ALS 30 - Φυσητήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής ALS 30 BOSCH σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Μάρκα | Bosch |
| Μοντέλο | ALS 30 |
| Τύπος προϊόντος | Φυσητήρας / απορροφητήρας κήπου |
| Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς | 3000 W |
| Τάση τροφοδοσίας | 230 V, 50 Hz (220-240 V ανάλογα με τη χώρα) |
| Ταχύτητα ροής αέρα | 180 / 300 km/h |
| Μέγιστη ογκομετρική παροχή | 400 / 800 m³/h |
| Μείωση ποσότητας φύλλων | 10:1 |
| Όγκος κάδου συλλογής | 45 λίτρα |
| Βάρος (λειτουργία φύσησης) | 3,2 kg |
| Βάρος (λειτουργία αναρρόφησης) | 4,4 kg |
| Κατηγορία προστασίας | II (διπλή μόνωση) |
| Στάθμη ηχητικής πίεσης | 82 dB(A) |
| Στάθμη ηχητικής έντασης | 102 dB(A) |
| Δονήσεις (a_h) | < 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²) |
| Κύριες λειτουργίες | Φύσημα και αναρρόφηση νεκρών φύλλων και απορριμμάτων κήπου |
| Ασφάλεια | Προστασία υπερφόρτωσης, συνιστάται διακόπτης διαφυγής 30 mA, διπλή μόνωση |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρίστε με υγρό πανί· μην βυθίζετε σε νερό· ελέγξτε το σφίξιμο των βιδών |
| Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής | Γνήσια ανταλλακτικά Bosch διαθέσιμα online στο www.bosch-pt.fr |
| Εγγύηση | Συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Bosch |
Συχνές ερωτήσεις - ALS 30 BOSCH
Ερωτήσεις χρηστών για ALS 30 BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φυσητήρας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας ALS 30 - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. ALS 30 της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ALS 30 BOSCH
Na φopáte ωταοπίδες και προστateutικá yuaλί.
Na unv epya zote otav bpexe kai va unv aqnvte To quanntnpa uuaw/aonoppoqnTnpa knnou ekTe oEvO tn bpoxh.
Na eTeTo uNxavma knou
ektoC leitoupyiac kai va byaTeT
to qic ano tnv npia npiv
dieayete kaioia epyaioia
puoianc, kaapiaou n
ouvtnponoc oTo mXavma, otav
tpiok Kaawio pnepeutei, konei
ei n otav npokeita va apnoete
nthpa quawv/rov
opntpaa kniou avenitnpnto.
Iepievee va akivntooinouv ola ta eaptnuata tou unxavnatoC knTou npiv ta e. Ta maiaipia ouvexizouv va depovtal meta tny yonoinan Tou unxavnatoC kai mopei va npokaloeouv Tioouc.
Xeipoioc
Na uny enipcpe Tote o naiaa n oe atoua nou dev eiva Eoikeuveva pe tic napouoe c onyiec va
84EAAnvika
xpnouoioouov to nxaavna knou.
E0vike diataeic mnpoei va
nepoiocuv evdeoxeewc tny naikia
tou xeiipotn. Na diaquayete/
anoonkeuete to nxaavna kniou
anpooito ota naia otav dev to
xpnouoioite.
Auro to unxavnau knou dev npooipietai yia xpon ano npoowna (oumuepuaabavoevwv kai twy naiow) me nepioipoevec quoikec, aohtnpiec n vveupatikek avotnttec n e aann enpieia /kai aaneic yywaeic, ektoc av enontuovtai ano eva apodio yia tny aopaleia tou npao no n paivouv odnyie c ano to atopo auto, nwc npenei va xepizovtau to unxavna knou. Ta naida thapenei va entnpouvtai yia va eaaopaiaotei ottdev taaiouv me to unxavnau knou.
Na nynxnpaonoinoote to mnxavna knnou o0 npapeupiokovta aaaa atopa, 1iaitepa naia katoikidia zwa, aega kaovt auro.
Oxepiotncn oxhotnc euovovtai yia tuxov atuxmuata n 7nuec oe avpwnouc n tvn nepiouia touc.
Otav to mnxavnma kniou aeitoupyei dev enitpeieta va napeupiokovta i
aaa atopma n zwa oe aktiva 3 petowv.
