PAS 18 LI - Foukací stroj BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový foukač
Značka	Bosch
Model	PAS 18 LI
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (prodává se samostatně)
Hmotnost	1,7 kg (bez baterie)
Rozměry (d × š × v)	850 × 160 × 160 mm
Hladina akustického výkonu (LWA)	98 dB(A)
Hladina vibrací (ah)	2,5 m/s²
Maximální průtok vzduchu	4,0 m³/min
Maximální rychlost vzduchu	200 km/h
Typ kompatibilní baterie	Bosch 18 V SYSTEM (např. BAT609)
Doba nabíjení (s nabíječkou AL 1810CV, baterie 2,0 Ah)	Přibližně 60 min
Výdrž (s baterií 2,0 Ah)	Přibližně 15–20 min
Hlavní funkce	Plynulá regulace otáček, odnímatelná foukací trubice, nástěnný háček pro skladování
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte ventilační mřížky suchým štětcem; nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle a protihlukovou přilbu; nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí
Dostupné náhradní díly	Foukací trubice, baterie, nabíječka – k dispozici u zákaznického servisu Bosch
Opravitelnost	Opravitelné autorizovaným odborníkem; žádné snadno přístupné spotřební díly
Záruka	2 roky (podle místní legislativy)

Často kladené otázky - PAS 18 LI BOSCH

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na kapacitě baterie a použitém režimu rychlosti. S baterií Bosch 18 V 2,0 Ah (prodává se samostatně) je výdrž při normálním používání přibližně 15 až 20 minut.

Jaký typ baterie použít s PAS 18 LI?

Foukač pracuje výhradně s lithium-iontovými bateriemi řady Bosch 18 V SYSTEM (např.: BAT609, BAT610). Baterie není součástí balení.

Jak čistit foukač?

Pravidelně čistěte ventilační mřížky suchým štětcem nebo měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla nebo abrazivní prostředky, které by mohly poškodit zařízení.

Mohu používat přístroj v dešti?

Ne, Bosch PAS 18 LI není určen k použití v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem a poškodit zařízení.

Jak skladovat foukač?

Uchovávejte přístroj na suchém místě, chráněném před mrazem. Použijte integrovaný nástěnný háček k zavěšení a uvolnění místa. Před uskladněním vyjměte baterii.

Je foukač hlučný?

Hladina hluku je přibližně 98 dB(A). Doporučuje se používat protihlukovou přilbu při používání na ochranu sluchu.

Jak vyměnit foukací trubici?

Foukací trubice je odnímatelná. Chcete-li ji vyměnit, odklopte starou trubici stisknutím uvolňovacího tlačítka a poté nasaďte novou trubici až do zaklapnutí (cvaknutí).

Co dělat, když foukač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že regulátor otáček není v poloze vypnuto. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Je zde regulátor otáček?

Ano, Bosch PAS 18 LI je vybaven plynulým regulátorem otáček, který umožňuje přizpůsobit průtok vzduchu podle práce (lehké listí nebo těžší nečistoty).

Jaká je záruka na výrobek?

Záruka je 2 roky od data nákupu v souladu s místní legislativou. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad o nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE PAS 18 LI BOSCH

Původní návod k používání

Překlad původního návodu

Bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Tento vysavač není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi.

Tento vysavač smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud na ně dohlíží osoba, která zodpovídá za jejich bezpečnost, nebo pokud byly touto osobou poučeny o bezpečném zacházení s vysavačem, a chápou s tím spojená rizika. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a poranění.

Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s vysavačem nehrají. Čištění a údržba vysavače dětmi se nesmí dít bez dohledu.

VAROVÁNÍ

Nenasávejte žádné zdraví ohrožující látky, např. prach bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou pokládány za karcinogenní.

bového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou pokládány za karcinogenní.

Informujte se o ve Vaší zemi platných nařízeních/zákonech vztahujících se k zacházení se zdraví ohrožujícím prachem.

