AdvancedLeafBlower 36V-750 - Soffiatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore senza fili
Marca	Bosch
Modello	AdvancedLeafBlower 36V-750
Tensione nominale	36 V
Tipo di batteria	Ioni di litio GBA 36V (2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah)
Velocità max. del flusso d'aria	200 km/h
Portata volumetrica max.	780 m³/h
Peso senza batteria	2,8 kg
Peso con batteria	3,5–4,1 kg (secondo capacità)
Livello di pressione acustica	84 dB(A)
Valore di emissione vibratoria	< 2,5 m/s²
Regolatore di velocità	Variabile
Ugello incluso	Sì
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +60 °C
Temperatura di utilizzo	0 °C a +40 °C
Sicurezza	Doppio bloccaggio batteria, protezione contro sovraccarico
Manutenzione	Pulire le aperture con una spazzola morbida
Garanzia	Consultare il servizio post-vendita Bosch

Domande frequenti - AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Perché il mio soffiatore non si avvia?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se la batteria è troppo calda o troppo fredda, lasciarla tornare a temperatura ambiente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Bosch.

Come ricaricare la batteria?

Utilizzare solo il caricabatterie Bosch fornito. Inserire la batteria nel caricabatterie, il LED indica la carica. La batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento senza effetto memoria.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dalla capacità della batteria (2,0/4,0/6,0 Ah) e dal regime utilizzato. In uso normale, contare 15-45 minuti. Una batteria nuova o poco utilizzata può richiedere diversi cicli per raggiungere la piena capacità.

Cosa fare se il flusso d'aria è debole?

Verificare che l'ugello e l'ingresso dell'aria non siano ostruiti. Se la batteria è fredda, avviare a basso regime. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione.

Come pulire e manutenere il soffiatore?

Prima di qualsiasi manutenzione, rimuovere la batteria. Pulire l'apparecchio con un panno umido, senza solventi. Le aperture di ventilazione possono essere pulite con una spazzola morbida. Non immergere mai in acqua.

Posso utilizzare il soffiatore sotto la pioggia?

No, il prodotto non è protetto contro la pioggia. Non utilizzare mai l'apparecchio con tempo umido o bagnato per evitare rischi di scossa elettrica.

Come trasportare la batteria in sicurezza?

Per il trasporto, assicurarsi che la batteria sia scollegata e protetta contro i cortocircuiti (es. nastro adesivo sui contatti). Rispettare le normative per le batterie agli ioni di litio.

Il rumore è normale?

Il livello sonoro massimo è di 84 dB(A). Indossare sempre una protezione acustica. Se il rumore diventa anomalo (scricchiolii, clic), arrestare l'apparecchio e contattare il servizio post-vendita.

Cosa fare in caso di vibrazioni eccessive?

Arrestare immediatamente l'apparecchio e rimuovere la batteria. Verificare che l'ugello non sia danneggiato e che la ventola sia libera. Se le vibrazioni persistono, far revisionare l'utensile dal servizio post-vendita Bosch.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito Bosch (www.bosch-pt.com) o presso il servizio post-vendita. Tenere sempre a portata di mano il numero di serie (10 cifre) dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

it Istruzioni originali

Indicazioni di sicurezza

Spiegazione dei simboli presenti sull'apparecchio per il giardinaggio

Allarme generale di pericolo.

Leggere le istruzioni d'uso.

Non utilizzare quando piove.

AVVERTENZA: Prestare attenzione a parti che vengono scagliate via.

AVVERTENZA: Tenere lontano persone che si trovano nelle vicinanze.

Non avvicinare le mani, i piedi o vestiti larghi alle aperture mentre il prodotto è in funzione.

Ventole rotanti. Non avvicinare le mani, i piedi, capelli lunghi o vestiti larghi alle aperture mentre il prodotto è in funzione.

Portare protezione per l'udito e occhiali di protezione.

AVVERTENZA: Prima degli interventi di manutenzione staccare la batteria ricaricabile.

Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili

ATTENZIONE

Leggere tutte le avvertenze di pericolo, le istruzioni operative, le fi-

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet-troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe-lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro

▶ Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti.
- Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.
Durante il funzionamento impedire che altre persone oppure animali possano trovarsi in un raggio di 3 metri intorno alla zona operativa. La sporcizia non deve essere mai soffiata in direzione delle persone circostanti.
Durante il funzionamento del prodotto prestare attenzione a pericoli che non sono udibili.
▶ Prestare attenzione a non inciampare sull'apparecchio se lo stesso è appoggiato sul terreno.
L'operatore è responsabile degli incidenti o dei danni in cui possono incorrere altre persone o le loro proprietà.

