ALS 30 - Pihalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Bosch
Model	ALS 30
Vrsta izdelka	Vrtni puhalnik/sesalnik
Nazivna absorbirana moč	3000 W
Napajalna napetost	230 V, 50 Hz (220-240 V glede na državo)
Hitrost pretoka zraka	180 / 300 km/h
Maksimalni prostorninski pretok	400 / 800 m³/h
Zmanjšanje količine listov	10:1
Prostornina zbiralne vreče	45 litrov
Teža (pihalni način)	3,2 kg
Teža (sesalni način)	4,4 kg
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Raven zvočnega tlaka	82 dB(A)
Raven zvočne jakosti	102 dB(A)
Vibracije (a_h)	< 2,5 m/s² (negotovost K = 1,5 m/s²)
Glavne funkcije	Pihanje in sesanje odpadlega listja in vrtnih odpadkov
Varnost	Zaščita pred preobremenitvijo, priporočljivo diferenčno stikalo 30 mA, dvojna izolacija
Vzdrževanje in čiščenje	Čistiti z vlažno krpo; ne potapljati v vodo; preverjati privitost vijakov
Nadomestni deli in popravljivost	Originalni Bosch deli na voljo na spletu na www.bosch-pt.fr
Garancija	Obrnite se na Bosch servis

Pogosto zastavljena vprašanja - ALS 30 BOSCH

Kako zaženem puhalnik Bosch ALS 30?

Prepričajte se, da so vsi deli pravilno nameščeni (šoba v pihalnem načinu, sesalna cev in vreča v sesalnem načinu). Priključite napravo na združljivo omrežno vtičnico (230 V). Za vklop uporabite stikalo za vklop/izklop. Motor se zažene le, če so deli nameščeni.

Ali lahko napravo uporabljam v dežju?

Ne. Prepovedano je delati v dežju ali puščati napravo zunaj v dežju. Uporabljajte jo le v suhem vremenu ali pri dobri umetni svetlobi.

Kako preklopim iz pihalnega v sesalni način?

Izvlecite napravo iz vtičnice. V pihalnem načinu odstranite šobo in zaščitni pokrov. V sesalnem načinu namestite sesalno cev, ročaj, zbiralno vrečo in trak. Za podrobno montažo si oglejte slike v navodilih.

Kaj storiti, če naprava ne deluje ali se med uporabo ustavi?

Preverite naslednje točke: ali so deli pravilno nameščeni? Ali je napajalni kabel poškodovan? Ali vtičnica deluje? Ali se je sprožila zaščita pred preobremenitvijo? Če je, pustite, da se motor nekaj minut ohladi, preden ga znova zaženete.

Kako očistim in vzdržujem puhalnik ALS 30?

Pred vsakim čiščenjem izvlecite vtič. Očistite napravo in zbiralno vrečo z vlažno krpo. Ne škropite z vodo in ne potapljajte naprave. Redno preverjajte privitost matic in vijakov. Shranjujte na suhem mestu, izven dosega otrok.

Kateri dodatki so priloženi napravi?

Embalaža običajno vsebuje: šobo, zaščitni pokrov, sesalno cev, ročaj, zbiralno vrečo, trak in montažne dodatke. Za celoten seznam si oglejte navodila.

Kakšna je moč modela ALS 30?

Nazivna absorbirana moč je 3000 W, s hitrostjo pretoka zraka 180/300 km/h in maksimalnim prostorninskim pretokom 400/800 m³/h.

Ali je potrebno nositi zaščitno opremo?

Da. Vedno nosite zaščitna očala in zaščito sluha. Priporočljivo je tudi nošenje dihalne maske, zaščitnih rokavic, zaprtih čevljev in oprijete obleke.

Kako izpraznim zbiralno vrečo?

Ustavite napravo in jo izključite. Odprite zapiralo vreče in izpraznite odpadke. Za več podrobnosti si oglejte sliko 14 v navodilih. Preverite, da priključna cev ni zamašena.

Ali lahko sesam trde predmete, kot so kamni ali steklo?

