ALS 30 - Üfleme BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	ALS 30
Ürün Tipi	Bahçe üfleyici / vakum
Nominal çekiş gücü	3000 W
Besleme gerilimi	230 V, 50 Hz (220-240 V ülkeye göre)
Hava akış hızı	180 / 300 km/h
Maksimum hacimsel debi	400 / 800 m³/h
Yaprak miktarında azalma	10:1
Toplama sepeti hacmi	45 litre
Ağırlık (üfleme modu)	3,2 kg
Ağırlık (vakum modu)	4,4 kg
Koruma sınıfı	II (çift yalıtım)
Ses basıncı seviyesi	82 dB(A)
Ses yoğunluğu seviyesi	102 dB(A)
Titreşim (a_h)	< 2,5 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Ana işlevler	Kuru yaprakların ve bahçe atıklarının üflenmesi ve emilmesi
Güvenlik	Aşırı yük koruması, 30 mA kaçak akım koruma anahtarı önerilir, çift yalıtım
Bakım ve temizlik	Nemli bir bezle temizleyin; suya daldırmayın; vidaların sıkılığını kontrol edin
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Orijinal Bosch yedek parçaları www.bosch-pt.fr adresinde çevrimiçi olarak mevcuttur
Garanti	Bosch satış sonrası servisine danışın

Sık sorulan sorular - ALS 30 BOSCH

Bosch ALS 30 üfleyici nasıl çalıştırılır?

Tüm bileşenlerin doğru şekilde monte edildiğinden emin olun (üfleme modunda meme, vakum modunda emme hortumu ve toplama sepeti). Cihazı uyumlu bir prize (230 V) takın. Açma/Kapama anahtarını kullanarak çalıştırın. Motor yalnızca bileşenler monte edilmişse çalışır.

Cihazı yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır. Yağmurlu havada çalışmak veya cihazı yağmurda dışarıda bırakmak yasaktır. Cihazı yalnızca kuru havada veya iyi yapay aydınlatma altında kullanın.

Üfleme modundan vakum moduna nasıl geçilir?

Cihazın fişini çekin. Üfleme modundayken memeyi ve koruyucu kapağı çıkarın. Vakum modundayken emme hortumunu, tutamağı, toplama sepetini ve askıyı takın. Detaylı montaj için kullanım kılavuzundaki şekillere bakın.

Cihaz çalışmazsa veya kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Şunları kontrol edin: Bileşenler doğru monte edilmiş mi? Güç kablosu hasarlı mı? Priz çalışıyor mu? Aşırı yük koruması devreye girmiş mi? Girdiyse, tekrar çalıştırmadan önce motorun birkaç dakika soğumasını bekleyin.

ALS 30 üfleyici nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Temizlikten önce fişi çekin. Cihazı ve toplama sepetini nemli bir bezle temizleyin. Su püskürtmeyin ve cihazı suya daldırmayın. Somun ve vidaların sıkılığını düzenli olarak kontrol edin. Kuru bir yerde ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Cihazla birlikte hangi aksesuarlar veriliyor?

Ambalaj genellikle şunları içerir: meme, koruyucu kapak, emme hortumu, tutamak, toplama sepeti, askı ve montaj aksesuarları. Tam liste için kullanım kılavuzuna bakın.

ALS 30 modelinin gücü nedir?

Nominal çekiş gücü 3000 W, hava akış hızı 180/300 km/h ve maksimum hacimsel debi 400/800 m³/h'dir.

Koruyucu ekipman takmak gerekli mi?

Evet. Her zaman koruyucu gözlük ve işitme koruması takın. Ayrıca solunum maskesi, koruyucu eldiven, kapalı ayakkabı ve dar giysiler giyilmesi önerilir.

Toplama sepeti nasıl boşaltılır?

