GBL 18V750 Professional - Soprador BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GBL 18V750 Professional BOSCH em formato PDF.
| Tipo de ferramenta | Soprador sem fio |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GBL 18V750 Professional |
| Tensão nominal | 18 V |
| Velocidade máx. do fluxo de ar | 198 km/h |
| Fluxo volumétrico máx. | 780 m³/h |
| Peso (sem bateria) | 2,8 kg |
| Peso (com bateria ProCORE 5,5 Ah) | 3,8 kg |
| Peso (com bateria ProCORE 8,0 Ah) | 3,8 kg |
| Peso (com bateria ProCORE 12,0 Ah) | 4,1 kg |
| Baterias compatíveis | GBA 18V..., ProCORE18V... (1,5 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah) |
| Carregadores recomendados | GAL 18..., GAX 18... |
| Regulador de velocidade do fluxo de ar | Sim (variável) |
| Indicador de carga da bateria | LED (na bateria) |
| Temperatura de uso permitida | -10 °C a +40 °C |
| Temperatura de recarga recomendada | 0 °C a +35 °C |
| Nível de pressão acústica | 82 dB(A) |
| Valor de emissão vibratória | < 2,5 m/s² |
| Uso conforme | Sopragem de folhas e resíduos de jardim |
| Manutenção e limpeza | Limpar com um pano úmido, não imergir |
| Segurança | Usar proteções oculares e auditivas, manter distância |
| Serviço pós-venda | Bosch : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com |
| Garantia | Consulte o manual para as condições |
Perguntas frequentes - GBL 18V750 Professional BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre GBL 18V750 Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Soprador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GBL 18V750 Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GBL 18V750 Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GBL 18V750 Professional BOSCH
Português ...... Página 26
Italiano ...... Pagina 31
Nederlands.... Pagina 37
Dansk Side 42
Objetivo Figura Página
Indicações de segurança
Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem
Indicação geral de perigos.
Leia atentamente estas instruções de serviço.
Não usar na chuva.
ADVERTÊNCIA: Cuidado com peças sendo jogadas fora.
ADVERTÊNCIA: Manter os espectadores afastados.
As mãos e os pés ou roupas largas não devem se aproximar das aberturas, enquanto o produto estiver a funcionar.
Ventoinha rotativa. As mãos e os pés, cabelos longos ou roupas largas não devem entrar nas aberturas, enquanto o produto estiver a funcionar.
Usar proteção para os olhos e para os ouvidos.
ATENÇÃO: Desconectar a bateria antes de realizar a manutenção.
Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas
AVISO
Devem ser lidas todas as indicações de segurança,
instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).
Segurança da área de trabalho
Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
▶ Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.
Durante o funcionamento, não deverão se encontrar outras pessoas nem animais dentro de um raio de 3 metros. A sujidade nunca deve ser soprada na direção de outras pessoas ao redor.
Ao operar o produto, preste atenção aos perigos que não são audíveis.
▶ Tenha cuidado para não tropeçar no aparelho ao colocá-lo no chão.
▶ O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas.
Segurança elétrica
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.
Mantenha a ferramenta elétrica afastada da chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
Evite condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de tempestade.
Segurança de pessoas
Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
▶ Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
▶ Não corra com o produto.
▶ Sempre use o produto na altura da cintura, ao nível do chão.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas
▶ Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho.
Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.
Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.
▶ Nunca pulverizar o produto com água. Nunca mergulhar o produto em água.
▶ O produto só deve ser operado com o bocal montado.
Sopre apenas os resíduos do jardim. Não sopre ou use o produto próximo a materiais quentes, inflamáveis ou explosivos. Não sopre neve ou objetos que possam se tornar um projétil. Não use o soprador como acionamento para veículos (por ex., skateboard).
O aparelho de jardinagem ainda continua a funcionar durante alguns segundos depois de ser desligado (ainda há corrente de ar). Deixar o motor funcionar por inércia antes de desligar.
Não desligar e ligar o aparelho de jardinagem diretamente em seguida.
Este produto não é destinado para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas nem com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham sido instruídas quanto à utilização correta do aparelho. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o produto.
- Manter todas as aberturas de refrigeração livres de sujidades.
- Não efetuar quaisquer alterações no produto.
Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu produto e aumentar os ruídos e as vibrações.
▶ Sempre ligue o produto com um nível de velocidade mais baixo, especialmente em baixas temperaturas.
Se for selecionada um número de rotações mais alto em baixas temperaturas, é possível que o produto comece a funcionar com um número de rotações mais baixo do que o selecionado e aumente lentamente até à velocidade desejada.
▶ Não devem ser colocados objetos sobre o produto.
- Não use o produto em recintos fechados onde se possa inalar pó.
Se o produto emitir ruídos ou vibrações incomuns, principalmente a partir do ventilador, envie-o para a central de atendimento ao cliente.
Indicações de segurança e indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
Assegure-se de que o produto esteja desligado antes de inserir a bateria. A introdução de uma bateria num produto ligado pode levar a acidentes.
Só devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há perigo de explosão.
Quando o dispositivo não estiver em uso, mantenha a bateria não utilizada longe de clips de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam curto-circuitar os contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e procurar assistência médica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias.
▶ Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
▶ Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão.
▶ Proteger o acumulador contra humidade e água.
Só armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador numa faixa de temperatura entre -20 °C e 50 °C. Por exemplo, durante o verão, não se deve deixar o aparelho de jardinagem no carro.
Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.
28 | Português
Descrição do produto e do serviço
Devem ser lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções. A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico,
incêndio e/ou ferimentos graves.
Favor observar as ilustrações no verso deste manual de instruções.
Utilização conforme as disposições
O aparelho de jardinagem é destinado para soprar folhagens e despojos de jardinagem, como por ex. relva, galhos e agulhas de pinheiros.
Componentes ilustrados (ver figura A)
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à aparência do produto nas páginas de gráficos.
(1) Regulador de velocidade do fluxo de ar
(2) Interruptor para ligar/desligar
(6) Ponto de fixação do bocal
(8) Indicação da carga da bateria ^a)
(9) Bateria ^31
(10) Tecla de destravamento da bateria ^a)
a) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Dados técnicos
| Soprador de folhagens sem fio GBL 18V-750 | ||
| Número do produto | 3 600 HD2 000 | |
| Tensão nominal ^A) | V | 18 |
| Máx. velocidade do fluxo de ar ^A) | km/h 198 | |
| Máx. caudal volúmico m | ^3 /h 780 | |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 ^A) | ||
| – sem bateria kg 2,8 | ||
| – com bateria kg 3,8 (ProCORE 5,5 Ah) | -3,8 (ProCORE 8,0 Ah)-4,1 (ProCORE 12,0 Ah ) | |
| Número de série ver a placa de características do produto | ||
| Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento | °C 0 ... +35 | |
| Temperatura ambiente admissível em funcionamento ^B) e durante o armazenamento | °C -10 ... +40 | |
| Baterias compatíveis GBA 18V... | ProCORE18V..1,5 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah | |
| Baterias recomendadas ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah | ||
| Carregadores recomendados GAL 18... | GAX 18... | |
A) dependendo da bateria utilizada
B) Potência limitada com temperaturas <0 °C
Informação sobre ruídos/vibrações
| 3 600 HD2 000 | ||
| Valores de emissão de ruídos averiguados de acordo com a EN 50636-2-100:2014 | ||
| O nível de ruído avaliado como A do produto é tipicamente: | ||
| – Nível de pressão acústica dB(A) | 82 | |
| – Incerteza K | dB | = 3,0 |
Totais valores de vibrações a, (soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguados conforme EN 50636-2-100:2014
| - Valor de emissão de vibrações a_h | m/s^2 | < 2,5 |
| - Incerteza K m/s | ^2 | = 1,5 |
Bateria
Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.
Carregar a bateria
Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica.
Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização.
Colocar a bateria
Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada.
Bosch recomenda a utilização de baterias com uma capacidade de pelo menos 3,0 Ah.
Retirar a bateria
Para retirar a bateria, pressione a respetiva tecla de desbloqueio e puxe a bateria para fora. Não empregue força.
A bateria possui 2 níveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateria seja premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em posição por uma mola.
Indicador do nível de carga da bateria
Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada.
Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga. Isto também é possível com a bateria removida.
Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída.
Indicações sobre o manuseio ideal da bateria
Proteger a bateria contra humidade e água.
Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.
Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco.
Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída.
Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.
Montagem e funcionamento
▶ Atenção: Desligar a ferramenta elétrica e remover a bateria, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza.
A bateria possui um sistema de travamento duplo para segurança adicional. Premir uma vez o botão de destravamento para desconectar a bateria da fonte de alimentação da ferramenta de jardinagem, mas deixe-o na segunda trava para o transporte da ferramenta de jardinagem no jardim, sem ativar a ferramenta de jardinagem.
30 | Português
Os melhores resultados são obtidos se a ferramenta de jardinagem for ligada com uma bateria totalmente carregada. O status da carga pode ser verificado premindo o botão da bateria e lendo o display LED.
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à aparência do produto nas páginas de gráficos.
| Objetivo de ação Figura Página | ||
| Volume de fornecimento | A | 181 |
| Montar o bocal | B | 181 |
| Inserir/carregar a bateria | C | 182 |
| Ligar e desligar | D | 182 |
| Ajuste da velocidade do fluxo de ar | E | 182 |
| Indicação de trabalho | F | 182 |
| Manutenção | G | 183 |
Símbolos
Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos ajuda a usar o produto de modo melhor e mais seguro.
| Símbolo Significado | |
| Direção do movimento | |
| Ligar | |
| Desligar | |
| CLICK | Nítido ruído |
| Acessórios | |
Busca de erros
A tabela a seguir apresenta sintomas de erros e as respetivas soluções, caso a sua máquina não esteja a funcionar corretamente. Se não for possível localizar e eliminar o problema com estas informações, dirija-se à sua oficina de serviço.
Atenção: Desligar o aparelho antes solucionar problemas.
Atenção: Em caso de acidente ou de ruptura da ferramenta, pare imediatamente a máquina e remova a bateria.
| Sintoma Possível causa Solução | ||
| O aparelho de jardinagem não funciona | Descarregar a bateria Carregar a bateria | |
| A bateria não foi introduzida de forma correta | Inserção correta da bateria (veja figura C) | |
| Bateria fria/quente demais Permitir que a bateria se aqueça/arrefeça.Sempre ligue o produto com um número de rotações baixo | ||
| Aparelho de jardinagem com defeito Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda | ||
| O aparelho de jardinagem funciona com interrupções | Interruptor de ligar-desligar com defeito Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda | |
| Regulador de velocidade do fluxo de ar com defeito | Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda | |
| Fortes vibrações/ ruídos | Aparelho de jardinagem com defeito Dirija-se a uma oficina de serviço pós-venda | |
| Período de trabalho, por carga da bateria, curto demais | A bateria não foi utilizada por muito tempo ou só foi utilizada durante curto tempo | Carregar totalmente a bateria |
| Bateria quebrada ou com defeito Substituir a bateria | ||
| A ferramenta de jardinagem não sopra | Bocal bloqueado Liberar o bocal | |
| Fluxo de ar reduzido Entrada de ar bloqueada Limpar a entrada de ar | ||
| Bateria demasiado fria Sempre ligue o produto com um número de rotações baixo | ||
| Não é possível montar o bocal | Montagem incorreta | Montagem correta do bocal (veja figura B) |
Manutenção e serviço
Manutenção, limpeza e armazenamento
Os produtos devem ser reparados apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro.
Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.
Manutenção, limpeza e armazenamento
Remover a sujidade com um pano húmido.
Nunca usar solventes.
Nunca pulverizar o produto com água.
Nunca mergulhar o produto em água.
Serviço pós-venda e aconselhamento
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caráterísticas do produto.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E - 3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.
Tel.: 21 8500000
Fax: 21 8511096
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.
Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.
Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.
Eliminação
Os aparelhos de jardinagem, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.
Não deite os produtos e acumuladores/baterias no lixo doméstico!
Apenas para países da UE:
De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, produtos que não são mais utilizáveis devem ser coletados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, acumuladores/baterias defeituosos ou usados devem ser coletados separadamente e reciclados de forma compatível com o meio ambiente.
No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humada devido à possível presença de substâncias perigosas.
Baterias/pilhas:
Lítio:
Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 31).
