AdvancedLeafBlower 36V-750 - Дувалка BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Безжичен дувач
Марка	Bosch
Модел	AdvancedLeafBlower 36V-750
Номинален напон	36 V
Вид на батерија	Lithium-ion GBA 36V (2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah)
Макс. брзина на проток на воздух	200 km/h
Макс. волуменски проток	780 m³/h
Тежина без батерија	2,8 kg
Тежина со батерија	3,5–4,1 kg (во зависност од капацитет)
Ниво на звучен притисок	84 dB(A)
Вредност на вибрации	< 2,5 m/s²
Регулатор на брзина	Променлив
Вклучен млазник	Да
Температура на складирање	-20 °C до +60 °C
Работна температура	0 °C до +40 °C
Безбедност	Двојна брава за батерија, заштита од преоптоварување
Одржување	Чистете ги отворите со мека четка
Гаранција	Консултирајте го сервисот по продажба на Bosch

Frequently Asked Questions - AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Зошто мојот дувач не стартува?

Проверете дали батеријата е наполнета и правилно вметната. Ако батеријата е премногу жешка или премногу ладна, оставете ја да се врати на собна температура. Ако проблемот продолжи, контактирајте го сервисот по продажба на Bosch.

Како да ја наполните батеријата?

Користете го само испорачаниот полнач на Bosch. Вметнете ја батеријата во полначот, LED-от ја покажува полнењето. Батеријата може да се полни во секое време без ефект на меморија.

Колку трае батеријата?

Автономијата зависи од капацитетот на батеријата (2,0/4,0/6,0 Ah) и употребениот режим. Во нормална употреба, сметајте 15 до 45 минути. Нова или ретко користена батерија може да бара неколку циклуси за да го достигне полниот капацитет.

Што да направам ако протокот на воздух е слаб?

Проверете дали млазникот и влезот за воздух не се затнати. Ако батеријата е ладна, започнете со низок режим. Редовно чистете ги отворите за вентилација.

Како да го исчистам и одржувам дувачот?

Пред секое одржување, извадете ја батеријата. Чистете го уредот со влажна крпа, без растворувачи. Отворите за вентилација може да се чистат со мека четка. Никогаш не потопувајте во вода.

Може ли да го користам дувачот на дожд?

Не, производот не е заштитен од дожд. Никогаш не го користете уредот во влажно или мокро време за да избегнете ризик од електричен удар.

Како безбедно да ја транспортирам батеријата?

За транспорт, уверете се дека батеријата е исклучена и заштитена од кратки споеви (на пр. леплива лента на контактите). Почитувајте ги прописите за литиум-јонски батерии.

Дали бучавата е нормална?

Максималното ниво на бучава е 84 dB(A). Секогаш носете заштита за слух. Ако бучавата стане абнормална (шкрипење, чукање), запрете го уредот и контактирајте го сервисот по продажба (SAV).

Што да направам во случај на прекумерни вибрации?

Веднаш запрете го уредот и извадете ја батеријата. Проверете дали млазникот не е оштетен и дали вентилаторот е слободен. Ако вибрациите продолжат, оставете го алатот да го прегледа сервисот по продажба на Bosch.

Каде можам да најдам резервни делови?

Резервните делови се достапни на веб-страницата на Bosch (www.bosch-pt.com) или преку сервисот по продажба. Секогаш имајте го серискиот број (10 цифри) на уредот при рака.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Македонски...... Страница 110

Srpski ...... Strana 115

Slovenščina ....Stran 119

Hrvatski ....Stranica 123

Безбедносни напомени

Толкување на символите на уредот

Општи безбедносни правила.

Прочитајте го упатството за употреба.

Не употребувајте го овој производ кога има дожд.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пазете се од делчиња кои се исфрлаат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги посматрачите понастрана.

Не ставајте ги нозете, рацете или облеката во отворите додека машината работи.

Ротациона дувалка. Не ставајте нозе, раце, долга коса или широка облека во отворите, додека машината работи.

Носете заштитни слушалки и очила.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Тргнете ја батеријата пред сервисирање.

Општи безбедносни напомени за електрични алати

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, илустрации и спецификации приложени со

овој електричен алат. Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во безбедносните предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја (кабелски) или апарати што користат батерии (акумулаторски).

Безбедност на работниот простор

Работниот простор одржувајте го чист и добро осветлен. Преполни или темни простории може да доведат до несреќа.
▶ Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат. Невниманието може да предизвика да изгубите контрола.
Додека ја користите машината, во круг од најмалку 3 метри не треба да има луге и животни. Нечистотијата никогаш не треба да се дува во правец на случајни минувачи.
▶ Kога ракувате со производот, внимавајте на опасностите кои се нечујни и не можете да ги слушнете.
▶ Внимавајте да не го згазите или да не се сопнете од уредот кога е сотавен на земја.
▶ Операторот е одговорен за штетата нанесена на други луге или нивниот имот.

