ALS 30 - Повітродувка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - ALS 30 BOSCH

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ALS 30 BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею. Пояснення щодо символів на садовому інструменті Загальна вказівка про

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Слідкуйте за тим, щоб чужорідні частки, що відлітають при видуванні повітря, не травмували людей

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до садового інструменту, коли він працює. Ротаційна повітродувка. Не вставляйте руки і ноги в отвори, коли садовий інструмент працює. Не вставляйте руки і ноги в отвори, коли садовий інструмент працює. Слідкуйте за тим, щоб чужорідні частки, що відлітають при видуванні повітря, не травмували людей поблизу. Слідкуйте за тим, щоб інші особи OBJ_BUCH-2968-003.book Page 139 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM140 | Українська F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools дотримувалися безпечної відстані до садового інструменту. Вдягайте навушники і захисні

Не працюйте і не залишайте повітродувку/садовий пилосос надворі, коли йде

Вимикайте садовий інструмент та виймайте штепсель з розетки, якщо Ви хочете переналаштувати, очистити його, якщо шнур заплутався, він перерізаний чи пошкоджений, або якщо Ви залишаєте повітродувку/садовий пилосос без нагляду. Перш ніж торкатися до деталей садового інструменту, зачекайте, доки всі деталі не зупиняться. Після вимкнення садового інструменту ножі ще продовжують обертатися і можуть призвести до поранень. Експлуатація Ні в якому разі не дозволяйте користуватися садовим інструментом дітям і особам, що не знайомі з цими вказівками. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. Якщо Ви не працюєте з садовим інструментом, зберігайте його в недоступному для дітей місці. Цей садовий інструмент не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями – це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримують від неї вказівки щодо того, як слід використовувати

Необхідно спостерігати за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з садовим інструментом. Ніколи не користуйтеся садовим приладом, коли поблизу знаходяться люди, зокрема діти, або домашні тварини. Користувач несе відповідальність за нещасні випадки, тілесні ушкодження інших людей і пошкодження чужого майна. Під час роботи в радіусі 3 м не повинно бути інших людей або тварин. Оператор несе відповідальність перед третіми особами, що знаходяться в робочій

Використовуйте садовий інструмент лише при денному світлі або при доброму штучному освітленні. Не користуйтеся садовим інструментом, якщо Ви стомлені або хворі, або знаходитеся під дією спиртних напоїв, наркотиків або

Не працюйте з садовим інструментом за поганих погодних умов, зокрема, коли збирається

OBJ_BUCH-2968-003.book Page 140 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMУкраїнська | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Під час використання цього садового інструменту завжди закривайте верхню частину тулуба і руки міцною одежею. Не працюйте з садовими інструментом босоніж або у відкритих сандалях. Завжди майте на собі міцне взуття і довгі штани. Слідкуйте за тим, щоб просторий одяг не потрапив в систему подачі повітря, оскільки це може призвести до поранень. Використовуйте садовий інструмент лише з монтованим соплом або з монтованою всмоктувальною трубою. Слідкуйте за тим, щоб довге волосся не потрапило в систему подачі повітря, оскільки це може призвести до поранень. Ретельно огляньте місце, на якому Ви будете збирати листя, та приберіть дроти та інші чужорідні

Кожного разу перед початком роботи перевіряйте мережний шнур/подовжувач на пошкодження та заміняйте його за необхідністю. Захищайте мережний шнур/подовжувач від високої температури, масла і гострих країв. Завжди прокладайте шнур у напрямку назад від садового інструменту. Використовуйте садовий інструмент лише у тому положенні, що передбачене для відповідного режиму роботи. Не можна тримати цей садовий інструмент перевернутим у режимі всмоктування. Не використовуйте повітродувку/ садовий пилосос з пошкодженими захисними пристроями, кришками або без запобіжних пристроїв, напр., без мішка. Прослідкуйте, щоб усі додані рукоятки і захисні пристрої були монтовані під час експлуатації повітродувки/садового пилососа. Ніколи не робіть спроб працювати з неповністю зібраною повітродувкою/неповністю зібраним садовим пилососом або з повітродувкою/садовим пилососом, в якій/в якому були зроблені недозволені зміни. При використанні повітродувки/ садового пилососа постійно слідкуйте за стійким положенням тіла і завжди утримуйте рівновагу. Уважно стежте за зовнішньою ситуацією та будьте напоготові стосовно можливих небезпечних моментів, які Ви можете не почути під час збирання листя. Уникайте неприродного положення тіла і завжди утримуйте рівновагу. На схилах завжди слідкуйте за тим, щоб Ви стійко стояли на ногах. Завжди йдіть спокійним кроком, ніколи не біжіть. Тримайте всі отвори для холодного повітря в чистоті. Не здувайте бруд/листя у напрямку осіб, які знаходяться поблизу Вас. Не переносьте садовий інструмент

OBJ_BUCH-2968-003.book Page 141 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM142 | Українська F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Ми рекомендуємо вдягати респіраторну маску. Вдягайте захисні окуляри! Нічого не міняйте в приладі. Недозволені зміни можуть вплинути на безпеку садового інструменту і призвести до посилених шумів і вібрацій. Не збирайте тверді об’єкти, напр., великі гілки, склобій, металеві деталі й каміння. Пошкодження вентилятора або корпусу (скалки, тріщини, щербини) підвищують ризик травмування відкинутими сторонніми предметами. У разі пошкодження корпусу, будь ласка, зателефонуйте на гарячу лінію Bosch. Витягуйте штепсель з розетки: – завжди, коли залишаєте садовий інструмент без нагляду, – коли Ви перевіряєте повітродувку/ садовий пилосос, видаляєте засмічення або виконуєте маніпуляції з повітродувкою/ садовим пилососом, – після зіткнення з чужорідним тілом. Негайно перевірте повітродувку/ садовий пилосос на предмет пошкоджень і за необхідністю відремонтуйте її/його, – якщо повітродувка/садовий пилосос почала/почав незвично вібрувати (негайно перевірте). Підключення до джерела струму Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці садового інструменту. Радимо підключати цей садовий інструмент лише до розетки, що захищена пристроєм захисного вимкнення на 30 мА. Використовуйте у цьому садовому інструменті лише мережні шнури, що відповідають даним виробника; номер для замовлення та тип див. в інструкції з експлуатації. Ніколи не беріться за штепсель мокрими руками. Не переїжджайте, не здавлюйте та не смикайте мережевий шнур або подовжувальний шнур, оскільки його можна пошкодити. Захищайте шнур від високої температури, масла і гострих країв. Подовжувальний шнур повинен мати вказаний в інструкції з експлуатації переріз та бути захищений від бризок води. Штепсельний роз’єм не повинен лежати в воді. Електрична безпека Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимикайте садовий інструмент та витягуйте штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався. Установлений захисний автомат двигуна! Двигун обладнаний захистом від перевантаження. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 142 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMУкраїнська | 143 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Якщо двигун зупинився, залиште його на декілька хвилин, щоб він охолонув, перш ніж вмикати його

Якщо під час роботи шнур живлення пошкодився, негайно витягніть його із розетки. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ДО ПОШКОДЖЕНОГО ШНУРА ЖИВЛЕННЯ, ПОКИ ВИ НЕ ВИТЯГЛИ ЙОГО ІЗ РОЗЕТКИ. З міркувань техніки безпеки Ваш садовий інструмент має захисну ізоляцію і не потребує заземлення. Робоча напруга становить 230 В~, 50 Гц (для країн, що не належать до ЄС також 220 В або 240 В). Використовуйте лише дозволені подовжувальні кабелі. Інформацію можна отримати в авторизований сервісній майстерні. З метою збільшення безпеки використовуйте пристрій захисного вимкнення зі струмом спрацювання макс. 30 мА. Цей пристрій захисного вимкнення слід перевіряти перед кожним використанням. Захищайте шнур живлення і подовжувач від рухомих деталей і запобігайте будь-яких пошкоджень шнура, щоб запоб ігти контакту з деталями, що знаходяться під

Кабельні з’єднання (штепселі та розетки) мають бути сухими і не повинні лежати на землі. Шнур і подовжувач необхідно регулярно перевіряти на наявність ознак пошкодження, їх дозволяється використовувати лише у бездоганному стані. Пошкоджений шнур живлення інструмента дозволяється ремонтувати лише в авторизованій майстерні Bosch. Використовуйте лише дозволені подовжувачі. Використовуйте лише подовжувачі, подовжувальні дроти або кабельні барабани, які відповідають нормам EN 61242 / IEC 61242 або IEC 60884-2-7. Якщо Ви хочете користуватися інструментом через подовжувальний кабель, він повинен мати такий поперечний переріз дроту: – поперечний переріз дроту 1,25 мм

– Максимальна довжина 30 м для подовжувача або 60 м для кабельних барабанів з пристроєм захисного вимкнення Вказівка: якщо використовується подовжувальний кабель, він повинен мати захисний провід, який через штекер поєднаний з захисним проводом Вашої електромережі (як описано в правилах техніки

При сумнівах запитайте кваліфікованого електрика або найближче представництво компанії Bosch, що здійснює сервісне обслуговування. ОБЕРЕЖНО: Не передбачений подовжу- вальний кабель може бути небезпечним. Подовжувальний кабель, штекер та муфта повинні OBJ_BUCH-2968-003.book Page 143 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM144 | Українська F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools мати водонепроникне, дозволене для використання надворі

Вказівка щодо продуктів, що були куплені за межами Великобританії: УВАГА: З міркувань техніки безпеки потрібно, щоб штепсель садового інструменту був з’єднаний з подовжувальним кабелем. З’єднувальна муфта подовжувального кабелю повинна бути захищена від водяних бризок, зроблена з гуми або покрита гумою. Подовжувальний кабель має використовуватися з елементом, що компенсує натяг. Технічне обслуговування Перевіряйте всі гайки, прогоничі і гвинти на предмет міцної посадки – це потрібно для забезпечення безпечного робочого стану повітродувки/садового пилососа. Зберігайте повітродувку/садовий пилосос в сухому, розташованому на висоті або закритому на ключ, недосяжному для дітей місці. З міркувань техніки безпеки міняйте зношені або пошкоджені

Регулярно перевіряйте мішок на предмет зношення або пошкоджень. Не намагайтеся самостійно ремонтувати садовий інструмент – це дозволяється робити лише в тому випадку, якщо Ви навчалися

Слідкуйте за тим, щоб нові деталі були від Bosch.

Наступні символи стануть Вам у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та безпечно користуватися садовим інструментом. Призначення приладу Садовий інструмент призначений для здування та збирання листя і садових відходів, напр., трави, навколо будинку та в саду. Використовувати цей садовий інструмент у якості подрібнювача забороняється. Використовувати електроінструменти дозволяється лише у однозначно передбачений спосіб – будь-які інші способи можуть бути небезпечними. При неналежному використанні можливе травмування. Символ Значення Режим здування листя Режим всмоктування Напрямок руху Напрямок реакції

Дозволена дія Заборонена дія Вдягайте захисні рукавиці. Працюйте із садовим інструментом лише з монтованою всмоктувальною трубою. Будь ласка, вкрутіть гвинт в інструмент так, щоб лінію не було видно. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 144 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMУкраїнська | 145 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 50636-2-100. А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 82 дБ(A); звукова потужність 102дБ(A). Похибка K =3 дБ. Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a

(векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 50636-2-100:

Монтаж та експлуатація Вказівки щодо роботи Під час роботи завжди тримайте садовий інструмент близько над землею. Не збирайте гарячі, горючі або вибухонебезпечні

Садовий пилосос призначений лише для збирання листя та садових відходів. Перед використанням садового інструменту перевірте оточення на наявність дрібних тварин та твердих

Не збирайте рідини, пластикові мішечки, банки, ялинові шишки, гілки діаметром більше 5 мм, ганчірки, паперові серветки та прищіпки для білизни. Мотор запускається, лише якщо змонтовані такі деталі: – в режимі всмоктування – всмоктувальна труба і мішок – в режимі здування листя – сопло і впускна решітка Повітродувка/Садовий пилосос ALS 2400 ALS 25 ALS 25 ALS 2500 ALS 28 ALS 30 Товарний номер 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 HA1 040 HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. Ном. споживана потужність Вт 2400 2500 2300 2500 2800 3000 Швидкість повітряного потоку км/год. 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 Макс. об’єм повітряного

/год. 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Зменшення кількості листя 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Місткість мішка л4545 45 45 45 45 Вага (режим здування листя) кг 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Вага (режим всмоктування) кг 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Клас захисту /II /II /II /II /II /II Серійний номер див. заводську табличку на садовому інструменті Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Дія Малюнок Сторінка Обсяг поставки

Монтаж захисної кришки

Монтаж подовжувального

Режим здування листя

Настроювання швидкості повітродувки

Демонтаж сопла/захисної

Монтаж всмоктувальної труби (одноразовий монтаж)

Монтаж подовжувального

Настроювання потоку повітря

Настроювання передньої

Очищення мішка 14 245 – 246 Технічне обслуговування та

15 246 – 247 Зберігання і транспортування

Дія Малюнок Сторінка OBJ_BUCH-2968-003.book Page 145 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM146 | Українська F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Пошук несправностей Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування, очищення та

Перед всіма маніпуляціями з садовим інструментом витягуйте мережний штепсель з розетки. Для якісної і безпечної роботи тримайте садовий інструмент в чистоті. Для якісної і безпечної роботи тримайте садовий інструмент і вентиляційні отвори в чистоті. Видаляйте бруд із садового інструменту та мішка вологою

Ніколи не збризкуйте садовий інструмент водою і не занурюйте його у воду. Зберігайте садовий інструмент в безпечному, сухому і недоступному для дітей місці. Не ставте інші предмети на садовий інструмент. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці садового інструменту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контра- фактної продукції переслідується за Законом в адміністра- тивному і кримінальному порядку. Симптоми Можлива причина Що робити Садовий інструмент не

Неправильний монтаж деталей див. «Монтаж» Відсутнє живлення Перевірте і увімкніть Несправна розетка Користуйтеся іншою розеткою Пошкоджений подовжувальний кабель Перевірте та замініть кабель у разі його пошкодження Спрацював запобігачПоміняйте запобіжник Спрацював захисний автомат мотора Дайте двигуну схолонути і перевірте, чи не заклинює повітродувка Садовий інструмент працює зі збоями Пошкоджений подовжувальний кабель Перевірте та замініть кабель у разі його пошкодження Пошкоджена внутрішня проводка садового інструменту Зверніться в сервісну майстерню Несправний вимикачЗверніться в сервісну майстерню Спрацював захисний автомат мотора Дайте двигуну схолонути і перевірте, чи не заклинює повітродувка Сильна вібрація/шум Садовий інструмент несправний Зверніться в сервісну майстерню Садовий інструмент не видуває повітря/не

Засмітилося сопло/всмоктувальна труба Прочистіть сопло/всмоктувальну трубу Сопло/всмоктувальна труба не встановлюється Неправильний монтаж див. «Монтаж» Зменшується потужність всмоктування Переповнений мішок Спорожніть мішок Засмічений сполучний штуцер мішка Прочистіть сполучний штуцер мішка Повітродувка не обертається Повітродувка засмічена Вимкніть садовий інструмент і видаліть засмічення (одягніть захисні рукавиці) OBJ_BUCH-2968-003.book Page 146 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMҚaзақша | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17)

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Садові інструменти, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте садові інструменти в побутове

Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- і електронні прилади, що вийшли з використання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим