ALS 30 - Pūšamais BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Bosch
Modelis	ALS 30
Produkta veids	Dārza pūtējs / putekļsūcējs
Nominālā patērētā jauda	3000 W
Barošanas spriegums	230 V, 50 Hz (220-240 V atkarībā no valsts)
Gaisa plūsmas ātrums	180 / 300 km/h
Maksimālais tilpuma plūsmas ātrums	400 / 800 m³/h
Lapu daudzuma samazinājums	10:1
Savācējtvertnes tilpums	45 litri
Svars (pūtēja režīmā)	3,2 kg
Svars (sūkšanas režīmā)	4,4 kg
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Skaņas spiediena līmenis	82 dB(A)
Skaņas intensitātes līmenis	102 dB(A)
Vibrācijas (a_h)	< 2,5 m/s² (nenoteiktība K = 1,5 m/s²)
Galvenās funkcijas	Nokaltušo lapu un dārza atkritumu pūšana un sūkšana
Drošība	Aizsardzība pret pārslodzi, ieteicams 30 mA diferenciālais slēdzis, dubultā izolācija
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu; neiegremdēt ūdenī; pārbaudīt skrūvju pievilkšanu
Rezerves daļas un remontējamība	Oriģinālās Bosch daļas pieejamas tiešsaistē vietnē www.bosch-pt.fr
Garantija	Sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu

Bieži uzdotie jautājumi - ALS 30 BOSCH

Kā iedarbināt Bosch ALS 30 pūtēju?

Pārliecinieties, ka visi elementi ir pareizi uzstādīti (sprausla pūtēja režīmā, sūkšanas caurule un tvertne sūkšanas režīmā). Pievienojiet ierīci saderīgai tīkla kontaktligzdai (230 V). Izmantojiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai iedarbinātu. Dzinējs iedarbojas tikai tad, ja sastāvdaļas ir uzstādītas.

Vai es varu izmantot ierīci lietū?

Nē. Aizliegts strādāt lietainā laikā vai atstāt ierīci ārā lietū. Izmantojiet to tikai sausā laikā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

Kā pārslēgties no pūtēja režīma uz sūkšanas režīmu?

Atvienojiet ierīci. Pūtēja režīmā noņemiet sprauslu un aizsargvāku. Sūkšanas režīmā uzstādiet sūkšanas cauruli, rokturi un savācējtvertni, kā arī siksnu. Skatiet instrukcijas attēlus detalizētai montāžai.

Ko darīt, ja ierīce vairs nedarbojas vai apstājas lietošanas laikā?

Pārbaudiet sekojošo: vai sastāvdaļas ir pareizi uzstādītas? Vai barošanas kabelis ir bojāts? Vai tīkla kontaktligzda darbojas? Vai aizsardzības ierīce pret pārslodzi ir atslēgta? Ja jā, ļaujiet dzinējam dažas minūtes atdzist pirms atkārtotas iedarbināšanas.

Kā tīrīt un apkopt ALS 30 pūtēju?

Pirms tīrīšanas atvienojiet kontaktdakšu. Tīriet ierīci un savācējtvertni ar mitru drānu. Nesmidziniet ūdeni un neiegremdējiet ierīci. Regulāri pārbaudiet uzgriežņu un skrūvju pievilkšanu. Glabājiet sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kādi piederumi ir iekļauti ierīces komplektācijā?

Iepakojumā parasti ir: sprausla, aizsargvāks, sūkšanas caurule, rokturis, savācējtvertne, siksna un montāžas piederumi. Skatiet instrukciju pilnīgu sarakstu.

Kāda ir ALS 30 modeļa jauda?

Nominālā patērētā jauda ir 3000 W, ar gaisa plūsmas ātrumu 180/300 km/h un maksimālo tilpuma plūsmas ātrumu 400/800 m³/h.

Vai ir nepieciešams valkāt aizsargaprīkojumu?

Jā. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. Ieteicams arī valkāt elpošanas masku, aizsargcimdus, slēgtus apavus un cieši pieguļošu apģērbu.