Tnv npiox npyaiaoc xeiipotnc
peoi tvnu vua tuxo
npaeupiokojeva pita atoja.
Na epyaZeote me to unxavna knnou navtoe uno to tnc nepac n uno kaTexvnto
Mny xnpouonnoeTo npxavna KaTou otav eioe appwotoc, Koupaoevoc n otav piokeote uno
TnV enhpieia aAkoOaNc, vapkwtikwovouawv npapakwv.
Mny epyaZeote MTo uXavnua Knou uno duouveic kauikc ouvohkec, idiaitepa otav enikeitai katayida.
'Otav xpoaioioite auTo unxavna kniou va opate oTO kOPO oac kal ta npatoa aac nAVTOE avektka pouxa.
Mny xnpaonoiieTo unxavna Kaou otav eote Eunolntoi otav opate aovxta avdelta. Na opate navtoe otepa nanoutra kal pa navtelovia.
Pooexe,va unv tpaBnTOuV TUxov apoiaouxa anoTov eioepoxevo 0to quontnpa aepa,eneioh auto mopei va obnynoei oe Tpaumatouc.
Na xnpoumonoeite to unxavnu kntou mvo me tooetnevo to otou n, avloya, me to oawna avappononc.
Pooexe,va uny tpaBnTOuV TUxov paiaaia anoTov eioepxoepvo 0to quontnpa aepa,eneioh auto pnoei va onnynei oe Tpaumatouc.
Na eni0epeite enmuelwctnvo katepyaia enpaveia kalva anopakpuvean'autv ola ta oupaata kal ola tEva avtikeeva.
Pov ano kahe xpan va 8ebaawveote enianc ot to nAektpko kAawio/n malaavtez aev exouv unooeti kanoia BaaBn kai, evexoewoc, npoBeite atyavikataaotaan touc. Na npoataeute to nAektpko kAawio/ tyn malaavtez a ano kaowva, adia kai koptepec akuec.
EAnvika85
ΦpovtiZeTe otav epyaceote,To nAektpko Kaawdo va Bpioketai naVtoe niow ano To nAektpko epyaieio.
Na xpoiounoieTo unxavna knou movo otn oon nou npoBaeetai otov avtioxto pno aeitoupyiac. Na unv kpatate to unxavna kniou avanoba otav apoppate pfAA.
Myn xnpoonouone note to quontpa uawv/anoppoontpa knou me xaaoevc npootateutkec diataeic kai katakia n xwpic diataeic aoopaaleiac, n.x. xwpi cto oako oulloync.
Otav epyaZeote va Bepaawveote ot i exouv ouvapuooynthetai olaec oiaabe c nou npiexovtaIOTn ouokeuaoia kaowc kai o npoatautikec diataEic tou quontnpa quaw/ anoppoonthpa kniou. Mny npoanaohoe note va theoete oe aeitoupyia evav eaainoc ovapuooynuevo quontnpa quaw/anoppoonthpa knou h eva quontnpa quaw/vanoppoonthpa knou nou exei unooatei n eyekpuevec aalayec.
O'otav epyaZeote me to quantnpa pfawv/anoppoepntrpa knnou va naipvet navtoe mta otaepn oao kai va diatnpieTe Tnv 10ppponiaac.
Na ouveiDntoioite To yupw xwo oac kai va eote npoeotuaouevoc/ npoeotuaouevn va avtuemioeTe enikivouvc kataotaeeic tic onoiec evexouevwc dev 0a mnpoeae avtianpoeite otav epyaote me to quantnpa pfauawv/anoppoqnthpa kniou.
Na anopeuyete kahe aquaik on daon tou oawatoc oac kai va diatnpetire navtote Tnv ioopponia oac.
Otav epyaceote oe katnpopikec enipaveiec, povrtete va natae aoopaawc.
Na npoxopate navtoe me nauxia, xwiic va Tpexte.
Φpovtiεte va napaévouv navtokeaapá oλa ta avoiymuata yξnc.
Na un quoate note TIC 3pomegaec/Ta quaaa me kateuovan npoc tuxov npceupiaokoeva npoosna.
Mx npoiooioeTo nAekptiko Kaawio yia va aepepeTo uXavnaKnou.
