ALS 30 - Blåser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	ALS 30
Produkttype	Løvblåser / hagesuger
Nominell inntakseffekt	3000 W
Forsyningsspenning	230 V, 50 Hz (220-240 V avhengig av land)
Lufthastighet	180 / 300 km/h
Maksimalt volumstrøm	400 / 800 m³/h
Reduksjon av løvmengde	10:1
Oppsamlingssekk volum	45 liter
Vekt (blåsemodus)	3,2 kg
Vekt (sugemodus)	4,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Lydtrykknivå	82 dB(A)
Lydeffektnivå	102 dB(A)
Vibrasjoner (a_h)	< 2,5 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²)
Hovedfunksjoner	Blåsing og oppsuging av løv og hageavfall
Sikkerhet	Overbelastningsbeskyttelse, anbefalt jordfeilbryter 30 mA, dobbelt isolasjon
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøres med en fuktig klut; må ikke senkes ned i vann; kontroller at skruene er stramme
Reservedeler og reparerbarhet	Originale Bosch-deler tilgjengelig på nettet på www.bosch-pt.fr
Garanti	Kontakt Bosch kundeservice

Ofte stilte spørsmål - ALS 30 BOSCH

Hvordan starter jeg Bosch ALS 30 løvblåseren?

Sørg for at alle deler er riktig montert (dyse i blåsemodus, sugeslange og oppsamlingssekk i sugemodus). Koble apparatet til en kompatibel stikkontakt (230 V). Bruk av/på-bryteren for å starte. Motoren starter bare hvis komponentene er montert.

Kan jeg bruke apparatet i regn?

Nei. Det er forbudt å arbeide i regnvær eller la apparatet stå ute i regn. Bruk det kun i tørt vær eller under godt kunstig lys.

Hvordan bytter jeg fra blåsemodus til sugemodus?

Koble apparatet fra strømmen. I blåsemodus fjerner du dysen og beskyttelsesdekselet. I sugemodus monterer du sugeslangen, håndtaket og oppsamlingssekken samt stroppen. Se figurene i bruksanvisningen for detaljert montering.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke fungerer eller stopper under bruk?

Kontroller følgende: Er komponentene riktig montert? Er strømkabelen skadet? Fungerer stikkontakten? Har overbelastningsvernet løst ut? I så fall, la motoren kjøle seg ned i noen minutter før du starter på nytt.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde løvblåser ALS 30?

Før rengjøring, trekk ut støpselet. Rengjør apparatet og oppsamlingssekken med en fuktig klut. Ikke sprut vann på eller senk apparatet ned i vann. Kontroller jevnlig at muttere og skruer er stramme. Oppbevar på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Hvilke tilbehør følger med apparatet?

Emballasjen inneholder vanligvis: dyse, beskyttelsesdeksel, sugeslange, håndtak, oppsamlingssekk, stropp og monteringstilbehør. Se bruksanvisningen for fullstendig liste.

Hva er effekten til modell ALS 30?

Nominell inntakseffekt er 3000 W, med en lufthastighet på 180/300 km/h og maksimalt volumstrøm på 400/800 m³/h.

Er det nødvendig å bruke verneutstyr?

Ja. Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Det anbefales også å bruke støvmaske, vernehansker, lukkede sko og tettsittende klær.

Hvordan tømme oppsamlingssekken?

Stopp apparatet og trekk ut støpselet. Åpne lukkingen på sekken og tøm avfallet. Se figur 14 i bruksanvisningen for detaljer. Kontroller at tilkoblingsrøret ikke er blokkert.

Kan jeg suge opp harde gjenstander som småstein eller glass?

Nei. Sug kun opp løv og lette hageavfall. Sug aldri opp solide gjenstander som tykke greiner, glassbiter, metallgjenstander eller steiner, da dette kan skade apparatet og forårsake personskader.

BRUKSANVISNING ALS 30 BOSCH

Vent til alle haveværktjets dele er standset welt, for de berøres. Knivene fortsetter med at rote

Dansk 57

Havevarkotjet er beregnet til at blase lov,haveaffald (f.eks.
graes) sammen og opsamle det omkring hus og i have.
Havevarkotjet ma ikke bruges som kompostkvaern.

Strøm er afbrudt Kontroller og taend for strømmen

Stikkontakt er defekt Proven,anden stikkontakt

Forlaengerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, his den er beskadiget

Defekt/sprunget sikring Udskift sikring

Forlaengerledning er beskadiget Ledning kontrolleres og skiftes, his den er beskadiget

Havevarktojets indvendige ledninger er beska- Kontakt serviceforhandleren diget

Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse, rengaring og opbevaring

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nuye gjennom nedenstaen de instrukser. Gjor deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt varpe driftsinstruksen til senere bruk.

Forklaring av symbolene på hageredskapet

Generell fareinformasjon.

Les gjennom donne driftsinstruksen.

Pass pà at personer som star i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.

Advarsel: Pass på Å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.

Roterende vifte. Hender og fotter ma违法犯罪. nahr hageredskapet gar.

Hender og fotter ma化进程 berore apningene nár hageredskapet gar.

Pass pà at personer som be-finner seg i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges rundt av hageredskapet.Pass pà at andre personer

holder tilstrekkelig avstand fra hage-redskapet.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Slå av hageredskapet og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten, før du foretar innstlinger,

rengjoring eller vedlikeholdsarbeider, hvis kabelen er blitt floket, kuttet over eller skadet, el

lerhisdularlovblaseren/hagesugeren vareutenoppsyn.

Ikke berør noen av delene pa hageredskapet for de er welt stanset. Knivene fortsetter a ro

tere etter at hageredskapet er slatt av og kan forarsake skader.

Betjening

La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene fá lov til a bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapetutilgjengelig for barn nár det ikke er i bruk.
Dette hageredskapet er ikke beregnet til á brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner uller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn uller fär instrukser ombruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mä vare under oppsyn for a for-hindre at de leker med hageredskapet.

▶Bruk aldri hageredskapet nár det oppholder seg personer, sørskilt barn eller husdyr, like iærhen.

Norsk 71

Brukeren er ansvarlig for uhell ellerskader pa andre mensesker ellderes eiendom.
Ilopet av driften ma det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i enomkrets pa 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfor tredje personer innenfor arbeidsområdet.
▶Bruk hageredskapet kun i daglys el-ler godt kunstig lys.
Ikke bruk hageredskapet nar du er trott eller syk eller pavirket av alko-hol, narkotika eller medikamenter.
Du ma ikke arbeide med hageredskapet i darlig vaer, spesielt nár det trekker opp til torden.
Ha alltid robuste klær pa overkropp og armer nár du bruker dette hage-redskapet.
- Ikke bruk hageredskapet barbent el-ler med apne sandaler. Bruk alltid so-lide sko og lange bukser.
Pass pa at Iostsittende klær ikke trekkes inn i lufttilforselen, for dette kan fore til skader.
▶Bruk hageredskapet kun med montert dyse hhv. montert sugerør.
Pass pa at langt hare不同程度 trekkes inn i lufttilforselen, for dette kan fore til skader.
Sjekk flaten som skal bearbeides noye og fjern alle staltrader aller andre fremmedlegemer.
Sjekk tilkoplingsledningen/skjoteled- ningen for hver bruk med hensyn til skader og skift disse eventuelt ut. Beskytt tilkopingsledningen/skjoteled- ningen mot varme, olje og skarpe kan- ter.

För ledningen alltid bakover bort fra hageredskapet.
Bruk hageredskapet bare i den positjonen som er bestemt for driftsmodusen. Hageredskapet er ikke egnet for a bl holdt omvendt i Iovsuge-modusen.
Du ma aldri bruke Iovblaseren/hagesugeren med defekte beskyttelsessinnretninger, deksler erer uten sikkerhetsinnretninger, f. eks. oppsmlingspose.
Sorg for at alle medleverte handtak og alt verneutstyr er montert nar lovblaseren/hagesugeren er i drift. Forsak aldri a ta i bruk en ufullstendig montert lovblaser/hagesuger erlen lovblaser/hagesuger med ikke godkjente endringer.
Ved bruk av lovblaseren/hagesugeren ma du alltid passage pa a sta stodig og holde balansen.
Vær oppmerksom pa omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hører nár du blaser hhv. suger opp Iov.
Unnga en unormal kroppsposisjon og hold alltid balansen.
Pass paa sta stodig pa skra flater.
Du ma alltid g a rolig, aldri Iope.
Hold alle kjoleluftapningene fri for smuss.
Blas aldri smuss/lov i retning av personer som star inaerheten.
Ikke bær hageredskapet i ledningen.
Det anbefales Å bruke en stovmaske.
Bruk vernebriller.

72|Norsk

Ikke utfor endringer pa hageredskapet. Ikke tilatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og fore til mer stoy og vibrasjoner.
- Ikke sug faste gjenstander som store kvister, glasskar, metalldeler og steiner.
En skadet blaser erer et skadet hus (spon, riss, hakk) oker risikoen for skader ved fremmedlegemer som slynges vekk. Hvis huset er skadet, ta kontakt med din Bosch-hotline.

Trekk stöpselet ut av stikkontakten:

-alltid nár du forlater hageredskapet,
-nar du sjekker Iovblaseren/hageredskapet, fjerner en blokkering ell erarbeider pa Iovblaseren,
-etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om lovblaseren/hagesugeren er skadet og la den om nodvendig repareres,
-hvis Iovblaseren/hagesugeren begynner a vibrere uvanlig sterkt (ma strakssjekkes).

Strømtilkobling

Spenningen på strømkilden på stème overens med informasjonene på typeskiltet til hageredskapet.
Det anbefales a kople hageredskapet kun til en stikkontakt som er sikret med en 30mA jordceil-bryter.
For dette hageredskapet ma du kun bruke eller skifte ut ledninger som stemmer overens med produsentens informasjoner; bestillings-nr. og type se driftsinstruksen.

OBS! For vedlikeholds-eller rengjoringsarbeider utfores, ma du sla av hageredskapet og trekke ut stpselet.Det samme gelder hisv strmledningen er skadet, kuttet ellereppviklet.

Motorverner installment! Motorener utstyrt med en overlastbeskyttese. Hvis motoren stanser, ma den avkjoles i noen minutter for du starter den igjen.
Trekstopelet straks ut av stikkontakten, hvis ledningen skades i Iopet av arbeidet. DU MA IKKE BERORE DEN SKADEDE LEDNINGEN FOr DU HAR TRUKKET UT STOPSELET.

Hageredskapet er til sikkerhet dobbelt-isolert og trenger ingen jording Drifts-spenningen er 230 V AC, 50Hz (for icke-EU-land ogsa 220 V eller 240 V). Bruk bare godkjente skjotekabler. Informasjon fãr du hos din autoriserte kundeservice.

Bruk for øke sikkerheten en jordfeilbryter (RCD) med en feilstrøm på maksimal 30mA . Denne feilstrombryteren br kontrolleres for haver Bruk.

Norsk 73

Hold nett- og skjotekabler borte fra bevegelige deler og unnga enhver skade pa kablene for a unnga kontakt med stromledende deler.

Ledningsforbindelser (nettstopsel og stikkontakter) bo r vare tøre og ikke ligge pa bakken.

Nett- og skjotekabler skal regelmessig kontrolleres for tegn på skader og må bareBrukesi feilfri tilstand.

När nettkabelen til redskapeter skadet,
mä den bare repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Bruk bare godkjente skjotekabler.

Bruk bare skjotekabler, skjoteledninger erler kabeltromler som er i samsvarmed standardene EN 61242 /

IEC 61242 eller IEC 60884-2-7.

Merk: Hvis det brukes en skjoteledning maijke ha en jordingstrad - som beskrevet i sikkerhetsforskriftene - som via stopselet er forbundet med jordingstraden i det elektriske anlegget.

I tvilstilfeller ma du sporre en utdannet elektriker eller narmesto Bosch serviceverksted.

ler og koblinger ma vare vanntette modeller som er godkjent for utendors bruk.

Informasjon forprodukter som ikke selges i GB:

OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet pa hageredskapet forbindes med skjoteledningen. Koplingen til skjoteledningen ma vare beskyttet mot vannsprut, besta av gummi ell er ha gummitrekk. Skjoteledningen ma brakes med strekkavlastning.

Vedlikehold

Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at Iovblaseren/ hagesugeren befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
Lovblåseren/hagesugerenma lagres pa en torr, høytliggende eller lukket plass,utilgjengelig for barn.
Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut.
Kontroller oppsmlingsposed med javne mellomrom mht.slitasje.
Forsk参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，Hvis Du参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，Hvis Du参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，HvisDu参加会议，
Pass pa at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.

Symboler

Nedenstaende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig talkning av symbolene hjelper deg med Å bruke hageredskapet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Løvblåsings-modus

Løvsugings-modus

74 Norsk

Symbol Betydning

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Innkobling

Utkobling

Tillatt akson

Dette er forbudt

Bruk vernehansker.

Symbol Betydning

Bruk hageredskapet kun med montert suger.

Trekskrueninniverktayettilinjenikkelen-gerersynerg.

Formalsmessig bruk

Hageredskapet er beregnet til a blase sammen og samle opp lav og hageavfall som f. eks. gressklipp omraretundt hus og hage.

Hageredskapet mä ikke benyttes som hakkelsmaskin.

Bruken av elektroverktoy pa en annen mate enn den som den utrykkelig er bestemt for, kan vare farlig. Ved ici formalsmessig bruk kan du skade deg.

Tekniske data

Løvifte/Hagesuger	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Produktnummer	3600...HA1 001 HA1 0.. HA1 030			HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
			HA1 040
Opptatt effekt	W 2400 2500 2300 2500 2800 3000
Luftstrømningshestighet	km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300
Volumstrømning, maks.	m³/h 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800
Løvmengdereduksjon	10:1	10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Volum i oppssamlingsposen	I	45	45	45	45	45
Vekt (løvblåsings-modus)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Vekt (løvsugings-modus)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Beskyttesesklasse	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

Serienummer
setypeskitetpáhageredskapet
Informasjonene gjelder for nominell spanning [U] pa 230 V. Ved avvikende spanning og pa visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere nee.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stayutslipsverdier malt i henhold til EN 50636-2-100.

Maskinens A-bedomte typiske styniva er: Lydtrykkniva 82 dB(A); lydefeffektniva 102 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk horselvern!

Totale swingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 50636-2-100:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montering og drift

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Leveranseomfang	1	238
Montering av vernedekselet	2	238
Påsettung av dysen	3	239
Montering av skjeteledningen	4	239
Innkoping	4	239

Norsk|75

Mäl for aktiviteten Bilde Side

Utkoping 4 239
Løvblåsings-modus	5 240
Innstilling av løvblåsings-hastigheten	5 240
Demontering av dysen/vernedekselet	6 241
Montering av handtak	7 241
Montering av sugerøret (engangs montering)	8 242
Festing av bæreremmen	9 242
Montering av oppsamlingsposen	10 243
Montering av skjeteledningen	11 243
Innkoping	11 243
Utkoping	11 243
Løvsugings-modus	12 244
Innstilling av volumstrømningen	12 244

Māl for aktiviteten Bilde Side

Innstilling av fremre handtak 13 245
Tømming av oppsamlingsposen	14 245 – 246
Vedlikehold og rengjæring	15 246 – 247
Oppbevaring og transport	16 247

Arbeidshenvisninger

Hagesugeren er kun egnet til oppssuging av lov og hageavfall.

Frdu bruker hageredskapet ma du sjekke om det finnes smadyr erler harde gjenstander i omradet.

SugIkkeoppaeske,plastposer,bokser,kongler,grenermed en diameter pamerenn5mm,kluter,papirlommetorklaer og klesklyper.

Motoren starter bare hvis falgende deler er montert:

	Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på
	Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkkontakt
	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
	Sikringen er utløst	Utskifting av sikringen
	Motorvernet er utløst	La motoren avkjøle og sjekk om viften er sperret
Hageredskapet gå r rykkvis	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet
	Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt	Ta kontakt med kundeservice
	På-/av-bryter defekt	Ta kontakt med kundeservice
	Motorvernet er utløst	La motoren avkjøle og sjekk om viften er sperret
Sterke vibrasjoner/lyder	Defekt hageredskap	Ta kontakt med kundeservice
Hageredskapet blåser/suger ikke	Dysen/sugerøret er blokkert Frigjør dysen/sugerøret
Dysen/sugerøret kan ikke monteres	Gal montering	se «Montering»
Sugeintensiteten svekkes	Oppsamlingsposen er full	Tøm oppsamlingsposen
	Tilkopilingsstussen til oppsamlingsposen er blokkert	Frigjør tilkopilingsstussen til oppsamlingsposen
Viften roterer ikke	Viften er blokkert	Slå av hageredskapet og fjern blokkeringen (bruket vernehansker)

Bosch Power Tools F016 L81 594| (10.5.17)

76 Suomi

Service og vedlikehold

Vedlikhold, rengjring og lagring

Ffor alle arbeider pahageredskapet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Hold hageredskapet rent, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hold delve hageredskapet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Fjern smuss fra hageredskapet eller oppsmlingsposeden fuktig klut.

Hageredskapet mä aldri sprøytes pa aller dyppes i vann.

Hageredskapet m' oppbevares pa et sikkert sted og utilgengelig for barn.

Sett ikke andre gjenstander pa hageredskapet.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle foresprørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa hageredskapets typeskitt.

Norsk

Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.:[phone]
Faks: 64878955

Deponering

Hageredskaper, tilbehoret og emballasjen ma leveres inn til miljovennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita