ALS 30 - Üfleyici BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun ALS 30 BOSCH PDF formatında.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Marka | Bosch |
| Model | ALS 30 |
| Ürün Tipi | Bahçe üfleyici / vakum |
| Nominal çekiş gücü | 3000 W |
| Besleme gerilimi | 230 V, 50 Hz (220-240 V ülkeye göre) |
| Hava akış hızı | 180 / 300 km/h |
| Maksimum hacimsel debi | 400 / 800 m³/h |
| Yaprak miktarında azalma | 10:1 |
| Toplama sepeti hacmi | 45 litre |
| Ağırlık (üfleme modu) | 3,2 kg |
| Ağırlık (vakum modu) | 4,4 kg |
| Koruma sınıfı | II (çift yalıtım) |
| Ses basıncı seviyesi | 82 dB(A) |
| Ses yoğunluğu seviyesi | 102 dB(A) |
| Titreşim (a_h) | < 2,5 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²) |
| Ana işlevler | Kuru yaprakların ve bahçe atıklarının üflenmesi ve emilmesi |
| Güvenlik | Aşırı yük koruması, 30 mA kaçak akım koruma anahtarı önerilir, çift yalıtım |
| Bakım ve temizlik | Nemli bir bezle temizleyin; suya daldırmayın; vidaların sıkılığını kontrol edin |
| Yedek parçalar ve onarılabilirlik | Orijinal Bosch yedek parçaları www.bosch-pt.fr adresinde çevrimiçi olarak mevcuttur |
| Garanti | Bosch satış sonrası servisine danışın |
Sık sorulan sorular - ALS 30 BOSCH
Kullanıcıların soruları hakkında ALS 30 BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Üfleyici PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun ALS 30 - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. ALS 30 markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU ALS 30 BOSCH
Dikkat! Asagidaki talimati dikkatle okuyun. Bahç eletinin usulüne uygün olarak kullanımin ve kumanda elemanlarınin islevlerini tam olarak ögrenin. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurnak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Bahçé aleti üzerindeki sembollerin açıklaması
Genel tehlike uyarisi.
Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.
Calisirken yakininizda bulunan kiseliner etrafa savrulabilek yabicisimler tarafindan yaralanmaması icin gerekli onlemleri aln.
Uyar: Bahç eleti calisir durumda iken aletle aranizda gvenli bir mesafe birakin.
Donen fan. Bahç eleti calisirken ellerinizi ve ayaklarinizi deliklere yaklastirmayin.
Bahce aleti calisirken ellerinizi ve ayaklarinizi delikleryaklastirmayin.
Yakıninizda bulunan kisilerin
bahç eletinden savrulan
yabanci cisimler nedeniyle
yaralanmaması dikkat edin.
Baskaların bahç eletinden
güvenli bir uzakkıta
bulunması dikkat edin.
Koruyucukulaklikve gozluk kullanin.
Yagmur altinda calismayin ve yaprak uflme makinesini/ elektrikli bahce supurgesini yagmur altinda birakmayin.
Aletin kende ayarlama, temizlik ve bakim islerine beschamadan once, sebeke beschanti kablosu sarildiginda, kesildiginde vya hasar,gordugunde vya yaprak makinesini/elektrikl bahçesini denetiminiz disinda caginiz zaman bahce aletini ve fisi prisden cekin.
Bahçé aletin herhangi bir parcasini tutmadan once, butun parcalarin tam olarak durmasini
bekleyin. Bahçé aleti kapandiktan sonra da bıçaklar bir sure serbest donüste dönerler ve yaralanmalar neden olabilirler.
92|Türkce
Kullanim
Cocuklarin vya bu talatimi okumami kisilerin bahce aletini kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ükelerde bu aleti kullanma)yasini kisiṭlamaktadir. Kullanim disindaki bahce aletini tocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin.
Bu bahçé aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisiti, yetersiz deneyime ve/veya eksk bilgiye sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmaya uygün degildir. Bu kisiler aleti ancak guvenliklerinden sorumlubir kisinin gozetiminde veya onlardan bahçé aletinin{nasil kullanilacagi hakkinda talimat alarak kullanabilirler.
Cocuklarin bahç eletile oynamamasina dikkat edilmelidir.
Yakıninizda baskaları, Özellikle;cocuklar veya evcil hayvanlar varken bahç eletini hiçbir zaman calistirmayın.
Bu aleti kullananlar baskalarin basina gelebilecek kazalardan vya bunlarin ozel mukiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Aletle calisirken 3 metrelik bir daire iciinde baskalari ve evcil hayvanlar bulunmamaldir. Aleti kullanan calisma alanini uçuncu kisirolere karsi korumaktan sorumludur.
- Bahçé aletini sadecegün isigindava yea iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.
