukitės naudojimo vadove pateiktomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad ašmenys tinkamai pritvirtinti ir baterija prijungta prieš pradėdami naudoti.

Kokio tipo bateriją naudoja Powerworks PD60HT?

Powerworks PD60HT naudoja 60 V ličio jonų bateriją. Naudokite tik su šiuo modeliu suderinamas baterijas.

Kaip prižiūrėti Powerworks PD60HT gyvatvorių žirkles?

Norėdami prižiūrėti žirkles, valykite ašmenis po kiekvieno naudojimo, patikrinkite varžtus ir veržles, kad jie būtų gerai priveržti, ir laikykite įrenginį sausoje vietoje.

Ką daryti, jei gyvatvorių žirklės neužsiveda?

Jei žirklės neužsiveda, patikrinkite, ar baterija yra tinkamai įkrauta ir įdėta. Taip pat įsitikinkite, kad visos saugos funkcijos yra įjungtos ir įrankis nėra užrakintas.

Koks yra Powerworks PD60HT ašmenų ilgis?

Powerworks PD60HT ašmenų ilgis yra 61 cm, todėl galima efektyviai genėti gyvatvores ir krūmus.

Kaip galąsti gyvatvorių žirklių ašmenis?

Norėdami galąsti ašmenis, naudokite metalo dildę arba specialų gyvatvorių žirklių galąstuvą. Laikykitės originalaus ašmenų kampo geresniam rezultatui.

Ar Powerworks PD60HT tinka storoms gyvatvorėms?

Taip, Powerworks PD60HT yra sukurtas genėti tankias gyvatvores ir krūmus dėl savo galios ir ašmenų ilgio.

Kaip laikyti Powerworks PD60HT?

Laikykite Powerworks PD60HT vėsioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės. Išimkite bateriją ir laikykite ją atskirai, jei ilgą laiką nenaudojate.

Ar Powerworks PD60HT turi garantiją?

Taip, Powerworks PD60HT paprastai turi ribotą garantiją. Daugiau informacijos apie garantiją ir jos sąlygas rasite naudojimo vadove.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PD60HT Powerworks

Ši krūmapjové yra sukurta ir pagaminta pagal aukstus „Powerworks" standartus, užtikrinancius patikimuma, naudojimo paprastuma ir operatoriaus sauguma. Tinkamai prižiūrima ji be rūpesciu tarnaus jums daugelji metu.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

SPÉJIMAS

Atidžiai perskaity kite visus jspejimus ir nurodymus. Zemiau iśděstytu instrukciju nesiläikymas gali salygoti tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektrós smugis ir/ arba sunkus kūno sužalojimas.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Si gyvatvorès apkarpymo masinèle skirtata pjauti ir apkarpyti gyvatvores ir krumus šalia namu. Ji neskirta pjauti aukšciau peciu lygio.

■ Issaugokite visus jspejimus ir instrukcjjas, kad prireikus galetumete vel juos perskaityi. lspejimuose vartojama savoka „variklinis jrankis" nurodo jusu akumulatorinj (belaidj) variklinj jrankj.

DARBO APLINKA

Ziurekite, kad jusu darbo erdvé butu svari ir gerai apsviesta. Uzverstos ir tamsios erdvès prisida prie nelaimingu atsitikmu.
Nenaudokite elektriniu prietaisu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui arti lengvai uzsideganciu skysciu, duju ar dulkiu. Is elektriniu prietaisu kylancios kibirkstys gali sukelti ten gaisra ar sprogima.
Naudodami elektrinj prietaisa, laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyje. Jie galetu atitraukti jusu demesj ir priversti jus prarasti prietaiso kontrole.

ELEKTROS SAUGA

■ Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus ar dregmès. Del vandens, patekusio j elektrinj jrankj,padideja elektros smugio

pavojus.

Venkite kuno kontakto su jzemintais pavirsiais, pavyzdziui, vamzdziais, radiatoriais, viryklémis ir saldytuvais. Jeigu jusu kunas jzemintas arba turi rysi su zeme, elektros smugio pavojus padideja.
■ Jeigu turite neisvengiamai dirbti su varikliniu jrankiu dregnoje vietoje, naudokite liekamosios srovés itaisu (angl. RCD) apsaugota maitinimo šaltinj. Naudodami RCD sumazinsite elektros smugio pavoju.

