AdvancedLeafBlower 36V-750 - Foukač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový foukač
Značka	Bosch
Model	AdvancedLeafBlower 36V-750
Jmenovité napětí	36 V
Typ baterie	Lithium-ion GBA 36V (2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah)
Max. rychlost proudění vzduchu	200 km/h
Max. objemový průtok	780 m³/h
Hmotnost bez baterie	2,8 kg
Hmotnost s baterií	3,5-4,1 kg (podle kapacity)
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Hodnota emise vibrací	< 2,5 m/s²
Regulátor rychlosti	Variabilní
Tryska v ceně	Ano
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Provozní teplota	0 °C až +40 °C
Bezpečnost	Dvojité zajištění baterie, ochrana proti přetížení
Údržba	Čistěte otvory jemným kartáčem
Záruka	Obraťte se na poprodejní servis Bosch

Často kladené otázky - AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Proč můj foukač nestartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, nechte ji vrátit na pokojovou teplotu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak nabíjet baterii?

Používejte pouze dodanou nabíječku Bosch. Vložte baterii do nabíječky, LED dioda indikuje nabíjení. Baterii lze kdykoli dobíjet bez paměťového efektu.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na kapacitě baterie (2,0/4,0/6,0 Ah) a používaném režimu. Při běžném používání počítejte s 15 až 45 minutami. Nová nebo málo používaná baterie může vyžadovat několik cyklů, aby dosáhla své plné kapacity.

Co dělat, když je proudění vzduchu slabé?

Zkontrolujte, zda není tryska a vstup vzduchu ucpané. Pokud je baterie studená, spusťte na nízké otáčky. Pravidelně čistěte ventilační otvory.

Jak čistit a udržovat foukač?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte zařízení vlhkým hadříkem, bez rozpouštědel. Větrací otvory lze čistit jemným kartáčem. Nikdy neponořujte do vody.

Mohu foukač používat v dešti?

Ne, výrobek není chráněn proti dešti. Zařízení nikdy nepoužívejte za vlhkého nebo mokrého počasí, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak bezpečně přepravovat baterii?

Pro přepravu se ujistěte, že je baterie odpojená a chráněná proti zkratu (např. lepicí páskou na kontaktech). Dodržujte předpisy pro lithium-iontové baterie.

Je hluk normální?

Maximální hladina hluku je 84 dB(A). Vždy používejte ochranu sluchu. Pokud se hluk stane abnormálním (skřípání, cvakání), zastavte zařízení a kontaktujte servis.

Co dělat v případě nadměrných vibrací?

Okamžitě zastavte zařízení a vyjměte baterii. Zkontrolujte, zda není tryska poškozená a zda je ventilátor volný. Pokud vibrace přetrvávají, nechte nástroj zkontrolovat v servisu Bosch.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu Bosch (www.bosch-pt.com) nebo u poprodejního servisu. Vždy mějte po ruce sériové číslo (10 číslic) zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

es Původní návod k používání

sk Pávodný návod na použitie

Čeština.... Stránka 68

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k použití.

Nepoužívat za deště.

VAROVÁNÍ: Pozor na odmrštěné části.

VAROVÁNÍ: Udržujte kolem stojící osoby v dáli.

Během chodu výrobku nezasahujte svýma rukama, nohama či volným oděvem do jeho otvorů.

Rotující ventilátor. Během chodu výrobku nezasahujte svýma rukama, nohama, dlouhými vlasy či volným oděvem do jeho otvorů.

Noste ochranu sluchu a ochranné brýle.

VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor.

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektronářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.
Během provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat žádné další osoby ani zvířata. Nečistoty by se nikdy neměly foukat směrem k okolostojícím osobám.
▶ Při provozu výrobku dávejte pozor na nebezpečí, která nejsou slyšet.
▶ Pokud nářadí odkládáte na zem, dbejte na to, abyste přes něj neklopýtli.
▶ Obsluha je zodpovědná za nehody nebo ublížení jiným osobám nebo jejich majetku.

