AdvancedLeafBlower 36V-750 - Духалка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Указания за безопасна работа Пояснения на символите на градинския електроинструмент Общо указание за опасност. Прочетете ръководството за експлоатация. Не ползвайте при дъжд. ВНИМАНИЕ: Внимавайте за отхвърчащи

ВНИМАНИЕ: Дръжте околни лица на безо- пасно разстояние. Не поставяйте ръцете и краката си или ши- роки дрехи в отворите на корпуса, докато градинският електроинструмент работи. Въртящо се витло на турбина. Не поставяйте ръцете и краката си и внимавайте дълга коса или широки дрехи да не попадат в отворите на корпуса, докато градинският електроинс- трумент работи. Работете с шумозаглушители (антифони) и предпазни очила. ВНИМАНИЕ: Преди извършване на дейности по машината изваждайте акумулаторната ба-

Общи указания за безопасна работа с електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. u По време на работа в радиус от 3 метра не трябва да се намират други лица или животни. Никога не из- духвайте замърсявания по посока на намиращи се наблизо хора. u При работа с машината внимавайте за опасности, които не могат да бъдат чути. u Когато поставяте електроинструмента на земята, внимавайте да не се спънете в него. u Отговорен за травми на други лица или за матери- ални щети е работещият с електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)106 | Български u Предпазвайте електроинструмента от дъжд и ов- лажняване. Проникването на вода в електроинстру- мента повишава опасността от токов удар. u Избягвайте работа в лошо време, особено при предстояща буря. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Не бягайте, докато държите машината. u Винаги ползвайте продукта на височината на таза насочен към земята. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. u Не пръскайте с вода градинския електроинстру- мент. Не потапяйте градинския електроинструмент

u Включвайте градинския електроинструмент само с поставена дюза. u Издухвайте само градински отпадъци. Не духайте и не използвайте продукта в близост до горещи, лесно- запалими или взривоопасни материали. Не духайте сняг или материали, които могат да се втвърдяват и да се ускоряват като снаряд. Не използвайте машината за задвижване на превозни средства (напр. скейтборд). u Няколко секунди след изключване градинският електроинструмент работи по инерция (намаляващ въздушен поток). Изчакайте въртенето да спре на- пълно, преди да включите отново електродвигателя. Недейте да изключвате и включвате градинския елект- роинструмент в бърза последователност. u Този градински електроинструмент не е подходящ за ползване от лица (включително деца) с ограни- чени психически, сензорни или душевни възмож- ности или от лица, нямащи съответните познания и опит, освен ако не бъдат надзиравани от лице, отго- варящо за безопасността им, или ако не са получи- ли указания как да ползват електроинструмента. Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския елект- роинструмент. u Поддържайте постоянно чисти всички вентилацион-

u Не извършвайте промени по конструкцията на гра- динския електроинструмент. Недопустими измене- ния могат да нарушат сигурността на Вашия градински електроинструмент и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации. u Винаги включвайте машината на ниски обороти, особено при ниски температури. Ако при ниски тем- ператури включите машината на висока скорост, е въз- можно тя да започне с по-ниска от настроената ско- рост, която постепенно да се увеличи до настроената. u Не поставяйте върху градинския електроинстру- мент други предмети. u Не използвайте машината в затворени помещения, където има опасност от вдишване на праха. u Ако машината шуми или вибрира необичайно, осо- бено ако това се дължи на турбината, я изпратете в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 107 Указания за оптимална работа с акумулаторната

u Преди да поставяте акумулаторната батерия, се уверявайте, че той е изключен. Поставянето на аку- мулаторна батерия в градински електроинструмент, който е включен, може да предизвика злополуки. u Използвайте само акумулаторни батерии на Бош, предвидени за този модел градински електроинст- румент. Използването на други акумулаторни батерии може да предизвика пожари и наранявания. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторните батерии от прегряване, напр. също и от продължи- телно въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия. u Дръжте неизползвани акумулаторни батерии нада- леч от метални кламери, монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение между кон- тактите. Късо съединение между контактите може да предизвика изгаряния или пожар. u При повреда или неправилно използване на акуму- латорните батерии от тях могат да се отделят пáри. Проветрете помещението, а при оплаквания потърсе- те лекар. Пáрите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Внимавайте да не предизвикате късо съединение между клемите на акумулаторната батерия. Същес- твува опасност от експлозия. u Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и u Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от –20°C до 50 °C. Напр. не оставяйте градинския електроинструмент през лятото

u Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Описание на продукта и дейността Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината. Неспаз- ването на указанията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, разгледайте фигурите в края на ръководството за експлоатация. Предназначение на електроинструмента Градинският електроинструмент е предназначен за из- духване на шума и леки градински отпадъци, напр. трева, клони и иглички от иглолистни растения. Изобразени компоненти (вижте фигура A) Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на продукта на графичните страници. (1) Регулатор за скоростта на въздушния поток (2) Бутон за включване и изключване (3) Освобождаващ бутон за акумулаторната батерия (4) Акумулаторна батерия (5) Точка за закрепване на дюзата (6)

