ALS 30 - Fúkač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma ALS 30 BOSCH vo formáte PDF.
| Značka | Bosch |
| Model | ALS 30 |
| Typ produktu | Fúkač / vysávač do záhrady |
| Menovitý príkon | 3000 W |
| Napájacie napätie | 230 V, 50 Hz (220-240 V podľa krajiny) |
| Rýchlosť prúdenia vzduchu | 180 / 300 km/h |
| Maximálny objemový prietok | 400 / 800 m³/h |
| Redukcia množstva listov | 10:1 |
| Objem zberného vreca | 45 litrov |
| Hmotnosť (režim fúkania) | 3,2 kg |
| Hmotnosť (režim vysávania) | 4,4 kg |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Hladina akustického tlaku | 82 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 102 dB(A) |
| Vibrácie (a_h) | < 2,5 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²) |
| Hlavné funkcie | Fúkanie a vysávanie suchých listov a záhradného odpadu |
| Bezpečnosť | Ochrana proti preťaženiu, odporúčaný prúdový chránič 30 mA, dvojitá izolácia |
| Údržba a čistenie | Čistiť vlhkou handričkou; neponárať do vody; skontrolovať dotiahnutie skrutiek |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Originálne diely Bosch dostupné online na www.bosch-pt.fr |
| Záruka | Kontaktujte zákaznícky servis Bosch |
Často kladené otázky - ALS 30 BOSCH
Otázky používateľov k ALS 30 BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Fúkač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod ALS 30 - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. ALS 30 značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU ALS 30 BOSCH
Produžovaci kabel, zástrčka a spojka museji byt vodotěsné a v provedeni prípustné pro použití venku.
Upozorneni pro vyrobky prodavané
mimo Velkou Británii:
Vysvetlenia symbolov na záhradnickom náradi
Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo.
Pozorne si preciţaje tento
Navod na použivanie.
Davajte pozor na to, aby ste pri praci nezranili blíko stojace osoby odletujucimi cudzimi telieskami.
bezpečnej vzdialenosti od Vásho záhradnickeho náradia.
Použivajte chránice sluchu a ochrannes okuliare.
Nepracujte vtedy, ked'prsi, a nenechavajte fukač listia/ zahradný vysávac vonku poças dažda.
Vypinajte zahradne naradie a
vytahujte zastrcku zozasuvky
vzdy predtym, akobudete
vykonavat nastavovanie,
cistenie alebo udrzbu naradia,
ked'sa sietova snura zamota,
ne alebo inak porusi, alebo ked
nechat fukač listia/zahradny
Č bez dozoru.
Skó rako sa budete dotykat
niektorych suciastok náradia,
pockajte, kym sa vsetky
suciastky uplne zastavia. Po vypnuti tohto zahradnickeho naradia noze este rotuju dalej a mohli by Vam sposobit poranenie.
Obssluha
Nikdy nedovol'te pouzivat toto zahradnicke naradie detom ani ziadnym inym osobam, ktoré nie su dokladne oboznámene s jeho pouzivanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obsluhujucej osoby. Ked' zahradnicke naradie nepouzivate, uschovavajte ho tak, aby nebolo dosiahnutei ne pre deti.
Toto zahrdnicke nárdie nie je urcené na pouzivanie pre osoby (vratane deti) s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo
duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, s výnimkou prípadu, ak na ne dozerá kompetentné osoba, alebo ak odnej dostali presnéPokyny, ak majú toto záhradnicke náradie použivat.
Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze sa nebudu moct's tymto zahradnickym naradim hrat.
Nikdy nepoužívajte toto záhradnicke náradie vtedy, ked' sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, alebo domace zvierata.
Obsluhujica osoba alebo uživatel'je zodpovedný za urazy a skody spösobene inym l'dom alebo za skody na ich majetku.
Pocas pouzivania naradia sa nesmú zdrziavat'ovkuhu 3 metre ziadne iné osoby ani zvierata. Obsluhujica osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedna za tretie osoby.
Používajte toto záhradnicke náradié len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom svetle.
- Nepracujte so záhradnám náradím nikdy vtedy, ked ste unavený alebo chory, alebo ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Nepracujte tymto zahrdnickym naradim za nepriaznivych poveternostnych podmienok, najmaked sa blizi burka.
Pri používaní tohto záhradného náradia majte na sebe vždy oblečenie, ktoré prilieha na telo a paže.
