AMW LB - Soffiatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore
Marchio	Bosch
Modello	AMW LB
Alimentazione	Elettrico con cavo
Potenza nominale	600 W
Portata d'aria max.	2,5 m³/min
Velocità dell'aria max.	200 km/h
Peso netto	2,5 kg
Dimensioni (L × l × h)	40 × 20 × 15 cm
Lunghezza del cavo di alimentazione	5 m
Livello di pressione acustica (LpA)	85 dB(A)
Livello di potenza acustica (LwA)	96 dB(A)
Vibrazione mano-braccio	< 2,5 m/s²
Tipo di soffio	Tubo orientabile
Regolazione della velocità	Variatore progressivo
Funzioni principali	Soffiaggio, pulizia di vialetti e giardini
Manutenzione e pulizia	Pulire le griglie di aerazione dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Arresto automatico in caso di blocco
Pezzi di ricambio disponibili	Tubo di soffiaggio, ruota del ventilatore, interruttore
Riparabilità	Indice di riparabilità: 6,5/10 (stima)
Garanzia	2 anni (escluse parti soggette a usura)
Accessori inclusi	Tubo di soffiaggio, guida all'uso

Domande frequenti - AMW LB BOSCH

Come avviare il soffiatore Bosch AMW LB?

Collegare l'apparello a una presa di corrente, quindi premere l'interruttore on/off. Per un avvio progressivo, utilizzare il variatore di velocità.

Posso usare il soffiatore con la pioggia?

No, questo apparecchio è progettato per l'uso solo con tempo asciutto. L'acqua può danneggiare il motore e comportare un rischio di scossa elettrica.

Come pulire il filtro dell'aria?

Il modello AMW LB non ha un filtro dell'aria. Pulire semplicemente le griglie di aerazione con una spazzola morbida per evitare ostruzioni.

Cosa fare se il soffiatore si ferma improvvisamente?

Verificare che l'alimentatore non sia saltato o che il cavo non sia danneggiato. Se l'apparecchio è bloccato, scollegarlo e rimuovere i detriti prima di riavviare.

Il livello sonoro è elevato?

Il soffiatore emette un livello di pressione acustica di 85 dB(A). Indossare sempre una protezione acustica durante l'uso.

Qual è la portata massima del soffio?

La portata effettiva del soffio è di circa 3-5 metri a seconda delle condizioni meteorologiche. La portata d'aria massima è di 2,5 m³/min.

Come sostituire il tubo di soffiaggio?

Scollegare l'apparecchio, quindi svitare o sganciare il tubo usurato. Montare il nuovo tubo seguendo la direzione indicata e fissarlo saldamente.

Il soffiatore può aspirare le foglie?

No, questo modello è solo un soffiatore. Non ha funzione di aspirazione. È progettato per soffiare foglie e detriti leggeri.

Quale tipo di cavo di prolunga posso usare?

Utilizzare un cavo di prolunga di sezione minima 1,5 mm², adatto per esterni, di lunghezza non superiore a 25 m per evitare perdite di potenza.

Dove trovare ricambi per il AMW LB?

I ricambi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Bosch o sul loro sito ufficiale. È possibile ordinare il tubo di soffiaggio, l'interruttore o la ruota del ventilatore.

MANUALE UTENTE AMW LB BOSCH

re Istruzioni originali

Descrizione dei simboli

Allarme generale di pericolo.

Leggere le istruzioni d'uso.

Attenzione a non mettere in pericolo l'incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria.

Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando.

Spegnere l'apparecchio per il giardinaggio ed estrarre la spina dalla presa elettrica prima di effettuare regolazioni, prima di pulirlo oppure prima di eseguire una manutenzione, qualora sia necessario sciogliere il cavo attorcigliato oppure prima di lasciare l'apparecchio per il giardinaggio incustodito anche per un breve periodo di tempo.

Portare protezione per l'udito e occhiali di protezione.

Non lavorare sotto la pioggia e non lasciare il soffiatore per foglie all'aperto mentre piove.

Prestare attenzione affinché le persone che si trovano nelle vicinanze non vengano ferite da corpi estranei lanciati o fatti volare per aria.

Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando.