Ne. Sesajte le odpadlo listje in lahke vrtne odpadke. Nikoli ne sesajte trdih predmetov, kot so debele veje, stekleni drobci, kovinski deli ali kamni, saj lahko poškodujejo napravo in povzročijo poškodbe.

NAVODILA ZA UPORABO ALS 30 BOSCH

Opozorilo: Če vrtno orodje deluje, ohranite varen razmik od njega.

Rotirajoč ventilator. Med delovanjem vrtnega orodja ne približujte rok in nog odprtinam.

Med delovanjem vrtnega orodja ne približujte rok in nog odprtinam.

Pazite, da osebe v bližini ne bodo poškodovane zaradi predmetov, ki odletijo od vrtnega orodja. Poskrbite, da bodo druge osebe na varni razdalji od vrtnega orodja.

Nosite zaščito za sluh in zaščitna očala.

Pozor! Skrbno preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejšo uporabo.

Razlaga simbolov na vrtnem orodju

Splošno opozorilo na nevarnost.

Preberite si to navodilo za obratovanje.

Pazite, da predmeti, ki bi odleteli od škarj, ne bodo poškodovali oseb, ki stojijo v bližini.

Opozorilo: Ko vrtno orodje obratuje, držite varno razdaljo do njega.

Rotirajoč ventilator. Med tekom vrtnega orodja z rokami in nogami ne smete priti v odprtine.

Med tekom vrtnega orodja z rokami in nogami ne smete priti v odprtine.

Pazite na to, da se osebe v bližini ne bodo poškodovale zaradi okrog letečih tujkov od vrtnega orodja. Pri drugih osebah pazite na to, da se bodo nahajale v varni razdalji do vrtnega orodja.

Nosite zaščito za sluh in zaščitna očala.

Ne uporabljajte naprave, ko dežuje, in med dežjem ne puščajte puhalnika/vrtnega sesalnika na prostem.

Preden želite opraviti nastavitve ali vzdrževalna dela na vrtnem orodju ali preden ga želite očistiti, ali če se je zamotal, prerezal ali poškodoval kabel oziroma v

primeru, da morate puhalnik/vrtni sesalnik pustiti brez nadzora, morate izklopiti vrtno orodje in potegniti omrežni vtič iz vtičnice.

Počakajte na to, da se vsi deli vrtnega orodja popolnoma ustavijo, preden se ga

dotaknete. Noži po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzročijo poškodbe.

Uporaba

Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da bi uporabljale to vrtno orodje. Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika. Kadar vrtno orodje ni v uporabi, ga hranite izven dosega otrok. To vrtno orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost, ali pa če slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora to vrtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Nikoli ne uporabljajte naprave, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali. Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.

Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadrževati osebe ali živali. Uporabnik naprave je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe. Vrtno orodje uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. Vrtnega orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri bližajoči se nevihti, vrtnega orodja ne smete uporabljati. Pri uporabi tega vrtnega orodja morate nositi vselej oprilegajočo, fiksirano obleko na zgornjem delu telesa in rokah. Ne uporabljajte vrtnega orodja, ko ste bosi ali z odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlače. Pazite na to, da se ohlapna obleka ne bo potegnila v dovod zraka, saj bi to lahko povzročilo poškodbe. Električno orodje smete uporabljati le z montirano cevjo oz. montirano sesalno cevjo. Pazite na to, da se dolgi lasje ne bodo potegnili v dovod zraka, saj bi to lahko povzročilo poškodbe. Skrbno preglejte površino, ki jo želite obdelati, in odstranite žice in druge tujke. Pred vsako uporabo preverite priključni vodnik/podaljševalni kabel glede na poškodbe in ju po potrebi zamenjajte. Zaščitite priključni vodnik/podaljševalni kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

Kabel vedno vodite v smeri nazaj, stran od vrtnega orodja. Vrtno orodje smete uporabljati le v položaju, ki je predviden za ustrezno vrsto obratovanja. Naprava ni primerna za to, da jo v načinu sesanja listja držite obrnjeno. Nikoli ne uporabljajte puhalnika/vrtnega sesalnika s poškodovanimi zaščitnimi pripravami, pokrovi ali brez varnostnih priprav, kot je npr. prestrezna vreča. Zagotovite, da so pri uporabi puhalnika/vrtnega sesalnika montirani vsi priloženi ročaji in zaščitne priprave. Nikoli ne poskušajte zagnati puhalnika/vrtnega sesalnika, ki bi bil nepopolno montiran ali pa puhalnika/vrtnega sesalnika z nedovoljenimi modifikacijami. Pri uporabi puhalnika/vrtnega sesalnika morate vedno paziti na trdno stojišče ter vedno ohranjati ravnotežje. Zavedajte se svoje okolice in možnih nevarnosti, ki jih med pihanjem/sesanjem listja morda ne slišite. Preprečite nenormalno držo telesa in vedno ohranjajte ravnotežje. Na poševnih površinah pazite na varno hojo. Vedno hodite mirno, nikoli ne tecite. Poskrbite, da bodo vse odprtine za hladilni zrak brez nečistoč. Nečistoč/listja nikoli ne pihajte v smeri, kjer se v bližini zadržujejo osebe.

Električnega orodja ne nosite tako, da bi ga držali za kabel. Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah. Nosite zaščitna očala. Na noben način ne spreminjajte vrtnega orodja. Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vašega vrtnega orodja in povzročijo povečanje hrupa in vibracij. Ne sesajte trdih predmetov, kot so na primer velike veje, stekleni črepinje, kovinski deli in kamenje. Poškodovan ventilator ali ohišje (odrezki, razpoke, zareze) poveča tveganje za poškodbe zaradi tujkov, ki se zalučajo v okolico. Če je ohišje poškodovano, kontaktirajte svetovalno linijo Bosch.

Potegnite omrežni vtič iz vtičnice v naslednjih primerih:

- vedno, ko se oddaljite od vrtnega orodja, - ko preverjate puhalnik/vrtni sesalnik, delate na slednjem ali odstranjujete blokado, - po trčenju s tujkom. Preverite puhalnik/vrtni sesalnik takoj na poškodbe in če je potrebno, poskrbite za popravilo v primeru, - če puhalnik/vrtni sesalnik začne nenavadno vibrirati (preglejte takoj).

Uporabite ali nadomestite za to vrtno orodje izključno omrežne priključke, ki se ujemajo s podatki proizvajalca; za št. naročila in tip glejte navodilo za obratovanje. Omrežnega vtiča se nikoli ne dotaknite z mokrimi rokami. Ne smete peljati preko omrežnega priključka, ne smete ga stiskati ali vleči za njega, saj bi ga lahko poškodovali. Zaščitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Prerez podaljševalnega kabla mora ustrezati meram, ki so navedene v navodilu za uporabo, ter mora biti zaščiten pred škropljenjem. Vtična povezava ne sme ležati v vodi.

Električna varnost

Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje in

izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan.

Zaščita motorja je nameščena! Motor je opremljen s preobremenitveno zaščito. Če se motor ustavi, pustite, da se pred ponovnim zagonom za nekaj minut ohladi. Takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice v primeru, če se kabel med delom poškoduje. NE DOTIKAJTE

SE POŠKODOVANEGA KABLA PRED IZVLEKOM OMREŽNEGA VTICA.

Zaradi varnosti je vaše vrtno orodje zaščitno izolirano in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za nečlanice EU tudi 220 V ali 240 V). Uporabite izključno odobrene podaljševalne kable. Informacije dobite pri pooblaščenem servisu.

Za povečanje varnosti uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti.

Poskrbeti morate za to, da se omrežni in podaljševalni kabli ne bodo nahajali v bližini gibljivih delov in preprečite vsako poškodovanje omrežnih kablov, saj tako posledično preprečite stik z deli, ki so pod napetostjo.

Priključna mesta kablov (omrežni vtiči in vtičnice) morajo biti suha in ne smejo ležati na tleh.

Omrežne in podaljševalne kable morate redno pregledovati glede na znake poškodb in jih smete uporabljati le v brezhibnem stanju.

Če je omrežni kabel poškodovan, ga sme popraviti le pooblaščena servisna delavnica Bosch.

Uporabljajte le odobrene kabelske podaljške.

Uporabljajte izključno podaljševalne kable, vodnike ali kabelske bobne, ki so skladni s standardi EN 61242/ IEC 61242 ali IEC 60884-2-7.

Če želite pri obratovanju naprave uporabljati podaljševalni kabel,

upoštevajte naslednje preseke vodnika: - Presek vodnika 1,25 mm² ali 1,5 mm² - Maksimalna dolžina 30 m za podaljševalni kabel ali 60 m za kabelski boben z zaščitnim stikalom FI

Opozorilo: Če uporabite podaljševalni kabel, mora slednji v skladu z varnostnimi navodili imeti zaščitni vodnik, ki je s vtičem povezan z zaščitnim vodnikom vaše električne naprave.

V primeru dvoma vprašajte kvalificiranega električarja ali najbližje zastopstvo servisa Bosch.

POZOR: Nepravilno izvedeni podaljševani kabli so lahko nevarni. Podaljševani kabli,

vtiči in priključna mesta morajo biti izvedeni vodotesno in dovoljeni za zunanjo uporabo.

Opozorilo za izdelke, ki se ne prodajajo v Veliki Britaniji:

POZOR: Za vašo varnost je potrebno, da se vtič na vrtnem orodju poveže s podaljševanim kablom. Priključno mesto podaljševanega kabla se mora zaščititi proti škropljenju. Slednje mora biti iz gume ali prevlečeno z gumo. Podaljševani kabel se mora uporabljati z razbremenitvijo natega.

Vzdrževanje

Prepričajte se, da so vse matice, vsi sorniki in vijaki varno pritrjeni, le tako boste zagotovili varno delovno stanje puhalnika/vrtnega sesalnika.

▶ Puhalnik/vrtni sesalnik hranite na suhem, visoko ležečem ali zaklenjenem mestu, ki ni dosegljivo otrokom. Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnosti zamenjajte. Redno kontrolirajte prestrezno vrečo na obrabljivost ali poškodbe. Ne poskušajte popravljati vrtnega orodja, razen če imate ustrezno kvalifikacijo za to. Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani v tovarni Bosch.

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodil za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

Uporaba v skladu z namenom

Vrtno orodje je namenjeno za pihanje in zbiranje listja in vrtnih odpadkov, npr. trave na območju okoli hiše in vrta.

Vrtnega orodja ne smete uporabljati kot drobilnik.

Uporaba električnih orodij v druge namene in načine, za katere niso izrecno namenjena, je lahko nevarno. Pri nenamenski uporabi se lahko poškodujete.

Tehnični podatki

Puhalnik listja/Vrtni sesalnik	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Številka articla	3600...HA1 001 HA1 0..HA1 030			HA1 071 HA1 1..HA1 1..
			HA1 040
Nazivna odjemna moč	W 2400 2500	2300 2500	2800 3000
Hitrost zračnega toka	km/h 180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Volumenski tok, maks.	m³/h 400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Zmanjsanje koliçine listja	10:1		10:1	10:1	10:1	10:1
Volumen prestrezne vreme	I	45	45	45	45	45
Teža (modus puhanje listja)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Teža (modus sesanjé listja)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Zasčitni razred	☐/II		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Serijska številka	gleje tipsko tablico na virtnem orodju

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 50636-2-100.

Ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno: nivo hrupa 82 dB(A); izmerjena moč hrupa 102 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Nosite zaščito sluha!

Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 50636-2-100: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Montaža in obratovanje

Cilj dejanja	Slika Stran
Obseg posiljke	1	238
Montaža zašcitnegaPokrova	2	238
Nataknitev šobe	3	239
Namestitev podaljiševalnegа kabla	4	239
Vklop	4	239
Izklop	4	239
Modus puhanje listja	5	240
Nastavitev hitrosti puhanja listja	5	240

Cilj dejanja	Slika Stran
Demontaža šobe/zašcitnegaPokrova	6	241
Montaža ročaja	7	241
Montaža sesalne cevi (enkratna montaža)	8	242
Pritrditev nosilnega jermena	9	242
Montaža prestrezne vreće	10	243
Namestitev podaljiševalnega kabla	11	243
Vklop	11	243
Izklop	11	243
Modus sasanje listja	12	244
Nastavitev volumenskega toka	12	244
Nastavitev sprendjega ročaja	13	245
Prazjinije prestrezne vreće	14	245 - 246
Vzdrževanje in Čišćenje	15	246 - 247
Shranjevanje in transport	16	247

Slovensko | 193

Navodila za delo

Med opravilom držite vrtno orodje vedno tesno nad tlemi. Ne pihajte skupaj vročih, gorljivih ali eksplozivnih materialov. Vrtni sesalnik je namenjen za sesanje listja in vrtnih odpadkov.