Kā iztukšot savācējtvertni?

Izslēdziet ierīci un atvienojiet to. Atveriet tvertnes aizdari un iztukšojiet atkritumus. Sīkākai informācijai skatiet instrukcijas 14. attēlu. Pārbaudiet, vai savienojuma caurule nav bloķēta.

Vai es varu iesūkt cietus priekšmetus, piemēram, akmeņus vai stiklu?

Nē. Sūciet tikai nokaltušas lapas un vieglus dārza atkritumus. Nekad nesūciet cietus priekšmetus, piemēram, resnus zarus, stikla lauskas, metāla detaļas vai akmeņus, jo tas var sabojāt ierīci un izraisīt traumas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ALS 30 BOSCH

Latviešu Lappuse 208

Lietuviskai Puslapis 216

230

L 2370

C

Deutsch3

Deutsch

Sicherheitshinweise

• vienmér, kad darza instruments tiek atstats bez uzraudzibas,
• laikā, kad tiek veiktapu puteja/ darza vakuumsüeja pa baraude, likvidets nosprostojums vai ari notiek citi darbi,
• pēc sadurṣānās ar kādu priëksmetu; Ṣādā gadijūmā nekavejoties jāpārbauda, vai lapu putejam/darza vakuumsücejam nav radusies bojajumi, un vajadzibas gadijumā jāveic remonts,
• ja lapu putejs/darza vakuumsucejs sak neparasti stipri vibret (sada gadijuma parbaude javeic nekavejoties).

Latviesu 211

Pievienošana elektrotiklam

Elektrobarošanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz darza instrumenta markejuma plaksnites.
So darza instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotikla kontaktligzdas, kasaprikota ar 30 mAnopludes strvas aizsargreleju.
Lietojiet kopa ar so darza instrumentu vai izmantojiet nomainai tikai tadus elektrokabelus, kas atbilst ražotaja noraditajiem datiem; kabelu pasutijuma numurs un tips ir noradits lietoanas pamacibā.
Nepieskarieties elektrokabela kontaktdakšai ar mitram rokam.
Nepielauijiet transporta lidzeklu parvietoansos pari instrumenta elektrokabelim un pagarinatajkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabelus, jo sada apiesanas tos var sabojat. Sargaiet kabelus no karstuma, ellas un asam malam.
▶ Pagarinatajkabelim jabut veidotam udensdrosa izpildijumun ta vadu skersgriezuma laukumam jaatbilst lietosanas pamacibara noraditajai vertibai. Kabelusavienojumsnedrikst atrasties udeni.

Elektriská drošíba

Uzmanibu! Pirms
apkalpošanas vai tirisanas
izslezdiet darza instrumentu
enojiet ta kontaktdaksu no
otikla. Rikojieties šadi ari tad,
trokabelis ir bojats, pargiezts
nezglojies.

Dzinejs tiek aizsargats! Instrumenta dzinejs ir apgadats ar aizsardzibu pret parslodzi. Ja dzinejs parrauc darboties, pirms instrumenta atkartotas palaisanas nogaidiet dazas minutes, lidz dzinejs ir atdzisis.
Nekavejoties atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas, ja elektrokabelis darba laikä tiek bojats. NEPIESKARIETIES BOJATAJAMELEKTROKABELIM,PIRMS TAKONTAKTDAKSA NAV ATVIENOTA NO ELEKTROTIKLA.

Vadoties no drošibas apsverumiem, Jusu darza instruments ir apgādats ar drošibas izolaciju, un tam nav nepieciesams aizsargzemējums. Instrienam tiek pievadits mainspriegums 230 V AC, 50 Hz (valstim, kas nav Eiropas Kopienes dalibvalstis, sis spriegums var butari 220 V vai 240 V). izmantojet vienigi pagarinatājkabelus, kuru lietošana ir atlauta. Vajadzigo informaciju varat sanemtientsu apkalposanas vietas. Lai paaugstinatu drošibu, lietojet noplödes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo nostrades stravu 30 mA. Ik reizi pirms lietošanas sisi azsargrelejs japarbauda. Netuviniet elektrokabeli un pagarinatājkabeli no kustigam dalam un nepielauijiet bojata kabela pieskarśanos instrumenta elektrovadosajam dalam. Kabelu savienojosajam dalam (kontaktdaksaun kontaktligzdai) jabut sausam, un tās nedrikst novietot uz zemes.

212|Latviešu

Riegulari japarbauda, vai instrumenta elektrokabelim un pagarinatajkabelim navverojamas bojajumu pazimes, un lietojiet kabelus tikai tad, ja tie ir nevainojama stavokli.

Ja instrumenta elektrokabelis ir bojats, nepiecesamo remontudrikstveikt tikai pilnvarota remmonta darbnica.

Izmantojiet tikai lietošanai atlutu pagarinatajkabeli.

Izmantojiet tikai pagarinatajkabeli, vadus un kabela noturspoli, kas atbilst standartam EN 61242/IEC 61242 vai IEC 60884-2-7.

Ja kopā ar dārza instrumentu velaties izmantot pagarinātājkabeli, tā vaduskērsgriezuma laukumam jabut sādam:

• Skersgriezuma laukumam jabut 1,25 mm² vai1,5 mm²
  -Maksimalais kabelju garums ir 30m pagarinatajkabelim un 60m kabeliem uz noturspoles ar nopludes strvas aizsargreleju (FI)

Piezime. Izmantojamajam
pagarinatajkabelim jabut apgadatam ar
aizsargzemejuma vadu, kas lauj
instrumenta aizsargzemejuma kedi
caur kontaktdaksu savienot ar
elektroapgades sistemas
aizsargzemejuma kedi, ka noradits
eletrodrosibas noteikumos.

Saubu gadijumā konsultējieties ar
kvalificetu elektriki vai griezieties
tuvakaja Bosch pilvarotā remonta
darbnica.

IEVERIBAI! Napiemeroetu pagarinatajkabelu izmantošana var but bistama.

Pagarinātājkabelim, kontaktdaksai un savienotājam jabut udensdrosiem

un piemeroiem izmantoşanai arpus telpam.

Piezime par izstradajumiem, kas nav iegadati Lielbritanija. UZMANIBU! Drośibas apsvērumu del dárza instrumenta kontaktdaksu nepiecišams mehaniski sasaistit ar pagarinātajkabeli. Pagarinātajkabela savienotājiem jabut nodrosinātiem pret udens šlakatam; tiem jabut pagatavotiem no gumijas vai parklatiem ar gumiju. Pagarinātajkabelis jalieto kopā ar ipasu pretstiepes stiprinājumu.

Apkalpośana

Pärbaudiet, vai ir stingri pieskruveti visi lapu puteja/darza vakuumsuceja uzgriezn un skruves, un parliecinieties, ka tas spej drosi darboties.
Uzglabajiet lapu puteju/darza vakuumsuceju sausa, augstu izvietotai vai noslegta vieta, kur tam nevar pieklut berni.
Drosibas apsverumu del nomainiet nolietotas vai bojatas dalas.
Regulari parbaudiet, vai nav nolietojusies vai nodilusi savacejsoma.
Nemeginiet remontet darza instrumentu saviem spekiem, ja jums trukst tam nepieciesamas kvalifikacijas.
Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantotas vienigi originalas rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.

Latviešu 213

Simboli

Tälak aplukoto simbolu nozimi ir svarigi zinat, lai varétu lasit un pareizi izprast so lietosanas pamacibu. legaumejiet sos simulobus un to nozimi. Simbolu pareza interpretácia jaus vieglak un drosak liet darza instrumentu.

Symbols Nozime

Lapu aizpuñas rezims

Lapu uzukkanas rezims

Kustibas virziens

Reakcjas virziens

leslegsana

Izslegsana

Atlautadaarbiba

Siblings Nozime

Aizliegta darbiba

Nesajietaizsargcimdus.

Lietojiet darza instrumentu tikai tad, ja tam ir pievienta uzuksanas caurule.

Pievelciet instrumenta skruvi, lidz vairs nav redzama linija.

Pielietojums

Darza instruments i paredzets krituso lapu un citu darza atkritumu (piemeram, zales atgriezumu) savaksanaar gaisa plumu un uszuksanai mias tuvumuna un darza.

Darza instrumentu nedrikst lietot darza atkritum sasmalcinasanai.

Elektroinstrumentu izmantošana citadā veidā, nekā tas ir skaidri un nepárprotami noradits, var but bistama. Sāda neatlauta instrumenta lietosāva var radit savainojumus.

Tehniskie parametri

Lapu pūtējs/dārza vakuumsücējs		ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Izstrādajuma numurs	3600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030				HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
				HA1 040
Nominālā patērējamā jauda	W 2400 2500 2300 2500 2800 3000
Gaisa plūmas Ātrums	km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300
Maks. gaisa padeve	m³/st. 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800/800
Lapu tilpuma samazināsana	10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1
Savācējsomas ietilpiba	I	45	45	45	45	45	45
Svars (lapu aizpušanas režimā)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Svars (lapu uzšukšanas režimā)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Elektroaizsardzības klase	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Sérijas numurs				skāṭit markējuma pläksniti uz dārza instrumenta
Sādi parametri tiek nodrošināti pie nomināla elektrobarošanas spireguma [U] 230 V. lekārtām, kas paredzētas citam spiregumam vai ir modificētas atbistōsni naciónalajiem standartiem, še parametri var atskirties.

214 | Latviešu

Darbiba un tās mörklis	Attëls	Lappuse
Piegādes komplekts	1 238
Aizsargpärsega montäža	2 238
Sprauslas pievienošana	3 239
Pagarinatājkabela nostiprināšana	4 239
leslēgšana	4 239
Izslēgšana	4 239
Lapu aizpušanas režims	5 240
Gaisa plūsmas ātruma regulēšana	5 240
Sprauslas/aizsargpärsega noŋemšana	6 241
Roktura montäža	7 241
Uzsūkšanas caurules montäža (vienreizej)	8 242
Pärnešanas jostas piestiprināšana	9 242

Darbiba un tās měrkis	Attëls	Lappuse
Savćejsomas pievienošana	10	243
Pagarinatājkabela dostiprināšana	11 243
leslēgšana	11 243
Izslēgšana	11 243
Lapu uzsqkšanas režimi	12 244
Gaisa plūsmas regulëšana	12 244
Prieksejā roktura regulëšana	13 245
Savćejsomas iztukšošana	14 245 - 246
Apkope un tirišana	15 246 - 247
Uzglabāšana un transports	16 247

Noradijumi darbam

Darba laika vienmér turiet darza instrumentu neliela attalumá virs zemes.

Neizmantojiet darza instrumentu karstu, ugunsnedrošu vai spradzienbistamu materiälu savaksanai ar gaisa plusmu.

Darzavakuumsucejs ir piemeroits vienigikrituso lapu un citudarz atkritumu uzuksanai.

Pirms dárza instrumenta lietošanas pábaudiet, vai apstrādajamajā platibā neatrodas nelielas dzivas radibas un cieti priešmeti.

Neiesuciet darza instrumenta skidrumus, plastmasas maisinus, karbas, eglu skujas, zarus, kuru diametrs parsniedz 5 mm, lupatas, papira salvetes un velas knagus.