Ppoteivetainxponnpoataeutiknc avanveuotiknc daokac.
Oopate npootatetukya yuaia.
Na npoBaivc oe metatponec
OTo unxavma Knou. Mn
eyekpivec meTATPONEc mnopei va
ennpaeaoov apvntka Tnv aopaaleia
TOU nXavmaTOCKnou KAI
Ppokaeeouu auEnon Tov
Kpaadaow.
Mny avappoate oTepeaavtkeiueva onwc eya klaia,anaoueva yuaia,etaa kai nTpec.
Evac xalaouevoc quontnpac n eva xaalaoevo neipBnma (ypezia, pwyuec, eykonec) auXavei o kivduvoc Tpaumatow ano ekapevdovicipeva avtikeiema. "Otau xalaoei to nepiBnma xnpoiomoihtote tny avoxtn tnAeovik npaumtn Bosch.
86 IeAanviKa
Na lyacet to 1c ano Tnv npizdaiktuou:
-otav aqnvete To mnxavna ktnou avenntnpto,
-piiv tov eleyxo, nvy eoudbetepomega evoc mloakapiaatoc kaowc kai kata Tnv ekteaeon epyaaw otov iio to quoantnpa pfaw/aanoppoqnTnpa Kniou,
-eta ano enaepn e eva Eevo avtkeievo. EeyTe mnpwoc o quontnpac pfAAow/anoppopntnpac knnou unetn kanoia nmuia h BaaBn kal eiokeuaote tov, oe nepiTTwn nou auto KpIeI anapaitto,
-otav o quontnpac pfawv/anoppoepntnpac knnou apxoei va doveita aovntheta (eayTeTov aoeowc).
Σνδεση στο δικτuo
H taon tnc nnyn cnaekpikou peuatooc npenei va tautietai pe ta otoxcia otny nivakida kataaekuaotn tou mnxavnuatoC kniou.
ac ouviotae va ouvdeete auto to unxavna knnou oe ia npizaaopalouevn e ev daokonnn diappocf (FI/RCD) 30 mA.
Na xpoiouoieTe h, avaloya, va avtkaiotate o' auto to mnxavma knnou nAekptika kawdelta nou eknnpovuv npwoc tic anaitnoec tou kataakeuaot. Tia tov avtiox0 kw6. apiOko kai to oxetiko tuno bale otic odnyiecxphongc.
Mny niaoote noto to qic tou nAekptikou kaawdiou uypa xepia.
Na nyn zouai zete kai va nyn tpa bat e 1e duan to nkektipko kaawio kai to kaawio eniunkuvonc kai va npny nepvate me to npxavna knou naw an'auta,eneih auta unopei va unootov zmu. Na pooatae te to kaawio ano utepboaikn zeotn, laia kai koptepc akec.
To kalawio enmuikuvonnpenie va exei tn diatoun nou avapepetai otic obnyie xponc kai va avtexei otov pekaofoe vepo. Oounlekntnc dev eintpentai va bioketai meoa oe vepo.
Hλεκτρικη αοφαλεια
Piooox! Oeote To unxavnu Ka nou kctoc aeitoupyiac ka BvaleTo aic ano TnV npica npiv ano onoiadnotepyacia ouvtiponnckai/naQapioou.To idio 1oxei kai otav to nAektpiko Kaawdo xalaoei, konei i npe6eutei.
Exi eykataotaee i npootateutikoc diakontnc! O kivntnpac diathetai ma diatae npootaiaac ao unepoipotwn. Otav o kivntnpac otapnoei va leitoupyei apnoTe tov liya ae nva kpuwoei, npiv tov e e naI oe aeitoupyia.
ByaTe aoeoTo oicanto TnV npiza otav to nAeKTPko Kaawdo unootei ZmuKaTaTn diapkeia Tc epyaiaac.MHN AITIEETO XAAZMENO HAEKTPKO KAQIO TPIN BFAETOTΦI ANTO THN PIPZA.
EAAnvikα|87
Tia loyoouc aoopaaleiac to unxavma
knnou diathetai ma npooatauteukn
movwn kai dc xpeiazetaiyeiwan. Htaon
leitoupyiaac avpexetai oe 230 V AC,
50 Hz (yia xwpc ecktoe EE emianc 220 V
n 240 V). Na xnpaonoiite movo
eykepiieva nektpika kaawdia.