Yorgun veya hastaysaniz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaclarin etkisi altindaysaniz bahce aletini kullanmayin.
Kotu hava kosullarinda, ozellikle firtnali veya saganak yagisi havalarda bahce aleti ile calismayin.
Bu bahce aletini kullanirken daima bedeninizin ust kismini ve kollarinizi sik biçimde saran giysiler kullanin.
- Bahç eletini Çiplak ayakla veya Türkiye sandalelerle kullanmayın. Şaqlam ile ayakkabiları ve uzun pantolon kullanın.
Bol giysilerin hava girisi tarafindancekilmemesine dikkat edin,aksi takdirde yaralanmalara neden olabilirsiniz.
- Bahç e aletini sadece meme veya emme borusu takili durumda kullanin.
Uzun saclarin hava girisi tarafindancekilmemesine dikkat edin,aksi takdirde yaralanmalara neden olabilirsiniz.
- Islem uygulayacaginiyüzeyi dikkatli bicimde kontrl edin, butun telleri ve diger yabanci nesneleri uzaklastirin.
Aleti kullanmayasciousen once her defasinda baglanti kablosununune uzatma kablosunun hasarli olup olmadigi n kontrl edin ve gerekiyorsa bunlar degistirin. Baglanti kablosunu ve uzatma kablosunu asiri sicakliga, yaga ve keskin kenarl cisimlere karsi koruyun.
Kablonun daima bahçé aletinin arkasinda bulunmasini saglayin.
Türkce|93
- Bahç eletini sadece isletim Türü icin öngörulen pozisyonda calistirn. Bahç aleti yaprak emme modunda ters tutulmaya uygun degildir.
Yaprak üflememakinesini/elektrikli bahçesupürgesini hicbir zaman arizali koruyucu donanimla, kapaklarla veya örneğin toplama torbasi gibi guvenlik donanimi olmadan kullanmayin.
Yaprak üflememakinesi/elektrikli bahç supürgesi calistirlirken birlikteslim edilen butün tutumaklarin vekoruyucu donanimn takiloldugundan emin olun. Eksikdonaniml veya izin verilmeyenbicimde degistirilmis yaprak üflememakinesini/elektrikli bahçsupürgesini hiçbir zaman calistirmayi denemeyin.
Yaprak üflememakinesini/elektrikli bahçesupürgesinicalıstirirken durusununuzgüvenl olmasina ve daima dengede bulunmaya)dikkat edin.
Cevrenizde olup bitenlere dikkat edin ve yaprak ufleme makinesi/elektrkli bahce supurgesi calisirken duyamayacaginiz sesler olabilecegini aklinizdan cikarmayin.
Bedeninizin anomal durumda olmamasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun.
Meyilli alanarda calisirken durusununuz ve adimlarinizin guvenli olmasina dikkat edin.
Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
Butun sogutma havasi deliklerini temiz tutun.
Kirleri ve yaprakları hicbir zaman yakıninizda bulunan,isilere dokru üflet Meyin.
- Bahçé aletini kablodan tutarak tasimayın.
Koruyucu soluma maskesi kullanilmasi tavsiye edilir.
Koruyucu gozluk kullanin.
Alette bir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler bahç aletinizin Güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddetli gürültü ile titresimplere neden olabilir.
Dollar, cam kiri Klari, metal parcalari ve taIar gibi kat nesneleri emdirmeyin.
Hasarli fan veya govde (talaclar, catlaklar, centikler) savrulan yabanci nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesini artir. Govde hasar gorecek olursa Bosch-Hotline ile iletisimeGPCIN.
Enerjiden tasarruf etmek icin bahce aletini sadece kullanacaginiz zaman acin.
Şu durumlarda Şebeke fişini prisdençekin:
-Bahçé aletinin yanindan ayrlirken.
- Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe supürgesini kontrol ederken, blokajlari giderirken veya aletin kendinde bir calisma yaparken.
Yabanci bir nesneye carptiktan sonra. Yaprak üflemakinesini/ elektrikli bahce supurgesinde hasar olup olmadigi hemen kontrl edin ve gerekiyorsa bakima gonderin.
94|Türkce
- Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe supürgesi alşilmın disinda titresim yapmaya baslayinca (hemen kontrol edin).
Akim baglantisi
Akim kaynakin gerilimi bahce aletin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalidir.
Bu bahce aletinin sadece 30 mA'lik bir hatali akim koruma salteri ile sigortalanmis prize baglanmasi tavsiye edilir.
Bu bahce aleitinde sadece ureticinin verilerine uygun sebeke baglanti kabolari kullanin veya bunlarla degisiklik yapin; siparis numarasi ve tip icin kullanim kilavuzuna bakin.
Sebeke fisini hiçbir zaman islak elle tutmayin.
Sebeke baglanti kablosunu veya uzatma kablosunu kirmayin, ezmeyin veya aleti bunlarin uzerindenGPCirmeyin,aksi takdirde hasar gorebilirler. Kabloyu sicutan, yagdan ve keskin kenarl cisimlerden koruyun.
Uzatma kablosu kullanim kilavuzunda belirtilen kesite sahip olmali ve puskurme suyuna karsi korunmali olmaldir. Fi baglantisi suya girmemelir.
Elektrik güvenligi
Dikkat! Bakim ve temizlik islemlerinden once bahçealetini kapatin ve sebeke
baglanti fişini prisden cekin. Akı kablosu hasar,görduğunde, kesildigiinde veya karstiginda da ayni islemi uygulayın.
Bu alette bir motor koruma donanimi bulunmaktadir! Motor asiri zorlanma emniyeti ile donatilmistir. Motor duracak olursa, tekrar calistirmadan once birkac dokika soğumasini bekleyin.
Calisma esnasinda kablo hasar gorecek olursa sebeke baglanti fisini hemen prizden cekin. SEBEKE BAGLANTI FISINI CEKMEDEN ONCE HASARLI KABLOYA DOKUNMAYIN.
Bahç aletiniz koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. Isletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz (AB üyesi olmayan ülkeer icin 220 V veya 240 V da mumkündür). Kullanımina izin verilen uzatma kablosu kullanin. Bu konudaki bilgiyi yetkili musteri servisinizden alabilirsiniz.
Güvenligi artirmak icin maksimum 30 mA'lik hatali akim korumali bir FI salter (RCD) kullanin. Bu FI salter her kullanimdan sonra kontrl edilmelidir. Sebeke ve uzatma kablosunu hareketli parcalardan uzak tutun ve gerilim altindaki parcilarla temasa gelmekten kaçınmak icin kablonun herhangi bir bicimde hasar gormemesine dikkat edin.
Kablo baglantilari (sebeke fisleri ve prizler) kuru olmal ve yere birakilmamalir.
Sebeke ve uzatma kabolari duzenli olarak hasar belirtileri acisindan kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanimaldir.
Aletin sebeke baglanti kablosu hasarli ise, sadece yetkili bir Bosch atolyesinde onarilmaldir.
Türkce|95
Sadece kullanilmasina izin verilen uzatma kabolarini kullanin.
Sadece EN 61242/IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarina uygun uzatma kabolarini, iletkenleri veya kablo makaralarini kullanin.
Aleti calistirmak icin bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsaniz, asagidaki iletken kesitleri gereklidir:
- lletken kesiti 1,25 mm² veya 1,5 mm²
Hatali akim koruma salterli uzatma kablosu icin maksimum uzunluk 30m ve kablo makarası icin maksimum uzunluk 60 m'dir
Uyarı: Bir uzatma kablosu kullanilirken, bu kablo - Güvenlik talimatinda belirtildigi gibi - fiş üzerinden elektrik sisteminize bagl bir koruyucu ilektene sahip olmalidi.
Emin olmadiginiz durumlarda egitimli bir elektrik tekniyene veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcisin danisir.
DIKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabolari sehlikeli olabilir. Uzatma
kablosu, fiş ve kuplej su sizirmaz ve acık havada kullanilmaya musaadeli olmaldir.
Ingiltere'desatilmayan urunler icin uyari:
DIKKAT: Güvenliginiz ilen bahç eletinize monte edilmş olan fişin baglanti kablosuna baglanması gereklidir. Uzatma kablosunun kuplej piskürme suyuna karsi korunmali olmali, kauçuktan yapilmş olmali veya kauçuk kapl olmaldir. Uzatma kablosu
bir gerginlik giderme tertibati ile kullanilmaldir.
Bakim
Yaprak üflememakinesinin/elektrikli bahçesupürgesinin Güvenlirbir bicimde calismasini saglamak üzere butun somunlarin, civatalarin ve vidalarin yerlerine siki bicimde oturdugundan emin olun.
Yaprak üflememakinesini/elektrikli bahce aletini cocuklarin erisemeyecigi, kuru, kapali ve yüksek bir yerde saklayin.
Güvenlik amaciyla asinmis veya hasar gormus parcalari degistirin.
Toplama torbasinda asinma ve hasar olup olmadigi duzenli araliklarla kontrl edin.
Yeterliegitime sahip degilseniz bahce aletini onarmayi denemeyin.
Yenilenen parçalarin original Bosch urünü oldugundan emin olun.
Semboller
Asagidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarini zihinize iyice yerlestirin. Sembollerini dokru yorumlamak size bahce aletini daha iyi ve daha guvenli kullanmada yardimci olur.