ASMENS SAUGA

■ Bukite budrus. Gerai ziurekite, kajus darote, ir išlaiky kite sveika prota, naudodami savo elektrinji prietaisa. Nenaudokite savo elektrinio prietaiso, jei jus pavarge, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus. Niekada nepamirskite, kad uztenka akimirka trunkancio neatidumo jums sunkiai susizaloti.
Devekite tinkama apsaugine apranga. Visada saugokite savo akis. Pagal salygas taip pat naudokite kauke pries dulkes, nesystancia avalyne, salma arba ausu apsaugos priemones sunkiu kuno suzalojmu rizikai isvengti.
Venkite bet kokio atsitiktinio jsijungimo. Isitikinkite, kad jungiklis yra padetyje "isjungta", pries jjungdami savo prietaja j elektros lizda ir/ar jedami baterija bei paimdami ar pernesdami prietaisa. Nelaimingo atsitikimo rizikai isvengti neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirsta ant paleidiklio, ir nejkute jo j tinkla,jei jungiklis yra padetyje "jjungta".
■ Pries jungdami savo prietaisa, nuimkite verzliarakcius. Verzliaraktis, paliktas judancioje prietaiso dalyje, gali tapti sunkiu kuno suzalojimu priežastimi.
Netieskite rankos per toli. Gerai remkites save kojomis. Tvirta darbo padetis leidzia jums geriau kontrluoti save prietaisanenumatytu atveju.
Dévěkite tinkamus drabužius. Nedévěkite

Lietuviskai (Originaliu injstrukciju vertimas)

laisv drabuži arba juvelyrini papuosalu. Zirékite, kad jusu plaukai, jusu drabuziai ir jusu rankos butu atokiau nuo judanciu daliu. Laisvi drabuziai, juvelyriniai papuosalai ir ilgi plaukai gali užsikabinti uz judanciu daliu.

• Jeigu yra parūpinta jranga dulkéms susiurbti ir surinkti, tokia jranga būtinai turi būti prijungta ir tinkamai naudojama. Surenkant dulkes galima sumazinti su dulkémis susijusius pavojus.

ELEKTRINIU PRIETAISU NAUDOJIMAS IR TECHNOINIS APTARNAVIMAS

Neforsuokite prietaiso. Naudokite prietaisa, skirta darbui, kuri jus norite atlikti. Jusu elektrinis prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jus naudosite ji jam skirtame rezime.

Nenaudokite elektrinio prietaiso, jei jungiklis neleidzia jo jjungti ir isjungti. Prietaias, kurio negalima teisingai jjungti ir isjungti, yra pavojingas, ir jj reikia butinai pataisyti.

Laiky kite savo elektrinius prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje . Neleiskite zmonems, nezinantiems sio prietaiso arba nesusipazinusiems su saugaus darbo instrukcijomis, naudoti sio prietaiso. Elektrinai prietaaisai yra pavojingi nepatyrusiu asmnu rankose.

Rüpestingai prižiūrekite savo prietaisus. Patikrinkite judančiuju daliu centravima. Patikrinkite, ar kuri nors dalis nera sugedusi. Patikrinkite surinkimä ir visasKitas dalis, galinçias paveikti prietaiso veikimä. Jei kurios nors dalys yrasugedusios, tai pries naudojant jusu jrankj tegulJos bus pataisytos.Daugelis nelaimingu atsitikimj vyksta del blogotechninio prietaisu aptarnavimo.

Ziurekite, kad jusu prietaisai butu svarus ir isgalasti. Jei pjovimo prietaisas yra gerai isgalastas ir svarus, tai yra maiau rizikos, kad jis uzsiblokuos, ir jus galesite geriau islaiktyi jo kontrole.

■ Laikykites šiu saugaus darbo instrukciju,

naudodami savo prietaisa, priedus, antgalius ir t.t., atsižvelkite j savo prietaiso ypatumus, savo darbo erdvé ir atliktina darba. Kad isvengtumete pavojingu situaciju, naudokite savo elektrinj prietaisa tik darbams, kuriemsjis yra skirtas.

