ALS 30 - Pihalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo ALS 30 BOSCH v formatu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Znamka | Bosch |
| Model | ALS 30 |
| Vrsta izdelka | Vrtni puhalnik/sesalnik |
| Nazivna absorbirana moč | 3000 W |
| Napajalna napetost | 230 V, 50 Hz (220-240 V glede na državo) |
| Hitrost pretoka zraka | 180 / 300 km/h |
| Maksimalni prostorninski pretok | 400 / 800 m³/h |
| Zmanjšanje količine listov | 10:1 |
| Prostornina zbiralne vreče | 45 litrov |
| Teža (pihalni način) | 3,2 kg |
| Teža (sesalni način) | 4,4 kg |
| Razred zaščite | II (dvojna izolacija) |
| Raven zvočnega tlaka | 82 dB(A) |
| Raven zvočne jakosti | 102 dB(A) |
| Vibracije (a_h) | < 2,5 m/s² (negotovost K = 1,5 m/s²) |
| Glavne funkcije | Pihanje in sesanje odpadlega listja in vrtnih odpadkov |
| Varnost | Zaščita pred preobremenitvijo, priporočljivo diferenčno stikalo 30 mA, dvojna izolacija |
| Vzdrževanje in čiščenje | Čistiti z vlažno krpo; ne potapljati v vodo; preverjati privitost vijakov |
| Nadomestni deli in popravljivost | Originalni Bosch deli na voljo na spletu na www.bosch-pt.fr |
| Garancija | Obrnite se na Bosch servis |
Pogosto zastavljena vprašanja - ALS 30 BOSCH
Vprašanja uporabnikov o ALS 30 BOSCH
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Pihalnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila ALS 30 - BOSCH in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. ALS 30 znamke BOSCH.
NAVODILA ZA UPORABO ALS 30 BOSCH
Varovani: Pokud zahradi naradi pracije, udrzujte vuci nemu bezpecny odstup.
Rotujici ventilator. Behem chodu zahradiho naradi nedaveje svre ruce a nohy do jeho otvoru.
Behem chodu zahradiho naradi nedaveje svrue a nohy do jeho otvoru.
Dbeje na to,aby v blizkosti se nachajejici osoby nebly poraneny cizimi telesy odletujicimi od zahradiho naradi.Daveje pozor u ch osob na bezpecny odstup hradnimu naradi.
Noste ochranu sluchu a ochrannes bryle.
108|Cesky
Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalinimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejso uporabo.
Razlaga simbolov na vrtnem orodju
Splošno opozorilo na nevarnost.
Preberite si to navodilo za obratovanje.
Pazite, da predmeti, ki bi odleteli od skarij, ne bodo poskodovali oseb, ki stojijo v blizini.
Opozorilo: Ko vrtno orodje obratuje, drzite varno razdaljo do slednjega.
Rotirajoc ventilator. Med tekom vrtnega orodja z rokami in nogami ne smete priti v odprtine.
Med tekom vrtnega orodja z rokami in nogami ne smete priti v odprtine.
Pazite na to, da se osebe v blizini ne bodo poskodovale zaradi okrog letecih tujkov od vrtnega orodja. Pri drugih osebah pazite na to, da se bodonahajale v varni razdalji do vrtnega orodja.
Nosite zašcit o sluha in zašcitna očala.
Ne uporabljaje naprave, ko dezije in med dezmem ne pušcajte puhalnika/vrtnegasa salnika na prostem.
Preden zeelite opraviti
nastavitve ali vzdrzevalna dela
na vrtnem orodju ali preden ga
zelite obcistiti ali ce se je
zamotal, prerezal ali
poskodoval kabel oziroma v
188 | Slovensko
primeru, da morate puhalnik/vrtni sesalnik pustiti brez nadozora, morate izklopiti vrtno orodje in potegniti omrežni vtic iz vticnice.
Pocakajte na to, da se vsi deli vrtnega orodja popolnama ustavijo, preden se je
dotaknete. Noži po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzroćijo poskodbe.
Uporaba
Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki nisoseznanjene s temi navodili, da bi uporabljale to vrtno orodje. Nacionalni predpis morebiti omejujejo starost uporabnika. Kadar vrtno orodje ni v uporabi, ga hranite izven dosegatotrok.
To vrtno orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vklučno z otroki) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, Če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa Če slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora to vrtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tak zozagotovite, da se ne igrajo z napravo.
Nikoli ne uporabljaje naprave, ko se v negosredni blizini nahajajo osebe, se posebej otroci ali domace zivali.
Zanegode ali skodo, povzrocenonadrugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.
Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadrzevati osebe ali zivali. Uporabnik naprave je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe.
Vrtno orodje uporabljaje le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
Vrtnega orodja ne uporabljajte, kadar stezaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Pri slabih vremenskih pogojih, se posebej pri blizajoco nevihti,VRTega orodja ne smete uporabljati.
Pri uporabi tega vrtnega orodja morate nositi vselej oprilegajoco, fiksirano obleko na zgornjem delutelesa in rokah.
Ne uporablajte vrtnega orodja, ko ste bosi ali z odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlace.
Pazite na to, da se ohlapna obleka ne bo potegnila v dovod zraka, saj bi to lahko povzrocio poskodbe.
Elektricno orodje smete uporabljati le z montirano sobo oz. montirano sesalno cevjo.
Pazite na to, da se dolgi lasje ne bodo potegnili v dovod zraka, saj bi to lahko povzrociilo poskodbe.
Skrbno preglejte povrsino, ki jo zeelite obdelati in odstranite zice in druge tujke.
Pred vsako uporabo preverite priključni vodnik/podaljsevalni kabel glede na poskodbe in ju po potrebi zamenjaje. Zašcitite priključni vodnik/pdaljsevalni kabel pred vroćino, oljem in ostrimi robovi.
ensko|189
Vodite kabel vselej v smeri nazaj vstran odVRTnega orodja.
Vrtno orodje smete uporabljati le v tistem položaju, ki je predviden za ustrezno vrsto obratovanja. Napravani primerna za to, da jo v načinu obratovanja sesanja listja držite obrnjeno.
Nikoli ne uporabljaje puhalnika/ vrtnega sesalnika s poskodovanimi zašcitnimi pripravami,Pokrovi ali brez varnostnih priprav, kot nth. prestrezne vrece.
Zagotovite, da so pri uporabi puhalnika/vrtnegasaesalnka montirani vsi prilozeni rocaji in zacitne priprave. Nikoli ne poskuajte zagnati puhalnika/vrtnegasaesalnika, ki bi bil nepopolno montiran ali pa puhalnika/vrtnegasaesalnika z nedovoljenimi modifikacijami.
Pri uporabi puhalnika/vrtnegasesalnika morate vedno paziti na trdno stojisce ter vedno drzite ravnoteze.
Zavedajte se svoje okolice in moznih trenutkov nevarnosti, ki jih med puhanjem/ sesanjem listja morda ne slišite.
Preprecite nenormalno drzo telesa in vselej drzite ravnotezje.
Na posevnih povrsinah pazite na varno hojo.
Vedno hodite mirno, nikoli ne tekajte.
Poskrbite za to, da bodo vse odprtine za hladilni zrak brez necistoste.
Necistoce/listja nikoli ne pihajte v smer, kjer se v blizini zadrzujejo osebe.
Elektricnega orodja ne nosite takado bi ga drzali za kabel.
Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah.
Nosite zašcitna očala.
Na noben način ne spreminjaje vrtnega orodja. Nedovoljene spremembe lahko negativno vlivajo na varnost vašega vrtnega orodja in povzroćijo povečanje hrupa in vibracije.
Ne sesajte trdih predmetov, kot na primer velikih vej, steklenih crepinj, kovinskih delov in kamenja.
- Poskodovan ventilator ali ohišje (odrezki, razpoke, zareze) povećaj tveganje za poskodbe zaradi tujkov, ki se zalućaj v okolico. Če je ohišje poskodovano, kontaktirajte svetovalno linijo Bosch.
Potegnite omrežni vtic iz vticnice v naslednjih primerih:
-vedno, ko se oddaljite od vrtnega orodja,
-ko preverjate puhalnik/vrtni sesalnik, delate na slednjem ali odstranjujete blokado,
- po koliziji s tujkom. Preverite puhalnik/vrtni sesalnik takoj na poskodbe in ce je potrebno, morate poskrbeti za popravilo v primeru,
- ce puhalnik/vrtni sesalnik prićejo nenavadno vibrirati (preglejte takoj).