Sembol Anlami
Yaprak üflememodu
Yaprak emme modu
Hareket yonu
Reaksiyon yonu
96|Türkce
Sembol Anlami
Acm
Kapama
Musaade edilen davranis
Yasak islem
Koruyucu eldiven kullanin.
Bahce aletini sadece emme borusu takili durumda kullanin.
Sembol Anlami
Lüfencizgi görunmeyinceye kadar vidayi aleticinecekin.
Usulüne uygun kullanim
Bu bahce aleti, ev ve bahce alanindaki yapraklarin ve orneigin cim kesikleri gibi bahce atiklarnin uflenerek bir araya getirilmesi ve toplanmasi icin tasarlanmistir.
Bu bahce aleti agac dali ogutme makinesi olarak kullanlamaz.
Elektrikli alelerinin kendileri icin kasin olarak belirtilen yontem ve islerin disinda kullanimasi tehlikeli olabilir. Aleti usulune aykir biçimde kullandiginizda yarlanabilirsiniz.
Teknik veriler
| Yaprak üfleme makinesi/Elektrikli bahçı silpürgesi | ALS 2400 | ALS 25 | ALS 25 | ALS 2500 | ALS 28 | ALS 30 |
| Ürün kodu | 3600... | HA1 001 | HA1 0.. | HA1 030 | HA1 071 | HA1 1.. |
| HA1 040 | ||||||
| Giriş Gülcü | W 2400 | 2300 | 2500 | 2800 | 3000 | |
| Hava akimi.Here | km/h | 180/300 | 180/300 | 180/300 | 180/300 | 180/300 |
| Debi, maks. | m³/h | 400/800 | 400/800 | 400/800 | 400/800 | 400/800 |
| Yaprak miktari azaltması | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | |
| Toplama torbası hacmi | I | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| Ağırkı (yaprak üfleme modu) | kg | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 |
| Ağırkı (yaprak emme modu) | kg | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 |
| Korum sinifi | □/II | □/II | □/II | □/II | □/II | |
| Seri numarası | bahç eletindeki tip etiketine bakin | |||||
| Veriler 230 Volt'uk bir anma gerilimi [U] ilence gelerlikdir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkebere özkı tiplerde bu verilerdehyegrise bilir. | ||||||
Gürültü/Titreşim bilgisi
Gurultu emisyon degerleri EN 50636-2-100 uyarinca belirlenmektedir.
Aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik okarak soyledir: Ses basinci seviyesi 82 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 102dB(A).Tolerans K =3dB.
Koruyucukulaklikkullanin!
Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplami) ve
tolerans K, EN 50636-2-100 uyarinca:
a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2
Montaj ve isletim
| İşlermin amaci | Şekil Sayfa | |
| Teslimat kapsami | 1 | 238 |
| Koruycu muhafazanin takilması | 2 | 238 |
| Memenin takilması | 3 | 239 |
| Uzatma kablosunun takilması | 4 | 239 |
| Açma | 4 | 239 |
| Kapama | 4 | 239 |
| Yaprak üfleme modu | 5 | 240 |
| Yaprak üfleme yüzünin ayarlanması | 5 | 240 |
| Memenin/koruyucu muhafazanin takilması | 6 | 241 |
Türkce|97
Islemin amaci Sekil Sayfa
| Tutamögın takilması 7 241 | |
| Emme borusunun takilması (bir kerelik montaj) | 8 242 |
| Taşima kemerin tespiti | 9 242 |
| Toplama torbasın takilması | 10 243 |
| Uzatma kablosunun takilması | 11 243 |
| Açma | 11 243 |
| Kapama | 11 243 |
| Yaprak emme modu | 12 244 |
| Debinin ayarlanması | 12 244 |
| Ön tutamögın ayarlanması | 13 245 |
| Toplama torbasın,isaltilması | 14 245-246 |
| Bakim ve temizlik | 15 246-247 |
| Saklama ve nakliye | 16 247 |
Calisirken dikkat edilecek hususlar
Calisirken bahce aletinin daima zemine sik bicimde temas etmesine dikkat edin.
Kizgin, yanici veya patlayic malzemeleri uffetmyein.
Elektrkli bahçe supürgesini sadece yapraklarin ve bahçe artiklamin emilmesine uygundur.
Bahçé aleti kullanmaya baslamadan once her defasinda cevrenizde kucuk hayvanlar ve sert nesneler olup olmadigiñi contro edin.
Sivilari, plastik posetleri, konserve kutularini, cam
kozaklarini, 5 mm'den kalin dallari, bezleri, kagit mendilleri ve camasir mandallarini emdirmeyin.
Motor ancak asagidaki parcalar takil oldugunda calisir:
Yaprak emme modunda emme borusu ve tutma torbasi
- Yaprak üflememodunda memve emme Izgarasi
Hata arama
Hata gostergesi Olasi neden Giderilme yolu
| Bahçele aleti calımlıyor Bileşenler.Doğru takilmamiş Bakınüz: "Montaj" | ||
| Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve:açın | ||
| Şebeke prizi arizaliBaşka bir(PRZ kullanı) | ||
| Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrl edin ve hasarlı iside减免 | ||
| Sigorta atmıdurumda | Sigortayı减免 | |
| Motor koruma sistemi devreye girmıdurumda | Motorun soğumasıbekleyin ve fanan bloke olup olmadışınti kontrl edin | |
| Bahçele aleti kasintili olarak calişiyor | Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrl edin ve hasarlı iside减免 | |
| Bahçele aletinin icindeki kablo ssteminde hata var | Müstleri servisine basvurun | |
| Açma/kapama-SAteri arizalı | Müstleri servisine basvurun | |
| Motor koruma sistemi devreye girmıdurumda | Motorun soğumasıbekleyin ve fanan bloke olup olmadışınti kontrl edin | |
| Aşır titreşim ve gürültuvar | Bahçele aleti arizali | Müstleri servisine basvurun |
| Bahçele aleti üfleme/emme yapymiyor | Meme/emme borusu bloke olmugas durumda | Memeyi/emme borusunu,açın |
| Meme/emme borsutakilamıyor | Yanlş montaj | Bakınüz: "Montaj" |
| Emme)yogunluğdu,isüyor | Toplama torbasıdolu | Toplama torbasıbosaltın |
| Toplama torbasın baglanti rakoru bloke olmugas durumda | Toplama torbasın baglanti rakoru,uçın | |
| Fan dōnmüyor | Fan bloke olmugas durumda | Bahçele aletini kapatin veblokaki giderin (koruyucu eliden kulanın) |
98|Türkce
Bakim ve servis
Bakim, temizlik ve depolama
Bahç eletinin kendeinde bir calşma yapmadan once her defasunda sebeke böglanti fisini prizden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmek icin bahçé aletini temiz tutun.
Iiyi ve guneli calisabilmek icin bahce aletini ve havalandirma aralklarini temiz tutun.
Bahçé aleitindeki veya toplama torbasindaki kirleri nemli bir bezle temizleyin.
Bahce aletin utune hicbir zaman su puskurtmeyin ve bahce aletin hi cbir zaman su icine dalirmayin.
Bahce aleti kuru, guvenli ve cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin.
Bahçé aletinin üzerine böşka nesneler koymayın.
Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi
Lütfen buttin basvuru ve yedek parca siparislerinizde bahce aletinin tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.
Sadece Türkiyeicine gecerlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 5yil hazir tutar.
Türkce
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Elektrikl El Aletleri
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20
Küçukyal Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-Istanbul
Tel.: 4448010
Fax:+902164320082
E-mail: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Cargisi
No:48/29 Iskitler
Ankara
Tel.: +90 312 3415142
Tel.: +90 312 3410302
Fax:+903123410203
E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
Isleri Bolumu 663 Sk. No:18
Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax:+902423341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Körfez Elektrik
Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/2
Erzincan
Tel.: +90 446 2230959
Fax:+904462240132
E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Deiger Is Bobinaj
Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C
Sahinbey/Gaziantep
Tel.: +90 342 2316432
Fax:+903422305871
E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com
Tek Czum Bobinaj
Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A
Sehitkamil/Gaziantep
Tel.: +90 342 2351507
Fax:+903422351508
E-mail:cozumbobinaj2@hotmail.com
Gunsah Otomotiv
Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü
Istanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax:+902128724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli
Izmir
Tel.: +90232 3768074
Fax:+902323768075
E-mail: boschservis@aygem.com.tr
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir
Izmir
Tel.: +90 232 4571465
Tel.: +90 232 4584480
Fax:+902324573719
E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan
Kayseri
Tel.: +90 352 3364216
Tel.: +90 352 3206241
Fax:+903523206242
E-mail: gunay@ankarali.com.tr
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C
Samsun
Tel.: +90 362 2289090
Fax:+903622289090
E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Ustundag Elektrikli Aletler
NusretiyehMah.BoyacilarAraligiNo:9
Tekirdag
Tel.: +90 282 6512884
Fax: +90 282 6521966
E-mail: info@ustundagsogutma.com
Marmara Elektrik
Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy
Istanbul
Tel.: +90 212 2974320
Fax:+902122507200
E-mail: info@marmarabps.com
Polski 99
Bagnaciklar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu
Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Fax:+903322363492
E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Tasfiye
Bahçé aletleri, aksesuar ve ambalaj malzesiçevre dostu bir bucimde tasfiye edilmek üzere geri donusüm merkezine yollanmak zarundadir.
Bahçé aleterlin evselçoplerinçine atmayin!
Sadece AB üyesi ülkefer icin:
Elektronik ve elektrikl aletlere iliskin 2012/19/EU siyili Avrupa yonetmeligi ve bu yonetmeligin ulusal hukuka uyarannis hukumlere yi arinarca kullanim omrunu tamamlamis elektronik ve elektrikl aletler ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasiye amacyla geri kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.
Degisiklik haklarimiz sakldir.
Polski
OnuTH6e36eHOCn npaBnla.
IpoHTajTe ro yNATCTBOTO 3a yNtpe6a.
BHHMaBJTe NpeMmTo KOHITO JetaT OJ KocayKaTa Ja He HN NOpeDat JnHOCHTe KOHITO CTOjat OKoIy ypeIoT.
IpeyippeyBaBe: IpxKeTe ce Ha 6e36eHnO paTojaHne OJ KocauKaTa IOneka Taa paBoTH.
PotaHOna dyBaIka. He IIHKajTe rHa paUeTe HHO3eTe BO OTBOPHTe Ha MaUNHaTa IDoKeKa e BKJyueHa.
He cTabajTe rH Ho3eTe npaTe Bo OTBOpHTe IOnKeMaIIHHaTa pa60TH.
BnTe cHpyHn Ieka OTceOHTe IITo JIeTaAT OJ MaunHaTa Hema Da rN IOBpeaT IINaTa IITcTOaT OKOly ypeOT. BnMaBaJte npyHtE IINa Da ce Ha 6e36eHno pactoJaHne OMaunHaTa.
Hocete 3aHTTHN CnyIaIKN H ouIIa.
174 | MaKeDoHcKn
He pa6oTeTe no DoXn He octaBajTe ja DyBaIkaTc/ CMyKaIkaTa Ha OTBopeHo KOra BPHe.
IpeDcekoja onepaunja Ha YnCTeHbe, ODPxByBaBe n IpnlaRoodyBaBe 3raChTe ro UpeDT NcknyTe ro OD HaNojyBaBe, KAKO N KORA e KaBeNt CBNTKaH, PnHTnCHat
HIN OWTETEN HIN KORA ja octaBaTe dyBaKkata/CmyKaKkata 6e3 Ha30p.
IouekajTe CNTe KOMnoHeHTn Ha Kocaukata Da 3actaHaT PpeDa rH DoPte. CeuInata Ha
KocayKaTa MoKaT Da npeHn3BnKaaT NOBpeHa Kora MnpyBaat.
PakyBaBe
HnKoraw He Do3BonyBajTe Hm Ha deua nnyre KOn He ce 3ano3haeHN CO OBHe HHCTpykun Da ja Kopnctat Kocaukata. IokaHnnte nponnc MoXnat Ja oRaHnUAT Bo3pacta Ha pakyBaOT. UyBajTe ja Kocaukata BOH doPbT Ha deua Kora He ja ynotpe6byate.
Obaa kocayka He e HameHeta Ha IInuHOCTn (N deca) CO OpauHueHn FIn3uK, Ceh3OpHN NIN DuyWeBHN MOXHOCTN, CO HeIOCTaTOK Ha NCKyCTBO H3aHeIbe,OCBeH aKO He IM Ce 06e36eHn COoDBETHN INCHPTyKcHn HnHaD3Op 3a yNoTpe6a Ha Kocaykata Od CTpaHa Ha NInuHOCT OndRObOPHa 3a HNBATA 6e36eHNOCT. BHIMabajTe DeaTa Da He cn Hrpaat CO Kocaykata.
He KopncTeJe maunHaTa Kora Bo HEnocpeHa 6n3nHa mHa XHBOTn, nyfe, a ocboHo deua.
PaKyBaUo eOndroBOpEN 3aIHTaHaHeceHa Ha npyIn lyre nHn HmOT.
IOneKa ja KopnCTHe MaunHaTa, BO Kpyr od Hajmky 3 Metpn He Tpe6a Da HMa lyre n XNBOTn. PaKyBaOHT Ha MaunHata e OndroBopeh 3a 6e36eHocTa Ha TpeTn Nua Bo Hej3nHata 6n3nHa.
Kopnctete ja MaunHaTa cAmo no DHeBHa CBETInHa HIN NOp Do6po OCBETnyBaBe.
He ynotpe6ybajte ro ypeoT aKO cTe 60nHn nn noBnjaHne Ha ankoXon, npora nn neKOBn.
He pa6oTeTe co MaunHaTa No louBpeMeHcKn ycNoBn,ocObeHo npI rPMOTeBn.
Pn ynoptpe6ata Ha OBOj ypei cekoraushocete oBneka od kpyT MaTepnjaHa rOpHNOt DeI OJ DenOTOn npaute.
He Kopnctete ja kocaukata 6ocn n co OTbopeHn caHdAn. Hocete Kpytn obyBkn ndoJn naHTOIOHn.
Ako Hochte na6aba 06neka, BHIMaBajTe Taa Da He ce BOBneye BO OTBOPOT 3a BO3dyx, 6nJeKn Toa MOKe Da npeIN3BnKa NOBpea.
YpeoT KOpCTeTo cMoCo MOHTnpaH pacnpcHyBaU HIN BWMyBaU.
ДOKOKКУ ИмATE ДОЛТа KOCA, BHIMaBJTe Taa Da He ce BOBNeue BO OTBOPOT 3a BO3DyX,БидeJKnTOa MOnKe DA ПпeДИЗВИКaN NOВpeДa.
MaKeDoHcKn 175
PpepaBota BHHMaTeHNO npereJaTe ro npocToTn OTcPaHeTe rCHe cyTecBa n PpeMEn.
PpOBepeTo HanoJHnOt/npoDOnJxHHnOT Ka6en n 3aMeHeTe Ro DOKoKy mMa OHTeYBaHa.3aHTnteTe Ro HanoJHnOt/npoDOnJxHHnOT Ka6en oTOnnHa,Macna n OCTpn pa6OBn.
Kabenot cekoraaw dpkete ro 3aynpeoT nnoHaCTpana oH Hero.
YpeoT ynoTpe6yBajre ro caMO Bo npEbnHeHaTa noNoXba. YpeoT He e nOroeh aKO CE KOpHCTn CBpTeH HaONaKy BO MoIycOT 3a CMyKaHe.
Hnkoraaw He KopncTee ja dyBaIkata/CmykaIkata CO HEnCnpaBnOChrypaun,HTHTNn 6e3 3aHTnHa onpeMa.
Ppepa6oTa co DyBaIkata/CmyKaIkata npOBepeTe Da ce MOHTnpaHn CNTe paKn H StTHnU. HNKoraW He KopncTeJe daYBaIkata/CmyKaIkata aKO He e UeIOCHO MOHTnpaHa Nn AKO Ha Hea Ce N3BpWeHn HEOBlaCTehn PpePaBKn.
Pn ynoptpebata Ha dyBaikkata/ cmykaikata cekoraaw ctojTe ctabnHO HA CBpcta noIora.
BnTe CBeCH3a BaWata OKoJIHnHa 3a MoXHHe ONaCHOCTn ITO He MOxTe Da Tn CnyuHHe ToKeKa DyBaKATA/CMyKaIkKaTapa60TH.
H36erHyBajTe HnpaBnHNO dpXeHe Ha TeNoTo n CeKoraW ODPxKyBajTe cTaNHa paBHOTeka.
HaKocnNoBpHnnNueKopeTe BHIMaTeJIHO nCTaBnIHO.
Onde tonéka, He tpuajte.
He 03BonyBajTe HeuHCTOTnJa n OTnaoUdA BneryBaat BO OTBOPHTe 3a naDeHe.
JnncjataHHeunctOnjata He dyBajTe HKNyreTo wTO cTojaT Bo 6n3nHa.
He hocete ro ypeoT npkejro 3a ka6eIot.
PpenopauHBOeHaHocHTe 3aHTHaMaKa.
Hocete 3aHTTHOuHa.
He Bpwe HnKaBn npenpaBKn Ha Kocaykata. HeOBnacteHnte MoNfNkaun MOKat Da IOBeaTdo HanyuBaHe Ha 6e36eHocta Ha Kocaykata, Nn da ja 3rOleMaT 6yuaBATA NN Bn6paunTe.
He ycncybajTe uBpctn npedmetn KaKo rOleMn rpaHKn, cKpweHO CTAkNO, MetaHn DeIOBN KameBa.
OwTeEN BeHTnAToP Hn KyKuWTe (ctpyrotHH,nyKHAtHH,3aceu) ro 3rOleMyBaAT pN3IKOT OTpPNeHn PpeMTeHa npeHnBnKaat NOBpeA.AKO KUKnTeto e OwTeTeHo, jaBeTe ce Bo BOW cnJx6ata 3a Kopncn.
H3Bneute ro ka6enot od ytnkaoyt:
-cekoraKora ja ocTaBaTe KocayKaTa 6e3Ha3Op,
-ako ja npereJeBate dyBaIkata/ cmykaIkata,OTcTpaHyBATE 6noka an paBOTnte Ha Hea,
- nocne ynap BO uBpCT npedmet. Iperneajte BeHaaw daHn DyBaIkata/CmyKaIkata e OwTeHa n pectaHeTe BeHaaw co pa6ota,
176|MaKeDoHcKn
- aKo DyBaIKaTaNMyKaIKaTaNouHe OndHeJaEa BnBpnpa (PnoBepTe BeHa).
PnKnyuBaBe Ha cTpyja
HaHOHOT Ha H3BOPOT Ha HanojyBaHe Mopa Da 6nDE COoDBetEn Co OHOJ HabeDen HA CneuΦkaUHOHa TIOUka Ha ypeDTo.
Co oboj anapat ce npenopayyBa ynoTpe6ata Ha pe3nDyaIeH ypeI od 30 mA.
Co oboj anapat ynoptpe6ybajte caMo dOnonHnTeHH/pe3epBn Ka6nn KOn ce Odo6peHN Cnopei cneuΦnKaunTe OD npOn3BeDyBaOT; BpoJOT N BnOTo Ha npOn3BOoT npOnajTe rN BO ynatCTBTO 3a pa6ota.
HnKorau He donnpajTe ro yTKaOT CO MOKpn paue.
He ra3eTe rH He npBHTkyBajTe rH He terHete rHaNojHNOT HnnpoDolXHHOT Ka6en, 6nJeKn Ha ToJ haunH MoXaT da ce OwTeTaT. 3aHTteTe ro Ka6enot OD TOpNHa, Macno n OwTpnaP6OBn.
KopncTeHnOt npOOnJxen Ka6en Mopa da 6nde BOoOTnOpEn H CO OoDBeTeH npecE OndHO Cho De6enHa. Bpckata He cMee da ce Haor'BA BO B0a.
6e36eHocT od eNeKtpnueH ynap
BHHMaHHe! N3BaTe ro HanoJHnot Ka6en od yTnKaU nped da ja npereNdeyBate nne MaunHaTa. IVcToTO BaXn I 6benOT e Owteteh, ppeKnHaT netkAn.
MoHTnpaH uHTnTHNK Ha MOTOPOT! MotopoeonpeMeH co 3aHTNa O npceontOBapyBaIbe. Ako MOTOpOT npctaHe co pa6Ota, 3rachete ro n octabete ro HeKoNky MmHyTu da ce onaI nped nobTOpho Da ro BKnyuHTe.
Bedn HcknyeTe ro Ka6enot od HanojyBaBe DoKoNkCe OWTEn npn pa6otata. HE DOINPAJTE FO OWTETEHNOT KABENPPEI DAFO NCKJYUHTE OD HANOJYBAHbE.
Baunot ypee co doBojHa n3oJauJa He My e notpe6hO 3a3emjyBaHe.
Pa60THNOT HAnOH e 230 V AC, 50 Hz (3a 3ejBOH EY 220 V nn 240 V). KopnCTete camo odobpeHn
npoOnJxHn Ka6Hn. 3a noTeaHn
HHopMauHn, o6pATE ce BO OBlaCTeHNOT cepBcEN CEHTAP.
3a noDobpa 6e36eHNOCT KopnCTepe3nuAJeHypd (PL) KOJ ce
akTNbnpa Ha otctanyBaBe od 30 mA. Pe3nuAALHnOT ypeTpe6a Da ce npOBepyBa nped cekoja ynOtpe6a.
UyBajTe ro HanoJHnOT n npoOnJxHnOT Ka6eI IOHaCTpaHa OD NOBHXHnTe
deNoBn, 3a da Ce n36eHne OwTeYBaHe
Ha Ka6eIOT n HerOB KOHTK Co
MeTALHNTe DeNoBn.
Ka6eLCKHTe BpCKn (PpIKnyuHnK n
PpIKnyuHnua) Tpe6a Da 6uDat cyBn I da He JLeKAT Ha TepeHOT.
HanoJHnOT n pdoJxHnOT ka6eIMopa peDoBHO Da ce npOBepyBaat 3a
eBEHTyAInn OwTeTyBaHa n Da ce
kopncTat camo Kora ce BO
becnPekOpHa cocToj6a.
MaKeDoHcKn | 177
Ako hanojHnoT KaBEn e OwTeTeH, Mopa da ce NoppaN oD cTpaHa Ha OBnacteH cepBnC Ha Boi.
KopncTe cmo oOobpeH npoJxHn Ka6nn.
KopncTe caMo npoJxHn Ka6n KOn n 3aOBoJyBaAT cTaNdApDnTe EN 61242/IEC 61242 nn IEC 60884-2-7.
Ako cakaTe da KopnCTnte npoDOnJxeh Ka6eI, nOtpe6Hb Bc ce CneHnte dImHe3n Ha Ka6n:
