ALS 30 - Üfleyici BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - ALS 30 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU ALS 30 BOSCH

Τα μηχανήματα κήπου, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Türkçe Güvenlik Talimatı Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması Genel tehlike uyarısı. Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun. Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilicek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın. Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın. Dönen fan. Bahçe aleti çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı deliklere yaklaştırmayın. Bahçe aleti çalışırken ellerinizi ve ayaklarınızı deliklere yaklaştırmayın. Yakınınızda bulunan kişilerin bahçe aletinden savrulan yabancı cisimler nedeniyle yaralanmamasına dikkat edin. Başkalarının bahçe aletinden güvenli bir uzaklıkta bulunmasına dikkat edin. Koruyucu kulaklık ve gözlük kullanın. Yağmur altında çalışmayın ve yaprak üfleme makinesini/ elektrikli bahçe süpürgesini yağmur altında bırakmayın. Aletin kendinde ayarlama, temizlik ve bakım işlerine başlamadan önce, şebeke bağlantı kablosu sarıldığında, kesildiğinde veya hasar gördüğünde veya yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini denetiminiz dışında bırakacağınız zaman bahçe aletini kapatın ve fişi prizden çekin. Bahçe aletinin herhangi bir parçasını tutmadan önce, bütün parçaların tam olarak durmasını bekleyin. Bahçe aleti kapandıktan sonra da bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 91 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM92 | Türkçe F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Kullanım Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Kullanım dışındaki bahçe aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasıl kullanılacağı hakkında talimat alarak kullanabilirler. Çocukların bahçe aleti ile oynamamasına dikkat edilmelidir. Yakınınızda başkaları, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken bahçe aletini hiçbir zaman çalıştırmayın. Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. Aletle çalışırken 3 metrelik bir daire içinde başkaları ve evcil hayvanlar bulunmamalıdır. Aleti kullanan çalışma alanını üçüncü kişilere karşı korumaktan sorumludur. Bahçe aletini sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın. Yorgun veya hastaysanız veya alkol, hap veya aldığınız ilaçların etkisi altındaysanız bahçe aletini kullanmayın. Kötü hava koşullarında, özellikle fırtınalı veya sağanak yağışlı havalarda bahçe aleti ile çalışmayın. Bu bahçe aletini kullanırken daima bedeninizin üst kısmını ve kollarınızı sıkı biçimde saran giysiler kullanın. Bahçe aletini çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Sağlam iş ayakkabıları ve uzun pantolon kullanın. Bol giysilerin hava girişi tarafından çekilmemesine dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilirsiniz. Bahçe aletini sadece meme veya emme borusu takılı durumda kullanın. Uzun saçların hava girişi tarafından çekilmemesine dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilirsiniz. İşlem uygulayacağınız yüzeyi dikkatli biçimde kontrol edin, bütün telleri ve diğer yabancı nesneleri uzaklaştırın. Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında bağlantı kablosununun ve uzatma kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa bunları değiştirin. Bağlantı kablosunu ve uzatma kablosunu aşırı sıcaklığa, yağa ve keskin kenarlı cisimlere karşı koruyun. Kablonun daima bahçe aletinin arkasında bulunmasını sağlayın. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 92 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMTürkçe | 93 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Bahçe aletini sadece işletim türü için öngörülen pozisyonda çalıştırın. Bahçe aleti yaprak emme modunda ters tutulmaya uygun değildir. Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini hiçbir zaman arızalı koruyucu donanımla, kapaklarla veya örneğin toplama torbası gibi güvenlik donanımı olmadan kullanmayın. Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi çalıştırılırken birlikte teslim edilen bütün tutumakların ve koruyucu donanımın takılı olduğundan emin olun. Eksik donanımlı veya izin verilmeyen biçimde değiştirilmiş yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini hiçbir zaman çalıştırmayı denemeyin. Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini çalıştırırken duruşununuz güvenli olmasına ve daima dengede bulunmaya dikkat edin. Çevrenizde olup bitenlere dikkat edin ve yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi çalışırken duyamayacağınız sesler olabileceğini aklınızdan çıkarmayın. Bedeninizin anormal durumda olmamasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Meyilli alanlarda çalışırken duruşununuz ve adımlarınızın güvenli olmasına dikkat edin. Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin. Bütün soğutma havası deliklerini temiz tutun. Kirleri ve yaprakları hiçbir zaman yakınınızda bulunan kişilere doğru üfletmeyin. Bahçe aletini kablodan tutarak taşımayın. Koruyucu soluma maskesi kullanılması tavsiye edilir. Koruyucu gözlük kullanın. Alette bir değişiklik yapmayın. Müsaade edilmeyen değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir. Dallar, cam kırıkları, metal parçaları ve taşlar gibi katı nesneleri emdirmeyin. Hasarlı fan veya gövde (talaşlar, çatlaklar, çentikler) savrulan yabancı nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesini artırır. Gövde hasar görecek olursa Bosch-Hotline ile iletişime geçin. Enerjiden tasarruf etmek için bahçe aletini sadece kullanacağınız zaman açın. Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin: – Bahçe aletinin yanından ayrılırken. – Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini kontrol ederken, blokajları giderirken veya aletin kendinde bir çalışma yaparken. – Yabancı bir nesneye çarptıktan sonra. Yaprak üfleme makinesini/ elektrikli bahçe süpürgesinde hasar olup olmadığını hemen kontrol edin ve gerekiyorsa bakıma gönderin. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 93 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM94 | Türkçe F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools – Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi alışılmışın dışında titreşim yapmaya başlayınca (hemen kontrol edin). Akım bağlantısı Akım kaynağının gerilimi bahçe aletinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. Bu bahçe aletinin sadece 30 mA’lik bir hatalı akım koruma şalteri ile sigortalanmış prize bağlanması tavsiye edilir. Bu bahçe aletinde sadece üreticinin verilerine uygun şebeke bağlantı kabloları kullanın veya bunlarla değişiklik yapın; sipariş numarası ve tip için kullanım kılavuzuna bakın. Şebeke fişini hiçbir zaman ıslak elle tutmayın. Şebeke bağlantı kablosunu veya uzatma kablosunu kırmayın, ezmeyin veya aleti bunların üzerinden geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden koruyun. Uzatma kablosu kullanım kılavuzunda belirtilen kesite sahip olmalı ve püskürme suyuna karşı korunmalı olmalıdır. Fiş bağlantısı suya girmemelidir. Elektrik güvenliği Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar gördüğünde, kesildiğinde veya karıştığında da aynı işlemi uygulayın. Bu alette bir motor koruma donanımı bulunmaktadır! Motor aşırı zorlanma emniyeti ile donatılmıştır. Motor duracak olursa, tekrar çalıştırmadan önce birkaç dakika soğumasını bekleyin. Çalışma esnasında kablo hasar görecek olursa şebeke bağlantı fişini hemen prizden çekin.

KABLOYA DOKUNMAYIN. Bahçe aletiniz koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz (AB üyesi olmayan ülkeler için 220 V veya 240 V da mümkündür). Kullanımına izin verilen uzatma kablosu kullanın. Bu konudaki bilgiyi yetkili müşteri servisinizden alabilirsiniz. Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA’lik hatalı akım korumalı bir FI şalter (RCD) kullanın. Bu FI şalter her kullanımdan sonra kontrol edilmelidir. Şebeke ve uzatma kablosunu hareketli parçalardan uzak tutun ve gerilim altındaki parçalarla temasa gelmekten kaçınmak için kablonun herhangi bir biçimde hasar görmemesine dikkat edin. Kablo bağlantıları (şebeke fişleri ve prizler) kuru olmalı ve yere bırakılmamalıdır. Şebeke ve uzatma kabloları düzenli olarak hasar belirtileri açısından kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanılmalıdır. Aletin şebeke bağlantı kablosu hasarlı ise, sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarılmalıdır. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 94 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMTürkçe | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Sadece kullanılmasına izin verilen uzatma kablolarını kullanın. Sadece EN 61242 / IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarına uygun uzatma kablolarını, iletkenleri veya kablo makaralarını kullanın. Aleti çalıştırmak için bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki iletken kesitleri gereklidir: – İletken kesiti 1,25 mm