IAnpoopoeic th a napete ano ta kovtiva
oa kataotmuata Service.
Tia va aufoeTe Tny aopaleid aac ouviotaue Tn xonon evoc autou Tou diakottn diapponc diakomnc (FI/RCD) 30mA.Odiakottnnpeneiva eelyxetai npiv ano kae xonon tnc ouakeunc. Na Kpatate To nkeptko Kaawdoio kai to kaawdo enkuvanc paikia ano kivoupeva eapntmuata kai, yevika, va ta npootateuete ano zneic kai Bdaec. Eto anoepuyetai n enaohme
eapntmuata nou piokovtai uno taon. Oauvdeoeic twv kalwdiwv (pic kai npizec) npenei va eivai oteyvec kai va mny akoumpouv oTo edaoc.
Ta nAekptika kAlawdi KaT a Kaawdi
eimukvongnpenla va eeyovtai
taktiKa,mpnwc napouiaZouv Zmuic Ka
va xpouopoioivta movo otav auta
bpikovtal o apiotkataoan.
OTAV TO nIeKpKO KAawio unoTei Kaioia BnToe npenei va eniakuaotei mOvo o eva ano Tnv Bosch Eouaoobotnevo ouveyio. Na xnoiopoieit e movo eykepiveva kaawbia emhknvoc.
Na xonoiopoieite mvo kaawdelta kai aywouc emuikuvong n/ka tumava kaawovouavvtoioovotnpotuna EN 61242 /IEC 61242 IEC 60884-2-7.
'Orav yia tn xhon tou mnxavnmuoc anaiteiatal kaawdo enmuikuvonc toe ou aywoi npenei va diathetaouv tic e nC diatomec:
εαμφβολες περιπτωεις ρωτησε εναν κεπαιδευμενο έλεκτρολόγο ἡτο πληαιεστερο καταστημα Service TNC Bosch.
IPOsOXH: Avtukavovika kaawbia enmuikuvoc mnpoei va eivaenikivduva.To
kaawio eunikuvanc, to oic kal o ouvdtnpac npenei va eival oteyavak EyKcKpueva yia xpiono e EeWTEpiouc xwpouc.
YnOeIg yia npoiovta nou dev
nWauvtai otm MeyaH Bpctavia:
TPOOXH: To qic Tou uynavmaTOC
knou npenei va eiva ouvdeveo me Tnv
muaavteca. Eto oumbalete OTN
aaopaiaoc. H npica Tnc malaavteac
npenei va avtexei oToV yekaoOe
vepo,va eiva aotixevia n eniotpwevn
e laotyo.H malaavTea npenei va
xpanoioilei ta oe ouvduaoo o eva
oipiktnpa kaawdiou.
88|EAAnvika
Euvrpon
Na 3baawveote onk afovtai yepa kau aopaaowc ola ta naEuaia,oi npoi kai oi bioc. Etai exete nTv eyyunon otio quantnpac quAawv/anoppoynTnpac knou aeoupyei aopaaowc.
Na ano0nkeuete to quanntnpa uawv/anoppoepnptpa knnou o emu ateynu, uynkai kclotn theon, anpoattnota naidia.
Tia Aoyouc aopaaieiac va avtikaiotate tuxov apueva n xaaoeva eapntmuata.
Na eeyxete taktka to oako oulloync, mwnc napouoidz1e 00pec nZnuec.
Mny npoanaohote note va eiokeuaoete to uxaavna kniou, ekoc av diaaetete nvy anapaitnEknaideuon.
Na 3eBaiwveote oT Ta aVTaAakTKa npoepxovta ano Tnv Bosch.
Σuβoλa
Ta oμβoλa nou akolouθouv evai onμavtikayi maTv avaywoon kaTnTv katoVAnovTuov6nywXpOnc. Napakalouye va anotunwacte 0tu μauo oac ta oμβoλa ka Tn onμaioa touc.H ownt epnuve Ta uov oμβoλuovuβαleoi Tov kauTepeo Ka aopaletope xeiipiaiou tou mnxvamotc knou.