Pred uporabo vrtne naprave preverite okolje, ali se v okolju nahajajo majhne živali in trdi predmeti.

Ne sesajte tekočin, plastičnih vrečk, pločevink, jelkovih storžev, vej s premerom nad 5 mm, krp, papirnatih robčkov in ščipalk za perilo.

Motor zažene izključno takrat, ko so montirani naslednji deli: - v načinu obratovanja sesanja listja: sesalna cev in prestrezna vreča

v načinu obratovanja sesanja listja: soba in sesalna mreža

Iskanje napak

Simptomi, možen vzrok, pomoč

Vrtno orodje ne deluje. Komponente niso pravilno montirane. Glejte »Montaža«.

Brez omrežne napetosti. Preveriti in vklopiti.

Omrežna vtičnica je okvarjena. Uporabite drugo vtičnico.

Podaljševalni kabel je poškodovan. Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan.

Varovalka je sprožila. Zamenjajte varovalko.

Sprožila se je zaščita motorja. Pustite, da se motor ohladi in preverite, ali ventilator blokira.

Vrtno orodje deluje s prekinitvami.

Podaljševalni kabel je poškodovan. Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan.

Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja. Poiščite pomoč v servisu.

Defektno vklopno/izklopno stikalo. Poiščite pomoč v servisu.

Sprožila se je zaščita motorja. Pustite, da se motor ohladi in preverite, ali ventilator blokira.

Močne vibracije/šum Vtičnica je okvarjena		Poišće pomoč v servisu
Vrtno orodje ne piha/sea	Šoba/sssalna cev je blokirana	Sprostite šobo/sssalno cev
Šobe/sssalne cevi ni moč montirati	Napačna montaža	glejte „Montaža“
Intenzivnost sesanja pojenjuje	Prestrezna vreča je polna	lzpraznite prestrezno vrećo
	Blokiran prikljuci nastavek prestrezne vreće	Sprostite prikljuci nastavek prestrezne vreće
Ventilator ne rotira	Ventilator je blokiran	Izklopite vrtno orodje in odstranite blokado (nosite zašitne rokavice)

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje

Potegnite vtikač iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na vrtnem orodju.

Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo vrtno orodje vselej čisto in suho.

Za dobro in varno delovno uporabo morate poskrbeti, da bo vrtno orodje in zračne odprtine vselej čisto in suho.

Odstranite umazanijo z vlažno krpo z vrtnega orodja ali prestrezne posode.

Nikoli ne poškropite vrtnega orodja z vodo oziroma nikoli ne potopite vrtnega orodja v vodo.

Vrtno orodje hranite na varnem, suhem mestu, ki ni dostopno otrokom.

Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na vrtno orodje.

Servis in svetovanje o uporabi

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja.

Bosch Power Tools F 016 L81 594| (10.5.17)

194 | Hrvatski

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Odpadno vrtno orodje, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Vrtnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njenim prenosom v nacionalno pravo se mora električna in elektronska oprema, ki ni več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Način rada za puhanje lišća

Način rada za usisavanje lišća

Smjer gibanja

Smjer reakcije

Uključivanje

Izklop

Dovoljena dejanja

Prepovedano dejanje

Nosite zaščitne rokavice.

Napravo uporabljajte samo z nameščeno sesalno cevjo.

Prosimo, privijte vijak v orodje, dokler črta ni več vidna.

• sesalna cev in vreča za zbiranje, pri sesanju listja - šoba in sesalna rešetka, pri pihanju listja

200 | Slovenščina

Iskanje napak

Simptomi Možni vzroki Pomoč