P60PHT - Tăietoare de gard viu Powerworks - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - P60PHT Powerworks

MANUAL DE UTILIZARE P60PHT Powerworks

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Model 2200013
Voltaj 40V	==
Viteză în gol 3000 (±10%) min	-1
Viteză lamă 3000 (±10%) min	-1
Cursa lamei 510 mm
Capacitate de tăiere	18 mm
Nivel de presiune sonoră măsurată	84 dB (A), k=3.0
Nivelul presiunii acustice garantat	99 dB (A)
Nivel vibrație	<2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Greunate fără accumulator	3.0 kg

DESCRIBE

Vezi figura 1.

1. Compartment baterii
2. Maner principal
3. Buton de blocare de siguranta
4. Maner secundar
5. Clemă de blocare a manerului
6. Clemă de blocare a capului de tundere
7. Buton de blocare
8. Cap trimmer de tuns gardul viu
9. Lama
10. Buton de pivotare
11. Tragaci frontal
12. Intrerupator pornit/oprit
13. Aparatoare lam

ASAMBLAREA

DESPACHETAREA

Acest produs necessities asamblare.
Scoateci cu atentie produsul si orice accesorii din cutie. Asigurati-va ca toate articolele listate in lista cu continut sunt incluse.
Inspectatu cu atentie produsul pentru a va asigura că nu s-a avariat sau deteriorat in timpul transportei.
Nu arunca ti materialul de ambare pana cand nu ati inspectat cu atentie si ati operat satisfacator produsul.

LISTA CONTINUT

Cap trimmer de tuns gardul viu

Tijama naran
Aparatoare lam
■ Manualul de operare

A VERTISMENT

Nu introduci acumulatorul dacă asamblarea nu este compleță. Nerespectarea acesti instruţuni poate duce la pornirea accidentalași la eventuale accidentari grave.

STRÁNGEREA Şİ SLÁBIREA CLEMEİ DE BLOCARE

Vezi figura 2.

Strangeti si slabiti clemade blocare aca cum arata sagetile in figura 2.

REGLAREA FORTEI DE STRANGERE A CLEMEI DE BLOCARE

Vezi figura 2.

Daca forta de strangere este prea slaba:

Rotiji cu atentjie surubul (14) in sensul acelor de ceas - aceasta va creste fora de strangere.
Daca fora de strangere este prea puternica:
Roti ci atentie surubul (14) in sens invers acelor de ceas - aceasta va reduce fora de strangere.

POTRIVIREA CAPULUI DET TUNDERE

Vezi figura 3.

1. Puneti aparatul pe o suprafata plana si dreapta.
2. Slabiti clemade blocareacapului dtundere (6).
3. Aliniati sageata de la capatul manerului cu sageata de pe capul de tundere.
4. Apasati capul de tundere in maner pana la linia rosie.
5. Strangeti clemade blocareacapului dtundere (6).

A VERTISMENT

Verificati periodico conectarile pentru a va asigura ca sunt bine stranse.

INDEPARTAREA CAPULUI DETUNDERE

Vezi figura 3.

Puneti aparatul pe sol, slabiti clema de blocare a capului de tundere (6) si apasati butonul de blocare (7), apoi scoatei capul de tundere.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

FUNCTIONARE

Nu permitteda familiarizarea cu acest produs sa va faca negljent. Aminti-vac o fracjune de secundade negljenta este suficienta pentru a provocavatamari grave.

AAVERTISMENT

Puratai intotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu aparatori laterale cand utilizati scule electrice. Nerespectarea acestei instrutiuni ar putea avea ca rezultat intrarea in ochi a obiectelor ricoate, ceea ce poate provoca ovatamare grava.

AAVERTISMENT

Nuutili zhi nicio componenta sau accesoriu care nu a fost recomandat de producatorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vatamari grave.

INTRODUCEREA 日 DETASAREA BATERIEI

Vezi figura 4.

1. Pentru a instalata bateria (15), aliniati-o cu compartmentul de baterii (1) din sculă. Glisiati bateria in compartmenti si impingeti-o până la anclansarea acosteia.
2. Pentru a indeparta bateria, impingeti butonul de detasaare (16). Astfel bateria va fi ridicata din scula. Scoatei bateria din compartmentul acesteia.

PORNIREA SIOPRIREA SCULEI

AVERTISMENT

Lasati scula sa opereze in ritmul sau. Nu supraincarci.

Pornidea

Vezi figura 5.

1. Apasati tragaciul frontal (11).
2. Trageti de butonul de blocare de siguranta (3) in spate folosind degetul mare apasand in acelaşi tamp intrerupatorul pornit/oprit (12).
3. Eliberati butonul de blocare de siguranța (3). Continuatsi să tinei apasat intrerupătorul pornit/oprit pentru o operare prelungita.