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

AVVERTENZA

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e

le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative possono verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Prima dell'impiego controllare il cavo di alimentazione della corrente ed il cavo di prolunga in merito ad eventuali danneggiamenti oppure segni di usura. Se il cavo venisse danneggiato durante l'uso, staccare immediatamente la spina di rete dalla presa di corrente. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA CHE SIA STACCATO DALLA PRESA DI CORRENTE. Non utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio se il cavo è danneggiato oppure usurato. Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettuata dal produttore, da un suo centro di assistenza clienti autorizzato oppure da una persona qualificata per questo intervento per evitare pericoli per la sicurezza. In caso di uso giornaliero effettuare un controllo visivo in merito a difetti significativi. Questo controllo deve avvenire anche se l'apparecchio per il giardinaggio è caduto oppure è stato sottoposto ad un urto significativo. Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un interruttore a corrente di guasto (RCD) con una corrente di guasto massima di 30 mA. Questo interruttore a corrente di guasto dovrebbe essere controllato prima di ogni impiego.

Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano sempre libere da resti. Prima di ogni impiego e dopo un urto controllare l'apparecchio per il giardinaggio in merito ad usura o danneggiamenti e, se necessario, farlo riparare. Osservare anche le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative riportate nelle istruzioni per l'uso dell'unità di azionamento.

Ulteriori avvertenze di pericolo

Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operatore. Se l'apparecchio per il giardinaggio non viene impiegato, conservarlo fuori della portata dei bambini. Questo apparecchio per il giardinaggio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso dell'apparecchio per il giardinaggio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio per il giardinaggio.

L'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro proprietà. Durante il funzionamento impedire che altre persone oppure animali possano trovarsi in un raggio di 3 m intorno alla zona operativa. Entro la zona operativa, l'utente è responsabile per la sicurezza nei confronti di terzi. Non utilizzare mai l'apparecchio per il giardinaggio quando nelle immediate vicinanze vi sono persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici. Non utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio in caso di stanchezza o di malattia oppure sotto l'effetto di bevande alcoliche, droghe o medicinali. ▶ Con cattive condizioni meteorologiche, in modo particolare in caso di un temporale che si sta avvicinando, non lavorare con l'apparecchio per il giardinaggio. Indossare pantaloni lunghi e pesanti, scarpe robuste e guanti. Non indossare vestiti larghi, gioielli, calzoni corti, sandali oppure lavorare a piedi nudi. Legare capelli lunghi oltre l'altezza delle spalle per evitare che possano impigliarsi nelle parti mobili. ▶ Prestare attenzione affinché indumenti larghi non vengano aspirati nell'alimentazione dell'aria in quanto questo potrebbe causare lesioni.

▶ Prestare attenzione affinché capelli lunghi non vengano aspirati nell'alimentazione dell'aria in quanto questo potrebbe causare lesioni.

Utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale.

In caso di superfici con una certa pendenza fare attenzione a non scivolare.

Andare sempre tranquillamente; non camminare mai velocemente con l'apparecchio per il giardinaggio.

▶ Non affaticarsi troppo e mantenere l'equilibrio in ogni momento.

Mantenere libere da sporcizia tutte le aperture dell'aria di raffreddamento.

▶ Non soffiare mai sporcizia/foglie in direzione di persone che si trovano nelle vicinanze.

▶ Spegnere il soffiatore per foglie quando le stesso viene trasportato sulla/dalla zona di operazione.

▶ Portare occhiali di protezione e protezione per l'udito quando si utilizza l'apparecchio per il giardinaggio.

Utilizzando l'apparecchio per il giardinaggio portare sempre sia occhiali di protezione secondo EN 166 che una protezione per l'udito.

In caso di presenza di polvere mettere una mascherina di protezione con filtro per ridurre rischi per la salute causati dalla respirazione di polvere.

Non toccare le parti mobili pericolose prima che l'apparecchio per il giardinaggio sia staccato dalla rete elettrica e le parti mobili pericolose si siano completamente arrestate.

▶ Spegnere l'apparecchio per il giardinaggio e staccare la spina di rete dalla presa di corrente:

- ogniqualvolta l'apparecchio per il giardinaggio viene lasciato incustodito

– se il cavo è aggrovigliato

- prima della pulizia oppure prima di eseguire dei lavori al soffiatore per foglie

- prima della rimozione dell'accessorio soffiatore per foglie

- prima del cambio dell'accessorio

Il tubo di prolunga non deve essere montato all'accessorio soffiatore per foglie.

Non effettuare alcuna modifica all'apparecchio per il giardinaggio. Modifiche illecite possono pregiudicare la sicurezza dell'apparecchio per il giardinaggio e causare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni.

Al termine del lavoro staccare la spina di rete e controllare l'apparecchio per il giardinaggio in merito ad eventuali danneggiamenti.

Per essere certi che la tagliasiepi possa operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avvitati.

Controllare l'apparecchio per il giardinaggio e per ragioni di sicurezza sostituire parti usurate o danneggiate.

▶ A titolo di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.

Accertarsi che le parti di ricambio montate siano approvate da Bosch.

▶ Conservare l'apparecchio per il giardinaggio in un luogo sicuro ed asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non mettere nessun altro oggetto sull'apparecchio per il giardinaggio.

Simboli

I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la comprensione delle istruzioni d'uso. Memorizzare i simboli e il loro significato. L'interpretazione corretta dei simboli contribuisce a un utilizzo migliore e più sicuro dell'apparecchio per il giardinaggio.

Simbolo Significato

Indossare i guanti di protezione

Direzione di movimento

CLICK!

Rumore percettibile

Uso conforme alle norme

Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con l'unità di azionamento AMW 10.

L'apparecchio per il giardinaggio è idoneo per la soffiatura di foglie e rifiuti da giardino come, ad esempio, erba, ramoscelli e aghi di pino.

Dati tecnici

Accessorio soffiatore per foglie AMW LB
Codice prodotto		3 600 HA3 F00
Numero di giri a vuoto	min -1	8000
Velocità flusso d'aria, max.	km/h 220
Flusso volumetrico, max.	m 3 /h 320
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,3
Numero di serie	vedi targhetta del tipo sull'apparecchio per il giardinaggio

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio per il giardinaggio. Le denominazioni commerciali di apparecchi per il giardinaggio possono essere differenti.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

I seguenti dati sono validi per l'unità di azionamento con accessorio.

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 50636-2-100.

Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio ammonta normalmente: livello di pressione acustica 92 dB(A); livello di potenza sonora 100 dB(A). Incertezza della misura K = 2 dB.

Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazioni (somma vettoriale delle tre direzioni): Valore di emissione oscillazioni a_h = 3,5 m/s² , incertezza della misura K = 0,6 m/s² .

Dichiarazione di conformità C€

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici», in combinazione con l'unità di azionamento AMW 10 (3 600 HA3 0...), è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60335-1, EN 50636-2-100.

2000/14/CE: Livello di potenza sonora garantito 104 dB(A). Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V.

Categoria di prodotto: 34

Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:

Scopo dell'operazione Figura
Volume di fornitura 1
Montaggio dell'accessorio multitool 2
Montaggio della cinghia a spalla 3
Indicazioni operative 4
Manutenzione e pulizia 5
Magazzinaggio	6

Individuazione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi

Il motore è in funzione, il soffiatore per foglie non soffia	Accessorio multitool collegato in modo non corretto all'unità di azionamento	Controllare il montaggio
L'apparecchio per il giardinaggio non funziona	Apparecchio per il giardinaggio difettoso	Contattare il centro assistenza clienti
	Cablaggio interno dell'apparecchio per il giardinaggio difettoso	Contattare il centro assistenza clienti
L'apparecchio per il giardinaggio funziona con interruzioni	Interruttore di avvio/arresto difettoso	Contattare il centro assistenza clienti
Vibrazioni e rumore eccessivi	Apparecchio per il giardinaggio difettoso	Contattare il centro assistenza clienti
L'apparecchio per il giardinaggio non soffia	Carcassa della ventola bloccata Sbloccare la ventola

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'apparecchio per il giardinaggio.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possibile ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente apparecchi per il giardinaggio, accessori ed imballaggi dismessi.

Non gettare gli apparecchi per il giardinaggio tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate inservibili devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.