Σμβoλo Σημασa
Aeitoupyia quoHmuatoc pfauww
Aetioupyia avappoanoc pfMwv
Kateuovon kivnong
Kateuoyon avr6paans
Σρβολ Σημασι
Theon ceioupyia
e eKrc aeIroupyla
Eyekpkiév neépyeia
Antayopeuéyn eevpeia
| Aveμoτηρας φύλων/Anoppoφηθρας κήσου | ALS 2400 | ALS 25 | ALS 25 | ALS 2500 | ALS 28 | ALS 30 |
| Aρεθός ευμπρίου | 3600...HA1001 | HA1001 | HA1030 | HA1071 | HA11... | |
| HA1040 | ||||||
| Ονοματική σχός | W 2400 | 2300 | 2500 | 2800 | 3000 | |
| Taxúπητα ρεμματος αέρα | km/h | 180/300 | 180/300 | 180/300 | 180/300 | 180/300 |
| Oγκος ρεμματος αέρα, μέγισος | m³/h | 400/800 | 400/800 | 400/800 | 400/800 | 400/800 |
| Μελοη Φγκου φύλων | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | |
| Xωρητικότητα σακου οὐλούης | 1 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| Βάρος (Λειουργία φυοήματοςφύλων) | kg | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 |
| Βάρος (Λειουργία Αναρρόφησης φύλων | kg | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 |
| Κατηγορία μόνωσς | □/II | □/II | □/II | □/II | □/II | □/II |
| Δρεθός σεράς | βλέητη Νγι πινακίδα καταλεύσητη στό μχανημα κήσου | |||||
| Ta σασαξειαχούν γία συναμαπείς τὰσεις [U] 230 V. Ψό διαρορετικός τὰσεις καο εκδόσεις εἰδικές γία τις διαρορες χύρες τα σασαξεία συτά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μορείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασεινα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνα σαντά μαλασείνων. | ||||||
IIAnpoopopiec yia 0puo kaio soeic
TtueeknounnCboBou,unoloyoiuecKata EN 50636-2-100.
Hxapaktnpiotiknta0hupou nucaukeunc
eakipoknkeo kpuwma eynkuaA kai avepextaoe:
Ta0hounakouotiknicn2dB(A).Staonakouotiknc
toxoc 102 dB(A).Avaopeiae iepnonK=3 dB.
Φopàre wαπoɪδεc!
OuovluikcTmuCkpabaw a（afoiaauvoaTuW TpuKateuovoew）kaiavaopaleKaEkaipwohavoupwoaTe npotuno EN50636-2-100: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
| Στόχος ευργείας | Eukova | Σελιδα |
| Περεχόμενο υιακεύαλίας | 1 | 238 |
| Συναρμολόγηση προστατεικόν καλμματος | 2 | 238 |
| Τοποβέτηηακροφαιου | 3 | 239 |
| Σύνδεση της μηλαντέζας | 4 | 239 |
| Θεαη ας λειτουργία | 4 | 239 |
| Θεαη εκτός λειτουργίας | 4 | 239 |
| Λτιαυργία φυσήματος φύλλων | 5 | 240 |
| Ρύθμιοι ταχ. φυσήματος φύλλων | 5 | 240 |
| Δηούναρμολόγηση στόμιου/ προστατεικόν καλμματος | 6 | 241 |
| Συναρμολόγηση λαβής | 7 | 241 |
| Συναρμολόγηση ωλήνα Στρρόφησης (μοναδική Συναρμολόγηση) | 8 | 242 |
| Στέρώση μάντα ανάρτηρός | 9 | 242 |
| Στόχος ευρεγίας | Εκόνα | Σελιδα |
| Σνυρολόγηση αύλουγής | 10 | 243 |
| Σύνδεοι τής μμαλαντέζας | 11 | 243 |
| Θέση σαλιουργία | 11 | 243 |
| Θέση εκτός λειτουργίας | 11 | 243 |
| Λιαουργία έναρρόφηος φύλλων | 12 | 244 |
| Pύθμοι ὄκου Αέρα | 12 | 244 |
| Pύθμοι μμοστινής λαβής | 13 | 245 |
| Δελειασμα σόκου αύλουγής | 14 | 245 - 246 |
| Συντήρηση και καθαριαύς | 15 | 246 - 247 |
| Δηθήκεύη/Διαφύλαξη και μεταρόρά | 16 | 247 |
YnodeiEic epyaiaC
Oraev epyaeote me To mnxavnna knnou va To kpatate Alyo mo naaw an to 6aoc.