Cihazı durdurun ve fişini çekin. Sepetin kilidini açın ve atıkları boşaltın. Daha fazla ayrıntı için kullanım kılavuzundaki şekil 14'e bakın. Bağlantı borusunun tıkalı olmadığını kontrol edin.

Taş veya cam gibi sert nesneleri emebilir miyim?

Hayır. Yalnızca kuru yaprakları ve hafif bahçe atıklarını emin. Kalın dallar, cam kırıkları, metal parçalar veya taşlar gibi katı nesneleri asla emmeyin, bu cihaza zarar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

KULLANIM KILAVUZU ALS 30 BOSCH

Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarısı.

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilecek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın.

Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Dönen fan. Bahçe aleti çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı deliklere yaklaştırmayın.

Bahçe aleti çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı deliklere yaklaştırmayın.

Yakınınızda bulunan kişilerin bahçe aletinden savrulan yabancı cisimler nedeniyle yaralanmamasına dikkat edin. Başkalarının bahçe aletinden güvenli bir uzaklıkta bulunmasına dikkat edin.

Koruyucu kulaklık ve gözlük kullanın.

Yağmur altında çalışmayın ve yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini yağmur altında bırakmayın.

Aletin kendi ayarlama, temizlik ve bakım işlerine başlamadan önce, şebeke bağlantı kablosu sarıldığında, kesildiğinde veya hasar gördüğünde ya da yaprak makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini denetiminiz dışında çağırdığınız zaman bahçe aletini ve fişi prizden çekin.

Bahçe aletinin herhangi bir parçasını tutmadan önce, bütün parçaların tam olarak durmasını

bekleyin. Bahçe aleti kapandıktan sonra da bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler.

Kullanım

Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Kullanım dışındaki bahçe aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasıl kullanılacağı hakkında talimat alarak kullanabilirler.

Çocukların bahçe aletiyle oynamamasına dikkat edilmelidir.

Yakınınızda başkaları, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken bahçe aletini hiçbir zaman çalıştırmayın. Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. Aletle çalışırken 3 metrelik bir daire içinde başkaları ve evcil hayvanlar bulunmamalıdır. Aleti kullanan, çalışma alanını üçüncü kişilere karşı korumaktan sorumludur. - Bahçe aletini sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın.

Yorgun veya hastaysanız veya alkol, hap veya aldığınız ilaçların etkisi altındaysanız bahçe aletini kullanmayın. Kötü hava koşullarında, özellikle fırtınalı veya sağanak yağışlı havalarda bahçe aleti ile çalışmayın. Bu bahçe aletini kullanırken daima bedeninizin üst kısmını ve kollarınızı sıkı biçimde saran giysiler kullanın. - Bahçe aletini çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Sağlam ile ayakkabılar ve uzun pantolon kullanın. Bol giysilerin hava girişi tarafından çekilmemesine dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilirsiniz. - Bahçe aletini sadece emme veya üfleme borusu takılı durumda kullanın. Uzun saçların hava girişi tarafından çekilmemesine dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilirsiniz. - İşlem uygulayacağınız yüzeyi dikkatli biçimde kontrol edin, bütün telleri ve diğer yabancı nesneleri uzaklaştırın. Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında bağlantı kablosunun ve uzatma kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa bunları değiştirin. Bağlantı kablosunu ve uzatma kablosunu aşırı sıcaklığa, yağa ve keskin kenarlı cisimlere karşı koruyun. Kablonun daima bahçe aletinin arkasında bulunmasını sağlayın.

