ALS 30 - Pūta BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Bosch
Modelis	ALS 30
Produkta veids	Dārza pūtējs / putekļsūcējs
Nominālā patērētā jauda	3000 W
Barošanas spriegums	230 V, 50 Hz (220-240 V atkarībā no valsts)
Gaisa plūsmas ātrums	180 / 300 km/h
Maksimālais tilpuma plūsmas ātrums	400 / 800 m³/h
Lapu daudzuma samazinājums	10:1
Savācējtvertnes tilpums	45 litri
Svars (pūtēja režīmā)	3,2 kg
Svars (sūkšanas režīmā)	4,4 kg
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Skaņas spiediena līmenis	82 dB(A)
Skaņas intensitātes līmenis	102 dB(A)
Vibrācijas (a_h)	< 2,5 m/s² (nenoteiktība K = 1,5 m/s²)
Galvenās funkcijas	Nokaltušo lapu un dārza atkritumu pūšana un sūkšana
Drošība	Aizsardzība pret pārslodzi, ieteicams 30 mA diferenciālais slēdzis, dubultā izolācija
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu; neiegremdēt ūdenī; pārbaudīt skrūvju pievilkšanu
Rezerves daļas un remontējamība	Oriģinālās Bosch daļas pieejamas tiešsaistē vietnē www.bosch-pt.fr
Garantija	Sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu

Bieži uzdotie jautājumi - ALS 30 BOSCH

Kā iedarbināt Bosch ALS 30 pūtēju?

Pārliecinieties, ka visi elementi ir pareizi uzstādīti (sprausla pūtēja režīmā, sūkšanas caurule un tvertne sūkšanas režīmā). Pievienojiet ierīci saderīgai tīkla kontaktligzdai (230 V). Izmantojiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai iedarbinātu. Dzinējs iedarbojas tikai tad, ja sastāvdaļas ir uzstādītas.

Vai es varu izmantot ierīci lietū?

Nē. Aizliegts strādāt lietainā laikā vai atstāt ierīci ārā lietū. Izmantojiet to tikai sausā laikā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

Kā pārslēgties no pūtēja režīma uz sūkšanas režīmu?

Atvienojiet ierīci. Pūtēja režīmā noņemiet sprauslu un aizsargvāku. Sūkšanas režīmā uzstādiet sūkšanas cauruli, rokturi un savācējtvertni, kā arī siksnu. Skatiet instrukcijas attēlus detalizētai montāžai.

Ko darīt, ja ierīce vairs nedarbojas vai apstājas lietošanas laikā?

Pārbaudiet sekojošo: vai sastāvdaļas ir pareizi uzstādītas? Vai barošanas kabelis ir bojāts? Vai tīkla kontaktligzda darbojas? Vai aizsardzības ierīce pret pārslodzi ir atslēgta? Ja jā, ļaujiet dzinējam dažas minūtes atdzist pirms atkārtotas iedarbināšanas.

Kā tīrīt un apkopt ALS 30 pūtēju?

Pirms tīrīšanas atvienojiet kontaktdakšu. Tīriet ierīci un savācējtvertni ar mitru drānu. Nesmidziniet ūdeni un neiegremdējiet ierīci. Regulāri pārbaudiet uzgriežņu un skrūvju pievilkšanu. Glabājiet sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kādi piederumi ir iekļauti ierīces komplektācijā?

Iepakojumā parasti ir: sprausla, aizsargvāks, sūkšanas caurule, rokturis, savācējtvertne, siksna un montāžas piederumi. Skatiet instrukciju pilnīgu sarakstu.

Kāda ir ALS 30 modeļa jauda?

Nominālā patērētā jauda ir 3000 W, ar gaisa plūsmas ātrumu 180/300 km/h un maksimālo tilpuma plūsmas ātrumu 400/800 m³/h.

Vai ir nepieciešams valkāt aizsargaprīkojumu?

Jā. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. Ieteicams arī valkāt elpošanas masku, aizsargcimdus, slēgtus apavus un cieši pieguļošu apģērbu.

Kā iztukšot savācējtvertni?

Izslēdziet ierīci un atvienojiet to. Atveriet tvertnes aizdari un iztukšojiet atkritumus. Sīkākai informācijai skatiet instrukcijas 14. attēlu. Pārbaudiet, vai savienojuma caurule nav bloķēta.

Vai es varu iesūkt cietus priekšmetus, piemēram, akmeņus vai stiklu?