Mn quoHETe KAuta, eupknta n ekpnktu uka.
O anopopntnpac knou eivau mvo kataaiaoic y ayn avappponan uaww kai anoppmuatw knno.
Pv npnnoonoe To nXavnu Ka hou va Baeovote On otny uno katcpyaia cnpaevc dev unapxouu kpa zwa /kai OKnpa avtkejeva.
Na nynavappopate uypa,naatnkec oakoue,cetaaikacouitia, koukouvapia, klaia (ie diactpo cyauutcpn an5 mm), naia xaptovia Ka tounidia pouxuv.
O Kivtnpac EekvdeoovotavexouvauvaoyoeiTa eEcoTocycia:
-otov tpono aeitoupyiac Avappopn an pfauaw to oaiivavappopnnc kai to aokooaoyns
-otov tpoiaeioyuaoanuaaawtoakopouao kai to PkEyvaavapoppon
90 EAAnvika
Avaiznnon opaalatow
Uumuata Tioavntla Oepnela
| To μηχανημa κήνου δενλειούργει | Δεν Συναρμολογήθηκαν χωτα σρίσμενα στοχεία |
| Λείπειη τάσιδικιώου Ελέγετε και θέοτε σελειούργία | |
| Xλααμένη πρίζα δικιώου Bàλετο φις σε ἀλλη πρίζα | |
| Xλααμένο καλώδιο επιμήκυνοῦς Ελέγετε το καλώδιο και, av είαι χαλαμένο, αντικataστήθετο | |
| «Εποε/Κάκε»η ααράλεία Ανεβάστε/Αλλάτετο ηνασφάλεία | |
| Ενεργοσιαύθηκεη προσταίαλικυνοῦς Ελέγετε το καλώδιο και, av είαι χαλαμένο, αντικataστήθετο | |
| To μηχανημa κήνου κάνειδιακόπες | Xλααμένο καλώδιο επιμήκυνοῦς Ελέγετε το καλώδιο και, av είαι χαλαμένο, αντικataστήθετο |
| Σράλμα στήν εωώτερικήκαλωδιωντου μιχανηματος κήνου | |
| Xλααμένος διακόπτικό ON/OFF Ανεθυνθείτε στο Service | |
| Ενεργοσιαύθηκεη προσταίαλικυνοῦς Ελέγετε το καλώδιο και, av είαι χαλαμένο, αντικataστήθετο | |
| Iαχροικραδαμο/θόρμοβι | To μηχανημa κήνου χαλασε Ανεθυνθείτε στο Service |
| To μηχανημa κήνου δενφύαει/avappóρά | Bouλμεύνο(c) στόμι/σλλήνας avappóφηός Εβουλώτε to στόμι/σλλήνας avappóφηός |
| To στόμιo/a σαλήναςavappóφηός δεν μορειva αυναρμολογήθει | Eφαλμένη αυναρμολογήθει Μλέne «Συναρμολογήθει |
| H αχύς avappóφηόςελαττώνειλι προδευτία | Πλόŋc αλακος Αλλόγίς Αβείατε Το Δακο Αλλόγίς |
| Bouλμεύνα στηρίγματα avappóφηός tou ακόνης | |
| O ανεμιστήρας δε γυρίζει | Mπλοκαρισμένος ανεμιστήρας |
Euvthponkai Service
Suvtnpno, Kaapoioc kai anoKeuon
Na pyaceto qic ano nyn npia npiv ano oae tcepeyalec stnayvna.
Na batnpetre to npxavma kinou kaop yua va umopetre va epyzote KaA kai oopaahc.
Na biatnpieTe ro naxavnma knnou kai tcxopoeceepiaou oe kaBapn kataaon va va npoeite va epyaceote kaKa aoppalw.
Na aapapeire tuxov bpwoiec ano to npxavnna knnou kal to oako auLoync me eva uypo nvl.
Na npv yckacctc/βuOCTeTo npxavma knnou mc/otvope.
Na anothenkeute to npxavnna knou e eva aopaa xapo, 0teywo kai apoatio ne naia.
MnV TOnoTeTnoTe aaaaavntkeiieva endvwTo mnxavnua KInou.