(8) Светлинен индикатор за състоянието на акумула- торната батерия (9) Засмукващ отвор (10) Табелка на електроинструмента / сериен номер

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шума AdvancedLeafBlower 36V-750 Каталожен номер 3 600 HC6 0.. Номинално напрежение

V 36 Макс. скорост на въздушния поток

/h 780 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014

– без акумулаторна батерия kg 2,8 – c акумулаторна батерия kg 3,5 (2,0 Ah) − 4,0 (4,0 Ah) − 4,1 (6,0 Ah) Сериен номер вижте табелката на машината Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)108 | Български Акумулаторна машина за издухване на шума AdvancedLeafBlower 36V-750 Препоръчителен температурен интервал за съхра-

в зависимост от използваната акумулаторна батерия

Ограничена мощност при температури <0 °C. Информация за излъчван шум и вибрации 3 600 HC6 0.. Стойностите за излъчвания шум са определени съгласно EN50636-2-100 Равнището А на генерирания шум на електроинструмента обикновено е: – Налягане на звука dB(A)

– Неопределеност K dB = 2,5 Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са изчислени съг- ласно EN50636-2-100 – Стойност на генерираните вибрации a

< 2,5 – Неопределеност K m/s

= 1,5 Монтиране и работа u Внимание: Изключвайте градинския електроинст- румент и изваждайте акумулаторната батерия, пре- ди да извършвате настройки или да го почиствате. u За допълнителна сигурност акумулаторната бате- рия е с двойно заключване. Натиснете еднократно освобождаващия бутон, за да отделите акумулаторна- та батерия от контактите на електроинструмента, но я оставете захваната от втория заключващ механизъм при пренасяне на градинския електроинструмент без да има опасност от неволно включване. u Най-добри резултати ще постигнете, ако преди за- почване на работа заредите напълно акумулаторна- та батерия. Степента на зареденост на батерията мо- же да бъде проверена, като натиснете бутона на акуму- латорната батерия. Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на продукта на графичните страници. Дейност Фигура Страница Окомплектовка

Поставяне/зареждане на акуму- латорната батерия

Включване и изключване

Дейност Фигура Страница Регулиране на скоростта на въз- душната струя

Техническо обслужване

Допълнителни приспособления

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашия продукт по-добре и по-сигурно. Символ Значение Посока на движение

CLICK! Отчетливо прещракване Допълнителни приспособления Отстраняване на дефекти Таблицата по-долу показва симптоми на дефекти и как можете да си помогнете, ако електроинструментът Ви престане да работи нормално. Ако не можете да откриете и отстраните проблема, като следвате инструкциите в таблицата, се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 109 Внимание: Преди диагностицирането на повреда изключете машината. Внимание: При възникване на инцидент или при повреда на електроинструмента го изключете незабавно и изва- дете акумулаторната батерия. Симптом Възможна причина Отстраняване Градинският електро- инструмент не работи Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия Акумулаторната батерия не е поставена пра-

Поставете акумулаторната батерия правилно (вижте фигура C) Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп- ли/охлади. Винаги включвайте машината с нис- ки обороти. Градинският електроинструмент е дефектен Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- троинструменти Градинският електро- инструмент работи с прекъсвания Пусковият прекъсвач е повреден Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- троинструменти Регулатор за скоростта на въздушния поток Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- троинструменти Силни вибрации/шум Градинският електроинструмент е дефектен Потърсете помощ в оторизиран сервиз за елек- троинструменти Времето за работа с едно зареждане на акумулаторната бате- рия е твърде малко Акумулаторната батерия не е била използвана продължително време Заредете напълно акумулаторната батерия Акумулаторната батерия повредена Заменете акумулаторната батерия Градинският електро- инструмент не духа Дюзата е запушена Отпушете дюзата Намален дебит Входящият отвор за въздух е запушен Освободете входящия отвор Акумулаторната батерия е твърде студена Винаги включвайте машината с ниски обороти. Дюзата не може да се

Неправилно монтиране Монтирайте дюзата правилно (вижте фигура B) Техническо обслужване и сервиз Поддържане, почистване и съхраняване u Осигурявайте ремонт на Вашите продукти само от квалифициран експертен персонал и само с ориги- нални резервни части. Това гарантира запазване на безопасността. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: [phone] (Български) Факс: [phone] Email: [e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)110 | Македонски За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Градинският електроинструмент, акумула- торните батерии и допълнителните приспо- собления трябва да бъдат предавани за опол- зотворяване на съдържащите се в тях суро-

Не изхвърляйте градински електроинстру- менти и акумулаторни или обикновени бате- рии при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно из- лязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула- торни или обикновени батерии, които не могат да се из- ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница109).