Nē. Sūciet tikai nokaltušas lapas un vieglus dārza atkritumus. Nekad nesūciet cietus priekšmetus, piemēram, resnus zarus, stikla lauskas, metāla detaļas vai akmeņus, jo tas var sabojāt ierīci un izraisīt traumas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ALS 30 BOSCH

Vācu

Drošības norādījumi

• vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības,
• laikā, kad tiek veikta lapu pūtēja/dārza vakuumsūcēja pārbaude, likvidēts nosprostojums vai arī notiek citi darbi,
• pēc sadursmes ar kādu priekšmetu; šādā gadījumā nekavējoties jāpārbauda, vai lapu pūtējam/dārza vakuumsūcējam nav radušies bojājumi, un vajadzības gadījumā jāveic remonts,
• ja lapu pūtējs/dārza vakuumsūcējs sāk neparasti stipri vibrēt (šādā gadījumā pārbaude jāveic nekavējoties).

Pievienošana elektrotīklam

Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas norādīta uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Šo dārza instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotīkla kontaktligzdas, kas aprīkota ar 30 mA noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojiet kopā ar šo dārza instrumentu vai izmantojiet nomaiņai tikai tādus elektrokabeļus, kas atbilst ražotāja norādītajiem datiem; kabeļu pasūtījuma numurs un tips ir norādīts lietošanas pamācībā. Nepieskarieties elektrokabeļa kontaktdakšai ar mitrām rokām. Nepieļaujiet transportlīdzekļu pārvietošanos pāri instrumenta elektrokabelim un pagarinātājkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeļus, jo šāda apiešanās tos var sabojāt. Sargājiet kabeļus no karstuma, eļļas un asām malām. ▶ Pagarinātājkabelim jābūt veidotam ūdensdrošā izpildījumā un tā vadu šķērsgriezuma laukumam jāatbilst lietošanas pamācībā norādītajai vērtībai. Kabeļa savienojums nedrīkst atrasties ūdenī.

Elektriskā drošība

Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla. Rīkojieties šādi arī tad, ja tīkla kabelis ir bojāts, pārgriezts vai sapinies.

Dzinējs tiek aizsargāts! Instrumenta dzinējs ir aprīkots ar aizsardzību pret pārslodzi. Ja dzinējs pārtrauc darboties, pirms instrumenta atkārtotas palaišanas nogaidiet dažas minūtes, līdz dzinējs ir atdzisis. Nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas, ja elektrokabelis darba laikā tiek bojāts. NEPIESKARIETIES BOJĀTAJAM ELEKTROKABELIM, PIRMS TĀ KONTAKTDAKŠA NAV ATVIENOTA NO ELEKTROTĪKLA.

Vadoties no drošības apsvērumiem, Jūsu dārza instruments ir aprīkots ar drošības izolāciju, un tam nav nepieciešams aizsargzemējums. Instrumentam tiek pievadīts maiņspriegums 230 V AC, 50 Hz (valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, šis spriegums var būt 220 V vai 240 V). Izmantojiet vienīgi pagarinātājkabeļus, kuru lietošana ir atļauta. Vajadzīgo informāciju varat saņemt vietējā apkalpošanas vietā. Lai paaugstinātu drošību, lietojiet noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo nostrādes strāvu 30 mA. Ik reizi pirms lietošanas šis aizsargrelejs jāpārbauda. Netuviniet elektrokabeli un pagarinātājkabeli kustīgām daļām un nepieļaujiet bojāta kabeļa pieskaršanos instrumenta elektrovadošajām daļām. Kabeļu savienojošajām daļām (kontaktdakšai un kontaktligzdai) jābūt sausām, un tās nedrīkst novietot uz zemes.

Regulāri jāpārbauda, vai instrumenta elektrokabelim un pagarinātājkabelim nav redzamu bojājumu pazīmju, un lietojiet kabeļus tikai tad, ja tie ir nevainojamā stāvoklī.

Ja instrumenta elektrokabelis ir bojāts, nepieciešamo remontu drīkst veikt tikai pilnvarota remonta darbnīca.

Izmantojiet tikai lietošanai atļautu pagarinātājkabeli.

Izmantojiet tikai pagarinātājkabeli, vadus un kabeļa uztīšanas spoli, kas atbilst standartam EN 61242/IEC 61242 vai IEC 60884-2-7.

Ja kopā ar dārza instrumentu vēlaties izmantot pagarinātājkabeli, tā vadu šķērsgriezuma laukumam jābūt šādam:

• Šķērsgriezuma laukumam jābūt 1,25 mm² vai 1,5 mm². Maksimālais kabeļu garums ir 30 m pagarinātājkabelim un 60 m kabeļiem uz uztīšanas spoles ar noplūdes strāvas aizsargreleju (FI).

Piezīme. Izmantojamajam pagarinātājkabelim jābūt aprīkotam ar aizsargzemējuma vadu, kas ļauj instrumenta aizsargzemējuma ķēdi caur kontaktdakšu savienot ar elektroapgādes sistēmas aizsargzemējuma ķēdi, kā norādīts elektrodrošības noteikumos.

Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu pagarinātājkabeļu izmantošana var būt bīstama.

Pagarinātājkabelim, kontaktdakšai un savienotājam jābūt ūdensdrošiem.

un piemēroti izmantošanai ārpus telpām.

Piezīme par izstrādājumiem, kas nav iegādāti Lielbritānijā. UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ dārza instrumenta kontaktdakšu nepieciešams mehāniski sasaistīt ar pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabeļa savienotājiem jābūt nodrošinātiem pret ūdens šļakatām; tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai pārklātiem ar gumiju. Pagarinātājkabelis jālieto kopā ar īpašu pretstiepes stiprinājumu.

Apkalpošana

Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi lapu pūtēja/dārza vakuumsūcēja uzgriežņi un skrūves, un pārliecinieties, ka tas spēj droši darboties. Uzglabājiet lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni. Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotas vai bojātas daļas. Regulāri pārbaudiet, vai nav nolietojusies vai nodilusi savācējsoma. Nemēģiniet remontēt dārza instrumentu saviem spēkiem, ja jums trūkst tam nepieciešamās kvalifikācijas. Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Latviešu 213

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Simboli Nozīme

Lapu aizpūšanas režīms

Lapu uzsūkšanas režīms

Kustības virziens

Reakcijas virziens

Izslēgšana

Ieslēgšana

Atļautā darbība

Siblings Nozīme

Aizliegta darbība

Nešķērsojiet aizsargcimdus.

Lietojiet dārza instrumentu tikai tad, ja tam ir pievienota uzsūkšanas caurule.

Pievelciet instrumenta skrūvi, līdz vairs nav redzama līnija.

Pielietojums

Dārza instruments ir paredzēts kritušo lapu un citu dārza atkritumu (piemēram, zāles atgriezumu) savākšanai ar gaisa plūsmu un uzsūkšanai mājas tuvumā un dārzā.

Dārza instrumentu nedrīkst lietot dārza atkritumu sasmalcināšanai.

Elektroinstrumentu izmantošana citādā veidā, nekā tas ir skaidri un nepārprotami norādīts, var būt bīstama. Šāda neatļauta instrumenta lietošana var radīt savainojumus.

Tehniskie parametri

Lapu pūtējs/dārza vakuumsücējs		ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Izstrādajuma numurs	3600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030				HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
				HA1 040
Nominālā patērējamā jauda	W 2400 2500 2300 2500 2800 3000
Gaisa plūmas Ātrums	km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300
Maks. gaisa padeve	m³/st. 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800/800
Lapu tilpuma samazināsana	10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1
Savācējsomas ietilpiba	I	45	45	45	45	45	45
Svars (lapu aizpušanas režimā)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Svars (lapu uzšukšanas režimā)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Elektroaizsardzības klase	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Sérijas numurs				skāṭit markējuma pläksniti uz dārza instrumenta
Sādi parametri tiek nodrošināti pie nomināla elektrobarošanas spireguma [U] 230 V. lekārtām, kas paredzētas citam spiregumam vai ir modificētas atbistōsni naciónalajiem standartiem, še parametri var atskirties.

214 | Latviešu

Darbiba un tās mörklis	Attëls	Lappuse
Piegādes komplekts	1 238
Aizsargpärsega montäža	2 238
Sprauslas pievienošana	3 239
Pagarinatājkabela nostiprināšana	4 239
leslēgšana	4 239
Izslēgšana	4 239
Lapu aizpušanas režims	5 240
Gaisa plūsmas ātruma regulēšana	5 240
Sprauslas/aizsargpärsega noŋemšana	6 241
Roktura montäža	7 241
Uzsūkšanas caurules montäža (vienreizej)	8 242
Pärnešanas jostas piestiprināšana	9 242

Darbiba un tās měrkis	Attëls	Lappuse
Savćejsomas pievienošana	10	243
Pagarinatājkabela dostiprināšana	11 243
leslēgšana	11 243
Izslēgšana	11 243
Lapu uzsqkšanas režimi	12 244
Gaisa plūsmas regulëšana	12 244
Prieksejā roktura regulëšana	13 245
Savćejsomas iztukšošana	14 245 - 246
Apkope un tirišana	15 246 - 247
Uzglabāšana un transports	16 247

Norādījumi darbam

Darba laikā vienmēr turiet dārza instrumentu nelielā attālumā virs zemes.

Neizmantojiet dārza instrumentu karstu, ugunsnedrošu vai sprādzienbīstamu materiālu savākšanai ar gaisa plūsmu.

Dārza vakuumsūcējs ir piemērots vienīgi kritušo lapu un citu dārza atkritumu uzsūkšanai.

Pirms dārza instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai apstrādājamajā platībā neatrodas nelielas dzīvas radības un cieti priekšmeti.

Neiešūciet dārza instrumentā šķidrumus, plastmasas maisiņus, kārbas, egļu skujas, zarus, kuru diametrs pārsniedz 5 mm, lupatas, papīra salvetes un veļas knaģus.

Motors sāk darboties vienīgi tad, ja ir pievienotas šādas daļas:

- lapu uzsūkšanas režīmā: uzsūkšanas caurule un savācējsoma; - lapu aizpūšanas režīmā: sprausla un iesūkšanas siets

Kļūmju uzmeklēšana

Pazime	Iespějamals cēlonis	Novéršana
Därza instruments nedarbojas	Nav pareizi samontētas sastāvdaljas	Skatīt sadalu „Montaža un lietošana"
	Elektrotíklá nav sprieguma	Pârbaudiet elektrotíklu un ieslédziet spriegumu
	Ir bojata kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu
	Ir bojats pagarinātājkabelis	Pârbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir pärdedzis drošinātājs	Nomainiet drošinātāju
	Ir nostrādājusi dzinēja aizsardziba	Nogaidiet, fidz atdziest dzinējs, un pârbaudiet, vai nav nosprostota turbina

Pazıme	Ilestpınluyi coklşiliyoru ilelşilgiliyoru	Novaraşana
Därza instruments darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojats pagarinatçıkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir bojati därza instrumenta ileksejie savienojumi	Griezieties remonta darbnica
	Ir bojats ieslédzêjs	Griezieties remonta darbnica
	Ir nostradājusi dzinēja aizsardziba	Nogaidiet, lidz atdziest dzinējs, un pärbaudiet, vai nav nosprostota turbina
Därza instruments stipri vibrè un/vai trokşno	Därza instruments ir bojats	Griezieties remonta darbnica
Därza instruments neveido gaisa plūsmu un neveic uzşukşanu	Ir nosprostota sprausla vai uzşukşanas caurule	Likvidējiet nosprostojumu sprausla vai uzşukşanas caurule
Sprauslu vai uzşukşanas cauruli nav iespējams pievienot därza instrumentam	Nepareiza montaža	Skatīt sadalu „Montaža un lietošana"
Uşşukşanas spëja ir samazinata	Ir piekildijusies savacëjsoma	Iztuksojiet savacëjsomu
	Ir nosprostota savacëjsomas savienojosä iscaurule	Likvidējiet nosprostojumu savacëjsomas savienojosajä iscaurule
Negriežas turbina	Turbina ir nosprostota	Izsledziet därza instrumentu un likvidējiet nosprostojumu (uzvelcić aizsargcimduš)

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Lai dārza instruments darbotos droši un efektīvi, uzturiet to tīru.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru dārza instrumentu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Veiciet dārza instrumenta un savācējsomas tīrīšanu ar mitru audumu.

Neaplejiet dārza instrumentu ar ūdeni un neiegremdējiet to ūdenī.

Uzglabājiet dārza instrumentu sausā, drošā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem.

Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus.

IV Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aprakstītie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.

It	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardytī gaminiali atitinka visus privalomus Žemiau
	Lapu pūstuvas/ Sodo siurblys	Gaminio numeris	nurodytú direktyvú ir reglamenti μreikalavimus ir šiuos standartus.
ALS 2400	3 600 HA1 001	2006/42/EC
		2014/30/EU
ALS 25	3 600 HA1 0..	2011/65/EU
		2000/14/EC
ALS 25	3 600 HA1 030	EN 60335-1:2012+A11:2014
	3 600 HA1 040	EN 50636-2-100:2014
ALS 2500	3 600 HA1 071	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
		EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
ALS 28	3 600 HA1 1..	EN 61000-3-2:2014
		EN 61000-3-3:2013
ALS 30	3 600 HA1 1..	EN 50581:2012

Saskaņā ar 2000/14/EK: Izmērītais skaņas jaudas līmenis 102 dB(A), nenoteiktība K = 3,0 dB, garantētais skaņas jaudas līmenis 105 dB(A); atbilstības novērtēšanas procedūra saskaņā ar V pielikumu. Produkta kategorija: 34, 35 Tehniskā dokumentācija atrodas:

2000/14/EK: Izmērītais skaņas jaudas līmenis 102 dB(A), nenoteiktība K = 3,0 dB, garantētais skaņas jaudas līmenis 105 dB(A); atbilstības novērtēšanas metode saskaņā ar V pielikumu. Produkta kategorija: 34, 35 Tehniskā dokumentācija atrodas pie:

2000/14/ES: Izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 102 dB(A), izkliede K = 3,0 dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 105 dB(A); atbilstības novērtēšana veikta saskaņā ar V pielikumu. Izstrādājuma kategorija: 34, 35. Tehniskā dokumentācija pieejama pie: *

BOSCH