ALS 30 - Духалка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Електрическа духалка, мощност 3000 W, въздушен поток до 300 км/ч
Употреба	Идеална за почистване на градини, алеи и тераси, лесна и удобна за използване
Поддръжка и ремонт	Редовно проверявайте филтъра, почиствайте го при необходимост и следвайте инструкциите в ръководството за поддръжка
Безопасност	Използвайте предпазни очила, избягвайте влажни зони, не насочвайте въздушния поток към хора или животни
Обща информация	Лек тегло за лесно боравене, захранващ кабел с дължина 12 метра за голям обхват

Често задавани въпроси - ALS 30 BOSCH

Как да стартирам духалката BOSCH ALS 30?

За да стартирате духалката, включете я в електрически контакт и натиснете бутона за включване, разположен на дръжката.

Какво е теглото на BOSCH ALS 30?

Духалката BOSCH ALS 30 тежи около 3,5 кг.

Как да почистя филтъра на духалката?

За да почистите филтъра, извадете го от уреда и го изплакнете с топла вода. Оставете го да изсъхне напълно преди да го поставите обратно.

Каква е мощността на мотора на BOSCH ALS 30?

BOSCH ALS 30 има мотор с мощност 3000 W.

Може ли духалката BOSCH ALS 30 да се използва за събиране на листа?

Да, BOSCH ALS 30 може да се използва за събиране на листа, като е оборудвана с торба за събиране.

Какъв е капацитетът на торбата за събиране?

Торбата за събиране на BOSCH ALS 30 има капацитет от 45 литра.

Как да регулирам скоростта на въздушния поток?

Можете да регулирате скоростта на въздушния поток с помощта на регулатора на скорост, разположен на дръжката на уреда.

Дали духалката BOSCH ALS 30 е шумна?

Нивото на шума на BOSCH ALS 30 е около 98 dB(A), препоръчва се използване на слухови защити по време на работа.

Каква е дължината на захранващия кабел?

Духалката BOSCH ALS 30 е оборудвана със захранващ кабел с дължина 10 метра.

Къде мога да намеря резервни части за BOSCH ALS 30?

Резервните части могат да бъдат поръчани от оторизирани дилъри на BOSCH или на официалния уебсайт на марката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ALS 30 BOSCH

Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елементи и начинът на работа с Вашия градински електроинструмент. Запазете ръководството за експлоатация за ползване по-късно. Пояснения на символите на градинския електроинструмент Общо указание за опасност. Прочетете ръководството за експлоатация. Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат наранени от отхвърчащи

Внимание: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние от него. Въртящо се витло на турбина. Не поставяйте ръцете и краката си в отворите на корпуса, докато градинският електроинструмент работи. Не поставяйте ръцете и краката си в отворите на корпуса, докато градинският електроинструмент работи. Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат наранени от отхвърчащи тела вследствие на работата с

електроинструмент. Дръжте други лица на безопасно разстояние от градинския инструмент. Работете с шумозаглушители (антифони) и предпазни

Не работете на дъжд и не оставяйте машината за издухване на шума/ градинската прахосмукачка на открито, когато вали. Преди да извършвате настройки, техническо обслужване, преди почистване, ако захранващият кабел се усуче, бъде прерязан или повреден, както и когато оставяте без надзор машината за издухване на шума/ градинската прахосмукачка, изключвайте електроинструмента и изваждайте щепсела от контакта. Преди да допирате

електроинструмент, изчакайте всичките му подвижни елементи да спрат да се движат. След изключване ножовете продължават да се въртят по инерция и могат да предизвикат наранявания.

В никакъв случай не допускайте с този градински електроинструмент да работят деца или лица, OBJ_BUCH-2968-003.book Page 165 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM166 | Български F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools незапознати с указанията за работа с него. Възможно е националното законодателство да налага допълнителни ограничения за работа с този градински електроинструмент. Когато електроинструментът не се използва, го съхранявайте на места, недостъпни за деца. Този градински електроинструмент не е предназначен за ползване от лица с ограничени физически, сензорни или психически възможности или от лица с недостатъчен опит или недостатъчни познания (включително и от деца), освен когато те са наблюдавани от лице, отговарящо за безопасността или когато са обучавани за работа с градинския електроинструмент. Трябва да се внимава деца да не играят с градинския електроинструмент. В никакъв случай не включвайте градинския електроинструмент, ако в непосредствена близост до него има хора, особено деца, или

Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревокосачката. По време на работа в радиус от 3 метра не трябва да се намират други лица или животни. Отговорен за намиращите се в зоната на работа е обслужващият машината. Използвайте градинския електроинструмент само на дневна светлина или на добро изкуствено осветление. Не използвайте градинския електроинструмент, когато сте уморени или болни или когато сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Не работете с градинския електроинструмент при лоши метеорологични условия, особено при силен вятър. При ползване на този градински електроинструмент работете с плътни дрехи, покриващи горната част на тялото и ръцете Ви. Не работете с градинския инструмент боси или със сандали. Носете винаги стабилни плътно затворени обувки и дълъг

Внимавайте в отвора за засмукване на въздух да не бъдат увлечени свободни дрехи, тъй като това може да причини наранявания. Ползвайте градинския електроинструмент само с поставена дюза, респ. с монтирана тръба за засмукване. Внимавайте в отвора за засмукване на въздух да не бъде увлечена косата Ви, тъй като това може да причини наранявания. Внимателно проверявайте обработваната площ и отстранявайте всички чужди предмети, като тел и др.п. Винаги преди работа проверявайте захранващия кабел/удължителния кабел и ако установите повреди, ги заменяйте незабавно. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 166 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMБългарски | 167 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Предпазвайте захранващия кабел/ удължителния кабел от прегряване, омасляване и остри

Отвеждайте захранващия кабел винаги назад от градинския електроинструмент. Ползвайте градинския електроинструмент само в предвидената за съответната дейност позиция. Градинският електроинструмент не е предназначен да бъде държан наобратно в режим на засмукване

Никога не работете с машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка, ако предпазните й съоръжения (напр. торбата за отпадъци) са повредени или демонтирани. Преди да започнете работа се уверете, че всички включени в окомплектовката ръкохватки и предпазни съоръжения са монтирани на машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка. Никога не се опитвайте да работите с непълно комплектована машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка или с такава, по която са били извършени непредвидени от производителя модификации. По време на работа с машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка внимавайте да поддържате постоянно стабилно положение и равновесие на тялото. Съобразявайте се с конкретните работни условия и бъдете подготвени за настъпването на възможни опасности, които може да не чуете, докато работите с машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка. Избягвайте неестествени пози на тялото и внимавайте постоянно да поддържате стабилно равновесие. По наклонен терен внимавайте постоянно да поддържате стабилно положение на тялото. Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо. Поддържайте постоянно чисти всички вентилационни отвори. Никога не издухвайте шума или замърсявания по посока на намиращи се наблизо хора. Не пренасяйте градинския електроинструмент, като го държите за кабела. Препоръчва се работата с дихателна маска. Работете с предпазни очила. Не извършвайте промени по конструкцията на градинския електроинструмент. Недопустими изменения могат да нарушат сигурността на Вашия градински електроинструмент и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации. Не засмуквайте твърди обекти, напр. клони, парчета стъкло, метал или камъни. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 167 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM168 | Български F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Повредени турбина или корпус (стружки, пукнатини, надрези) увеличават опасността от наранявания вследствие на отхвърчащи с висока скорост малки предмети. Ако корпусът бъде повреден, се свържете с горещата линия на Бош. Изключвайте щепсела от контакта: – когато се отдалечавате от градинския електроинструмент, – когато проверявате машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка, отстранявате блокиращ машината предмет или извършвате каквито и да дейности

– след колизия с чуждо тяло. Проверявайте незабавно машината за издухване на шума/ градинската прахосмукачка и при необходимост я предавайте за

– ако машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка започне да вибрира необичайно (проверете я незабавно). Захранване на машината Напрежението на захранващата мрежа трябва да съвпада с данните, изписани на табелката на градинския инструмент. Препоръчва се включването на този градински инструмент само към контакт, който е осигурен с предпазен дефектнотоков прекъсвач с праг на задействане 30 mA. С този градински електроинструмент използвайте само захранващи кабели, съответстващи на изискванията на производителя; каталожен № и модел – вижте Ръководството за експлоатация. Никога не докосвайте щепсела, когато ръцете Ви са мокри. Не прегазвайте и не прегъвайте захранващия кабел, тъй като можете да го повредите; внимавайте да не повредите защитната му изолация. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване и допир до остри

Удължителният кабел, който ползвате, трябва да е с посоченото в ръководството за експлоатация напречно сечение и да е осигурен срещу напръскване с вода. Не се допуска контактът и щепселът да са потопени във вода. Безопасност при работа с електрически ток Внимание! Преди да извършвате техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Същото се отнася и при неволно увреждане или прерязване на захранващия

Инсталирана е вградена защита на електродвигателя! Електродвигателят е съоръжен със защита срещу претоварване. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 168 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMБългарски | 169 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Ако електродвигателят спре, преди да го стартирате повторно, го оставете няколко минути да се

Ако по време на работа захранващият кабел бъде повреден, незабавно изключете щепсела от контакта. НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПОВРЕДЕНИЯ ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ, ПРЕДИ ДА СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ ЩЕПСЕЛА ОТ

За повишаване на безопасността Вашият градински електроинструмент е със защитна изолация и не се нуждае от заземяване. Захранващото напрежение е 230 V променлив ток, 50 Hz (за страни извън ЕС също 220 V или 240 V). Използвайте само сертифицирани удължителни кабели. Повече информация можете да получите от Вашия търговец. За повишаване на сигурността използвайте дефектнотоков прекъсвач (RCD) с ток на задействане най-много 30 mA. Винаги преди работа с електроинструмента проверявайте дефектнотоковия прекъсвач. Дръжте захранващите и удължителните кабели на безопасно разстояние от подвижни детайли и ги предпазвайте от каквито и да е повреди, за да избегнете контакт с проводници под напрежение. Щепселите и контактите трябва да са сухи и да не лежат на земята. Захранващите и удължителните кабели трябва редовно да бъдат проверявани за повреди; допуска се използването само на кабели в безукорно състояние. Ако захранващият кабел на машината е повреден, той трябва да бъде ремонтиран само в оторизиран сервиз за електроинструменти на

Използвайте само сертифицирани удължителни кабели. Използвайте само удължителни кабели или барабанни удължители, които съответстват на изискванията на стандартите EN 61242 / IEC 61242 или IEC 60884-2-7. Ако искате да ползвате удължителен кабел, той трябва да бъде със следното напречно сечение: – Напречно сечение на проводниците 1,25 mm

– Максимална дължина 30 m за удължителен кабел или 60 m за барабанни кабели с дефектнотоков предпазен прекъсвач (Fl- прекъсвач). Упътване: когато се използва удължителен кабел, той трябва да бъде със защитен проводник, който, така както е описано в указанията за безопасна работа, през щепсела е свързан със защитния проводник на захранващата мрежа. При необходимост се консултирайте с квалифициран електротехник или най-близкото представителство на

ВНИМАНИЕ: удължителни кабели, които не отговарят на изискванията, могат да OBJ_BUCH-2968-003.book Page 169 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM170 | Български F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools застрашат безопасността Ви. Удължителните кабели, щепселите и съединителите трябва да са в изпълнение за ползване на открито и да са уплътнени срещу проникване на вода. Указание за продукти, които не се продават във Великобритания: ВНИМАНИЕ: за Вашата безопасност е необходимо щепселът на градинския електроинструмент да бъде включен към удължителен кабел. Куплунгът на удължителния кабел трябва да е защитен срещу напръскване с вода, да е изработен от гума или да има гумено покритие. Удължителният кабел трябва да има възможност за отпускане при

За да осигурявате постоянно високо ниво на сигурността на машината за издухване на шума/ градинската прахосмукачка, се уверявайте, че всички гайки, шпилки и винтове са затегнати

Съхранявайте машината за издухване на шума/градинската прахосмукачка на сухо място, достатъчно високо или заключено, за да не бъде достъпна за деца. Поради съображения за безопасност заменяйте износени или повредени детайли. Периодично проверявайте торбата за отпадъци за износване или повреждане. Не се опитвайте сами да ремонтирате градинския електроинструмент, освен ако не притежавате нужната квалификация. Уверявайте се, че резервните части, които поставяте, са произведени от Бош.

Символите по-долу са важни за прочитането и разбирането на ръководството за експлоатация. Запомнете символите и значенията им. Правилното интерпретиране на символите ще Ви помогне да ползвате градинския електроинструмент по-добре и по-сигурно. Символ Значение Режим на издухване на шума Режим на засмукване на шума Посока на движение Посока на реакцията

Допустимо действие Забранено действие Работете с предпазни ръкавици. Ползвайте градинския електроинструмент само с монтирана тръба за засмукване. Моля, навийте винта в инструмента, докато линията престане да се вижда. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 170 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMБългарски | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Предназначение на електро- инструмента Градинският електроинструмент е предназначен за издухване и събиране на шума и градински отпадъци, напр. остатъци от окосена трева, в домашни градини. Ползването на градинския електроинструмент за кастрене на храсти не се допуска. Използването на електроинструменти за цели, които не са изрично упоменати в предназначението му, може да бъде опасно. При използване на електроинструмента не по предназначение може да се нараните. Технически данни Информация за излъчван шум и

Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 50636-2-100. Равнището А на излъчвания от електроинструмента шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 82 dB(A); равнище на мощността на звука 102 dB(A). Неопределеност K =3 dB. Работете с шумозаглушители (антифони)! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 50636-2-100: a