Oprinea

Vezi figura 6.

1. Eliberati tragaciul frontal (11) si intrerupatiorul pornit/ oprit (12).
2. La eliberarea intrerupatorului pormit/oprit (12), butonul de eliberare de siguranta (3) va reveni automat in poziţia blocat.

AJUSTAREA UNGHIULUI CAPULUI DE TRIMMER

Vezi figura 7.

Capul trimmerului pivoteazla 135^ si poate fi blocat in 7 pozitii din acel interval.

1. Apasati butonul de pivotare (10).
2. In temp ce apasati butonul de pivotare, mutati capul de tundere in fata sau in spate.
3. Eliberati butonul de pivotare in momentul cand capul trimmerului este in positia dorita.
4. Capul trimmerului ar trebui să se blocheze in poziţie.

1. Asezati帽子用 pe sol.
2. Slabiti clemade blocare amenorului (5) si reglati bara manerului la o lungimecomfortabila.
3. Strangeti clemade blocare amenerului (5).

SFATURI PENTRU O UTILIZARE OPTIMÄ

Vezi figura 9-10.

Incepeti prin a tunde partea de sus a gardului viu. Inclinati uso r scula (pana la 15^ fata de linia de taiere), astfel incat varfurile lamei sa fie uor indreptate inspre gardul viu (FIG.9). Acest lucru va duce la lamele sa taie mai eficient. Tineti scula in unghiul dorit si deplasati-o constant de-a lungul liniei de taiere. Lama cu doua muchii va permite sa taiati in oricare dintre cele doua directii.
Pentru a obtine o taiere foarte dreaptä, intindei o sfoará de-a lungul lungimii gardului viu la inaltimea dorita. Utilizati firul pentru a va ghida, taind exact deasupra acestua.
Pentru a obtine niste margini drepte taiati in sus in directia de crestere a tufisului. Crengutele mai tinere cresc inspre exterior cand lama taie in jos, cauzand portiuni fara vegetatie profunda in gard. (FIG.10)
Aveeti grijä sa evitati obiectele straine. Evitati in mod special obiectele dure, precum sarme si balustradele, deoarece acestea ar putea avaria lamele.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Ungeti periodiclamele.

AAVERTISMENT

Tinei-vamainile departe lamacctul cu lama va cauza vatamari grave.

INTRETINEREA

CURATAREA MASINII

La incheerea zilei de muncă, masina trebuie să fie depositata intr-o incapere fara praf sau mizerie.

Pentru a reduce riscul de incendiu, pstraţi masina de tuns iarbași, in special, motorul curate, fara resturi de iarba, frunze sau grasime in exces.
Curatai intotdeauna masina dupa folosire utilizing o carpa curata si umeda, imbibata cu detergent neutru.
Indepartati orice urma de umezealafofosind o cappa moale si uscata. Umezeala poate cauza socuri electricle.
Nu utiliziati detergenti agresivi sau solventi pentru curătarea pârtilor din plastic sau a manerelor.
Nu spalati masina cu jet de apa si nu udati motorul sau componentele electrice.
Pentru a evita supraiczirea si daunel la motor Sau la baterie, asigurati-va ca fantele de admisie a aerului de racire sunt intotdeauna curate si neinfundate.

CURATAREA I LUBRIFIerea DISPOZITIVULUI DE TAIERE

A VERTISMENT

Nu atingeti dispositivul de taiere inainte de a scoate bateria si de a va asigura ca dispositivul de taiere este complet oprit.

După fiecare sesiune de lucru, se recomanda să se curețeși să se lubrifieze lamele pentru a le crește eficientăși durata de viță:

Asezati masina in poziţie ortontală, bine sprijinită pe sol.
Curatai lamele cu o capa uscata si utilizati o capa in cazul murdariei rezistente.
Lubrifati lamele aplicand un strat subtire de uei specific, de preferinta nepoluant, de-a lungul marginii superioare a lamei.

PIULITELE $I SURUBURILE DE FIXARE

■ Mentineti piulitele si suruburile stranse pentru a fi siguri ca masina este intotdeauna in conditii sigure de fonctionare.
■ Asigurati-vā in mod regulat ca mānerele sunt fixate ferm.

DEPOZITAREA

DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci candidtrebuie sa depozitati masina:

1. Indepartati bateria din locasul sau si incarcati-o;
2. Aplicati carterul de protectie al LAMEI.
3. Astepta riacirea completa a motorului;
4. Efctuati curatarea.

5. Asigurati-va că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Daca este nevoie, inlocuiți componentele deteriorate si strângeti eventualele suruburi si buloane slăbite sau contactati centrul de asistentă autorizat.

6. Depozitate maşa:

7. intr-un mediu uscat
   -ferit de intemperii

8. intr-un loc la care nu au acces copiii.
9. asigurändu-vá ca ati indepartat cheile sausculele folosite pentru intretinere.

DEPOZITAREA BATERIEI

Bateria trebuie sā fie păstrata la umbră, la răcoare Şi in medii fãră umiditate.

OBSERVATIE: In caz de inactivitate indelungata, reincarcai bateria o data la doua luni pentru a-i prelungi durata de viata.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMÁ GAUZÁ POSIBILÁ		REMDI U
Motorul se oprește în timpul funționări.	Bateria nu a fost introdusă corect.	Asigurăți-vă că bateria este bine așezata în locașul său.
	Mașină deteriorarata.	Nu Utilizăți mașina, scoateți-i bateria și contactăți un centru de asistență.
Cu butonul de blocare actionat și trăgaciul apăsats, disposizitul de tăiere nu funționează.	Mașină deteriorarata.	Nu Utilizăți mașina. Opriți imedian mașina, scoateți-i bateria și contactăți un Centru de Asistență.
Dispositivul de tăiere se în incâlzește în mod excessiv în timpul utilizări.	Lubrificiș insufficientă a lamelor.	Opriți mașina, așteptați opirea dispositivului de tăiere, îndepărtăți bateria, lubriziți lamele.
Se produz gandomete și / sau virații excessive în timpul sesiunii de lucru.	Părti destrânse sau deteriorate.	Opriți mașina, scoateți-i bateria și: - verificăți dacă sunt defeciuni; - verificăți dacă sunt părti destrânse și strângete-le; - înlocuiți sau reparăți părtile defece cu părti identice.
Mașina emite fum în timpul funționări.	Mașină deteriorarata.	Nu Utilizăți mașina. Opriți imedian mașina, scoateți-i bateria și Contactăți un centru de asistență.

Politica de garanie a uneltelor Powerworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele nei Powerworks Tools sunt furnizate cu o garantie a pieselor si de lucru de 2 ani de la data achizijonarii. O garantie de 30 de zile este disponibilà pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Powerworks Tools sunt projectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj.

Aceastā garantié nu este transferabila.

LIMITARI

Această garantie se aplică doar la piesele/componentele defecte si nu acoperă reparatiile datorate:

1. Uzurişi folosirii normale.
2. Reglarii sau ajustarii de rutina.
3. Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuin/area greṣita sau neglijentei.
4. Supraincalzirii datorate lipsei de intretinere.
5. Deteriorarii datorate slabirii/deprinderii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.
6. Deteriorarii cauzate de curatarea cu apa.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Powerworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
10. Deteriorarii cauzate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile si care f n mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

12. Accumulator

Cabluri electrice
Lame si ansamblu de lame
- Curele
Filtre
- Mandrine si suporturi unelte

1. Anumite produse pot contine componente precum motoare, transmisii de la alte producatori, aceste articole vor fi subjecte a politicii de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de accord sà subscribe orice pretentii in afara perioadei de garantie a producatorului mentionat.
2. Bunurile lamana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.
3. Fixarea pieselelor de schimb, inlocuirea Sau extra componentelore nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools EuropeGmbH.

Garanie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub această politica este necessara o dovadà originală de achizitionare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achizitionare. In cazul primei revendicari a garantiei consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achizitionare cu dovada de achizijie. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service si va avea loc o inspectie a lui. Dacă aparatul se dovedestre a fi defecte va fi reparat si trimis la adresa consumatorului fara nico taxă. Aparatele care in comert costă mai putin de 100 € incluzand taxale de vânzare, in general vor fi inlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plateasca costul reparatiei.

Aceastá politica de garantie se supune schimbárii periodico pentru a se potriví cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garantie cea mai recentă va fi disponibla la www.greenworkstools.eu.

Numele Şi adresa personei autorizate să intocmeasca dosarul tehnic:

Nume: Peter Söderström

Adresa: Hjortronvagen 3,555 93 Jönköping,Sweden

Prin prezenta, declaram ca produsul

Categoria...APARAT DE TUNS GARDUL VIU CU RAZA LUNG A DE ACTIUNE

Model 2200013

Numar de series . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabriacatie . A se vedea eticheta de clasificare a produsului

• este旨在 conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

este in conformitate cu prederile urmatoarelor Directive EC

Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC)

Si mai mult, declaram ca au fost folosite

urmatoarele (parti/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN ISO 10517

Nivelul māsurat al puteri acustice 96.4 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 99 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei la Anexa V / Direciva 2000/14/EC

Locul, data: Changzhou, 04/20/2016

Director calitate

Semnătura: Ted Qu Haichao

Ted qu

ПОНЗВОДИТЕЛ: Changzhou Globe Co., Ltd.