Motors sāk darboties vienīgī tad, ja ir pievienotas šādas dalas:

-lapu uzsu ksanas rezima: uzsuksanas caurule un savacejsoma
- lapu aizpušanas režima: sprausla un iesukšanas siets

Klumju uzmeklesana

Pazime	Iespějamals cēlonis	Novéršana
Därza instruments nedarbojas	Nav pareizi samontētas sastāvdaljas	Skatīt sadalu „Montaža un lietošana"
	Elektrotíklá nav sprieguma	Pârbaudiet elektrotíklu un ieslédziet spriegumu
	Ir bojata kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu
	Ir bojats pagarinātājkabelis	Pârbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir pärdedzis drošinātājs	Nomainiet drošinātāju
	Ir nostrādājusi dzinēja aizsardziba	Nogaidiet, fidz atdziest dzinējs, un pârbaudiet, vai nav nosprostota turbina

Latviešu 215

Pazıme	Ilestpınluyi coklşiliyoru ilelşilgiliyoru	Novaraşana
Därza instruments darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojats pagarinatçıkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir bojati därza instrumenta ileksejie savienojumi	Griezieties remonta darbnica
	Ir bojats ieslédzêjs	Griezieties remonta darbnica
	Ir nostradājusi dzinēja aizsardziba	Nogaidiet, lidz atdziest dzinējs, un pärbaudiet, vai nav nosprostota turbina
Därza instruments stipri vibrè un/vai trokşno	Därza instruments ir bojats	Griezieties remonta darbnica
Därza instruments neveido gaisa plūsmu un neveic uzşukşanu	Ir nosprostota sprausla vai uzşukşanas caurule	Likvidējiet nosprostojumu sprausla vai uzşukşanas caurule
Sprauslu vai uzşukşanas cauruli nav iespējams pievienot därza instrumentam	Nepareiza montaža	Skatīt sadalu „Montaža un lietošana"
Uşşukşanas spëja ir samazinata	Ir piekildijusies savacëjsoma	Iztuksojiet savacëjsomu
	Ir nosprostota savacëjsomas savienojosä iscaurule	Likvidējiet nosprostojumu savacëjsomas savienojosajä iscaurule
Negriežas turbina	Turbina ir nosprostota	Izsledziet därza instrumentu un likvidējiet nosprostojumu (uzvelcić aizsargcimduš)

Apkalpošana un apkope

Apkalposana, tirišana un uzglabāšana

Pirms Jebkura darba ar darza instrumentu atvlenojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas.
Lal darza instruments darbotos drosi un efektivi, uzturiet to tiru.

Lai varetu stradat drosi un efektivi, uzturiet tiru darza instrumentu un jo ipasi ta ventilacijas atveres.

Veiciet dara instrumenta un savacejsomas tirisanu ar mitru audumu.

Neaplejet darza instrumentu ar udeni un neiegremdejiet to udeni.

Uzglabajet darza instrumentu sausa, drosa vieta, kur tas nav sasniedzams berniem.

Nenovietojiet uz darza instrumenta citrus prieksmetus.

IV Deklaracija par atbilstibu ES standar-tiem Mśar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit ablukotie izstradajumi atbilst visiem tālak minetajās direktivas un rikojumos ietvertajām saistosajam nostadnēm, kā ari sekojsiem standartiem.

It	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardytī gaminiali atitinka visus privalomus Žemiau
	Lapu pūstuvas/ Sodo siurblys	Gaminio numeris	nurodytú direktyvú ir reglamenti μreikalavimus ir šiuos standartus.
ALS 2400	3 600 HA1 001	2006/42/EC
		2014/30/EU
ALS 25	3 600 HA1 0..	2011/65/EU
		2000/14/EC
ALS 25	3 600 HA1 030	EN 60335-1:2012+A11:2014
	3 600 HA1 040	EN 50636-2-100:2014
ALS 2500	3 600 HA1 071	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
		EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
ALS 28	3 600 HA1 1..	EN 61000-3-2:2014
		EN 61000-3-3:2013
ALS 30	3 600 HA1 1..	EN 50581:2012