Elektrická bezpečnost

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektronářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Vyhněte se špatným povětrnostním podmínkám, zejména pokud hrozí bouřka.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
▶ S výrobkem neběhejte.
▶ Výrobek vždy používejte na zemi ve výšce pasu.
Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
Nikdy nekropte výrobek vodou. Nikdy neponořujte výrobek pod vodu.
▶ Výrobek provozujte pouze s namontovanou hubicí.
Foukejte pouze zahradní odpad. Nefoukejte ani nepoužívejte výrobek v blízkosti horkých, zápalných nebo výbušných materiálů. Nefoukejte sníh ani nic, co by se mohlo stát projektilem. Nepoužívejte fukar jako pohon pro vozidla (např. skateboard).
Zahradní nářadí po vypnutí ještě několik sekund dobíhá (přetrvává proud vzduchu). Dříve, než motor znovu zapnete, nechte jej doběhnout. Zahradní nářadí bezprostředně po sobě nevypínejte a opět nezapínejte.
Tento výrobek není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí, ledaže budou kvůli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely pokyny, jak výrobek používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.
▶ Veškeré otvory pro chladicí vzduch udržujte čisté.
Neprovádějte na výrobku žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho výrobku a vést ke zvýšenému hluku a vibracím.
Výrobek startujte vždy s nižším stupném rychlosti, zejména při chladných teplotách. Pokud se za chladných teplot zvolí vyšší počet otáček, je možné, že výrobek se spustí s nižším počtem otáček než jsou zvolené a pomalu naběhne na požadovaný počet otáček.
▶ Neodkládejte na výrobek žádné další předměty.
Výrobek nepoužívejte v uzavřených prostorech, kde se může prach vdechnout.
▶ Pokud výrobek vytváří neobvyklý hluk nebo vibrace, zejména z ventilátoru, zašlete jej do zákaznického servisu.

70 | Čeština

Bezpečnostní upozornění a pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem

▶ Dříve než vložíte akumulátor, zajistěte, aby byl výrobek vypnutý. Vložení akumulátoru do výrobku, jež je zapnutý, může vést k úrazům.
Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.
▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpeči výbuchu.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
▶ Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kour, může vybouchnout nebo se přehřát.
- Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu.
▶ Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.
Zahradní nářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20 °C do 50 °C. Nenechávejte zahradní nářadí např. v létě ležet v autě.

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a / nebo těžká poranění.

Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k použití.

Určené použití

Zahradní nářadí je určeno k foukání listí a zahradního odpadu, jako např. trávy, větviček a jehličí, dohromady.

Zobrazené komponenty (viz obrázek A)

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení výrobku na grafických stranách.

(1) Regulátor rychlosti vzduchového proudu
(2) Spínač
(3) Odjišťovací tlačítko akumulátoru
(4) Akumulátor
(5) Upevňovací bod hubice
(6) Hubice
(7) Nabíječka ^a)
(8) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(9) Přívod vzduchu
(10) Typový štítek / sériové číslo

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Akumulátorový fukar listí AdvancedLeafBlower 36V-750
Objednací číslo		3 600 HC6 0..
Jmenovité napětíA)	V	36
Rychlost vzduchového proudu, maxA)	km/h 200
Objemový průtok, max. m	^3 /h 780
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 A)
– bez akumulátoru kg 2,8
– s akumulátorem kg 3,5 (2,0 Ah) – 4,0 (4,0 Ah) – 4,1 (6,0 Ah)
Sériové číslo viz typový štítek na výrobku
Doporučená teplota okolí při skladování °C -20 ... +60
Povolená teplota okolí při provozu B)	°C 0 ... +40
Typ akumulátoru GBA 36V		2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) V závislosti na použitém akumulátoru
B) Omezený výkon při teplotách <0 °C.