Sicurezza elettrica

Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è collegato a massa.
Mantenere l'elettroutensile al riparo da pioggia e umidità. Le infiltrazioni d'acqua all'interno di un elettroutensile aumentano il rischio di folgorazione.
Evitare cattive condizioni meteorologiche, in modo particolare se esiste il pericolo di un temporale.

Sicurezza delle persone

▶ Quando si utilizza un elettroutensile è importante re- stare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare l'elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.
Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento.
Evitare di assumere posture anomale. Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
▶ Non correre con il prodotto.
▶ Utilizzare sempre il prodotto all'altezza della vita a terra.

28 | Italiano

Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga-no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relativi accessori. Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell'elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettroutensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.
▶ Non spruzzare mai il prodotto con acqua. Non immergere mai il prodotto in acqua.
▶ Utilizzare il prodotto esclusivamente con la bocchetta montata.
▶ Soffiare esclusivamente rifiuti da giardino. Non soffiare o utilizzare il prodotto in prossimità di materiale bollente, infiammabile o esplosivo. Non soffiare neve o oggetti che potrebbero diventare un proiettile. Non utilizzare la ventola come azionamento per veicoli (ad es. skateboard).
Dopo lo spegnimento l'apparecchio per il giardinaggio continua a funzionare ancora per alcuni secondi (flusso d'aria continuo). Lasciare arrestare il motore prima di riaccenderlo nuovamente. Non spegnere e riaccendere subito dopo l'apparecchio per il giardinaggio.
Il presente prodotto non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso del prodotto da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il prodotto.
- Mantenere libere da sporcizia tutte le aperture dell'aria di raffreddamento.
▶ Non effettuare alcuna modifica al prodotto. Modifiche illecite possono pregiudicare la sicurezza del prodotto e causare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni.

Avviare sempre il prodotto con un livello di velocità più basso, in modo particolare in caso di basse temperature. Se, a basse temperature, viene selezionato un numero di giri alto è possibile che il prodotto si avvii con un numero di giri più basso di quello selezionato e aumenti lentamente al numero di giri desiderato.
▶ Non appoggiare nessun altro oggetto sul prodotto.
▶ Non utilizzare il prodotto in ambienti chiusi, dove può essere inalata polvere.
Se il prodotto dovesse iniziare a fare rumori insoliti oppure a vibrare, in modo particolare tramite la ventola, inviarlo al Punto di Assistenza Clienti.

Indicazioni di sicurezza e indicazioni per l'uso ottimale della batteria ricaricabile

• Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di inserire la batteria ricaricabile. L'inserimento di una batteria ricaricabile in un prodotto acceso può causare incidenti.
  Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch previste per questo apparecchio per il giardinaggio. L'impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d'incendio.
  ▶ Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calore (ad. es. anche dall'irradiamento solare continuo) dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Vi è pericolo di esplosione.

Non avvicinare la batteria ricaricabile non utilizzata a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un'esclusione dei contatti. Un corto circuito tra i contatti delle batterie ricaricabili può provocare bruciature oppure lo sviluppo di incendi.
In caso di danneggiamento ed un uso non corretto della batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori. Aerare l'area e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratore.
Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi.
Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
▶ Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. Vi è concreto pericolo di esplosione!
▶ Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.
- Immagazzinare l'apparecchio per il giardinaggio e la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura tra -20 °C e 50 °C. Ad es. in estate non lasciare in auto la batteria ricaricabile.
Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle istruzioni e delle indicazioni di sicurezza può essere causa di scosse elettriche, incendi

e/o lesioni di grave entità.

Osservare le figure nella parte posteriore delle istruzioni per l'uso.

Uso conforme alle norme

L'apparecchio per il giardinaggio è idoneo per la soffiatura di foglie e rifiuti da giardino come ad. es. erba, ramoscelli e aghi di pino.

Componenti illustrati (vedi figura A)

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione del prodotto riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica.

(1) Regolatore per la velocità flusso d'aria
(2) Interruttore di avvio/arresto
(3) Tasto di sbloccaggio batteria ricaricabile
(4) Batteria ricaricabile
(5) Punto di fissaggio bocchetta
(6) Bocchetta
(7) Stazione di ricarica ^a)
(8) Indicatore dello stato di carica della batteria ricaricabile
(9) Ingresso aria
(10) Targhetta del tipo / Numero di serie

a) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile AdvancedLeafBlower 36V-750
Codice prodotto		3 600 HC6 0..
Tensione nominaleA)	V	36
Velocità flusso d'aria, maxA)	km/h 200
Flusso volumetrico, max. m	^3 /h 780
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014A)
– Senza batteria ricaricabile kg 2,8
– Con batteria ricaricabile kg 3,5 (2,0 Ah) – 4,0 (4,0 Ah) – 4,1 (6,0 Ah)
Numero di serie Vedi targhetta del tipo sul prodotto
Temperatura ambiente raccomandata durante ma-gazzinaggio	°C -20 ... +60
Temperatura ambiente consentita durante funziona-mentoB)	°C 0 ... +40
Tipo di batteria ricaricabile GBA 36V		2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) In funzione della batteria utilizzata

B) Prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C.

Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni

		3 600 HC6 0..
Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 50636-2-100
Il livello di rumore stimato A del prodotto ammonta normalmente:
– Livello di pressione acustica dB(A)		84
– Incertezza della misura K dB		= 2,5
Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla EN 50636-2-100
– Valore di emissione dell'oscillazione ah	m/s2	< 2,5
– Incertezza della misura K m/s	2	= 1,5

30 | Italiano

Montaggio ed uso

• Attenzione: Prima di effettuare interventi di regolazione o pulizia spegnere l'apparecchio per il giardinaggio ed estrarre sempre la batteria ricaricabile.
  La batteria ricaricabile è dotata di un doppio sistema di bloccaggio per ulteriore sicurezza. Premere una volta il pulsante di sbloccaggio per staccare la batteria ricaricabile dall'alimentazione di corrente dell'apparecchio per il giardinaggio ma, per il trasporto nel giardino, lasciarla sul secondo bloccaggio nell'apparecchio senza attivare l'apparecchio stesso.
  I migliori risultati venono ottenuti avviando l'apparecchio per il giardinaggio con batteria ricaricabile completamente carica. Lo stato di carica può essere controllato premendo il tasto sulla batteria ricaricabile e leggen-do l'indicatore LED.

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione del prodotto riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica.

Scopo dell'operazione Figura Pagina

Volume di fornitura	A	152
Montaggio della bocchetta	B	152
Inserimento/ricarica della batteria ricaricabile	C	153
Accensione/spegnimento	D	153

Scopo dell'operazione Figura Pagina

Regolazione della velocità flusso d'aria	E	153
Indicazione operativa	F	153
Manutenzione	G	154
Accessori	H	154

Simboli

I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la comprensione delle istruzioni d'uso. Memorizzare i simboli ed il loro significato. Un'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il prodotto.

Simbolo Significato

	Direzione di movimento
	Accensione
	Spegnimento
click	Rumore percettibile
	Accessori

Individuazione dei guasti e rimedi

La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra macchina non dovesse funzionare correttamente. Qualora non si riuscisse ad identificare o a risolvere il problema, rivolgersi all'officina Service di fiducia.

Attenzione: Prima di iniziare la ricerca della causa del guasto spegnere l'apparecchio.

Attenzione: In caso di un incidente o di una rottura dell'utensile fermare immediatamente l'apparecchio e rimuovere la batteria ricaricabile.

Problema Possibili cause Rimedi

L'apparecchio per il giardinaggio non funziona	Batteria scarica Ricaricare la batteria
	Batteria ricaricabile non inserita correttamente Inserire correttamente la batteria ricaricabile (ve-di figura C)
	Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria. Avvia-re sempre il prodotto con un numero di giri più basso
	Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti
L'apparecchio per il giardinaggio funziona con interruzioni	Interruttore di avvio/arresto difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti
	Regolatore per la velocità flusso d'aria difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti
Vibrazioni/rumori eccessivi	Apparecchio per il giardinaggio difettoso Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti
Durata di lavoro per ca-rica della batteria trop-po scarsa	La batteria ricaricabile non è stata utilizzata per lungo tempo o solo per breve tempo	Ricaricare completamente la batteria ricaricabile
	Batteria difettosa Sostituire la batteria
L'apparecchio per il giardinaggio non soffia	Bocchetta bloccata Riaprire la bocchetta

Problema Possibili cause Rimedi

Flusso d'aria ridotto Ingresso aria bloccato Riaprire il flusso d'aria

Batteria ricaricabile troppo fredda Avviare sempre il prodotto con un numero di giri più basso

Non è possibile montare la bocchetta Montaggio errato Montare correttamente la bocchetta (vedi figura B)

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione, pulizia e magazzinaggio

Far riparare i prodotti esclusivamente da personale tecnico qualificato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In questo modo si assicura il mantenimento della sicurezza.
▶ Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di legge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall'utilizzatore senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tramite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti relativi d'imballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la preparazione dell'articolo da spedire, andrà consultato uno specialista in merci pericolose.

Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell'imballaggio. Andranno altresì rispettate eventuali ulteriori norme nazionali complementari.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente prodotti, batterie ricaricabili, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare prodotti e batterie ricaricabili/pile tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE i prodotti diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/pile difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Batterie/pile:

Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 31).

Nederlands