PAS 18 LI - Soprador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador sem fio
Marca	Bosch
Modelo	PAS 18 LI
Alimentação	Bateria de íon de lítio 18 V (vendida separadamente)
Peso	1,7 kg (sem bateria)
Dimensões (C × L × A)	850 × 160 × 160 mm
Nível de potência acústica (LWA)	98 dB(A)
Nível de vibrações (ah)	2,5 m/s²
Fluxo de ar máximo	4,0 m³/min
Velocidade do ar máxima	200 km/h
Tipo de bateria compatível	Bosch 18 V SYSTEM (por ex. BAT609)
Tempo de carga (com carregador AL 1810CV, bateria 2,0 Ah)	Aproximadamente 60 min
Autonomia (com bateria 2,0 Ah)	Aproximadamente 15–20 min
Funções principais	Variador de velocidade, tubo soprador removível, gancho de parede para armazenamento
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as grelhas de ventilação com um pincel seco; não utilizar solventes nem produtos abrasivos
Segurança	Usar óculos de proteção e capacete anti-ruído; não utilizar sob chuva ou em ambiente húmido
Peças sobressalentes disponíveis	Tubo soprador, bateria, carregador – disponíveis junto ao serviço ao cliente Bosch
Reparabilidade	Reparável por um profissional autorizado; não há peças de consumo de fácil acesso
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação local)

Perguntas frequentes - PAS 18 LI BOSCH

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende da capacidade da bateria e do modo de velocidade utilizado. Com uma bateria Bosch 18 V 2,0 Ah (vendida separadamente), a autonomia é de aproximadamente 15 a 20 minutos em uso normal.

Que tipo de bateria usar com o PAS 18 LI?

O soprador funciona exclusivamente com as baterias de ião de lítio da gama Bosch 18 V SYSTEM (por exemplo: BAT609, BAT610). A bateria não está incluída.

Como limpar o soprador?

Limpe regularmente as grelhas de ventilação com um pincel seco ou um pano macio. Nunca utilize água, solventes ou produtos abrasivos que possam danificar o aparelho.

Posso usar o aparelho sob a chuva?

Não, o Bosch PAS 18 LI não foi concebido para utilização sob a chuva ou em ambiente húmido. A humidade pode provocar um choque elétrico e danificar o aparelho.

Como armazenar o soprador?

Guarde o aparelho num local seco, ao abrigo do gelo. Utilize o gancho de parede integrado para o pendurar e libertar espaço. Remova a bateria antes de o guardar.

O soprador é barulhento?

O nível sonoro é de aproximadamente 98 dB(A). É recomendado usar um capacete anti-ruído durante a utilização para proteger a sua audição.

Como substituir o tubo soprador?

O tubo soprador é removível. Para o substituir, desencaixe o tubo antigo pressionando o botão de desbloqueio, depois encaixe o novo tubo até ao clique de bloqueio.

O que fazer se o soprador não ligar?

Verifique primeiro se a bateria está bem carregada e corretamente inserida. Certifique-se de que o variador de velocidade não está na posição de paragem. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Bosch.

Há um variador de velocidade?

Sim, o Bosch PAS 18 LI está equipado com um variador de velocidade progressivo que permite ajustar o fluxo de ar conforme o trabalho (folhas leves ou detritos mais pesados).

Qual é a garantia do produto?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra, de acordo com a legislação local. Guarde o seu talão de compra como comprovativo.

MANUAL DE UTILIZADOR PAS 18 LI BOSCH

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem estas instruções.

▶ Este aspirador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos.

Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura da peça de vestuário e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

▶ Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que as crianças não brinquem com o aspirador. ▶ Crianças não devem realizar trabalhos de limpeza nem de manutenção sem supervisão.

ATENÇÃO

Não aspirar substâncias nocivas à saúde, p. ex. pó de faia ou pó de carvalho, pó de pedras, asbesto. Estas substâncias são consideradas como sendo cancerígenas.

pó de pedras, asbesto. Estas substâncias são consideradas como sendo cancerígenas.

Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saúde.

ATENÇÃO

Só utilizar o aspirador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for

capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respectivamente instruído. Uma instrução minuciosa reduz o risco de erros de operação e de lesões.

ATENÇÃO

O aspirador só é apropriado para aspirar substâncias secas. A entrada de líquidos aumenta o risco de choque eléctrico.

ATENÇÃO

O aspirador só pode ser usado no interior. A entrada de chuva ou líquidos na

Não aspire pós quentes ou em brasa nem em espaços com risco de explosão.

Os pós podem inflamar-se ou explodir.

▶ Retire o acumulador antes de efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. Só permita que o aspirador seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador. O orifício de aspiração e as aberturas de ventilação não podem ser mantidos fechados, estar cobertos ou obstruídos. Isto assegura um funcionamento correcto do motor. A aspiração de objectos pontiagudos como p. ex. vidros, pregos, pedras, agulhas e lâminas podem danificar o filtro. ▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.

22 | Português

▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilizar o acumulador junto com o seu produto Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. Os objectos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.

Descrição do produto e da potência

Utilização conforme as disposições

O aspirador destina-se a aspirar materiais secos não prejudiciais para a saúde.

O aspirador destina-se apenas para o uso doméstico.

ATENÇÃO

Utilize o aspirador apenas se tiver informações suficientes sobre a utilização.

Uma instrução cuidadosa evita uma operação errada e ferimentos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aspirador na página de esquemas.

1 Tecla de destravamento da câmara de recolha de pó 2 Interruptor de ligar-desligar 3 Acumulador* 4 Tampa do motor 5 Câmara de recolha de pó 6 Tubo de prolongamento 7 Escova 8 Suporte para bico de juntas/escova 9 Bocal para juntas 10 Bocal para pisos 11 Tecla de destravamento do acumulador

12 Unidade de filtragem 13 Cobertura do filtro 14 Vedação do filtro 15 Filtro

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos Aspirador de sólidos sem fio PAS 18 LI

No do produto	3 603 CB9 0..
Volume do depósito (Bruto)	1 0
máx. baixa pressão	kPa 4,2
máx. vazão	m3/min 1,4
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,3

Acumulador

Temperatura ambiente admissível
- a o c a r r e g a r	°C	0...+45
- em funcionamento`e durante o armazenamento	°C	-20...+50
Baterias recomendadas		PBA 18V ....V-.
		PBA 18V ....W-.
Carregadores recomendados
- PBA 18V ....V-.		AL 22..CV
		AL 18..CV
- PBA 18V ....W-.		AL 18..CV

* potência limitada a temperaturas <0 °C Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido.

Montagem

• Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para a bateria de lítio utilizada pelo seu aspirador. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegido por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.
• Não continue a premir o interruptor de ligar/desligar após o desligamento automático do aspirador. A bateria pode ser danificada. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.

Português | 23

Retirar o acumulador (veja figuras A1-A2)

O acumulador 3 possui dois níveis de travamento, que devem evitar que o acumulador possa cair, caso a tecla de destravamento do acumulador 11 seja premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta elétrica, ele é mantido em posição por uma mola.

- Para retirar o acumulador 3 é necessário premir a tecla de destravamento 11 e puxar o acumulador para trás para retirá-lo do aspirador. Não empregar força.

Montar os acessórios de aspiração (veja figura B)

Retire o acumulador antes de efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

Os acessórios de aspiração podem ser conectados ao do recipiente do pó 5.

As possibilidades de combinação dos diferentes acessórios de aspiração podem ser consultadas na figura.

- Introduza bem os acessórios de aspiração no conector no recipiente do pó 5.

Funcionamento

▶ Retire o acumulador antes de efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

Colocação em funcionamento

- Não utilize o aspirador em ambientes húmidos. A entrada de chuva ou líquidos na parte de cima do aspirador aumenta o risco de choque eléctrico.

- Antes de aspirar, certifique-se de que a unidade de filtragem está bem montada.

Utilize apenas filtros não danificados (sem fissuras, sem furos etc.). Substitua imediatamente um filtro danificado.

Ligar e desligar

Para poupar energia, só deverá ligar o aspirador quando ele for utilizado.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

▶ Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

▶ Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

- De tempos a tempos, limpe a carcaça do aspirador com um pano húmido.

- Limpe os contactos de carga sujos com um pano seco.

Limpar a câmara de recolha de pó (veja figuras C1-C3)

Limpe a câmara de recolha de pó 5 após cada utilização, para atingir a capacidade ideal do aspirador.

- Prima a tecla de destravamento 1 e retire a câmara de recolha de pó 5 da carcaça do motor 4. Retire a unidade de filtro 12 do recipiente do pó.

- Agite a câmara de recolha de pó 5 sobre um caixote de lixo apropriado.

- Se necessário, limpe a câmara de recolha de pó com um pano húmido. Se necessário, limpe a unidade de filtragem (ver "Limpar a unidade de filtragem", página 23).

- Volte a colocar a unidade do filtro 12 no recipiente do pó 5. Em seguida, prenda a câmara de recolha de pó em baixo na carcaça do motor e pressione-a ligeiramente até engatar de forma audível.

Limpar a unidade de filtragem (veja figuras D1–D3)

- Prima a tecla de destravamento 1 e retire a câmara de recolha de pó 5 da carcaça do motor 4.

Retire a unidade de filtro 12 do recipiente do pó.

- Rode a cobertura do filtro 13 da vedação do filtro 14. Retire o filtro 15 da cobertura do filtro 13.

- Escove as lamelas do filtro com uma escova macia.

- A montagem é feita pela ordem inversa.

Arrecadação

- Introduza os acessórios de aspiração no respectivo suporte 8 no aspirador.

Avarias

Se a potência de aspiração for insuficiente deverá controlar:

- A câmara de recolha de pó 5 está cheia?

▷ Ver "Limpar a câmara de recolha de pó", página 23.

- O filtro 15 tem muito pó?

▷ Ver "Limpar a unidade de filtragem", página 23.

- A capacidade da bateria está muito fraca?

O esvaziamento regular da câmara de recolha de pó 5 e a limpeza da unidade de filtragem 12 assegura um poder de aspiração ideal.

Se em seguida a potência de aspiração não for alcançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço pós-venda.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do aspirador.

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

24 | Italiano

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe também eventuais directivas nacionais suplementares.

Eliminação

O aspirador, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite o aspirador e as baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme a Directiva Europeia 2002/96/UE relativa aos resíduos de ferramentas eléctricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.

Acumuladores/pilhas:

ões de lítio:

Observar as indicações no capítulo

"Transporte", página 24.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Normas de segurança

Ideal Eletronik Bobinaj