Електрична безбедност

▶ Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини, како на пример, цевки, радијатори, метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено.
▶ Електричниот алат држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот алат го зголемува ризикот од електричен удар.
▶ Избегнувајте лоши временски услови, особено ако постои опасност од невреме со грмотевици.

Лична безбедност

▶ Бидете внимателни, внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат. Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание додека работите со електричните алати може да доведе до сериозна лична повреда.
▶ Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема, како на пр., маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат за соодветни услови, ќе доведат до намалување на лични повреди.
▶ Облечете се соодветно. Не носете широка облека и накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови.
▶ Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации.
▶ Не трчајте со производот.
▶ Секогаш употребувајте го производот во висина на вашиот струк, односно на половина висина од тлото.
He дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење. Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда.

Употреба и чување на електричните алати

Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот. Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници.
▶ Одржување на електрични алати и дополнителна опрема. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните делови, спојот на деловите и сите други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите. Многу несреći се

предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати.

Рачките и површините за држење одржувајте ги суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации.
▶ Никогаш не прскајте го уредот со вода. Никогаш не потопувајте го уредот во вода.
▶ Користете го производот само со приключена млазница.
Дувајте само градинарски отпад. Не дувајте и не го користете уредот во близина на топли, запаливи или експлозивни материјали. Не дувајте снег или нешто што може да стане проектил. Не ја користетедувалката за да возите возило (на пр. скејтборди).
Дувалката продолжува да дува уште неколку секунди по ислучувањето (задржан воздух). Пуштете моторот да престане со работа пред повторно да го включите. Не палете-гасете го уредот повекепати едноподруго.
▶ Овој уред не е наменет за лица (и деца) со ограничени физички, сензорни или ментални способности, со недостаток на искусство и знаење, освен ако се под надзор од страна на личност одговорна за нивната безбедност која ги упатува како да го користат уредот и ги надгледува при работата. Децата треба да бидат под надзор да не си играат со уредот.
▶ Одржувајте ги чисти и не дозволувајте нечистотија и отпадоци да влегуваат во отворите за ладење.
▶ Не вршете промени на уредот. Неовластените модификации можат да доведат до нарушување на безбедноста на косачката или да ја зголемат бучавата или вибрациите.
Секогаш стартувајте го производот со помала брзина, особено при ниски температури. Ако се избере поголема брзина при ниски температури, можно е производот да стартува со помала брзина од избраната и полека да се зголемува до саканата брзина.
▶ Не ствајате други предмети врз уредот.
▶ Не го употребувајте производот во затворени простории каде може да се вдишува прашината.
▶ Ако производот испушта необични звуци или вибрации, особено од вентилаторот, испратете го до центарот за услуги на клиентите.

Безбедносни напомени за оптимално користење на батериите

▶ Уверете се дека тримерот е ислучен пред да ја ставите батеријата. Ставањето на батеријата додека уредот работи може да предизвика несреќа.
Употребувајте само Бош батерии наменети за овој уред. Употребата на некои други батерии може да предизвика повреда или пожар.

112 | Македонски

▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, орган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Kogа не ја користите батеријата, чувајте ја понастрана од парички, спојувалки, клучеви, шајки, завртки и други метални предмети што можат да направат спој од едниот до другиот пол. Краток спој меѓу двата пола може да предизвика пожар или изгореници.
Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени побарајте помош од лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.
▶ Користете ја батеријата само во производи од производителот. Само на тој начин батеријата ће се заштити од опасно преоптоварување.
▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се прегрее.
▶ Не предизвикувајте краток спој на батеријата. Инаку, постои опасност од експлозија.
▶ Заштитете ја батеријата од влага и вода.
▶ Складирајте ја батеријата во граници на температура од -20 °C bis 50 °C. Не оставајте ја батеријата на пример во автомобил на лето.
▶ Повремено чистете ги отворите за проветрување на батеријата со мека, чиста и сува четка.

Опис на производот и перформансите

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства. Непочитувањето на безбедносните предупредувања и упатства може да доведе

до електричен удар, пожар и/или сериозни повреди. Видете ги илустрациите на крајот на упатството.

Употреба со соодветна намена

Оваа машина е конструирана за истовремено да дува лисја и други отпадоци, на пример трева, гранки и борови иглички.

Нумерирањето на напишаните компоненти се однесува на приказот на уредот на страните со цртежи.

(1) Регулатор на брзината на протокот на воздух
(2) Прекинувач за включување/исклучување
(3) Копче за отворање на батеријата
(4) Батерија
(5) Млазница на точката за прицврстување
(6) Млазница
(7) Полнач a)
(8) Приказ за наполнетост на батеријата
(9) Влезен отвор за воздух
(10) Типска плочка / сериски број
a) Илуstriраната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Безжична дувалка за лисја AdvancedLeafBlower 36V-750
Број на артикл		3 600 HC6 0..
Номинален напон ^A)	V	36
Јачина на струење на воздухот, макс ^A)	км/ч 200
Волуменски проток, макс. м	^3 /ч 780
Тежина спгласно ЕРТА-Процедури 01:2014 ^A)
– без батерија кг 2,8
– со батерија кг 3,5 (2,0 Ah) – 4,0 (4,0 Ah) – 4,1 (6,0 Ah)
Сериски број види ја натписната плочка на производот
препорачаната температура на околината при складирање	°C -20 ... +60
Дозволена температура во околината додека уредот работи ^B)	°C 0 ... +40
Тип на батерија GBA 36V		2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) во зависност од употребената батерија

В) Ограничена јачина при температури <0 °C.

Информации за бучава/вибрации

3 600 HC6 0..
Утврдени вредности на емисија на бучава EN 50636-2-100
Измереното А ниво на бучава изнесува обично:

– Ниво на звучен притисок dB(A)	84
– Несигурност K dB	= 2,5

Вкупните вредности на вибрации a_h (векторски збор на трите насоки) несигурност К дадени се во согласност со EN 50636-2-100

– Вредност на емисија на вибрации a_h	m/s^2	< 2,5
– Несигурност K m/s	^2	= 1,5

Монтажа и користење

▶ Предупредување: Пред да го прилагодувате или чистите уредот, исключете го и извадете му ја батеријата.
▶ Батеријата има систем за двојно заклучување за дополнителна безбедност Притиснете го копчето за ослободување еднаш за да ја исключите батеријата од напојувањето на градинарскиот алат, но оставете го на втората брава за заклучување при транспорт во градината без да ја активирате градинарската алатка.
▶ Најдобри резултати їе постигнете ако ја стартувате градинарската алатка со целосно наполнета батерија. Статусот на полнење може да се провери со притискање на копчето на батеријата и со читање на LED дисплејот.

Нумерирањето на напишаните компоненти се однесува на приказот на уредот на страните со цртежи.

Цел при ракувањето Слика Страна

Обем на испорака	A	152
Монтажа/демонтажа на млазницата	B	152
Вметнување/вадење на батеријата	C	153
Вклучување/исклучување	D	153

Цел при ракувањето Слика Страна

Прилагодете ја брзината на протокот на воздух	E	153
Упатство за работа	F	153
Одржување	G	154
Опрема	H	154

Ознаки

Следните символи се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Ве молиме проучете ги символите и нивното значење. Точната интерпретација на символите ќе ви помогне подобро и побезбедно да го користите уредот.

Ознака Значење

	Правец на движење
	Вклучување
	Исклучување
CLICK	Чујна бучава
	Опрема

Отстранување грешки

Во следната табела се прикажани симптомите на проблеми и како тие да се отстранат, ако машината не работи како што треба. Ако сепак не можете да го пронајдете и отстраните проблемот, обратете се во овластен сервис.

Внимание: Исключете го уредот пред да започнете со решавање на било каков проблем.

Предупредување: Во случај на незгода или расипување на алатот, веднаш запрете ја машината и извадете ја батеријата.

Косачката не работи Празна батерија Наполнете ја батеријата
Батеријата не е правилно вметната	Вметнете ја батерија правилно (види слика C)
Батеријата е претопла/преладна Пуштете батеријата да се загрее/олади.Секогаш стартувајте го производот со помала брзина

114 | Македонски

	Машината е расипана Побарајте помош од сервис
Уредот работи со прекини	Прекинувачот е расипан Побарајте помош од сервис
	Неисправен регулатор за брзина на протокот на воздух	Побарајте помош од сервис
Јаки вибрации/бучава	Машината е расипана Побарајте помош од сервис
Батеријата кратко трае	Батеријата долго не е користена, или е само кратко користена	Батеријата е целосно испразнета
	Батеријата е дефектна Заменете ја батеријата
Градинарскиот алат не дува	Млазницата е затната Прочистете ја млазницата
Намален проток на воздух	Блокиран влез за воздух Исчистете го отворот за влез на воздух
	Батеријата е премногу ладна Секогаш стартувајте го производот со помала брзина
Млазницата не може да се монтира	Погрешна монтажа Правилно монтирајте ја млазницата (видислика В)

Одржување и сервис

Одржување, чистење и чување

▶ Производите смее да ги поправа само квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста.

▶ Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис.

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ће најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Електрис

Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под:

Препорачаните литиум-јонски батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку кукиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Електричните уреди, батериите, опремата и амбалажите треба да се сортираат за повторна употреба.

Не фрлајте ги уредите и батериите во домашната канта за губре!

Само за земјите од ЕУ:

Според европейската регулатива 2012/19/EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата

2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на лујето поради можното присуство на опасни материи.

Батерии:

Литиум-јонски:

Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 114).

Srpski

Sigurnosne napomene