de 2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 102 dB(A), Unsicherheit K = 3,0 dB, garantieter Schalleistungspegel 105 dB(A); Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 34, 35 Technische Unterlagen bei:
en 2000/14/EC: Measured sound power level 102 dB(A), uncertainty K = 3.0dB guaranteed sound power level 105 dB(A): Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 34, 35 Technical file at:
fr 2000/14/CE: niveau de puissance acoustique mesure 102 dB(A), incertitude K = 3,0 dB, niveau de puissance acoustique garanti 105 dB(A) ; procEDURE d'évaluation de conformité selon l'annexe V. Catégorie de produit : 34, 35 Dossier technique auprès de :
es 2000/14/CE: nivel medido de la potencia acústica 102 dB(A), tolerancia K = 3,0 dB, nivel garantizo de la potencia acústica 105 dB(A); método de evaluación de la conformidad según anexo V. Categoria de producto: 34, 35 Documentos tícnicos de:
pt 2000/14/CE: Nível de potência acústica medico 102 dB(A), inseguança K = 3,0 dB, nível de potência acústica garantido 105 dB(A);processo de avaliação da conformidade de accordo com o anexo V. Categoria de produits: 34, 35 Documentação técnica pertencente à:
it 2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 102 dB(A), incertezza K = 3,0 dB, livello di potenza sonora garantito 105 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 34, 35 Documentazione Tecnica presso:
nI 2000/14/EG: gemeten geluidsvermögens niveau 102 dB(A), onzekerheid K = 3,0 dB, gegardeerd geluidsvermögensni- veau 105 dB(A); beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategoriè: 34, 35 Technisch dossier bij:
da 2000/14/EF: Mältydeffektniveau 102 dB(A), usikkerhed K = 3,0 dB, garanteret lydeffektniveau 105 dB(A); overensstemmelsessvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategorie: 34, 35 Tekniske bilag ved:
sv 2000/14/EG: Uppmatt bullerniva 102 dB(A), osakerhet K = 3,0 dB, garanterad bullerniva 105 dB(A); konformitetens be-dömningsmetod enligt bilaga V. Produktkategorie: 34, 35 Teknisk dokumentation:*