116 | Slovensky
- Nepracujte s tymto zahrdnickym náradim vtedy, ked' ste bosy, alebo kad'mate obute otvorené sandale. Pri praci nods vždy pevnu obuv a dlhé nohavice.
Davajte pozor na to, aby sa Vam vol'né kusky odevu nevtiahlo do otvorov vstupu vzduchu, pretoze to by mohlo mat za nasledok zranenie.
Používajte svoje záhradnicke náradie iba s namontovanou dyzou, resp. s namontovanou nasávacou rúrou.
Davajte pozor na to, aby Vam naradie nevtiahlo dlhe vlasy do otvorov vstupu vzduchu, pretoze to by mohlo mat za nasledok zranenie.
Dokladne preskúmajte plochu, na ktorej budete pracovat, odstrante vsetky droty a iné cudzie telesá.
Pred kazdym pouzitim náradia prekontrolujte, ci nie je poskodená privodná snúra/predlžovacia snúra, a v pripe potreby ich vymente. Chrante privodnu snuru/ predlžovaci snuru pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
Privodnú sietovú snuru vedte vždy poza záhradnicke náradie.
Použivajte toto záhradné náradie len v takej polohe, ktorá je pre prislušné druh prevázky určença. Záhradné náradie sa zásadne nesmie držat v pracovnom režime Vysavanie listia opačne.
Nikdy nepoužívajte svoj fúkač listia/ záhradné vysávac vtedy, ked má poskodené ochranné privky, kryty alebo bezpečnostné zariadenia, napriklad zbernyvak.
Postarajte sa o to, aby boli pri prevadzke fukača listia/zahradného vysávača namontované vsetky rukovate a ochranné privky. Nikdy sa nepokúšajte použivat neúplne zmontovaný fukač listia/zahradné vysávač alebo taký fukač listia/ zahradný vysávač, na ktorom boli vykonané nedovolené modifikacie - neschvalné upravy.
Pri prevadzke fukača listia/ zahradného vysávača davajte vždy pozor na to, aby ste mali stabilné postoj a aby ste si vždy zachovávali rovnováhu.
Majte na pamati prostredie, v ktorom sa nachadzate, a pamatajte takisto na rozne mozné nebezpecné momenty, ktore mozno pochas prace s fukaicom listia/zahrdnym vysavacom nebudete pocut.
Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela a vždy si udržiavajte rovnováhu.
Davajte pozor na to, aby sta sikmej ploche sliapl pri kazdom kroku bezpečne.
Kraçajte vždyPokojne, nikdy rychlonbežte.
Vsetky otvory vzduchového chladenia udrziavaje bez necistot.
V ziadnom pripe defukajte necistotu/listie do toho smeru, kde sa v blizkosti nachadzaju nejaké osoby.
-Neprenasajte toto zahradnicke naradie nosenim za privodnu snuru.
- Odporucame pouzivat pri praci ochrannu dychaciu masku.
Pouzivajte ochranné okuliare.
Slovensky | 117
V ziadnom nerobte pripe na zahradnickom naradi nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohl negativne ovplyvni't bezpecnost Vasho zahradnickeho naradia a mat za nasledok zvy Senie hluku a vibraci.
- Nevysavaje ziadne pevné objekty\
ako ve'ke konare, kovove suciastky a\
kamene.
Poskodeny ventilator alebo vonkajsi obal (odreniny, trhiny, ryhy) zvysu riziko poranenia odletujucimi cudzimi telesami. V priade poskodenia vonkajsieho obalu kontaktujte BoschHotline.
Zástrčku privodnej snúry vytiahnite zo zásuvky:
-vzdy vtedy, ked'sa od zahradnickeho naradia vzdialite,
- ked' fukac listia/zahradny vysavoč kontrolujete, odstruñujete blokovanie (upchatie), alebo na náradi pracujete,
- po zražke - kolizii snejakym cudzim telesom. Okamžite skontrolujte fúkac listia/záhradný vysávac, ci nie je poskodený a v pripad potreby ho dajte opravit,
- ked'začne fúkac listia/záhradný vysávac nezvyčajnám spó sobom vibrovat (ihned'ho prekontrolujte).
Pripojenie na elektricku siet
Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku zahradnickeo naradia.