Монтиране и работа Машина за издухване на шума/ Градинска прахосмукачка

10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Обем на торбата за отпадъци l4545 45 45 45 45 Маса (режим на издухване на

kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Клас на защита /II /II /II /II /II /II Сериен номер вижте табелката на градинския инструмент Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават. Дейност Фигура Страница Окомплектовка

Монтиране на предпазния капак

Включване на удължителен кабел

Режим на издухване на шума

Регулиране на скоростта на изходящата струя

Демонтиране на дюзата/ предпазния капак

Монтиране на ръкохватката

Монтиране на тръбата за засмукване (еднократно монтиране) 8 242 Захващане на колана за пренасяне

Монтиране на торбата за отпадъци

Включване на удължителен кабел

Режим на засмукване на шума

Регулиране на дебита на въздушната струя

Регулиране на предната

Изпразване на торбата за отпадъци 14 245 – 246 Поддържане и почистване 15 246 – 247 Съхраняване и транспортиране

Дейност Фигура Страница OBJ_BUCH-2968-003.book Page 171 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM172 | Български F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Указания за работа По време на работа винаги дръжте градинския електроинструмент непосредствено над земята. Не издухвайте горещи, леснозапалими или взривоопасни

Градинската прахосмукачка е подходяща за засмукване само на шума и градински отпадъци. Преди използване на градинския електроинструмент проверявайте обработваната площ за наличие на дребни животни и твърди предмети. Не засмуквайте течности, пластмасови торбички, консервни кутии и кутии от безалкохолни напитки, шишарки, клони с диаметър над 5 mm, кърпи, хартиени носни кърпички и щипки за пране. Двигателят се стартира само ако са монтирани следните

–в режим на събиране на листа засмукващата тръба и торбата за събиране – в режим на духане дюзата и решетката Отстраняване на дефекти Симптоми Възможна причина Отстраняване Градинският електроинструмент не

Неправилно монтиране на елементи Вижте раздела «Монтиране и работа» Няма захранващо напрежение Проверете и включете Повреден е контактът на захранващата мрежа Използвайте друг контакт Удължителният кабел е повреден Проверете и заменете кабела, ако е повреден Задействал се е предпазен прекъсвачЗаменете предпазния прекъсвач Защитата на електродвигателя се е задействала Оставете електродвигателят да се охлади и се уверете, че турбината се затваря Градинският електроинструмент работи с прекъсвания Удължителният кабел е повреден Проверете и заменете кабела, ако е повреден Вътрешен електрически дефект на градинския електроинструмент Потърсете помощ в оторизиран сервиз за електроинструменти Пусковият прекъсвач е повреден Потърсете помощ в оторизиран сервиз за електроинструменти Защитата на електродвигателя се е задействала Оставете електродвигателят да се охлади и се уверете, че турбината се затваря Силни вибрации/шум Градинският електроинструмент е дефектен Потърсете помощ в оторизиран сервиз за електроинструменти Градинският електроинструмент не духа/не засмуква Дюзата/тръбата за засмукване е запушена Отпушете дюзата/ тръбата за засмукване

засмукване не може да се

Неправилен монтаж Вижте раздела «Монтиране и работа» Силата на засмукване

Торбата за отпадъци е пълна Изпразнете торбата за отпадъци Щуцерът на торбата за отпадъци е запушен Отпушете щуцера на торбата за отпадъци Турбината не се върти Турбината е блокирана Изключете градинския електроинструмент и освободете турбината (работете с предпазни

OBJ_BUCH-2968-003.book Page 172 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMМакедонски | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Поддържане и сервиз Поддържане, почистване и съхраняване Преди извършване на каквито и да е дейности по градинския електроинструмент изключвайте щепсела от контакта. За да работите качествено и сигурно, поддържайте градинския електроинструмент чист. За да работите качествено и сигурно, поддържайте градинския електроинструмент и вентилационните отвори чисти. Отстранявайте замърсявания от градинския електроинструмент или торбата за отпадъци с влажна

Не пръскайте с вода градинския електроинструмент и не го потапяйте във вода. Съхранявайте градинския електроинструмент на сигурно, сухо и недостъпно за деца място. Не поставяйте върху градинския електроинструмент други предмети. Сервиз и технически съвети www.bosch-garden.com Винаги когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте 10- цифрения каталожен номер на градинския електроинструмент.

Градинският електроинструмент, принадлежностите му и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте градински електроинструменти при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален закон електрическите и електронни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Правата за изменения запазени.

издухване на шума/Градинска прахосмукачка