Vysavač používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout.

nout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Pečlivá instruktáž redukuje nesprávnou obsluhu a zranění.

VAROVÁNÍ

Vysavač je vhodný pouze pro vysávání suchých materiálů. Proniknutím kapalin se zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Vysavač je vhodný pouze pro vysávání suchých materiálů. Proniknutím kapalin se zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

POZOR

Vysavač se smí použivat pouze v interiéru.

Vniknutí deště nebo vlhkosti do horní části vysavače zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Nevysávejte horký nebo hořlavý prach a nevysávejte v prostorech s nebezpečím výbuchu.

Může dojít ke vznícení nebo výbuchu prachu.

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. ▶ Postarejte se o dobré větrání na pracovišti. ▶ Nechte vysavač opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zaručeno, že bezpečnost vysavače zůstane zachována. ▶ Nasávací otvor a větrací štěrbiny nesmí být zavřené, zakryté nebo ucpané. Zaručuje to správný chod motoru.

Česky | 55

Vysávání předmětů s ostrými hranami, jako např. střepů, hřebíků, kamenů, jehel nebo žiletek, může poškodit filtr. ▶ Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. ▶ Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším výrobkem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. ▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

Popis výrobku a specifikací

Určené použití

Vysavač je určený k vysávání a odsávání zdravotně nezávadných suchých látek.

Vysavač je určený výhradně pro použití v domácnosti a v domě.

VAROVÁNÍ

Vysavač používejte pouze tehdy, pokud máte dostatečné informace o jeho používání. Svědomité seznámení zabraňuje nesprávné obsluze a poraněním.

používání. Svědomité seznámení zabraňuje nesprávné obsluze a poraněním.

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení vysavače na grafické straně.

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení vysavače na grafické straně.

1 Odjišťovací tlačítko boxu na prach 2 Spínač 3 Akumulátor* 4 Těleso motoru 5 Box na prach 6 Prodlužovací trubice

7 Kartáč 8 Držák štěrbinové hubice/kartáče 9 Štěrbinová hubice

11 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 12 Filtrační jednotka 13 Kryt filtru 14 Těsnění filtru 15 Filtr

11 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 12 Filtrační jednotka 13 Kryt filtru 14 Těsnění filtru 15 Filtr

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Akumulátorový vysavač pro suché sání PAS 18 LI

Objednací číslo	3 603 CB9 0..
Objem nádoby (brutto)	1	0
Max. podtlak	kPa 4,2
Max. průtok	m3/min 1,4
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,3

Akumulátor

Povolená teplota prostředí
- při n a b i j e n í	°C	0...+45
- při provozu ̇ a při skladování	°C	-20...+50
Doporučené akumulátory		PBA 18V ....V-.
		PBA 18V ....W-.
Doporučené nabíječky
- PBA 18V ....V-.		AL 22.. CV
		AL 18.. CV
- PBA 18V ....W-.		AL 18.. CV

* Omezený výkon při teplotách <0 °C. Technická data zjištěna s akumulátorem z obsahu dodávky.

Montáž

Nabíjení akumulátoru

▶ Používejte pouze nabíječky uvedené na stránce

s příslušenstvím. Pouze tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný ve vašem vysavači.

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už nebude pohybovat.

▶ Po automatickém vypnutí vysavači již nestiskávejte vypínač. Mohlo by se poškodit akumulátor.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Odejmutí akumulátoru (viz obrázky A1 - A2)

Akumulátor 3 je opatřen dvěma stupni zajištění, jež mají zabránit tomu, aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťovacího tlačítka 11 vypadl ven. Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou.

- Pro vyjmutí akumulátoru 3 stiskněte odjišťovací tlačítko 11 a akumulátor vytáhněte směrem dozadu z vysavače. Nepoužívejte přitom žádné násilí.