Informace o hluku a vibracích

3 600 HC6 0..

Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 50636-2-100

Hodnocená hladina hluku A výrobku činí typicky:

– Hladina akustického tlaku dB(A)		84
– Nepřesnost K dB		= 2,5
Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 50636-2-100
– Hodnota emise vibrací ah	m/s ^2	< 2,5
– Nepřesnost K m/s	^2	= 1,5

Montáž a provoz

Pozor: Než budou provedeny seřizovací a čisticí práce, zahradní nářadí vypněte a odstraňte akumulátor.
Akumulátor disponuje dvojitým zajišťovacím systémem pro dodatečnou bezpečnost. Stiskněte jednou odjišťovací tlačítko, aby se akumulátor odpojil od napájení zahradního nářadí, ale ponechte jej na druhém zajištění v zahradním nářadí pro přenášení po zahradě, aniž by bylo zahradní nářadí aktivní.
▶ Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud startujete zahradní nářadí s plně nabitým akumulátorem. Stav nabití akumulátoru lze zkontrolovat stisknutím tlačítka na akumulátoru a přečtením LED ukazatele.

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení výrobku na grafických stranách.

Cíl počínání Obrázek Strana

Obsah dodávky	A	152
Montáž hubice	B	152
Vložení/nabití akumulátoru	C	153
Zapnutí – vypnutí	D	153
Nastavení rychlosti vzduchového proudu	E	153

Cíl počínání Obrázek Strana

Upozornění k práci	F	153
Údržba	G	154
Příslušenství	H	154

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

	Směr pohybu
	Zapnutí
	Vypnutí
CLICK	Slyšitelný zvuk
	Příslušenství

Hledání závad

Následující tabulka ukazuje příznaky závad a jak můžete učinit nápravu, pokud Váš stroj někdy nepracuje dobře. Pokud s ní nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Váš servis.

Pozor: Před hledáním chyb stroj vypněte.

Pozor: V případě úrazu nebo porušení nástroje stroj ihned zastavte a odstraňte akumulátor.

Příznak Možná příčina Odstranění

Zahradní nářadí neběží	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Akumulátor není správně nasazený	Akumulátor správně nasadťe (viz obrázek C)
	Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit Výrobekstartujte vždy s nižším počtem otáček
	Vadné zahradní nářadí Vyhledejte servis
Zahradní nářadí běží přerušované	Vadný spínač Vyhledejte servis
	Vadný regulátor rychlosti vzduchového proudu Vyhledejte servis
Silné vibrace/hluk Vadné zahradní nářadí Vyhledejte servis

72 | Slovenčina

Příznak Možná příčina Odstranění

Příliš krátká doba práce na jedno nabití akumulátoru	Akumulátor nebyl delší dobu používán nebo pouze krátkodobě	Akumulátor zcela nabijte
	Akumulátor je vadný Akumulátor nahradťe
Zahradní nářadí fouká Zablokovaná hubice Hubici uvolněte
Omezený proud vzduchu	Zablokovaný přívod vzduchu Přívod vzduchu uvolněte
	Příliš studený akumulátor Výrobek startujte vždy s nižším počtem otáček
Hubici nelze namontovat	Nesprávná montáž	Hubici namontujte správně (viz obrázek B)

Údržba a servis

Údržba, čištění a skladování

▶ Nechte výrobky opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost.
Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Výrobky a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulátory/baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 72).

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé používanie elektrického náradia

Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vztahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

(1) Regulátor rýchlosti prúdu vzduchu
(2) Zapínač/vypínač
(3) Tlačidlo odblokovania akumulátora
(4) Akumulátor
(5) Upevňovací bod dýzy

(6) Dýza
(7) Nabíjačka a)
(8) Ukazovatel'stavu nabitia akumulátora
(9) Prívod vzduchu

(10) Typový štítok/sériové číslo

Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vztahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

Údržba, čistenie a skladovanie

Varnost na delovnem mestu