• Bahçe aletini sadece işletim türü için öngörülen pozisyonda çalıştırın. Bahçe aleti yaprak emme modunda ters tutulmaya uygun değildir. Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini hiçbir zaman arızalı koruyucu donanımla, kapaklarla veya örneğin toplama torbası gibi güvenlik donanımı olmadan kullanmayın. Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi çalıştırılırken birlikte teslim edilen bütün tutamakların ve koruyucu donanımın takılı olduğundan emin olun. Eksik donanımlı veya izin verilmeyen biçimde değiştirilmiş yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini hiçbir zaman çalıştırmayı denemeyin. Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini çalıştırırken duruşunuzun güvenli olmasına ve daima dengede bulunmaya dikkat edin. Çevrenizde olup bitenlere dikkat edin ve yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi çalışırken duyamayacağınız sesler olabileceğini aklınızdan çıkarmayın. Bedeninizin anormal durumda olmamasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Meyilli alanlarda çalışırken duruşunuzun ve adımlarınızın güvenli olmasına dikkat edin. Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin. Bütün soğutma havası deliklerini temiz tutun.

Kirleri ve yaprakları hiçbir zaman yakınınızda bulunan kişilere doğru üflemeyin. - Bahçe aletini kablodan tutarak taşımayın. - Koruyucu soluma maskesi kullanılması tavsiye edilir. - Koruyucu gözlük kullanın. Alette bir değişiklik yapmayın. İzin verilmeyen değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir. Çakıl, cam kırıkları, metal parçaları ve taşlar gibi katı nesneleri emdirmeyin. Hasarlı fan veya gövde (çatlaklar, çatlaklar, çentikler) savrulan yabancı nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesini artırır. Gövde hasar görecek olursa Bosch-Hotline ile iletişime geçin. Enerjiden tasarruf etmek için bahçe aletini sadece kullanacağınız zaman açın.

Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin:

- Bahçe aletinin yanından ayrılırken. - Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini kontrol ederken, blokajları giderirken veya aletin kendinde bir çalışma yaparken. Yabancı bir nesneye çarptıktan sonra. Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesinde hasar olup olmadığı hemen kontrol edin ve gerekiyorsa bakıma gönderin.

• Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi alışılmışın dışında titreşim yapmaya başlayınca (hemen kontrol edin).

Akım bağlantısı

Akim kaynaginin gerilimi, bahçe aletinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalidir. Bu bahçe aletinin sadece 30 mA'lik bir hatali akim koruma şalteri ile sigortalanmiş prize bağlanmasi tavsiye edilir. Bu bahçe aletinde sadece üreticinin verilerine uygun şebeke bağlanti kablolari kullanin veya bunlarla değişiklik yapin; sipariş numarasi ve tip için kullanim kilavuzuna bakin. Şebeke fişini hiçbir zaman islak elle tutmayin. Şebeke bağlanti kablosunu veya uzatma kablosunu kirmayin, ezmeyin veya aleti bunlarin üzerinden geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sicaktan, yağdan ve keskin kenarli cisimlerden koruyun. Uzatma kablosu kullanim kilavuzunda belirtilen kesite sahip olmali ve püskürtme suyuna karşi korunmali olmalidir. Fiş bağlantisi suya girmemelidir.

Elektrik güvenliği

Dikkat! Bakim ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke

bağlanti fişini prizden çekin. Aki kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da ayni işlemi uygulayın.

Bu alette bir motor koruma donanimi bulunmaktadir! Motor aşiri zorlanma emniyeti ile donatilmiştir. Motor duracak olursa, tekrar çaliştirmadan önce birkaç dakika soğumasini bekleyin.

Çalişma esnasinda kablo hasar görecek olursa şebeke bağlanti fişini hemen prizden çekin. ŞEBEKE BAĞLANTI FİŞİNİ ÇEKMEDEN ÖNCE HASARLI KABLOYA DOKUNMAYIN.

Bahçe aletiniz koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz (AB üyesi olmayan ülkeler için 220 V veya 240 V da mümkündür). Kullanimina izin verilen uzatma kablosu kullanin. Bu konudaki bilgiyi yetkili müşteri servisinizden alabilirsiniz.