Odporucame pripajtoto zahradnicke naradie len na taku elektrickuzasuvku, ktoraje vybavena
ochrannym spinaecom pri poruchovych prudoch s hodnotou 30mA
Použivajte s tymto zahradnickym náradim, alebo nahradzujte na nom len také privodné snúry (sietové pripojky), ktoré zodpovedaju udajom vyrobuču; objednávacie cislo a typ pozri Navod na použivanie.
Nikdy sa nedotykajte zastrcky sietovej snury mokrymi rukami.
Neprechodzajte po privodnej snure ani po predlžovacej snure motorovym vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani ich netahajte, pretoze by sa mohli poskodit. Chrante sietovu snuru pred horucavou, olejem a ostrymi hranami.
Predlžovacia snúra musi mat vodice s priemerom uvedenym v Návode na použivanie a musí byt v takom vyhotovení, aby bola chránena pred ostrekujúcouvodou. Zastrčkové spojenie sa nesmie nachadzat vo vode.
Doležite upozornenie! Predtým, aka začete robit udržbu alebo záhradnicke náradie cistí, vypnite ho a vytiahnite zástrčku privodnej snúry zo zásuvky. To isté platí v pripad, ak je poškodená, narezaná alebo zauzlená privodné snúra.
▶Motorovy istic je nainstalovaný! Motor je vybavený ochranou proti pretaženiu. V takom pripeade, ked' sa motor samocinne zastavi,
118 | Slovensky
nechajte ho pred novym spustenim
niekol'ko minut vychladnut.
- Okamžite vytiahnite zástrčku sietovej snuru zo zástrčky, ked'sa poças prace sietová snúra poskodila. NEDOTÍKAJTE SA POSKODENEJ SIETOVEJ SNURY PREDTÍM, AKO VYTIAHNETE ZÁSTRČU SIETOVEJ SNURY ZO ZÁSUVKY.
Vase zahradnicke náradie je kvoli bezpečnosti vybavené ochrannou izolaciou a nepotrebuje ziadne uzemnenie. Prevadzkové napatie vyrobku je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V alebo 240 V). Použivajte len schvalné predlžovacie snúry zodpovedajuce presupisom. Bližsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servnisné stredisko.
Na zvyšenie bezpečnosti odporučame použivat ochranny spinač pri poruchovych prudoch (FI) s maximálnym chybovým prudom 30 mA. Tento ochranny spinač treba pred každým použitím prekontrolovát. Sietovú snúru a predlžovaciú snúru ved'te mimo pohyblívych suciastok a vyhnite sa akémukofvek poškodeniu elektrických snúr, aby ste zabrànili ich kontaktu so suciastkami, ktoré vedú elektrický prud.
Kálové spojky (sietové zastrocky a zasuvky) musia bytSucha nesmulezat na zemi.
Sietová predlžovaciu snuru treba pravidne kontrolovat, ci nevykazuju znaky poskodenia a smú sa používatlen vtedy, ked' su v bezchybnom stave.
Použivajte len schvalené predlžovacie snúry.
Používajte len predlžovacie snúry,
vedenia a predlžovacie kálové bubny,
ktoré zodpovedaju normám
EN 61242 / IEC 61242 alebo
IEC 60884-2-7.
Ak chcete pouzivat pri praci s tymto náradim predlžovaciu snuru, treba dodržat nasledovné prierezy elektrickych vodičov:
Prierez vodica 1,25 mm² alebo 1,5 mm²
Maximalna priustna dlzka predllovacej snury je 30 m, resp. maximalna priustna dlzka predllovacieho kablového bubna s ochrannym spinačom pri poruchovych prudoch (Fl) je 60 m Upozornenie: Ak použivate pri praci predllovaciu snuru, musi byt tato vybavená - ako je to popisané v Bezpečnostnych predpisoch - ochrannym vodičom, ktorý je prostrechníctvom zástrčky prepojený s ochrannym vodičom Vasho elektrického zariadenia.
V priade pochybností prekonzultujte probléms vyuceným elektrárárom alebo s njblizśim autorizovanym servisnym strediskom Bosch.
BUDTE OPATRNY: Nevhodné predlžovacie snúry, ktoré nezodpovedajú predpisom, byt'nebezpečné. Predlžovacia zástrčka a spojka musia byt'na
Slovensky | 119
použivanie vo vonkajšom prostredi vyrobené vo vodotesnom vyhotoveni, ktoré je schvalené na použivanie vo vonkajšom prostredi.
Pokyny k produktom, ktoré sa vo Vel'kej Británii nepredávaju: UPOZORNENIE: Pre Vasu bezpečnost je potrebné, aby zăstrčka namontovana na zahradnickom náradi bola spojená s predlžovacou snúrou. Spojenie predlžovacej snúry musi byt chranené pred ostrekujúcou vodou, musi byt vyrobené z gummy, alebo musi byt potiahnute gumou. Predlžovacia snúra musi byt vybavená od'lahcovacimi pripravkami pri namáhaní na tah.
Udrzba
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, svorníky (zavitane skrutky) a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zabezpečený spoťahlivý prevadzkový stav fúká listia/ zahradného vysávača.
Fukač listia/záhradný vysávac skladujte na suchom a vysoko položenom miesto, prípadne v zamknutej miestnosti, mimo dosahu deti.
Opotrebované alebo nejakym sposobom poškodené suciastky vždy pre istotu ihned vymnte.
- Pravidene kontrolujte zbernývak, ci nie je opotrebované alebo poskodený.
Nepokusajte sa zahradnicke naradie opravovat sami, s vynimkou pripadu, ze mate potrebne vzdelenie (skolenie).
Postarajte sa o to, aby boli pouzité originalne nahradné suciastky značky Bosch.
Symboly
Nasledujuce symbo su pre cftanie a pochopenie toto Navodu na pouzivanie vefmi doleztie. Dobre si tieto symbolo a ich vyznma zapatamaje. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahaf lepsie a bezpecnejsie pouzivat toto rucne elektricke naradie.
Symbol Vyznam
Pracovny rezim odfukovanie LISTIA
Pracovny rezim vysavanie listia
Smer pohybu
Smer reakcie
Zapnutie
Vypnutie
Zakazany druh manipulacie
Pouzivajte ochranné pracovné rukavice.
Používajte toto záhradnicke náradie iba s namontovanou nasávacou rúóu.
Zatiahnite skrutku do náradia tak,aby linia už nebola viditelna.
Použivanie podl'arčenia
Toto zahradne náradie je urcenie na zhfnanie listia fukanim a na zber listia a zahradneho odpadku, aknapr.Pokosenej travy okolo domu a zahrady.
Toto zahradne náradie sa nesmie pouzivak oko dvič. Použivanie elektrického náradia inym sposobom, ako je vyslovne urcene, moze byt nebepezné. Použivanie inym sposobom, ako je urcene, Vám moze sposobit vázne poranenie.
120 | Slovensky
Technické udaje
| Fúkač listia/Záhradný vysávač | ALS 2400 | ALS 25 | ALS 25 | ALS 2500 | ALS 28 | ALS 30 | |
| Vecné Čislo | 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 | HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. | |||||
| HA1 040 | |||||||
| Menovitý príkón | W 2400 2500 2300 2500 2800 3000 | ||||||
| Rýchlost prúdu vzduchu | km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 | ||||||
| Max. objem prúdu vzduchu | m³ /h 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 | ||||||
| Redukovanie množstva listia | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | 10:1 | |
| Objem zberného vaku | I | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| Hmotnost (pracovný režim odfukovanie listia) | kg | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 | 3,2 |
| Hmotnost (pracovný režim vysávanie listia) | kg | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 | 4,4 |
| Trieda ochrany | □/II | □/II | □/II | □/II | □/II | □/II | |
| Sériové Čislo | pozri typový štítok na záhradnickom náradić | ||||||
Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišne hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su speficifiké pre niektoru krajinu, sa mózu tieto udaje odlišovat.
Používajte chránice sluchu!
