ALS 30 - DMuchawa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	ALS 30
Typ produktu	Dmuchawa / odkurzacz ogrodowy
Moc znamionowa pobierana	3000 W
Napięcie zasilania	230 V, 50 Hz (220-240 V w zależności od kraju)
Prędkość przepływu powietrza	180 / 300 km/h
Maksymalny przepływ objętościowy	400 / 800 m³/h
Redukcja ilości liści	10:1
Pojemność worka zbiorczego	45 litrów
Waga (tryb dmuchania)	3,2 kg
Waga (tryb odkurzania)	4,4 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego	82 dB(A)
Poziom natężenia akustycznego	102 dB(A)
Drgania (a_h)	< 2,5 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Główne funkcje	Dmuchanie i odkurzanie suchych liści oraz odpadków ogrodowych
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA, podwójna izolacja
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie; sprawdzać dokręcenie śrub
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części Bosch dostępne online na www.bosch-pt.fr
Gwarancja	Skontaktuj się z serwisem Bosch

Często zadawane pytania - ALS 30 BOSCH

Jak uruchomić dmuchawę Bosch ALS 30?

Upewnij się, że wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane (dysza w trybie dmuchania, rura ssąca i worek w trybie odkurzania). Podłącz urządzenie do kompatybilnego gniazdka sieciowego (230 V). Użyj przełącznika Wł./Wył., aby uruchomić. Silnik uruchamia się tylko wtedy, gdy elementy są zamontowane.

Czy mogę używać urządzenia w deszczu?

Nie. Zabrania się pracy w deszczową pogodę lub pozostawiania urządzenia na zewnątrz w deszczu. Używaj go tylko przy suchej pogodzie lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.

Jak przełączyć z trybu dmuchania na tryb odkurzania?

Odłącz urządzenie. W trybie dmuchania zdejmij dyszę i osłonę ochronną. W trybie odkurzania zamontuj rurę ssącą, uchwyt oraz worek zbiorczy i pasek. Szczegółowy montaż znajdziesz na rysunkach w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje działać lub zatrzymuje się podczas użytkowania?

Sprawdź następujące punkty: czy elementy są prawidłowo zamontowane? Czy przewód zasilający nie jest uszkodzony? Czy gniazdko sieciowe działa? Czy wyłącznik przeciążeniowy zadziałał? Jeśli tak, pozostaw silnik do ostygnięcia na kilka minut przed ponownym uruchomieniem.

Jak czyścić i konserwować dmuchawę ALS 30?

Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę. Czyść urządzenie i worek zbiorczy wilgotną szmatką. Nie spryskuj wodą ani nie zanurzaj urządzenia. Regularnie sprawdzaj dokręcenie nakrętek i śrub. Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Jakie akcesoria są dostarczane z urządzeniem?

Opakowanie zazwyczaj zawiera: dyszę, osłonę ochronną, rurę ssącą, uchwyt, worek zbiorczy, pasek i akcesoria montażowe. Pełną listę znajdziesz w instrukcji.

Jaka jest moc modelu ALS 30?

Moc znamionowa pobierana wynosi 3000 W, z prędkością przepływu powietrza 180/300 km/h i maksymalnym przepływem objętościowym 400/800 m³/h.

Czy konieczne jest noszenie sprzętu ochronnego?

Tak. Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Zaleca się również noszenie maski oddechowej, rękawic ochronnych, butów z zakrytymi palcami i dopasowanej odzieży.

Jak opróżnić worek zbiorczy?

Zatrzymaj urządzenie i odłącz je. Otwórz zamknięcie worka i opróżnij odpady. Szczegóły znajdziesz na rysunku 14 w instrukcji. Sprawdź, czy rura przyłączeniowa nie jest zablokowana.

Czy mogę odkurzać twarde przedmioty, takie jak kamienie lub szkło?

Nie. Odkurzaj tylko suche liście i lekkie odpady ogrodowe. Nigdy nie odkurzaj stałych przedmiotów, takich jak grube gałęzie, odłamki szkła, metalowe elementy lub kamienie, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALS 30 BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa. Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłowo obsługiwać narzędzie ogrodowe. Instrukcję eksploatacji należy starannie przechowywać w celu dalszego zastosowania.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji.

Należy zwracać uwagę, aby osoby przebywające w pobliżu nie zostały skaleczone lub odrzucone podczas pracy ciałami obcymi.

Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia ogrodowego należy trzymać się w bezpiecznej odległości od niego.

Dmuchawa obrotowa. W czasie pracy narzędzia ogrodowego nie wolno wkładać rąk ani nóg do otworów.

W czasie pracy narzędzia ogrodowego nie wolno wkładać rąk ani nóg do otworów.

Należy zwracać uwagę, aby osoby przebywające w pobliżu nie zostały skaleczone przez unoszące się w powietrzu ciała obce. Należy uważać na

to, aby osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od narzędzia ogrodowego.

Należy stosować środki ochrony słuchu i okulary ochronne.

Nie wolno stosować dmuchawy do liści/odkurzacza

ogrodowego w czasie deszczu, ani pozostawiać urządzenia na zewnątrz w czasie deszczu.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności regulacyjnych,

pielęgnacyjnych lub konserwacyjnych przy

nárzędziu ogrodowym, w razie zaplątania się przewodu sieciowego, jego uszkodzenia lub przecięcia, a

100 | Polski

także gdy dmuchawa do liści/odkurzacz ogrodowy miałaby/miałby być pozostawiony/y bez nadzoru, narzędzie ogrodowe należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Nie wolno dotykać żadnego z elementów narzędzia ogrodowego przed ich

całkowitym zatrzymaniem się. Nóż obraca się jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu silnika narzędzia ogrodowego i może spowodować obrażenia.

Obsługa urządzenia

Nie wolno udostępniać narzędzia ogrodowego do użytkowania dzieciom, a także osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika podobnych narzędzi. Nieużywane narzędzie ogrodowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niniejsze narzędzie ogrodowe nie jest dostosowane do obsługi przez dzieci, osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowią sytuacje, w których znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i otrzymują od tej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się narzędziem ogrodowym.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a narzędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się nim bawić. Nie wolno nigdy używać narzędzia ogrodowego, jeżeli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe. Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym osobom. - Podczas pracy urządzenia w jego obrębie, w odległości 3 metrów nie mogą znajdować się żadne osoby postronne i zwierzęta. Osoba obsługująca urządzenie odpowiedzialna jest za osoby trzecie znajdujące się w pobliżu. Narzędzie ogrodowe można używać tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym. - Nie należy używać narzędzia ogrodowego, gdy jest się zmęczonym lub gdy jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. - Przy niesprzyjających warunkach atmosferycznych, w szczególności w przypadku zbliżającej się burzy, nie należy używać narzędzia ogrodowego. Podczas pracy z niniejszym narzędziem ogrodowym należy zawsze nosić mocną odzież zasłaniającą tułów i ramiona. Nie wolno używać narzędzia ogrodowego boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy

Polski|101

zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie.

Należy zwrócić uwagę, aby luźne części ubrania nie zostały wciągnięte do wlotu powietrza dmuchawy, gdyż mogłoby to spowodować obrażenia ciała. Narzędzie ogrodowe wolno używać tylko z zamocowaną dyszą lub z zamontowaną rurą ssącą. Należy zwrócić uwagę, aby do wlotu powietrza dmuchawy nie dostały się długie włosy użytkownika, gdyż mogłoby to doprowadzić do poważnych obrażeń. - Przed przystąpieniem do pracy dokładnie zbadać teren, na którym będzie użyte urządzenie i usunąć z niego wszelkiego rodzaju druty, a także inne przedmioty obce. Przed każdym użyciem należy skontrolować przewód przyłączeniowy/przedłużacz, a w przypadku stwierdzenia uszkodzeń wymienić. Chronić przewód przyłączeniowy/przedłużacz przed działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami. Przewód należy prowadzić zawsze za narzędziem ogrodowym. Narzędzie ogrodowe wolno używać tylko w dopuszczalnej do danego trybu pozycji. Narzędzie ogrodowe nie może być trzymane w trybie odsysania liści w pozycji „do góry nogami”. Nie wolno eksploatować dmuchawy do liści/odkurzacza ogrodowego, jeśli urządzenia zabezpieczające

pokrywy są uszkodzone, lub gdy zabezpieczenia typu worek na odpady nie są zamontowane.

Przed rozpoczęciem pracy z dmuchawą do liści/odkurzaczem ogrodowym należy upewnić się, że wszystkie uchwyty urządzenia zabezpieczające zostały prawidłowo zamocowane. Nie wolno w żadnej sytuacji eksploatować dmuchaw do liści/odkurzaczy ogrodowych niecałkowicie zmontowanych ani dmuchaw do liści/odkurzaczy ogrodowych, na których dokonano niedozwolonych modyfikacji. Podczas eksploatacji dmuchaw do liści/odkurzaczy ogrodowych należy przyjąć stabilną postawę i dbać o utrzymanie równowagi. Należy pracować, zachowując stałą czujność i będąc stale przygotowanym na ewentualne niebezpieczeństwa, gdyż podczas pracy dmuchawy do liści/odkurzacza ogrodowego mogą być one niesłyszalne. Należy unikać wszelkich nienaturalnych pozycji przy pracy, a także starać się stale utrzymywać równowagę. Na pochyłych powierzchniach należy pracować ostrożnie, aby nie stracić równowagi. - Podczas pracy należy iść spokojnym krokiem, nie wolno w żadnym wypadku biec. Wszystkie otwory wentylacyjne muszą być wolne od zanieczyszczeń.

Nie wolno zdmuchiwać zanieczyszczeń i liści w kierunku znajdujących się w pobliżu osób. - Nie należy przenosić narzędzia ogrodowego, trzymając je za przewód. Zaleca się stosowanie maski przeciwpyłowej. Należy stosować okulary ochronne. Nie wolno przeprowadzać żadnych zmian w narzędziu ogrodowym.

Niedopuszczalne przeróbki mogą wpłynąć na obniżenie bezpieczeństwa narzędzia ogrodowego, a także zwiększyć hałas i wibracje.

• Nie należy przecinać materiałów twardych, takich jak większe konary, odłamki szkła lub metalu, czy kamienie. Zepsuta dmuchawa lub obudowa (zadziory, rysy, wyszczerbienia) zwiększa ryzyko doznania obrażeń przy wyrzucanych odłamkach. W razie stwierdzenia uszkodzenia obudowy należy skontaktować się z firmą Bosch.

Wyjmować wtyczkę sieciową z gniazda:

• zawsze, gdy oddalamy się od narzędzia ogrodowego,
• podczas czynności obsługowych przy dmuchawie do liści/odkurzaczu ogrodowym, usuwania blokad lub kontroli jej/jego działania,
• po zderzeniu z twardym przedmiotem. Należy natychmiast sprawdzić, czy dmuchawa do liści/

odkurzacz ogrodowy nie został/a uszkodzony/a, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać ja/go do naprawy, -gdy dmuchawa do liści/odkurzacz ogrodowy zaczyna wibrować w nietypowy sposób (należy natychmiast zbadać tego przyczynę).

Zasilanie

Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej narzędzia ogrodowego. Zaleca się podłączanie narzędzia ogrodowego wyłącznie do gniazda zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym, o prądzie wyzwalającym równym 30mA Niniejsze narzędzie ogrodowe należy stosować wyłącznie z przewodami sieciowymi o parametrach zgodnych z danymi podanymi przez producenta narzędzia; nr zamówienia i typ urządzenia por. Instrukcja eksploatacji. Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie wolno najeżdżać na przewód sieciowy lub na przedłużacz, zginać go lub szarpać, gdyż mogłoby to spowodować jego uszkodzenia. Chronić przewód przed działaniem wysokiej temperatury, olejem/ smarami oraz ostrymi krawędziami. Stosować przedłużacze o przekroju zgodnym z instrukcją obsługi, zaopatrzone w zabezpieczenia przed rozpryskami wody. Połączenia wtykowe przewodu z przedłużaczem nie mogą leżeć w wodzie.

Polski|103

Bezpieczeństwo elektryczne

Uwaga! Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub czyszczenia, należy wyłączyć narzędzie ogrodowe i wyjąć przewód z gniazda. Powyższe zalecenie dotyczy również przypadków, gdy przewód zasilający jest przycięty, uszkodzony lub splątany.

Urządzenie ma zainstalowany wyłącznik przeciążeniowy! Silnik zostanie wyłączony przez wyłącznik przeciążeniowy. W razie zatrzymania się silnika, należy przy ponownym włączeniu odczekać parę minut, aby mógł się ochłodzić. W razie uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. NIE DOTYKAĆ USZKODZONEGO PRZEWODU PRZED WYJĘCIEM WTYCZKI Z GNIAZDKA.

Nabyte narzędzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolację ochronną i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 VAC, 50Hz (dla krajów nienależących do UE 220V lub 240V). Stosować wolno jedynie przedłużacze posiadające atest. Szczegółowych informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym. Dla podwyższenia bezpieczeństwa w pracy należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie różnicowym, nie większym niż 30mA. Wyłącznik ten powinien być kontrolowany przed każdym użyciem.

Przewód sieciowy oraz przedłużacze należy trzymać z dala od wszelkich ruchomych części. Należy unikać uszkodzenia tych przewodów, a co za tym idzie kontaktu z elementami przewodzącymi prąd.

Połączenia przewodów (wtyczki i gniazda) powinny znajdować się w stanie suchym i nie mogą leżeć na ziemi.

Przewód sieciowy i przedłużacze należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Przewody te wolno użytkować wyłącznie w nienagannym stanie.

Naprawy uszkodzonego przewodu sieciowego wolno dokonywać wyłącznie w autoryzowanym warsztacie serwisowym firmy Bosch. Stosować wolno jedynie atestowane przedłużacze.

Stosować wolno wyłącznie przedłużacze, przewody i bębny na kable odpowiadające normom EN 61242/IEC 61242 lub IEC 60884-2-7.

Jeżeli do pracy z urządzeniem konieczne jest użycie przedłużacza, wymagane są następujące przekroje przewodu:

• średnica przewodu 1,25 mm² lub 1,5 mm²
• maksymalna długość przedłużacza 30 m lub 60 m dla bębnów z wyłącznikiem różnicowoprądowym

Wskazówka: Jeśli stosowany jest przedłużacz, powinien on być - zgodnie z przepisami bezpieczeństwa - uziemiony i podłączony za pomocą

wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem albo zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego firmy Bosch.

UWAGA: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą stanowić zagrożenie. Przedłużacz, wtyczka i łącznik wtykowy powinny mieć wodoszczelną budowę i być przeznaczone do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń.

Wskazówka dla produktów, nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii: UWAGA: Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika wymagane jest, aby wtyk znajdujący się przy narzędziu ogrodowym połączony był z kablem przyłączającym. Złącza przewodu przyłączającego powinny być zabezpieczone przed bryzgami wody, a także być wykonane z gumy lub posiadać osłonę gumową. Przedłużacz musi być zaopatrzony w uchwyt kablowy odciążający (z zabezpieczeniem przed wyrwaniem).

Konserwacja

Aby mieć pewność, że urządzenie gwarantuje bezpieczną pracę, należy regularnie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są prawidłowo dokręcone. Dmuchawę do liści/odkurzacz ogrodowy należy przechowywać w

suchym, wysoko położonym lub zamkniętym miejscu, tak aby było ono niedostępne dla dzieci.

Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Należy regularnie sprawdzać stan zużycia worka na odpady, a także kontrolować go pod kątem uszkodzeń. - Jeśli nie posiada się odpowiedniego wykształcenia, nie należy próbować samemu naprawiać sekatora do żywopłotu. Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli przyczyni się do lepszego i bezpieczniejszego użytkowania elektronarzędzia.

Symbol Znaczenie

Tryb zdmuchiwania liści

Tryb zasysania liści

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Uruchomienie

Wyłączenie

Dozwolone czynności

Zabronione czynności

Symbol Znaczenie

Należy nosić rękawice ochronne.

Narzędzie ogrodowe wolno użytkować tylko z zamocowaną rurą ssącą.

Proszę wkręcić śrubę w elektronarzędzie, tak aby linia nie była widoczna.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Narzędzie ogrodowe przeznaczone jest do zdmuchiwania w jednym miejscu i zasysania liści i odpadów ogrodowych (np. skoszonej trawy) w okolicach domu i ogrodu. Narzędzia ogrodowego nie wolno stosować jako rozdrabniarki.

Stosowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z wyraźnie określonym przeznaczeniem może być niebezpieczne. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować obrażenia.

Dane techniczne

Dmuchawa do liúci/ Odkurzacz ogrodowy	ALS 2400		ALS 25		ALS 25		ALS 2500		ALS 28		ALS 30
Numer katalogowy	3600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030				HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
Moc znamionowa	W 2400 2500		2300 2500		2800 3000
Prędkość przyȩwemu powietrza	km/h	180/300	180/300		180/300		180/300		180/300		180/300
PrzejCyw strumienia, maks.	m³/h	400/800	400/800		400/800		400/800		400/800		400/800
Redukcia ilosci liSci		10:1	10:1		10:1		10:1		10:1		10:1
Pojemnosć worka na opdady	I	45	45		45		45		45		45
Ciezar (w trybie zdmuchiwania liSci)	kg	3,2	3,2		3,2		3,2		3,2		3,2
Ciezar (w trybie zasyszania liSci)	kg	4,4	4,4		4,4		4,4		4,4		4,4
Klasa ochrony		□/II	□/II		□/II		□/II		□/II		□/II

Numer seryjny

zob. tabliczka znamionowa na narzędziu ogrodowym

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogą się różnić.

Informacja na temat hałasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-100.

Określony w skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 82 dB(A); poziom mocy akustycznej 102 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB. Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 50636-2-100 wynoszą: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Montaż i praca

Planowane dzilaanle	Rysunek	Strona
Zakres dostawy	1	238
Montañosfony ochronnej	2	238
Nakfadanie dyszy	3	239

Planowane dzialanie	Rysunek	Strona
Montaž przycedławacja	4	239
Wędzanie	4	239
Wylączanie	4	239
Tryb zdmuchiwania liSci	5	240
Ustawianie prędkosci zdmuchiwania liSci	5	240
Demontaž dyszy/osisony ochronnej	6	241
Montaž uchwytu	7	241
Montaž rury ssȩjej (jednorazowy montaž)	8	242
Mocowanie taśmy naramiennej	9	242
Montaž worka na opdady	10	243
Montaž przycedławacja	11	243
Wędzanie	11	243
Wylączanie	11	243

Planowane dzialanie Rysunek Strona
Tryb zasysania liSci 12 244
Ustawianie przyplywu strumienia 12 244
Ustawianie przydniego uzychytu 13 245
Opróznianie worka na odpady 14 245 - 246
Konserwacja i pielegnacja 15 246 - 247
Przechowywanie i transporte 16 247

Wskazówki dotyczące pracy

Narzędzie ogrodowe należy zawsze trzymać podczas pracy blisko podłoża.

Nie wolno zdmuchiwać gorących, palnych i wybuchowych materiałów.

Odkurzacz ogrodowy przeznaczony jest wyłącznie do odsysania liści i odpadów ogrodowych.

Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia ogrodowego należy skontrolować okolicę, czy nigdzie nie ma małych zwierząt lub twardych przedmiotów.

Nie wolno zasysać cieczy, toreb plastikowych, puszek, szyszek, gałęzi o średnicy większej niż 5 mm, szmatek, chusteczek higienicznych i klamer do bielizny.

Uruchomienie silnika jest możliwe dopiero po zamontowaniu następujących części:

W trybie zasysania liści: rura ssąca i worek na odpady - W trybie dmuchawy: dysza i kratka

Lokalizacja usterek

Symptomy | Możliwa przyczyna | Usunięcie usterki

Naręźedzie ogrodowe niedzia	Czȩci skłodowe nie zostaly wȩsciwoje zoz. „Montaż“ zamontowane
	Brak napiȩcia siediociego Skontrolować i wȩczyć
	Uszkodzone gniadzkó siediocie PodlącZYć urzędzenia do innego gniadzka
	Przemłȩcz jest uzskodzony Skontrolować przyzwód, w razie potrzeby wymiethnic
	ZadziajAL bezpiecznik Wymiethnic bezpiecznik
	ZadziajAL wȩćzni trgówprȩciązekiowy silnika	Doprowadzić do ochlodzenia silnika i skontrolować, czy dmuchawa blokuje
Narȩźedzie ogrodowe pracuju z przyrzewami	Przemłȩcz jest uzskodzony Skontrolować przyzwód, w razie potrzeby wymiethnic
	Nastapilo uzskodzenia wewnétrznych okablowania narȩdzia ogrodowej	Zworóci są do punktu serwisowej
	Uszkodzony wȩćzni/wȩćznik Zworóci są do punktu serwisowej
	ZadziajAL wȩćzni trgówprȩciązekiowy silnika	Doprowadzić do ochlodzenia silnika i skontrolować, czy dmuchawa blokuje
Silne wibracje/dźwiptydmucha/nie zasysa	Uszkodzone narȩcie odrgode ogrodowe Zworóci są do punktu serwisowej
Narȩźedzie ogrodowe niedzia	Dysza/rura ssać jest zablokowsa Zwolnić/oczyśćci dyszc/rue ssać
Dysza/rura ssać nie daje sie zamontować	NieprawidLOWy montaž	zob. „Montaż“
Wydajnosć zasysania zmiejejsa sie	Worek na opdady jest pelny	Opróznic worek na opdady
	Krócie przyȩćzeniowy worka na opdady jestOczyśćci krócie przyȩćzeniowy worka na zblokownik	Odrpady
Dmuchawa są nie obraca	Dmuchawa jest zablokowsa	Wyȩczyć narȩcie ogrodowe i usuńczy (stosujć rekawice ochronne)

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy narzędziu ogrodowym, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. Utrzymywanie narzędzia ogrodowego w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

Utrzymywanie narzędzia ogrodowego i otworów wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

Usunąć brud z narzędzia ogrodowego lub worka na odpady za pomocą wilgotnej szmatki.

Nie wolno opryskiwać narzędzia ogrodowego wodą ani zanurzać go w wodzie.

Narzędzie ogrodowe należy przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie narzędzia ogrodowego.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Przy wszelkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej narzędzia ogrodowego.

Polska

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Narzędzia ogrodowe, osprzęt i opakowanie należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi ogrodowych do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE o zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowaniem w prawie krajowym, wyeliminowane, nie nadające się do użytku narzędzia elektryczne i elektroniczne należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Cesky