Güvenliği artirmak için maksimum 30 mA'lik hatali akim korumali bir FI şalter (RCD) kullanin. Bu FI şalter her kullanimdan sonra kontrol edilmelidir. Şebeke ve uzatma kablosunu hareketli parçalardan uzak tutun ve gerilim altindaki parçalarla temasa gelmekten kaçinmak için kablonun herhangi bir biçimde hasar görmemesine dikkat edin.

Kablo bağlantilari (şebeke fişleri ve prizler) kuru olmali ve yere birakilmamalidir.

Şebeke ve uzatma kablolari düzenli olarak hasar belirtileri açisindan kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanilmalidir.

Aletin şebeke bağlanti kablosu hasarli ise, sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarilmalidir.

Sadece kullanilmasina izin verilen uzatma kablolarini kullanin.

Sadece EN 61242/IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarina uygun uzatma kablolarini, iletkenleri veya kablo makaralarini kullanin.

Aleti çaliştirmak için bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsaniz, aşağidaki iletken kesitleri gereklidir:

• İletken kesiti 1,25 mm² veya 1,5 mm²

Hatalı akım koruma şalterli uzatma kablosu için maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarası için maksimum uzunluk 60 m'dir.

Uyarı: Bir uzatma kablosu kullanılırken, bu kablo - Güvenlik talimatında belirtildiği gibi - fiş üzerinden elektrik sisteminize bağlı bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.

Emin olmadığınız durumlarda eğitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakınınızdaki Bosch servis temsilcisine danışın.

DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma

kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada kullanılmaya müsaadeli olmalıdır.

İngiltere'de satılmayan ürünler için uyarı:

DİKKAT: Güvenliğiniz için bahçe aletinize monte edilmiş olan fişin bağlantı kablosuna bağlanması gereklidir. Uzatma kablosunun kuplajı püskürtme suyuna karşı korunmalı olmalı, kauçuktan yapılmış olmalı veya kauçuk kaplı olmalıdır. Uzatma kablosu

bir gerginlik giderme tertibatı ile kullanılmalıdır.

Bakım

Yaprak üflemeli makinenin/elektrikli bahçe süpürgesinin güvenli bir biçimde çalışmasını sağlamak üzere bütün somunların, cıvataların ve vidaların yerlerine sıkı biçimde oturduğundan emin olun. Yaprak üflemeli makineyi/elektrikli bahçe aletini çocukların erişemeyeceği, kuru, kapalı ve yüksek bir yerde saklayın. Güvenlik amacıyla aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Toplama torbasında aşınma ve hasar olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin. Yeterli eğitime sahip değilseniz bahçe aletini onarmayı denemeyin. Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembolleri doğru yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur.

Sembol Anlamı

Yaprak üfleme modu

Yaprak emme modu

Hareket yönü

Reaksiyon yönü

96|Türkçe

Sembol Anlamı

Açma

Kapama

İzin verilen davranış

Yasak işlem

Koruyucu eldiven kullanın.

Bahçe aletini sadece emme borusu takılı durumda kullanın.

Sembol Anlamı

Lüfen çizgi görünmeyinceye kadar vidayı aletine çekin.

Usulüne uygun kullanım

Bu bahçe aleti, ev ve bahçe alanındaki yaprakların ve örneğin çim kesikleri gibi bahçe atıklarının üflenerek bir araya getirilmesi ve toplanması için tasarlanmıştır.

Bu bahçe aleti, ağaç dalı öğütme makinesi olarak kullanılamaz.

Elektrikli aletlerin, kendileri için açıkça belirtilen yöntem ve işlerin dışında kullanılması tehlikeli olabilir. Aleti usulüne aykırı biçimde kullandığınızda yaralanabilirsiniz.