– Hatalı akım koruma şalterli uzatma kablosu için maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarası için maksimum uzunluk 60 m’dir Uyarı: Bir uzatma kablosu kullanılırken, bu kablo – güvenlik talimatında belirtildiği gibi – fiş üzerinden elektrik sisteminize bağlı bir koruyucu iletkene sahip olmalıdı. Emin olmadığınız durumlarda eğitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakınınızdaki Bosch servis temsilcisine danışın. DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada kullanılmaya müsaadeli olmalıdır. İngiltere’de satılmayan ürünler için uyarı: DİKKAT: Güvenliğiniz için bahçe aletinize monte edilmiş olan fişin bağlantı kablosuna bağlanması gereklidir. Uzatma kablosunun kuplajı püskürme suyuna karşı korunmalı olmalı, kauçuktan yapılmış olmalı veya kauçuk kaplı olmalıdır. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibatı ile kullanılmalıdır. Bakım Yaprak üfleme makinesinin/elektrikli bahçe süpürgesinin güvenli bir biçimde çalışmasını sağlamak üzere bütün somunların, cıvataların ve vidaların yerlerine sıkı biçimde oturduğundan emin olun. Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe aletini çocukların erişemeyeceği, kuru, kapalı ve yüksek bir yerde saklayın. Güvenlik amacıyla aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Toplama torbasında aşınma ve hasar olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin. Yeterli eğitime sahip değilseniz bahçe aletini onarmayı denemeyin. Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Semboller Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur. Sembol Anlamı Yaprak üfleme modu Yaprak emme modu Hareket yönü Reaksiyon yönü OBJ_BUCH-2968-003.book Page 95 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM96 | Türkçe F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Usulüne uygun kullanım Bu bahçe aleti, ev ve bahçe alanındaki yaprakların ve örneğin çim kesikleri gibi bahçe atıklarının üflenerek bir araya getirilmesi ve toplanması için tasarlanmıştır. Bu bahçe aleti ağaç dalı öğütme makinesi olarak kullanılamaz. Elektrikli el aletlerinin kendileri için kesin olarak belirtilen yöntem ve işlerin dışında kullanılması tehlikeli olabilir. Aleti usulüne aykırı biçimde kullandığınızda yarlanabilirsiniz. Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 50636-2-100 uyarınca belirlenmektedir. Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 82 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 102dB(A). Tolerans K=3dB. Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değerleri a

(üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 50636-2-100 uyarınca:

Montaj ve işletim Açma Kapama Müsaade edilen davranış Yasak işlem Koruyucu eldiven kullanın. Bahçe aletini sadece emme borusu takılı durumda kullanın. Sembol Anlamı Lütfen çizgi görünmeyinceye kadar vidayı alet içine çekin. Sembol Anlamı Yaprak üfleme makinesi/ Elektrikli bahçe süpürgesi

/h 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Yaprak miktarı azaltması 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Toplama torbası hacmi l4545 45 45 45 45 Ağırlığı (yaprak üfleme modu) kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Ağırlığı (yaprak emme modu) kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Koruma sınıfı /II /II /II /II /II /II Seri numarası bahçe aletindeki tip etiketine bakın Veriler 230 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. İşlemin amacı Şekil Sayfa Teslimat kapsamı

Koruycu muhafazanın takılması

Uzatma kablosunun takılması

Yaprak üfleme hızının ayarlanması

Memenin/koruyucu muhafazanın takılması

OBJ_BUCH-2968-003.book Page 96 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMTürkçe | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Çalışırken dikkat edilecek hususlar Çalışırken bahçe aletinin daima zemine sıkı biçimde temas etmesine dikkat edin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı malzemeleri üfletmeyin. Elektrikli bahçe süpürgesini sadece yaprakların ve bahçe artıklarının emilmesine uygundur. Bahçe aletini kullanmaya başlamadan önce her defasında çevrenizde küçük hayvanlar ve sert nesneler olup olmadığını kontrol edin. Sıvıları, plastik poşetleri, konserve kutularını, çam kozalaklarını, 5 mm’den kalın dalları, bezleri, kağıt mendilleri ve çamaşır mandallarını emdirmeyin. Motor ancak aşağıdaki parçalar takılı olduğunda çalışır: – Yaprak emme modunda emme borusu ve tutma torbası – Yaprak üfleme modunda meme ve emme ızgarası Hata arama Tutamağın takılması 7 241 Emme borusunun takılması (bir kerelik montaj)

Toplama torbasının takılması

Uzatma kablosunun takılması

Toplama torbasının boşaltılması 14 245 – 246 Bakım ve temizlik 15 246 – 247 Saklama ve nakliye