#

IV

no 2000/14/EC: Mälit lydeffektniva 102 dB(A), usikkerhet K = 3,0 dB, garantert lydeffektniva 105 dB(A); samsvarsvurderringsmetode i henhold til vedlegg V. Produktkategorie: 34, 35 Teknisk dokumentasjon hos: *
fi 2000/14/EY: mitatu aänitehotaso 102 dB(A), epävarmuus K = 3,0 dB, taattu aänitehotaso 105 dB(A); vaatimustenu kaisuuden arviointimenetelma liitteen V mukaisesti. Tuotekategory: 34, 35 Tekniset asiakirjatatavana:
el 2000/14/EK: Mertpnev ng tdo nnnnncic 10xuc 102 dB(A), avaopdaia K = 3,0 dB, eyyuuev ng toeunnncic 10xuc 105 dB(A). Aiaikiaia afoynanc nntiotaac oupwae V. Katnyopia npoiovtc; 34, 35 Tevika eyypapa otn:
2000/14/EC: Ölçülen ses guci seviyesi 102 dB(A), tolerans K = 3,0 dB, garantı edilen ses guci seviyesi 105 dB(A); uygunlukdehyerendirme yontemi ek V uyaninca. Ürün kategorisi: 34, 35 Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 102 dB(A), niepewnosc K = 3,0 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 105 dB(A); procedura oceny zgodnosci zgodnie z zaćznikiem V. Kategorie produktów: 34, 35 Dokumentacja techniczna:
2000/14/ES:zmefená hladina akustického vykonu 102 dB(A), nejistota K = 3,0 dB, zarucená hladina akustického vykonu 105 dB(A); metoda posouzeni shody podle dodatku V. Kategorie vyrobku: 34, 35 Technické podklady u:
sk 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 102 dB(A), neistota K =3,0 dB, zarucená hladina akustického vykonu 105 dB(A); metóda posúdenia zhody podla dodatku V. Kęgória vyrobku: 34, 35 Technické podklady má spolocnost:
hu 2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-sint 102 dB(A), K szorás =3,0 dB, garantált hangteljesitmény-sint 105 dB(A); a konformítas kiértekeles eljárst lás d a V Fuggelékben. Termékkategória: 34, 35 Muszaki dokumentumok megörzesi pontja:
ru 2000/14/EC:ИзмеренhhуpoBeH3BykoBoMoUHocTHn102ДБ(A),IorpeuHocThK=3,0ДБ,rapaHTnpoBaHHbI ypoBeH 3BykoBo MoUHocTHn 105ДБ(A); npoueDpya oueHKn COOTBcTcBn corNaCHO npHIOKeHn V. Kateropn npodykta:34,35 TexHmueckardoKymentauua xpaHntcya:
uk 2000/14/EC: BHMIPRAA3ByKOBa nOtyKHICTb 102 d(A), noxH6ka K = 3,0 d5, rapaHToBaHa 3ByKOBa nOtyKHICTb 105 d(A); npoueypa ouiHKn BIDIOBINOCTi BIDNOIBINO do doatky V. Kateropria npodykty: 34, 35 TexhiHa DOKyMeHTaia 3ebepiraTbcra y:
kk 2000/14/EC: Ειηνηρεινήνιδός κατήνιβήνιδόν 102 Μ(D), ἀπικίδικ K = 3,0 Μ(D), κεπινηρεινήνιδός κατήνιβήνιδόν 105 Μ(D); Cαύκετικι Αγλίκηγ εθάτι Φι πρεκπίσι Χόβουνης. ΘΗΜ caΗτόν: 34, 35 TexΗΚαλίκικ Κχματηρατ: *
ro 2000/14/CE: Nivel másurat al puterii sonore 102 dB(A), incertitudine K = 3,0 dB, nivel garantat al puterii sonore 105 dB(A); procedura de evaluates a conformitàtij potrivit Anexei V. Categorie produse: 34, 35 Documentatie Tehnica la:*
bg 2000/14/EO:нзмерени НИВО на звоба.Tошпocт 102 dB(A), Heonpeelenhoct K =3,0dB, rapantнрано НИВО на мошиocтета на звуka 105 dB(A);metoza oцehka Na cobbetcTBHeTo cbrnacno npinnoxHne V. KaTeropn npodkyt: 34, 35 TexHHuecka dokumentaIGN npH:
mk 2000/14/EC:Изменихиюнво на зучна щашина 102 dB(A),ЕсигуностК =3,0dB,Загараншарно Иво на зучна щашина 105 dB(A); постка за пpoцehа на сорпдnpиог V. KaTEROPиja на пponьod:34,35 Texmчадokumentuaикaj:
sr 2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 102 dB(A), nepouzdanost K = 3,0 dB, garantovani nivo ostvarene buke 105 dB(A); postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V. Kategorija proizvoda: 34, 35 Tehnicka dokumentacijs kod:

V

2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moci 102 dB(A), negotovost K =3,0 dB, zagotovljena raven zvočne moci 105 dB(A); postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 34, 35 Tehnicnakodumentacija pri:*
hr 2000/14/EZ: Izmjerena raiza učinka buke 102 dB(A), nesigurnost K = 3,0 dB, zajaměna raiza učinka buke 105 dB(A); postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 34, 35 Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod: *
et 2000/14/EU: Mödetud helivöimsustase 102 dB(A), mōtemāramatus K = 3,0 dB, garanteeritud helivöimsustase 105 dB(A); vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V. Tootekategoia: 34, 35 Tehnilsed dokumendid saadaval:
2000/14/EK: izmérītais trokṣa jaudas limenis ir 102 dB(A), izkliède K ir = 3,0 dB, garantētais trokṣa jaudas limenis ir 105 dB(A); atbilstibas novertešana ir veikta saskaṇā ar pieliku Mu V. Izstradajuma kategorija: 34, 35 Tehniskā dokumentácija no:
It 2000/14/EB: ismatuotas garso galios lygis 102 dB(A), paklaida K =3,0 dB, garantuotas garso galios lygis 105 dB(A); ati- tikties vertinimas atliktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 34, 35 Technine dokumentacija saugoma:

BOSCH