Uporabite ali nadomestite za to vrtno orodje izključno omrežne priključke, ki se ujemajo s podatki proizvajalca; za št. narocila in tip glejte navodilo za obratovanje.
- Omrežnega vtica se nikoli ne dotaknite z mokrimi rokami.
Ne smete peljati preko omreznega priključka, ne smete ga stiskati ali VLCi za njega, sa bi ga lahko poskodovali. Zašcitite kabel pred vroćino, oljem in ostrimi robovi.
Prerez podaljsevalnega kabla mora ustrezati meram, ki so navedeni v navodilu za uporabo ter mora biti zašciten pred škropljenjem. Vtična povezava ne sme ležati v vodi.
Elektricna varnost
Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali cisćenja izklopite vrtno orodje in
izvlecite omrežni vtic. Enako storite vprimeru, ko je omrežni kabel poskodovan, narezan ali zamotan.
Zašcita motorja je instalirana! Motor je opremljen s preobrenitveno zašcito. Če se motor ustavi, pustite, da se pred ponovnim zagonom za nekaj minut ohladi.
Takoj izvlecite omrežni vtic iz vticnice v primeru, ce se kabel med delom poškoduje. NE DOTIKAJTE
SE POSKODOVANEGA KABLA PRED IZVLEKOM OMREŽNEGA VTICA.
Zaradi varnosti je vase vrtno orodje zašcitno izolirano in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za nečlanice EU tudi 220 V ali 240 V). Uporabite izključno odobrene podaljševalne kable. Informacije dobite pri pooblasćenem servisu.
Za povecanje varnosti uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30mA . To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti.
Poskrbeti morate za to, da se omrežni in podaljsevalni kabli ne bodo nahajali v blizini gibljivih delov in preprecite vsako poskodovanje omrežnih kablov, saj takoto posledicno preprecite stik z deli, ki so pod napetostjo.
Prikljucna mesta kablov (omrežni vtici in vticnice) morajo biti suha in ne smejo lezati na tleh.
Omrežne in podaljsevalne kable morate redno pregledovati glede na znake poskodb in jih smete uporabljati le v brezhibnem stanju.
Ce je omrežni kabel poskodovan, ga sme popraviti le pooblascena servisna delavnica Bosch.
Uporablajte le odobrene kabelske podaljske.
Uporablajte izključno podaljsevalne kable, vodnike ali kabelske bobne, ki so skladni standardi EN 61242/ IEC 61242 ali IEC 60884-2-7.
Čeželite pri obratovanj naprave uporabljati podaljsevalni kabel,
Slovensko|191
upostevajte naslednje preseke yodnika:
- Presek vodnika 1,25 mm² ali 1,5 mm²
- Maksimalna dolžina 30 m za podaljsevalni kabel ali 60 m za kabelski boben z zašcitnim stikalom FI
Oporzorilo: Ce uporabite podaljsevalni kabel, mora slednji v skladu z varnostimi navodili imeti zašcitni vodnik, ki je s vtičem povezan z zašcitnim vodnikom vaše elektricne naprave.
V primeru dvoma vprasajte kvalificiranega elektricarja ali najblizje zastopstvo servisa Bosch.
POZOR: Nepravilno izvedeni podaljsevalni kabli so lahko nevarni. Podaljsevalni kabli,
vtici in mesta prikljucekma morajo biti izvedeni vodotesno in dovoljeni za zunanjo uporabo.
Opozorilo za izdelke, ki se ne prodajajo v Veliki Britaniji:
POZOR: Za vašo varnost je potrebno, da se vtič na vrtnem orodju poveže s podaljsevalnim kablon. Prikljucno mesto podaljsevalnega kabla se mora zašcititi proti škropljenjem. Slednjeme mora biti iz gume ali biti prevlećeno z gumo. Podaljsevalni kabel se mora uporabljati z razbremenitvijo natega.
Vzdrževanje
Prepricajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijaki varno pritrjeni, le tako boste zagotovili varno delovno stanje puhalnika/vrtnega sesalnika.
▶ Puhalnik/vrtni sesalnik hranite na suhem, visoko lezecem ali zaklenjenem mesto, ki ni dosegljivo otrokom.
Obrabljene ali poskodovane dele zaradi varnosti zamenjaje.
Redno kontrlirajte prestrezno vreco naOCRabljivost ali poskodbe.
Ne poskuajte popravljati vrtnega orodja, razen ce imate ustrezno kvalifikacijo za to.
Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani v tovarni Bosch.
Simboli
Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.
Simbol Pomen
Uporaba v sklearnduznamenom
Vrtno orodje je namenjeno za puhanje in zbiranje listja in vrtnih odpadkov, npr. trave na obmoćju okoli histe in vrta.
Vrtnegae orodja ne smete uporabljati kot drobilnik.
Uporaba elektrichn orodij v druge namene in nacine, za katera niso izrecno namenjena, je lahko nevarno. Pri nenamenski uporabi se lahko poskodujete.
Tehnični podatki
| Puhalnik listja/Vrtni sesalnik | ALS 2400 | ALS 25 | ALS 25 | ALS 2500 | ALS 28 | ALS 30 |
| Številka articla | 3600...HA1 001 HA1 0..HA1 030 | HA1 071 HA1 1..HA1 1.. | ||||
| HA1 040 | ||||||
| Nazivna odjemna moč | W 2400 2500 | 2300 2500 | 2800 3000 | |||
| Hitrost zračnega toka | km/h 180/300 | 180/300 | 180/300 | 180/300 | 180/300 | |
| Volumenski tok, maks. | m³/h 400/800 | 400/800 | 400/800 | 400/800 | 400/800 | |
| Zmanjsanje koliçine listja | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | |
| Volumen prestrezne vreme | I | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| Teža (modus puhanje listja) | kg | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 |
| Teža (modus sesanjé listja) | kg | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 |
| Zasčitni razred | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
| Serijska številka | gleje tipsko tablico na virtnem orodju | |||||
Podatki o hrupu/vibracijah
Merilne vrednosti hrupa izračunané v skladu z EN 50636-2-100.
ZA:ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno: nivo hrupa 82 dB(A); Izmerjena moč hrupa 102 dB(A). Negotovost K = 3 dB.
Nosite zašcito sluha!
Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotiatedost K se izračunajo v skladu z EN 50636-2-100: ah < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2
Montaza in obratovanje
| Cilj dejanja | Slika Stran | |
| Obseg posiljke | 1 | 238 |
| Montaža zašcitnegaPokrova | 2 | 238 |
| Nataknitev šobe | 3 | 239 |
| Namestitev podaljiševalnegа kabla | 4 | 239 |
| Vklop | 4 | 239 |
| Izklop | 4 | 239 |
| Modus puhanje listja | 5 | 240 |
| Nastavitev hitrosti puhanja listja | 5 | 240 |
| Cilj dejanja | Slika Stran | |
| Demontaža šobe/zašcitnegaPokrova | 6 | 241 |
| Montaža ročaja | 7 | 241 |
| Montaža sesalne cevi (enkratna montaža) | 8 | 242 |
| Pritrditev nosilnega jermena | 9 | 242 |
| Montaža prestrezne vreće | 10 | 243 |
| Namestitev podaljiševalnega kabla | 11 | 243 |
| Vklop | 11 | 243 |
| Izklop | 11 | 243 |
| Modus sasanje listja | 12 | 244 |
| Nastavitev volumenskega toka | 12 | 244 |
| Nastavitev sprendjega ročaja | 13 | 245 |
| Prazjinije prestrezne vreće | 14 | 245 - 246 |
| Vzdrževanje in Čišćenje | 15 | 246 - 247 |
| Shranjevanje in transport | 16 | 247 |
Slovensko|193
Navodila za delo
Med opravilom drzite vtro orodje vedno tesno nad tlemi. Ne pihaje skupaj vrocih, gorljivih ali eksplozivnih materialov. Vrtni sesalnik je namenjen za sesanje lista in vrtnih odpadkov.
Pred uporabo vtne naprave preverite okolje, ali se v okolju nahajao majhne zivali in trdi predmeti.
Ne sesajte tekocin, plasticnih vreck, plocevink, jelkovih storzev, vejs premerom nad 5 mm, krp, papirnath robcov in sicapalk za perilo.
Motor zaene izkliquncno takrat, ko so montirani naslednji deli: -v naclinu obratovanja sesanja listja sesalna cev in prestrezna vreca
v nacinu obratovanja sesanja listja soba in sesalna mreza
Iskanje napak
Simptomi Mozen vzrok Pomoč
Vrtno orodje ne deluje Komponente niso pravilno montirane gleje „Montaža"
Brez omrežne napetosti Preveriti in vklopiit
Omrežna vtčnica je okvarjena Uporabite drugo vtčnico
Podaljsevalni kabel je poskodovan Preverite kabel in ga po potrebi zamenjate, ce je poskodovan
Varovalka je sprozila Zamenjajte varovalko
Sprozila se je zašcita motorja Pustite, da se motor ohladi in preverite, al ventilator blokira
Vrtno orodje delujs prekinitvami
Podaljsevalni kabel je poskodovan Preverite kabel in ga po potrebi zamenjate, ce je poskodovan
Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Poisite pomo v servisu orodja
Defektno vklopno/izklopno stikalo Poisite pomic v servisu
Sprozila se je zašcita motorja Pustite, da se motor ohladi in preverite, al ventilator blokira
| Močne vibracije/šum Vtičnica je okvarjena | Poišće pomoč v servisu | |
| Vrtno orodje ne piha/sea | Šoba/sssalna cev je blokirana | Sprostite šobo/sssalno cev |
| Šobe/sssalne cevi ni moč montirati | Napačna montaža | glejte „Montaža“ |
| Intenzivnost sesanja pojenjuje | Prestrezna vreča je polna | lzpraznite prestrezno vrećo |
| Blokiran prikljuci nastavek prestrezne vreće | Sprostite prikljuci nastavek prestrezne vreće | |
| Ventilator ne rotira | Ventilator je blokiran | Izklopite vrtno orodje in odstranite blokado (nosite zašitne rokavice) |
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje, cisčenje in skladženje
Potegnite vtic iz vticnic pred vsemi opravili, ki jih izvajate na vrtnem orodju.
Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo vrtno orodje vselej cisto in suho.
Zadobro in varno delovno uporabo morate poskrbeti za to, da bo vtro no orodje in zračne odprtine vselej ciste in suhe.
Odstranite umazanijo z vlažno krpo z vrtnega orodja ali prestrezne posode.
Nikoli ne poskrobite vrtnega orodja z vodo oziroma nikoli ne potopite vrtnega orodja v vodo.
Vrtno orodje hranite na varnem, suhem mestu, ki ni dostopno otrokom.
Ne postavlajte nobenih drugih predmetov na vrtno orodje.
Servis in svetovanje o uporabi
Pri vseh vprasanjih in narocilih nadomestni delov morate nujno navesti desetmstno stevilko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja.
Bosch Power Tools F 016 L81 594| (10.5.17)
194 | Hrvatski
Slovensko
Robert Bosch d.o.o.
Verovskova 55a
1000 Ljubljana
Tel.: +00 803931
Fax: +00 803931
Mail: servis.pt@si.bosch.com
www.bosch.si
Odlaganje
Odpadno vrtno orodje, pribor in embalazo morate reciklari v skladu z varstvom okolja.
Vrtnih orodij ne vrzite med gospodinjske oppadke!
Samo za drzave EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Svetota o odpadni elektrkni in elektronski opremi (OEO) in njeni uresniciy v nacionalnem pravu se morajo elektrkna in elektronka oprema, ki neve v uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.
Pridrzujemo si pravico do spremb.
Hrvatski
Uputea sigurnost
Način rada za puhanje lišca
Način rada za usisavanje lišča
Smjer gibanja
Smjer reakcije
Uklučivanje
Isklučivanje
Dopustene radnje
Zabranjena radnja
Nosite zastitne rukavice.
Svrtnim uredajem radite samo smontiranom usisnom cijevi.
Molimo stegnite vijak u alat, sve dok linija visie nije vidljiva.
- usisna cijev i vreca za prikuplanje, pri usisavanju lišca
-sapnica iusisna resetka, pri puhanju liśca
200 | Hrvatski
Trazenje greške
SImptomi Mogucu uzroci Pomoc