Pries reguliodami variklinj jrankj, keisdami jo priedus arba dedami jj sandeliuoti, atjunkite nuo jo akumuliatoriaus bloka. Tokios prevencines saugos priemones sumazina variklinio jrankio netycinio paleidimo rizika.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS, SKIRTOS BELAIDZIAMS PRIETAISAMS

Pries jedami baterija, jsitikinkite, kad jungiklis yra padetye "isjungta", arba uzbloquotas. Baterijos jdejimas prietaisa jungtoje padetye gali sukelti nelaimingu atsitikimu.
Ikraukite savo prietaiso baterija, naudodami tik gamintojo nurodyta jkrovikli. lkroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisra, jeigujis naudojasus su kito tipo baterija.
Su belaidziu prietaisu reikia naudoti tik ypatinga baterijos tipa. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisra.
■ Kai baterija nenaudojama, laikykite ja atokiau nuo tokiu metaliniu daiktu kaip savarzëles, monetos,raktai, sraigtai, vinys ar bet kokio daikto, galincio sujungti jos kontaktus. Baterijos kontaktu trumpasis sujungimas gali sukelti nudegima ar gaisra.
Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysciu baterijos skyscio iissiliejimo del neteisingo naudojimo atveju. Jei tai ivyksta, praplaukite paveikta od svariu vandeniu. Jei jusu akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Is baterijos ismestas skystis gali sukelti dirginim arba nudegima.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

■ Reikia, kad taisymus atliktu kvalifikuotas specialistsa, naudodamas tik originalias

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

atsargines dalis. Taip jus galésite naudoti savo elektrinji prietaisa visai saugiai.

ELEKTRINIO GYVATVORIU GENÉTUVO SAUGOS ISPEJIMAI

Saugokite kuno dalis nuo genetuvo ašmenu. Nebandykite ištraukti pjaunamos medziagos ar laikomos medziagos, kuria ketinate pjauti, kai ašmenys juda. Pries ištraukdami užstrigusia medziaga, jsitikinkite, kad jrenginio jungiklis yra ijsjungtas. Dirbant su elektriniu gyvatvoriu genetuvu neatidžiai, galima sunkiai susizaloti.

Genetuva neskite už rankenos, priestai jsitikine, kad jo ašmenys nebejuda. Transportuodami ar laikydami elektrinji gyvatvorës genetuva, visada uždenkite ji specialiu gaubtu. Atsargiai ir teisingai elgiantis su genetuvu, pavojus susižeisti j ašmenis yra mazesnis.

■ Elektrinj jrankj laikykite tik už izoliuotu laikymo paviršiu, nes p jovimo geležte gali susiliesti su pasléptais laidais ar savo laidu. P jovimo geležtes, prisilietusios prie laido, priungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio jrankio detales ir sukelti operatoriui elektros smügj.

Maitinimo kabeli laikykite toliau nuo p jovimo zonos. Darbo metu laidas gali pasislepti krumuose ir buti netycia nupjautas peiliu.

Dirbdami krūmapjove laikykite abiem rankomis. Jei laikysite viena ranka, galite prarasti kontrole ir gali jvykti sunkus kūno sužalojimas.

PAVOJUS - laikykite rankas toliau nuo ašmenu. Kontaktas su peiliu sukels sunku kūno sužalojima.

■ JSPÉJIMAS - naudokite tik jeigu yra tinkamai sumontuota krūmapjovës rankena ir apsaugas. Dirbant su krūmapjove be tinkamai sumontuoto apsaugo arba rankenos, gali ivykti sunkus kūno sužalojimas.

PRIŠ NAUDODAMI ŠI PRIETAISA, PRAŠOMPER SKAITYT VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS

■ Atidžiai perskaltykite visas saugaus darbo instrukcijas. Susipažinkite su savo prietaisu ir su jo veikimu.

Nenaudokite savo prietaiso, jei jus pavarge, Sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.

Pries naudodami savo prietaisa, patikrinkite jo bukle. Pakeiskite sugedusias dalis. Isitikinkite, kad nera baterijos skyscioi issiliejimo.

■ Isitikinkite, kad visi fiksatoriai ir apsaugines priemones yra savo vietoje ir teisingai prittvirtinti. Pakeiskite bet kokius jskeltus, istrupejusius ar sugedusius asmenis. Isitikinkite, kad a smenys yra teisingai jrengti ir gerai prittvirtinti. Taip jus isvengsite sunkiu vartotojo ar lankytoju kuno suzalojmu rizikos ir prietaiso sugadinimo rizikos.

Naudokite tinkamagprietaisa. Naudokitesavo gyvatvores genetu tiktai tiems darbams, kuriems jis skirtsas.

Nenaudokite gyvatvores genetuvo, jeigungiklis neleidzia jjungti ir isjungti prietaiso. Prietaisas, kuri negalima teisingai jjungti ir isjungti, yra pavojingas, ir jj reikia butinai pataisyti.

Pries naudodami prietaisa, isvalykitepjovimo plota. Pašalinkite lynus, elektroslaidus, virveles ir kitus daiktus, kurie galetuuzsikabinti už ašmenu.

Reikia laikyi vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuosalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atstumu, kadangi pjoyimo metu gali atsokti daiktai. Patartina, kad lankytojai naudotu akiu apsaugos priemones. Jei kazkoks asmu prisiartins prie juspjoyimo metu, tai nedelsdami isjunkite savo gyvatvores genetuva.

Nenaudokite elektriniu prietaisu sprogioje
aplinkoje, pavyzdziuii arti lengvai
uzsideganciu skysciu, duju ar dulkiu. ls
elektriniu prietaisu kylancios kibirkstys gali

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

sukelti ten gaisra ar sprogima.

Kad isvengtumete elektros smugio rizikos, saugokite jkroviklj nuo lietaus ir dregmës.
Nenaudokite savo gyvatvores genetuvo, jei jusr rankos slapios.
■ Neleiskite šios krūmapjovës naudoti vaikams arba neapmoktyiems asmenims.
Kad butu sumazinta sunkiu akiu suzeidimurizika, naudodami gyvatvores genetuvagisada devekite apsauginius akinius.
Naudokite apsauginj veido skydeli arba kauke pries dulkes, jei darbas sukelia dulkiy.
Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite laisvudrabuziarba juvelyrini papuošalu, kurie gali užsikabinti už judanciu daliu.Mes rekomenduojame jums naudoti gumines pirstines ir neslystanciayalyne, kai jus dirbate lauke.
Jei jusu plaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie butu apsaugoti, uzfiksuodami juos auksciau peciu lygio, kad isvengtumete ju uzsikabinimo uz judanciu daliu.
Pernesdami arba saugodami savogyvatvores genetuva, ziurekite, kad ašmenu apsaugos déklas butu savo vietoje.
Visada Žinokite, kas yra aplink jus, ir bukite budrūs: Veikiancićo prietaiso triukšmas gali nustelbtī kitus triukšmus.
Pries jungdami prietaisa, jpraskite patikrinti, ar verzliarakciai yra nuimti is jo.
Pries naudodami savo prietaisa, visada patikrinkite, ar rankenos ir apsaugines sistemas yra savo vietoje.
Niekada nenaudokite savo prietaiso, jei jame truksta tam tikru daliu, arba jei ten jrengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalus priedai.
Vibracijos emisija paties elektrinio jrankio naudojimometu gali skirtis nuo deklaruotos bendros vertes pagal jrankio naudojimo budq.
Praněsta, kad rankiniu jrankiu vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti budký,

vadinama Reino (Raynaud) sindromu.
Simptomai gali buti pirstu dilgcojimas,
tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi
saltyje. Manoma, kad tokie simptomai
issivysto del paveldimu veiksniu, salcio
ir dregmés, dietos, rukymo ir darbo
praktikos. Operatorius gali imtis priemoniu,
kad galbut sumazetuy vibracijos poveiks:

• saltu oru siltai apsirenkite, kad nesusaltu jusu kūnas. Dirbdami jrankiu, užsidékite pirstines, kad nesusaltu jusu rankos ir rieszai. Užfiksuota, kad šaltasoras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindroma;
• po darbo kiekviena kar ta pasportuokite, kad pageretu krajo apytaka;
• daznai darykite darbo pertraukas.
  Apribokite darbo laika per Diana.

Jei jums pasireiskia kokie hors sios buklés simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites i gydytoja.

GYVATVORES GENETUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Nenaudokite savo gyvatvores genetuvo, jei priekines rankenos nera vietoje. Naudodami savo prietaisa, laikykite jj abejomis rankomis.
Neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirsta ant strektes, atsitiktinio jsijungimo rizikai sumazinti.

■ Bukite budrus. Gerai ziurekite, ka jus darote, ir islaiky kite sveika proto.
Devekite storas kelnes, naudokite apsaugine neslystanica avalanche in pirstines. Nedevekite sortu, neavekite sandalu ir nenaudokite savo gyvatvoros genetuvo, jei jusu kojos basos.
Nenaudokite sio prietaiso blogai apsviestoje vietoje. Ziurekite, kad jusu darbo erdvé butu gerai apsviesta (saules sviesa ar dirbtine sviesa).
Ziurekite, kad jus visada išlaikytumete savo pusiausvyra, ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo. Gerai remkites saverkojomis ir netieskite rankos

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant kopeciu.

Neforsuokite savo prietaiso. Jusprietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis,jei jus naudosite jj jam skirtame rezime.
Pries valydami, taisydami ar reguliudami.
savo prietaisq, atleiskite strekte, palaukite,
kol variklis visiskai sustos, ir po to isimkite
baterija.
■ Sis gyvatvores genetuvas skirtas vien tik gyvatvorems, krumams ir krumoksniams geneti. Nenaudokite sio prietaiso kitoms taikymo sritims.
Pries jungdami savo prietaisa, jsitikinkite, kad a smenys nesusidurs su kliutimis.
Jei gyvatvorës genètuvas atsitrenkë j kazkokie kliuti, arba jei kazkoks daiktas užsikabino už ašmenu, tai nedelsdami isjunkite saver prietaïsa, išimkite baterija ir patikrinkite, ar nesugadinta kokia nors dalis. Neatlike reikalingo taisymo, nenaudokite saver prietaiso. Nenaudokite saver prietaiso, jei kokios nors DALys nera teisingai pritvirtintos arba yra sugedusios.
Gerai ziurekite, kajus darote. Pasikliaukite sveiku protu.
Rüpestingai prižiūrekite savo gyvatvorës genētuva. Žiūrekite, kad ašmenys butu švarus ir gerai iśgalasti tam, kad gyvatvorës genētuvas butu labai efektyvus, ir kad jj butu galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcjias. Žiūrekite, kad rankenos butu visada sausos ir švarios, be alyvos ar tepalo pedsaku.
Patikrinkite, ar kokia nors dalis nesugedusi. Pries tedsami tolesnj savo prietaisonaudojima, patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedes priedas gales veikti toliau arba atlikti savo funkcija. Patikrinkite judanciu daliu centravim. Patikrinkite, ar kokia nors dalis nera suduzusi.Patikrinkite surinkima ir visasKitas dalis, galincias paveikti prietaiso veikima.Asmenu apsaugos itaisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi buti pataisyta ar pakeista firmos autorizuotame aptarnavimo centre, jei

siami naudiojimo vadove nenurodyta kitaip.

Kadi svengtumete jsipjovimo, laikykite savo rankas atokiau nuo ašmenu. Nebandykite pašalinti nupjautos medziagos arba laikyti medziaga, kurja reikia nupjauti,ašmenims besisukant. Pries išimdami ašmenyse jstrigusi daiktä, jsitikinkite, kad baterija nuimta ir strekté atleista. Imdami savo prietaisa, ziurekite, kad nepaliestumete ašmenu.

ISPÉJIMAS

Iranki isjungus, geleztés dar tam tikrå laikasukasi.

Laikykite savo rankas, savo veida ir savo kojas atokiau nuo judanciu daliu. Nebandykite paliesti arba sustabdyti a'smenu, jiems besisukant.
Visada isjunkite varikli, kai jus nepjaunate arba kai jus Pereinate is vienos vietos j kita.
■ Neleiskite p jovimo atliekoms ar kitoms medziagoms susikaupti ant jusu prietaiso. Jie galetu uzblokuoti a smenis.

Saugokite savo prietaisa sausoje, aukstai esancioje ar uzrakintoje vietoje bet kokiam piktnaudziavimui ar sugadinimui isvengti. Ziurekite, kad jusu prietaisas butu saugomas vaikams ir nepatyrusiems zmonems neprieinamoje vietoje.
Sugrazinkite ašmenu apsaugos déklj vieta, kai jus nenaudiojate gyvatvorés genétuvo.
Nemerkite saveri vandenj ar bet kokj kitagskystir nepilkite ant jo. Zurekite, kad rankenos visuomet butu sausos, svarios ir be likuci nuo pjovimo. Valykite saveri prietaisa po kiekvieno naudojimo. Remkites skirsnio "Gyvatvor's genetuvo saugojimas" nurodymais.
Priespernesdami savoprietaia,jsitikinkite, kad jos dalys teisingai prittvirtintos.
Saugokite šias instrukcjjas. Reguliariai skaitykite jas ir naudokités jomis kitiems

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

galimiems vartotojams informuoti. Jei jus perduodate naudotis sj gyvatvores genetuva, tai perduokite taip pat ir sj naudojimo vadova.

TAISYMAS

Reikia, kad taisyma atliktu kvalifikuotas specialists. Nekvalifikuotu asmenu atliktas techninis aptarnavimas ar taisymas sukelia sunkiu kuno suzalojimu arba prietaiso sugadinimo rizika. Sio nurodymo nesilaikymas pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.
Atliekant techninj aptarnavima, reikia naudoti tik originalias atsargines dalis. Laikykites sio vadovo Techninio aptarnavimo skirsnyje esanciu instrukciju. Taip jus isvengsite sunkiu kuno suzalojimur rizikos arba prietaiso sugadinimo rizikos. Sio nurodymo nesilaikymas pavercia niekais jusu garantija, kuri netenka galios.

JSPÉJIMAS

Jei truksta tam tikros dalies, tai nenaudokite.
savo prietaiso, nejsigije kalbamosios dalies.
Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti
sunkiu kuno suzalojimu.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE JAS IR NAUDOKITES JOMISK KITIEMSGALIMIEMS VARTOTOJAMS INFORMUOTI. JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS S| PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR S| NAUDOJIMO VADOVA.

Lietuviskai (Originali injstrukcij vertimas)

ZENKLAI

Ant šio prietaiso gali buti matomi sie zenklai. Prašome juos išnagrineti ir susipazinti suju reikšme. Tinkamai suprata šiuos zenklus, galésite geriau ir saugiau naudotis šiuoprietaisu.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / REIKŠMÈ
	Perspéjimal dèl jūsć saugumo.
	Prečićajte si pozorne námod na použitie a doržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Dévěkite apsauginius drabužius ir aulinius batus.
	Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti Žalos turtui.
	Mūvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.
	Śitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos néra pašalinić asmenć, o ypač vaikuīr gyvūnú.
	Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu!
	Pavojus - laikykite rankas ir kojas toliau nuo ašmenuć.

PD60HT yra gaminio numeris, naudojamas „Powerworks" gaminiu vidinei identifikacijai.

Sioje lenteleje pateikta jspejamuju zoDziu,
zyminci si o rankio naudojimosi pavojaus lygi, reiksme.

ŽENKLAS	SIGNALAS	REIKŠMÈ
	PAVOJUS	Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galimaŽūti arba sunkiai susižeisti.
	ISPÊJIMAS	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galimaŽūti arba sunkiai susižeisti.
	PERSPÊJIMAS	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	PERSPÊJIMAS	(Be saugos ispějamojo Ženklo). Reiškia nuosavybès Žalos tikimybę.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ATLIEKU ISMETIMAS

Ismetama atskirai. Sio gaminio negalima
ismesti su jprastomis buitinemis atliekomis.
Jeigu viena dina nusprestumete, kad
"Powerworks" jranki reikia pakeisti nauju arba
jeigu senasis jums tiesiog nebereikalingas,
neismeskite jo su buitinemis atliekomis.
Pristatykite jj atlieku surinkimo punkta.

Atskirai surinkus naudotus gaminius ir pakuotes galima medziagas perdirbti ir panaudoti is naujo.

Naudojant perdirbtas medziagas yra
mazinamas aplinkos užterstumas irsumažeja
žaliavu poreikis.

Nebetinkamus naudoti akumulatorius utilizuokite laikydamiesi aplinkosaugos nuostatu. Akumulatoriuje yra medziagos, kuri kelia pavoju jums ir aplinkai. Ja turi išimi tir atskiraiutilizuoti jmoné, kuri surenka ličio jonu akumulatorius.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Jusu dzivzogu skeres ir konstruetas un ražotas pec „Powerworks" augsta standarta, lai nodrosinatu uzticamibu, ertu darbibu un lietotaja drosibu. Pareizi aprupets darbariks dos jums gadiem ilgu, izturigun sniegumu bez problemam.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

BRIDINJUM

Atidžiai perskaity kite visus jspejimus ir nurodymus. Zemiau iśděstytu instrukciju nesiläikymas gali salygoti tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektrós smugis ir/ arba sunkus kūno sužalojimas.

PAREDZÉTAIS PIELIETOJUMS

Sis dzivzogu trimmeris ir paredzets dzivzogu un krumu griesanai un apgriesanai majas apstaklos. To nav paredzets izmantot griesanai augstk par plecu limeni.

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcijas turpmakai uzziŋai. Termins "ierice" instrukcijas attiecas uz jusu ar baterijam darbinamo (bezvadu) ieri ci.

DARBA VIETA

Ant šio prietaiso gali buti matomi sie zenklai. Prašome juos išnagrineti ir susipazinti suju reikšme. Tinkamai suprata šiuos zenklus, galésite geriau ir saugiau naudotis šiuoprietaisu.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / REIKŠMÉ
	Perspéjimal dèl jūsć saugumo.
	Prečićajte si pozorne námod na použitie a doržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Dévěkite apsauginius drabužius ir aulinius batus.
	Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti Žalos turtui.
	Mūvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.
	Śitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos néra pašalinić asmenć, o ypač vaikuć ir gyvūnć.
	Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu!
	Bīstami – turiet rokas un kājas pa gabalu no asmens.

Sioje lenteleje pateikta ispéjamuju zoždjiu, zyminciu sio jrankio naudojimosi pavojaus lygi, reiksmé:

ŽENKLAS	SIGNALS	REIKŠMÈ
	BRIESMAS	Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus,galimaŽūti arba sunkiaisusižeisti.
	BRIDINA-JUMS	Reiškia, kad situacija yra potencialiaipavojinga, jos neišvengus,galimăŽūti arba sunkiaisusižeisti.
	UZMANIBU	Reiškia, kad situacija yrapotencialiaipavojinga, jos neišvengus,galima lengvaiar vidutiniškaisusižeisti.
	UZMANIBU	(Be saugos jspèjamojoŽenklo). Reiškianuosavybès Žalostikimiþe.

PD60HT ir preces numurs, ko izmanto Powerworks ieksejai precu identifikacijai.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

UTILIZACIJA

Atseviska nodosana. Preci nedrikt izmest kopa ar parastiem majsaimniecibas atkritumiem. Ja jus kadu dienu secinat, ka jusudarza darbarikus nepiecesams nomainit, vai jus tos vairs neizmantojat, neizmetiet tos kopa ar majsaimniecibas atkritumiem. So preci janodod atseviskam nodosanas punktam.

Atseviška izmantoto preču un iepakojumu saváksana Jaut materialus pärstradat un izmantot vělreiz.

Párstradatu materialu atkartota izmantošana novérš vides piesarnojumu un samazina jaunu izejvielu pieprasijumu.

Pec akumulatoru nolietosanas, atbrivojieties no tiem domajot par musu vidi. Akumulators satur vielas, kas ir bistamas jums un videi. To ir janonem un tas ir atseviski janogadaiestade, kas pienem litija jonu akumulatorus.