ALS 30 - Pūšamais BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - ALS 30 BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ALS 30 BOSCH

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg OBJ_BUCH-2968-003.book Page 206 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMEesti | 207 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Vea otsing Hooldus ja teenindus Hooldus, puhastamine ja säilitamine Enne mis tahes tööde teostamist aiatööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke aiatööriist puhas. Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke aiatööriist ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Puhastage aiatööriist ja kogumiskott niiske lapiga. Ärge kastke aiatööriista vette ja ärge pihustage aiatööriistale vett. Hoidke aiatööriista ohutus, kuivas ja lastele ligipääsmatus kohas. Ärge asetage aiatööriista peale teisi esemeid. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: [phone] Faks: 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Aiatööriistad, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud aiatööriistu olmejäätmete hulka! Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine Aiatööriist ei tööta Detailid ei ole õigesti paigaldatud vt „Kokkupanek“ Puudub võrgupinge Kontrollige ja lülitage sisse Pistikupesa on defektne Kasutage teist pistikupesa Pikendusjuhe on vigastatud Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage välja, kui see on vigastatud Kaitse on rakendunud Vahetage kaitse välja Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja kontrollige, kas puhur on blokeerunud Seade töötab katkendlikult Pikendusjuhe on vigastatud Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage välja, kui see on vigastatud Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge remonditöökotta Lüliti (sisse/välja) on defektne Pöörduge remonditöökotta Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja kontrollige, kas puhur on blokeerunud Tugev vibratsioon/müra Aiatööriist on defektne Pöörduge remonditöökotta Aiatööriist ei puhu/ei ime enam Otsak/imitoru on ummistunud Puhastage otsak/imitoru Otsakut/imitoru ei ole võimalik paigaldada Vale kokkupanek vt „Kokkupanek“ Imemisvõimsus väheneb Kogumiskott on täis Tühjendage kogumiskott Kogumiskoti liitmik on blokeerunud Vabastage kogumiskoti liitmik Puhur ei pöörle Puhur on blokeerunud Lülitage aiatööriist välja ja vabastage puhur (kandke kaitsekindaid) OBJ_BUCH-2968-003.book Page 207 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM208 | Latviešu F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme. Izlasiet šo lietošanas pamācību. Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas. Brīdinājums. Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas. Rotējoša turbīna. Dārza instrumenta darbības laikā nepieļaujiet roku un kāju iekļūšanu tā atvērumos. Dārza instrumenta darbības laikā nepieļaujiet roku un kāju iekļūšanu tā atvērumos. Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas nesavainotu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no dārza instrumenta darbības vietas. Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no dārza instrumenta darbības vietas. Nēsājiet ausu aizsargus un aizsargbrilles. Nestrādājiet lietus laikā un neatstājiet lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju lietū. Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet to no elektrotīkla kontaktligzdas pirms regulēšanas, tīrīšanas vai apkalpošanas, kā arī gadījumos, ja ir samezglojies, pārgriezts vai citādi bojāts tā elektrokabelis vai arī lapu pūtējs/dārza vakuumsūcējs tiek atstāts bez uzraudzības. Nepieskarieties dārza instrumenta kustīgajām daļām, bet nogaidiet, līdz tās pilnīgi apstājas. Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi zināmu laiku turpina rotēt un var izraisīt savainojumus. Lietošana Neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem vai personām, kuras ar to neprot apieties. Minimālais vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Laikā, kad dārza instruments netiek lietots, uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 208 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMLatviešu | 209 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams dārza instruments. Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu. Nekad nelietojiet dārza instrumentu, ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas (īpaši bērni) vai mājdzīvnieki. Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam. Instrumenta darbības laikā neļaujiet citām personām vai mājdzīvniekiem pienākt darba vietai tuvāk par 3 metriem. Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumiem, kas darba vietas robežās var tikt nodarīti citām personām. Lietojiet dārza instrumentu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. Nelietojiet dārza instrumentu, ja jūtaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaidā. Nestrādājiet ar dārza instrumentu sliktos laika apstākļos un jo īpaši negaisa laikā. Lietojot šo dārza instrumentu, nodrošiniet, lai ķemeņa augšējā daļa un rokas būtu nosegtas ar izturīgu, cieši pieguļošu apģērbu. Nestrādājiet ar dārza instrumentu basām kājām vai vaļējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses. Sekojiet, lai brīvi plandošs apģērbs netiktu ievilkts gaisa iesūkšanas atverē, jo tas var izraisīt savainojumu. Lietojiet dārza instrumentu tikai tad, ja tam ir pievienota sprausla vai uzsūkšanas caurule. Sekojiet, lai gari mati netiktu ievilkti gaisa iesūkšanas atverē, jo tas var izraisīt savainojumu. Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apstrādājamo platību un atbrīvojiet to no stieplēm un citiem traucējošiem priekšmetiem. Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet, vai nav bojāts instrumenta elektrokabelis vai pagarinātājkabelis, un vajadzības gadījumā tos nomainiet. Sargājiet elektrokabeli un pagarinātājkabeli no karstuma, eļļas un asām šķautnēm. Sekojiet, lai elektrokabelis vienmēr stieptos prom no dārza instrumenta virzienā uz aizmuguri. Lietojot dārza instrumentu, turiet to attiecīgā darba veikšanai piemērotā stāvoklī. Piemēram, darbinot dārza instrumentu lapu uzsūkšanas režīmā, to nedrīkst turēt apgrieztā stāvoklī. Nelietojiet lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju, ja ir bojātas tā aizsargierīces un pārsegi, kā arī, ja uz tā nav nostiprinātas paredzētās OBJ_BUCH-2968-003.book Page 209 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM210 | Latviešu F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools drošības ierīces, piemēram, savācējsoma. Nodrošiniet, lai lapu pūtēja/dārza vakuumsūcēja lietošanas laikā uz tā būtu nostiprināti visi kopā ar dārza instrumentu piegādātie rokturi un aizsargierīces. Nekādā gadījumā nemēģiniet lietot nepilnīgi samontētu vai neatļautā veidā modificētu lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju. Strādājot ar lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju, vienmēr ieturiet stabilu ķermeņa stāvokli un saglabājiet līdzsvaru. Darba laikā paturiet uzmanības lokā situāciju darba vietas tuvumā un visus faktorus, kas varētu radīt bīstamu situāciju, jo lapu aizpūšanas vai uzsūkšanas laikā dārza instrumenta darbība var nebūt dzirdama. Izvairieties ieņemt nedabisku vai nestabilu ķermeņa stāvokli un vienmēr centieties saglabāt līdzsvaru. Strādājot slīpumā, ieturiet stabilu ķermeņa stāvokli. Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā, ejot vienmērīgiem soļiem. Uzturiet tīras ventilācijas atveres. Neaizpūtiet gružus un kritušās lapas tuvumā esošo personu virzienā. Nepārnesiet dārza instrumentu, turot aiz elektrokabeļa. Darba laikā ieteicams lietot masku elpošanas ceļu aizsardzībai. Nēsājiet aizsargbrilles. Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim. Neiesūciet dārza instrumentā cietus objektus, piemēram, lielus zarus, stikla lauskas, metāla priekšmetus un akmeņus. Ja ir bojāta turbīna vai lapu pūtēja korpuss (skaidas, plaisas, ierobes) paaugstinās savainojumu rašanās risks, ko izraisa prom mesti svešķermeņi. Ja ir bojāts lapu pūtēja korpuss, konsultējieties, piezvanot pa Bosch karsto tālruni. Atvienojiet instrumenta kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas: –vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības, –laikā, kad tiek veikta lapu pūtēja/ dārza vakuumsūcēja pārbaude, likvidēts nosprostojums vai arī notiek citi darbi, –pēc saduršanās ar kādu priekšmetu; šādā gadījumā nekavējoties jāpārbauda, vai lapu pūtējam/dārza vakuumsūcējam nav radušies bojājumi, un vajadzības gadījumā jāveic remonts, –ja lapu pūtējs/dārza vakuumsūcējs sāk neparasti stipri vibrēt (šādā gadījumā pārbaude jāveic nekavējoties). OBJ_BUCH-2968-003.book Page 210 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMLatviešu | 211 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Pievienošana elektrotīklam Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas norādīta uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Šo dārza instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotīkla kontaktligzdas, kas aprīkota ar 30 mA noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojiet kopā ar šo dārza instrumentu vai izmantojiet nomaiņai tikai tādus elektrokabeļus, kas atbilst ražotāja norādītajiem datiem; kabeļu pasūtījuma numurs un tips ir norādīts lietošanas pamācībā. Nepieskarieties elektrokabeļa kontaktdakšai ar mitrām rokām. Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri instrumenta elektrokabelim un pagarinātājkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeļus, jo šāda apiešanās tos var sabojāt. Sargājiet kabeļus no karstuma, eļļas un asām malām. Pagarinātājkabelim jābūt veidotam ūdensdrošā izpildījumā, un tā vadu šķērsgriezuma laukumam jāatbilst lietošanas pamācībā norādītajai vērtībai. Kabeļu savienojums nedrīkst atrasties ūdenī. Elektriskā drošība Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla. Rīkojieties šādi arī tad, ja elektrokabelis ir bojāts, pārgriezts vai samezglojies. Dzinējs tiek aizsargāts! Instrumenta dzinējs ir apgādāts ar aizsardzību pret pārslodzi. Ja dzinējs pārtrauc darboties, pirms instrumenta atkārtotas palaišanas nogaidiet dažas minūtes, līdz dzinējs ir atdzisis. Nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas, ja elektrokabelis darba laikā tiek bojāts.

NO ELEKTROTĪKLA. Vadoties no drošības apsvērumiem, Jūsu dārza instruments ir apgādāts ar drošības izolāciju, un tam nav nepieciešams aizsargzemējums. Instrienam tiek pievadīts maiņspriegums 230 V AC, 50 Hz (valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, šis spriegums var būt arī 220 V vai 240 V). izmantojiet vienīgi pagarinātājkabeļus, kuru lietošana ir atļauta. Vajadzīgo informāciju varat saņemt klientu apkalpošanas vietās. Lai paaugstinātu drošību, lietojiet noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo nostrādes strāvu 30 mA. Ik reizi pirms lietošanas šis aizsargrelejs jāpārbauda. Netuviniet elektrokabeli un pagarinātājkabeli no kustīgām daļām un nepieļaujiet bojātā kabeļa pieskaršanos instrumenta elektrovadošajām daļām. Kabeļu savienojošajām daļām (kontaktdakšai un kontaktligzdai) jābūt sausām, un tās nedrīkst novietot uz zemes. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 211 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM212 | Latviešu F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Riegulāri jāpārbauda, vai instrumenta elektrokabelim un pagarinātājkabelim nav vērojamas bojājumu pazīmes, un lietojiet kabeļus tikai tad, ja tie ir nevainojamā stāvoklī. Ja instrumenta elektrokabelis ir bojāts, nepieciešamo remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā remmonta darbnīcā. Izmantojiet tikai lietošanai atļautu pagarinātājkabeli. Izmantojiet tikai pagarinātājkabeli, vadus un kabeļa noturspoli, kas atbilst standartam EN 61242 / IEC 61242 vai IEC 60884-2-7. Ja kopā ar dārza instrumentu vēlaties izmantot pagarinātājkabeli, tā vadu šķērsgriezuma laukumam jābūt šādam: – Šķērsgriezuma laukumam jābūt 1,25 mm

– Maksimālais kabeļu garums ir 30 m pagarinātājkabelim un 60 m kabeļiem uz noturspoles ar noplūdes strāvas aizsargreleju (FI) Piezīme. Izmantojamajam pagarinātājkabelim jābūt apgādātam ar aizsargzemējuma vadu, kas ļauj instrumenta aizsargzemējuma ķēdi caur kontaktdakšu savienot ar elektroapgādes sistēmas aizsargzemējuma ķēdi, kā norādīts elektrodrošības noteikumos. Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu pagarinātājkabeļu izmantošana var būt bīstama. Pagarinātājkabelim, kontaktdakšai un savienotājam jābūt ūdensdrošiem un piemērotiem izmantošanai ārpus telpām. Piezīme par izstrādājumiem, kas nav iegādāti Lielbritānijā. UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ dārza instrumenta kontaktdakšu nepieciešams mehāniski sasaistīt ar pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabeļa savienotājiem jābūt nodrošinātiem pret ūdens šļakatām; tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai pārklātiem ar gumiju. Pagarinātājkabelis jālieto kopā ar īpašu pretstiepes stiprinājumu. Apkalpošana Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi lapu pūtēja/dārza vakuumsūcēja uzgriežņi un skrūves, un pārliecinieties, ka tas spēj droši darboties. Uzglabājiet lapu pūtēju/dārza vakuumsūcēju sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni. Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotās vai bojātās daļas. Regulāri pārbaudiet, vai nav nolietojusies vai nodilusi savācējsoma. Nemēģiniet remontēt dārza instrumentu saviem spēkiem, ja jums trūkst tam nepieciešamās kvalifikācijas. Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 212 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMLatviešu | 213 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Simboli Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu. Pielietojums Dārza instruments ir paredzēts kritušo lapu un citu dārza atkritumu (piemēram, zāles atgriezumu) savākšanai ar gaisa plūsmu un uzsūkšanai mājas tuvumā un dārzā. Dārza instrumentu nedrīkst lietot dārza atkritumu sasmalcināšanai. Elektroinstrumentu izmantošana citādā veidā, nekā tas ir skaidri un nepārprotami norādīts, var būt bīstama. Šāda neatļauta instrumenta lietošana var radīt savainojumus. Tehniskie parametri Simbols Nozīme Lapu aizpūšanas režīms Lapu uzsūkšanas režīms Kustības virziens Reakcijas virziens Ieslēgšana Izslēgšana Atļauta darbība Aizliegta darbība Nēsājiet aizsargcimdus. Lietojiet dārza instrumentu tikai tad, ja tam ir pievienota uzsūkšanas caurule. Pievelciet instrumentā skrūvi , līdz vairs nav redzama līnija. Simbols Nozīme Lapu pūtējs/dārza vakuumsūcējs ALS 2400 ALS 25 ALS 25 ALS 2500 ALS 28 ALS 30 Izstrādājuma numurs 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 HA1 040 HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. Nominālā patērējamā jauda W 2400 2500 2300 2500 2800 3000 Gaisa plūsmas ātrums km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 Maks. gaisa padeve

/st. 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Lapu tilpuma samazināšana 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Savācējsomas ietilpība l4545 45 45 45 45 Svars (lapu aizpūšanas režīmā) kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Svars (lapu uzsūkšanas režīmā) kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Elektroaizsardzības klase /II /II /II /II /II /II Sērijas numurs skatīt marķējuma plāksnīti uz dārza instrumenta Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 213 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM214 | Latviešu F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 50636-2-100. Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis ir 82 dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir 102 dB(A). Izkliede K =3 dB. Nēsājiet ausu aizsargus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

Montāža un lietošana Norādījumi darbam Darba laikā vienmēr turiet dārza instrumentu nelielā attālumā virs zemes. Neizmantojiet dārza instrumentu karstu, ugunsnedrošu vai sprādzienbīstamu materiālu savākšanai ar gaisa plūsmu. Dārza vakuumsūcējs ir piemērots vienīgi kritušo lapu un citu dārza atkritumu uzsūkšanai. Pirms dārza instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai apstrādājamajā platībā neatrodas nelielas dzīvas radības un cieti priekšmeti. Neiesūciet dārza instrumentā šķidrumus, plastmasas maisiņus, kārbas, egļu skujas, zarus, kuru diametrs pārsniedz 5 mm, lupatas, papīra salvetes un veļas knaģus. Motors sāk darboties vienīgi tad, ja ir pievienotas šādas daļas: – lapu uzsū kšanas režīmā: uzsūkšanas caurule un savācējsoma – lapu aizpūšanas režīmā: sprausla un iesūkšanas siets Kļūmju uzmeklēšana Darbība un tās mērķis Attēls Lappuse Piegādes komplekts

Aizsargpārsega montāža

Sprauslas pievienošana

Pagarinātājkabeļa nostiprināšana

Lapu aizpūšanas režīms

Gaisa plūsmas ātruma regulēšana

Sprauslas/aizsargpārsega noņemšana

Uzsūkšanas caurules montāža (vienreizēja)

Pārnešanas jostas piestiprināšana

Savācējsomas pievienošana 10 243 Pagarinātājkabeļa nostiprināšana

Lapu uzsūkšanas režīms

Gaisa plūsmas regulēšana

Priekšējā roktura regulēšana

Savācējsomas iztukšošana 14 245 – 246 Apkope un tīrīšana 15 246 – 247 Uzglabāšana un transports