Celkové hodnoty vibráci a_h (suma VKetorov troch smerov) a
nepresnosf merania K zistovane podla normy
EN 50636-2-100: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
Montáž a používanie
| Ciel'činnosti | Obrázok | Strana |
| Obsah dodávky (základná výbava) | 1 | 238 |
| Montáž ochranného krytu | 2 | 238 |
| Nasadenie dýzy | 3 | 239 |
| Zapojenie predlížovacej snúry | 4 | 239 |
| Zapnutie | 4 | 239 |
| Vypnutie | 4 | 239 |
| Pracovné režim odfukovanie listia | 5 | 240 |
| Nastavenie rychlosti odfukovania listia | 5 | 240 |
| Odmontovanie dýzy/ochranného krytu | 6 | 241 |
| Montáž rukováte | 7 | 241 |
| Montáž nasávacej rúry (jednorazová montáž) | 8 | 242 |
| Upevnenie popruhu na prenášanie | 9 | 242 |
| Montáž zberného vaku | 10 | 243 |
| Clej Člnosti | Obrázok | Strana |
| Zapojenie predlžovacej šnúry | 11 | 243 |
| Zapnutie | 11 | 243 |
| Vypnutie | 11 | 243 |
| Pracovné režim vysávanie listia | 12 | 244 |
| Nastavenie objemu prúdu vzduchu | 12 | 244 |
| Nastavenie predenej rukovăte | 13 | 245 |
| Vypráždñovanie zberného vaku | 14 | 245 - 246 |
| Udržba a Čistenie | 15 | 246 - 247 |
| Uschovávanie a preprava | 16 | 247 |
Pokyny na použivanie
Pri praci drzte zahradnicke naradie vdy tesne nadzemou. Nezhnajte dohromady ziadne horuce, horfavé ani vybusné materialy.
Tento zahradyn yvasvac je vchodny na vysavanie listia a inych zahradynch odapodv.
Pred pouzitim zahradnickeho nárdia prekontrolujte okolie, ci sa v nom nenachadzaju drobné zvierata alebo tvrde predmety.
Nevysavlje ziadne kvapaliny, plastové vrecká, plechovky od napojov, šižy ihlichatych stromov, konáre s hrubšim priemerom ako 5 mm, uteráky, papierov vreckovky a stipce na bielizen.
Motor sa spusti len v takom priade, ak su namontované nasledovne suciastky:
- v pracovnom rezime Vysavanie Istia nasavacia rura a zbernyvak
v pracovnom rezime Odfukovanie listia dzya a nasavacia mrieka
ensky|121
H'adanie poruch
| Symptomy Możná príčina Odstrányenle príčiny | ||
| Záhradnicke náradie nebeži | Jednotlivékomponentynie su správnézmontované | pozri odsek „Montáž“ |
| Výpadok sieřového napătia Skontrolujte a zapnite | ||
| Zásuvka elektrickej siete je chybná Použite inú zásuvku | ||
| Predlžovacia snúra je poskodená Skontrolovat privodnú snúru a v pripline, ze je poskodená, ju vymenit | ||
| Poistka vypadla Vymeñe pointku | ||
| Motorový istoric sa incióval Nechajte motor vychladnúf a prekontrolujte, Či Nie je zablokovaný ventilatór | ||
| Záhradnicke náradie beži prerušovane | Predlžovacia snúra je poskodená Skontrolovat privodnú snúru a v pripline, ze je poskodená, ju vymenit | |
| Vnutorná kabeláž záhradnickeho náradija porušné | Vyhťadajte autorizovanú servisnú opravovné | |
| Porucha vypínača Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovné | ||
| Motorový istoric sa incióval Nechajte motor vychladnúf a prekontrolujte, Či Nie je zablokovaný ventilatór | ||
| Silné vibrácie/hluk | Záhradnicke náradie jePokazené | Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovné |
| Záhradnicke náradie nefúka/nevysáva | Dýza/vysávacia rúra su upchaté Dýzu/nasávaciu rúru uvoǐnite | |
| Dýza/nasávacia rúra sa nedajú namontováf | Nesprávná montáž pozri odsek „Montáž“ | |
| Intenzita vysávania sa zmenůje | Zbernývak plny | Zbernývak yvraprázdnite |
| Pripojovacie hrdlo zberného vaku je zablokované (upchaté) | Uvol'nite pripojovacie hrdlo zberného vaku | |
| Ventilátor sa neotáča | Ventilátor je zablokovaný | Záhradnicke náradié vypnite a odstráńte upchatie (pri práci použite ochranné pracovné rukavice) |
Udrzba a servis
Udrzba, cistenie a skladovanie
Predkazdou pracouna zahradnickom naradiyvtiahnite zastrku naraadia zo zasuvky.
Udrziavaje zahradnicke naradie vzyv cistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používani www.bosch-garden.com
Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte laskavo bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku zahrndickeho naradia.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si mozte objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.
Tel.: +421 248703800
Fax:+421248703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Bosch Power Tools F 016 L81 594| (10.5.17)
122 | Magyar
Likvidácia
Zahradnicke náradie, prisluenstvo a obaly treba dat na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.