Montáž sacího příslušenství (viz obr. B)

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Příslušenství lze připojit přímo k nádobě na prach 5.

Možnosti kombinace různého příslušenství jsou znázorněné na obrázku.

- Zasuňte příslušenství pevně do přípojky v nádobě na prach 5 a do sebe.

Provoz

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Uvedení do provozu

Vysavač nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Vniknutí deště nebo vlhkosti do horní části vysavače zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Před vysáváním zajistěte, aby byla pevně namontovaná filtrační jednotka. - Používejte pouze nepoškozenou filtrační jednotku (bez trhlin, otvorů atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte.

Zapnutí - vypnutí

Pokud vysavač nepoužíváte, vypněte jej, aby se šetřila energie.

• Pro zapnutí vysavače posuňte vypínač 2 dopředu (směr ON).
• Pro vypnutí vysavače posuňte vypínač 2 dozadu (směr OFF).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. ▶ Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

– Občas vyčistěte kryt vysavače vlhkým hadrem.

– Znečistěné nabíjecí kontakty očistěte suchým hadrem.

Čištění boxu na prach (viz obrázky C1–C3)

Box na prach 5 vyčistěte po každém použití, aby byla zachována optimální výkonnost vysavače.

• Stiskněte odjišťovací tlačítko 1 a sejměte box na prach 5 z krytu motoru 4. Z nádoby na prach vyjměte filtrační jednotku 12. – Vysypejte box na prach 5 nad vhodnou nádobou na odpadky. – Pokud je to nutné, vyčistěte box na prach vlhkým hadrem. Pokud je to nutné, vyčistěte filtrační jednotku (viz „Čištění filtrační jednotky“, strana 56).
• Nasaďte filtrační jednotku 12 zpět do nádoby na prach 5. Potom zahákněte box na prach dole do krytu motoru a mírně na box na prach zatlačte, až slyšitelně zaskočí.

Čištění filtrační jednotky (viz obrázky D1–D3)

• Stiskněte odjišťovací tlačítko 1 a sejměte box na prach 5 z krytu motoru 4. Z nádoby na prach vyjměte filtrační jednotku 12.
• Otočením sejměte kryt filtru 13 z těsnění filtru 14. Sejměte filtr 15 z krytu filtru 13. – Vykartáčujte lamely filtru měkkým kartáčem. – Smontování se provádí v opačném pořadí.

Uskladnění

– Nasaďte příslušenství do určeného držáku 8 na vysavači.

Poruchy

Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte:

– Není box na prach 5 plný? ▷ Viz „Čištění boxu na prach“, strana 56. – Není filtr 15 zanesený prachem? ▷ Viz „Čištění filtrační jednotky“, strana 56. – Není kapacita akumulátoru příliš nízká? ▷ Viz „Nabijení akumulátoru“, strana 55. Pravidelné vyprazdňování boxu na prach 5 a čištění filtrační jednotky 12 zaručuje optimální sací výkon. Není-li poté dosaženo sacího výkonu, je třeba vysavač dopravit do servisního střediska.

Zákaznická a poradenská služba

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku vysavače.

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Slovensky | 57

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např. letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Vysavač, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysavač a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné vysavače a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 57.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Používanie podľa určenia

Vysávač je určený výlučne na používanie v domácnosti a v dome.

POZOR

Aby ste šetrili energiu, zapínajte vysávač len vtedy, keď ho používate.

• Na zapnutie vysávača posuňte vypínač 2 dopredu (smer ON).
• Na vypnutie vysávača posuňte vypínač 2 dozadu (smer OFF).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

– Kryt vysávača občas vyčistite vlhkou handričkou. – Znečistené kontakty na nabíjanie vyčistite suchou handričkou.

Prachovú komoru 5 vyčistite po každom použití, aby sa zachovala optimálna výkonnosť vysávača.

Ak je vysávací výkon nedostatočný, skontrolujte:

Li-Ion: Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 60.