Teknik veriler

Yaprak üfleme makinesi/Elektrikli bahçı silpürgesi	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Ürün kodu	3600...	HA1 001	HA1 0..	HA1 030	HA1 071	HA1 1..
				HA1 040
Giriş Gülcü	W 2400	2300	2500	2800	3000
Hava akimi.Here	km/h	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Debi, maks.	m³/h	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Yaprak miktari azaltması		10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Toplama torbası hacmi	I	45	45	45	45	45
Ağırkı (yaprak üfleme modu)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Ağırkı (yaprak emme modu)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Korum sinifi		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Seri numarası					bahç eletindeki tip etiketine bakin
Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U] ilence gelerlikdir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkebere özkı tiplerde bu verilerdehyegrise bilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 50636-2-100 uyarınca belirlenmektedir.

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 82 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 102 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve

tolerans K, EN 50636-2-100 uyarınca:

a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Montaj ve işletim

İşlermin amaci	Şekil Sayfa
Teslimat kapsami	1	238
Koruycu muhafazanin takilması	2	238
Memenin takilması	3	239
Uzatma kablosunun takilması	4	239
Açma	4	239
Kapama	4	239
Yaprak üfleme modu	5	240
Yaprak üfleme yüzünin ayarlanması	5	240
Memenin/koruyucu muhafazanin takilması	6	241

Türkçe | 97

İşlemin amacı Şekil Sayfa

Tutamögın takilması 7 241
Emme borusunun takilması (bir kerelik montaj)	8 242
Taşima kemerin tespiti	9 242
Toplama torbasın takilması	10 243
Uzatma kablosunun takilması	11 243
Açma	11 243
Kapama	11 243
Yaprak emme modu	12 244
Debinin ayarlanması	12 244
Ön tutamögın ayarlanması	13 245
Toplama torbasın,isaltilması	14 245-246
Bakim ve temizlik	15 246-247
Saklama ve nakliye	16 247

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Çalışırken bahçe aletinin daima zemine sıkı biçimde temas etmesine dikkat edin.

Kızgın, yanıcı veya patlayıcı malzemeleri üflemeyin.

Elektrikli bahçe süpürgesi sadece yaprakların ve bahçe artıklarının emilmesi için uygundur.

Bahçe aletini kullanmaya başlamadan önce her defasında çevrenizde küçük hayvanlar ve sert nesneler olup olmadığını kontrol edin.

Sıvıları, plastik poşetleri, konserve kutularını, cam

kozaklarını, 5 mm'den kalın dalları, bezleri, kağıt mendilleri ve çamaşır mandallarını emdirmeyin.

Motor ancak aşağıdaki parçalar takılı olduğunda çalışır:

Yaprak emme modunda emme borusu ve tutma torbası

• Yaprak üfleme modunda meme ve emme ızgarası

Hata arama

Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu

Bahçele aleti calımlıyor Bileşenler.Doğru takilmamiş Bakınüz: "Montaj"
	Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve:açın
	Şebeke prizi arizaliBaşka bir(PRZ kullanı)
	Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrl edin ve hasarlı iside减免
	Sigorta atmıdurumda	Sigortayı减免
	Motor koruma sistemi devreye girmıdurumda	Motorun soğumasıbekleyin ve fanan bloke olup olmadışınti kontrl edin
Bahçele aleti kasintili olarak calişiyor	Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrl edin ve hasarlı iside减免
	Bahçele aletinin icindeki kablo ssteminde hata var	Müstleri servisine basvurun
	Açma/kapama-SAteri arizalı	Müstleri servisine basvurun
	Motor koruma sistemi devreye girmıdurumda	Motorun soğumasıbekleyin ve fanan bloke olup olmadışınti kontrl edin
Aşır titreşim ve gürültuvar	Bahçele aleti arizali	Müstleri servisine basvurun
Bahçele aleti üfleme/emme yapymiyor	Meme/emme borusu bloke olmugas durumda	Memeyi/emme borusunu,açın
Meme/emme borsutakilamıyor	Yanlş montaj	Bakınüz: "Montaj"
Emme)yogunluğdu,isüyor	Toplama torbasıdolu	Toplama torbasıbosaltın
	Toplama torbasın baglanti rakoru bloke olmugas durumda	Toplama torbasın baglanti rakoru,uçın
Fan dōnmüyor	Fan bloke olmugas durumda	Bahçele aletini kapatin veblokaki giderin (koruyucu eliden kulanın)

98|Türkçe

Bakım ve servis

Bakım, temizlik ve depolama

Bahçe aletinde kendi başınıza bir çalışma yapmadan önce her defasında şebeke bağlantı fişini prizden çekin.

İyi ve güvenli çalışabilmek için bahçe aletini temiz tutun.

İyi ve güvenli çalışabilmek için bahçe aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Bahçe aletindeki veya toplama torbasındaki kirleri nemli bir bezle temizleyin.

Bahçe aletinin üzerine hiçbir zaman su püskürtmeyin ve bahçe aletini hiçbir zaman suya daldırmayın.

Bahçe aletini kuru, güvenli ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Bahçe aletinin üzerine başka nesneler koymayın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No:48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Deiger Is Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Tek Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Günsah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Polski 99

Bagnaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tasfiye

Bahçe aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Bahçe aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektronik ve elektrikli aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve bu yönetmeliğin ulusal hukuka uyarlanması hükümlerine göre, kullanım ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli aletler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye amacıyla geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Çalışırken, açıkken üfleyiciyi/emiciyi asla gözetimsiz bırakmayın.

Kullanmadan önce, bakım ve onarım işlemlerinden önce cihazı kapatın ve fişini çekin. Hortumun nasıl ve ne zaman takılacağını kontrol edin.

Asla açıkken üfleyiciyi/emiciyi gözetimsiz bırakmayın.

Cihazın tüm bileşenlerinin durmasını bekleyin. Ardından

Cihaz, çalışırken hasara neden olabilir.

Kullanım

Çocukların, bu talimatlarla donatılmadıkça cihazı kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler, operatörün yaşını sınırlayabilir. Kullanmadığınız zamanlarda cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim veya talimat verilmedikçe kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edin.

Yakınlarda insanlar, özellikle çocuklar varken makineyi kullanmayın. Operatör, üçüncü şahısların veya hayvanların güvenliğinden sorumludur. Makineyi kullanmadan önce, en az 3 metre yarıçapında insan ve hayvan bulunmamalıdır. Operatör, makinenin yakınındaki üçüncü şahısların güvenliğinden sorumludur. Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış koşullarda kullanın. Hastaysanız veya alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındaysanız cihazı kullanmayın. Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle fırtınalı havalarda kullanmayın. Bu cihazın kullanımı sırasında, yakıt ve yağlardan kaynaklanan kıvılcım ve yangın riskine karşı dikkatli olun. Cihazı asla açık hava girişleriyle kullanmayın. Kalın pantolon ve sağlam ayakkabılar giyin. Bol giysiler giyiyorsanız, bunların hava girişine kapılmamasına dikkat edin, aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir. Cihazı yalnızca monte edilmiş difüzör veya emiş hortumu ile kullanın. Uzun saçlarınız varsa, bunların hava girişine kapılmamasına dikkat edin, aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Makedonca 175

Lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve basitlik için gereksiz ayrıntıları çıkarın. Besleme/uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlıysa değiştirin. Besleme/uzatma kablosunu ısıdan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyun. Kabloyu daima fişten çekerek tutun. Cihazı yalnızca belirtilen konumda kullanın. Cihaz, vakumlama için uygun değildir. Arızalı bir cihazı veya hasarlı kablo veya fişle asla kullanmayın. Cihazla çalışmadan önce tüm parçaların ve aksesuarların doğru takıldığını kontrol edin. Cihazı asla tam monte edilmemiş veya yetkisiz kişilerce onarılmış olarak kullanmayın. Cihazı kullanırken daima sağlam bir zeminde durun. Çevrenizi olası tehlikelere karşı kontrol edin, böylece cihazın çalışması sırasında dikkatinizi dağıtacak bir şey olmasın. Vücut duruşunuza dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun. Eğik zeminlerde özellikle dikkatli olun.

Cihazı taşırken, çekmeyin. Kir ve tozun havalandırma deliklerine girmesine izin vermeyin. Cihazı yakınındaki nesnelere doğru tutmayın. Cihazı kablosundan tutarak taşımayın. Koruyucu kapağı dikkatli bir şekilde takın. Koruyucu kapağı takın.

Cihazda asla değişiklik yapmayın. Yetkisiz modifikasyonlar cihazın güvenliğini tehlikeye atabilir veya gürültüyü veya titreşimi artırabilir. Büyük taşlar, kırık cam, metal nesneler veya taşlar gibi sert nesneleri süpürmeyin. Tıkalı filtre veya hortum (toz torbası, filtre, hortum) yaralanma riskini artırır ve hasara neden olabilir. Hortum tıkalıysa, servis merkezine başvurun.

Kabloyu fişten çıkarın:

- Cihazı her zaman gözetimsiz bırakmayın, - Cihazı kontrol ederken, temizlerken veya bakım yaparken fişini çekin, - Sert bir nesneye çarptıktan sonra. Cihazı hasar açısından kontrol edin ve gerekirse çalışmayı bırakın.

176|Makedonca

• Cihaz düzgün çalışmıyorsa (kontrol edin).

Elektrik bağlantısı

Güç kaynağının voltajı, cihazın etiketinde belirtilen değerle uyumlu olmalıdır. Bu cihazla 30 mA'lik bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanılması önerilir. Bu cihazla yalnızca üretici tarafından onaylanmış aksesuarları/yedek parçaları kullanın; ürün numarasını ve tipini çalışma talimatlarında bulabilirsiniz. Fişi asla ıslak elle takmayın. Besleme/uzatma kablosunu ezmeyin, bükmeyin veya çekmeyin; bu hasara neden olabilir. Kabloyu ısıdan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyun. Uzatma kablosu su geçirmez olmalı ve uygun bir bağlantıya sahip olmalıdır. Fiş asla suya daldırılmamalıdır.

Elektrik çarpmasına karşı güvenlik

Dikkat! Makineyi kontrol etmeden önce besleme kablosunu fişten çekin. Aynı durum filtre değişimi için de geçerlidir, filtre kapağı çıkarılmış olabilir.

Motorun aşırı ısınmasına karşı termik koruma vardır. Motor çalışmayı durdurursa, fişi çekin ve tekrar çalıştırmadan önce birkaç dakika soğumasını bekleyin. Çalışırken kabloyu asla prizden çekmeyin. Hasarlı kabloya dokunmayın; fişi prizden çekin.

Cihazınız yeterli izolasyona sahiptir, topraklama gerektirmez. Çalışma voltajı 230 V AC, 50 Hz'dir (Birleşik Krallık için 220 V veya 240 V). Yalnızca onaylı uzatma kabloları kullanın. Daha fazla bilgi için yerel servis merkezinize başvurun. Daha iyi güvenlik için 30 mA'de devreye giren kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Artık akım cihazı her kullanımdan önce test edilmelidir. Kablonun hasar görmesini ve metal parçalarla temasını önlemek için fişi ve uzatma kablosunu ıslak yüzeylerden uzak tutun. Kablo bağlantıları (fiş ve priz) kuru olmalı ve zeminde durmamalıdır. Fiş ve uzatma kablosu düzenli olarak hasar açısından kontrol edilmeli ve yalnızca kusursuz durumda kullanılmalıdır.

Güç kablosu hasarlıysa, yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.

Yalnızca onaylı uzatma kabloları kullanın.

Yalnızca EN 61242/IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarını karşılayan uzatma kabloları kullanın.

Uzatma kablosu kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki kablo uzunluklarına uymalısınız: