GBL 18V750 Professional - Suflantă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GBL 18V750 Professional BOSCH

Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құралдары, аккумуляторлар, керек- жарақтар мен қаптама материалдары экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Электр құралдарын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша, қолдану үшін жарамсыз электр құралдары және, Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша, зақымдалған немесе тозған аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып,экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет118). Română Instrucţiuni de siguranţă Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii. Citiţi instrucţiunile de folosire. A nu se folosi pe timp de ploaie. AVERTISMENT: Fiți atenți la bucățile tăiate azvârlite. AVERTISMENT: Feriți-i pe cei aflați în preajmă. F 016 L94 456 | (22.05.2023) Bosch Power ToolsRomână | 119 Nu introduceţi mâinile, picioarele sau îmbrăcămintea largă în orificiile produsului, în timpul funcţionării acestuia. Suflantă care se roteşte. Nu introduceţi mâinile, picioarele, părul lung sau îmbrăcămintea largă în orificiile produsului, în timpul funcţionării acestuia. Purtaţi ochelari de protecţie și antifoane. AVERTISMENT: Scoateți acumulatorul înaintea lucrărilor de întreținere. Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. u În timpul funcţionării sculei electrice nu este permisă staţionarea persoanelor sau animalelor într-un perimetru cu raza de 3metri în jurul acesteia. Nu suflați niciodată murdăria în direcția persoanelor aflate în jur. u La utilizarea produsului fiți atenți la pericolele care nu sunt semnalizate prin zgomote perceptibile. u Atunci când puneți pe jos scula electrică de grădină, aveți grijă să nu existe pericol de a vă împedica de aceasta. u Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora. Siguranţă electrică u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. u Feriţi scula electrică de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Evitați condițiile meteo nefavorabile, în special atunci când există pericol de furtună. Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. u Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. u Nu alergați cu produsul. u Folosiţi produsul întotdeauna ținându-l la înălțimea șoldurilor, deasupra solului. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corporale grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, curate şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Bosch Power Tools F 016 L94 456 | (22.05.2023)120 | Română u Nu stropiţi niciodată cu apă produsul. Nu cufundaţi niciodată în apă produsul. u Folosiţi produsul numai cu duza montată pe acesta. u Suflați numai deșeuri de grădină. Nu suflați sau nu folosiți produsul în apropierea materialelor inflamabile sau explozibile. Nu suflați zăpadă sau obiecte care se pot transforma în proiectile. Nu folosiți suflanta pentru antrenarea vehiculelor (de ex. skateboard). u După deconectare, scula electrică de grădină mai funcţionează încă din inerţie timp de câteva secunde (se menţine fluxul de aer). Lăsați motorul să se oprească progresiv din funcționare înainte de a reporni. Nu opriți şi nu reporniți imediat scula electrică de grădină. u Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau intelectuale sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe corespunzătoare, în afara cazului în care ele se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor, sau au primit îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea produsului. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea siguranţa că aceştia nu se joacă cu produsul. u Îndepărtaţi murdăria din toate fantele de aerisire. u Nu aduceţi modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranţa în exploatare a sculei dumneavoastră electrice şi pot duce la amplificarea zgomotelor şi vibraţiilor acesteia. u Porniți întotdeauna produsul cu o treaptă joasă de viteză, mai ales în caz de temperaturi scăzute. Dacă temperatura este scăzută și se setează o turație mai mare, este posibil ca produsul să pornească cu o turație mai mică decât cea selectată și apoi turația să crească lent până la nivelul dorit. u Nu puneţi alte obiecte pe produs. u Nu folosiți produsul în spații închise în care se poate inhala praf. u Dacă produsul emite zgomote neobișnuite sau vibrații, mai ales prin ventilator, trimiteți-l la centrul de asistență post-vânzare. Instrucțiuni de siguranță și indicaţii pentru manipularea optimă a acumulatorului u Înainte de a introduce acumulatorul în produs, asiguraţi-vă că acesta este deconectat. Introducerea unui acumulator într-un produs conectat poate duce la accidente. u Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. Protejaţi acumulatorul de căldură (de exemplu şi de radiaţiii solare de lungă durată), de foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. u Când nu utilizați aparatul, feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate avea ca urmare arsuri sau incendiu. u În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsaţi să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariţiei unor tulburări, solicitaţi asistenţă medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii. u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Există pericol de explozie. u Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei. u Depozitaţi scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor dintre -20°C şi 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsaţi scula electrică de grădină în autovehicul. u Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată şi uscată. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea posterioară a instrucțiunilor de folosire. Utilizare conform destinaţiei Scula electrică de grădină este destinată suflării și colectării frunzelor şi deşeurilor din grădină ca de exemplu iarba, crengile şi acele de pin. Componente ilustrate (vezi figura A) Numerotarea elementelor componente ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la paginile grafice. (1) Regulator pentru viteza fluxului de aer (2) Întrerupător pornit/oprit (3) Plăcuță indicatoare a tipului/număr de serie (4) Admisie aer (5) Duză (6) Punct de fixare duză F 016 L94 456 | (22.05.2023) Bosch Power ToolsRomână | 121 (7) Încărcător

(8) Indicator nivel de încărcare acumulator

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii. Date tehnice Suflantă de frunze cu acumulator GBL 18V-750 Număr de identificare 3 600 HD2 000 Tensiune nominală

V 18 Viteza fluxului de aer, max

– fără acumulator kg 2,8 – cu acumulator kg 3,8 (ProCORE 5,5 Ah) − 3,8 (ProCORE 8,0 Ah) − 4,1 (ProCORE 12,0 Ah ) Număr de serie vezi plăcuţa indicatoare a tipului produsului Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0 … +35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

şi în timpul depozitării °C -10 … +40 Acumulatori compatibili GBA 18V... ProCORE18V.. 1,5 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah Acumulatori recomandaţi ProCORE18V... ≥5,5 Ah Încărcătoare recomandate GAL 18... GAX 18...

În funcţie de acumulatorul folosit

putere mai redusă la temperaturi <0°C Informaţie privind zgomotul/vibraţiile 3 600 HD2 000 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-100:2014 Nivelul de zgomot evaluat A al produsului este în mod normal: – Nivel presiune sonoră dB(A)

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-100:2014 – Valoarea vibraţiilor emise a

= 1,5 Acumulator Sculă electrică cu acumulatorBosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj. Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în scula dumneavoastră electrică. Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate Bosch Power Tools F 016 L94 456 | (22.05.2023)122 | Română maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Introducerea acumulatorului Introdu acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează. Bosch recomandă utilizarea acumulatorilor cu o capacitate de minimum 3,0 Ah. Extragerea acumulatorului Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Acumulatoruleste prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare aacumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menţinut în poziţie prin forţa elastică a unui arc. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau . Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică. Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Tip de acumulator GBA 18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Tip de acumulator ProCORE18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80% Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Montare şi funcţionare u Atenție: Înainte de efectuarea reglajelor sau a curăţării sculei electrice, opriţi-o şi extrageţi acumulatorul din aceasta. u Acumulatorul dispune de un sistem de blocare dublu, pentru o mai mare siguranță. Apăsați butonul de deblocare o dată pentru a întrerupe alimentarea sculei electrice de la acumulator dar lăsați-l pe al doilea nivel de blocare, pentru transportul în grădină al sculei electrice, fără a o activa pe aceasta. u Veți obține cele mai bune rezultate dacă veți porni scula electrică de grădină cu acumulatorul complet încărcat. Nivelul de încărcare poate fi verificat prin apăsarea tastei de la acumulator și prin citirea indicatorului cu LED. Numerotarea elementelor componente ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la paginile grafice. Scopul acţiunii Figura Pagina Furnitură

Introducerea/extragerea acumulatorului

Reglarea fluxului de aer

Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Simbol Semnificaţie Direcţie de deplasare Pornire Oprire F 016 L94 456 | (22.05.2023) Bosch Power ToolsRomână | 123 Simbol Semnificaţie CLICK! Zgomot perceptibil Simbol Semnificaţie Accesorii Detectarea defecţiunilor Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor şi cum le puteţi remedia, dacă vreo dată scula dumneavoastră electrică nu funcţionează corespunzător. În cazul în care totuşi nu puteţi localiza şi înlătura problema, adresaţi-vă atelierului dumneavoastră de service. Atenție: Opriţi scula electrică din priză înainte de a începe detectarea defecţiunilor. Atenție: În caz de accident sau rupere a dispozitivului de lucru, opriți imediat scula electrică și scoateți acumulatorul. Simptom Cauză posibilă Remediere Scula electrică de grădină nu funcţionează Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul Acumulatorul nu este introdus corect Iintroduceți corect acumulatorul (vezi figura C) Acumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lăsaţi acumulatorul să se încălzească/răcească. Porniți întotdeauna produsul cu turație scăzută Scula electrică de grădină este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Scula electrică de grădină funcţionează cu întreruperi Întrerupătorul pornit/oprit defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Regulator pentru viteza fluxului de aer defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Vibraţii/zgomote puternice Scula electrică de grădină este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Durata de funcţionare cu acumulatorul încărcat este prea scurtă Acumulatorul nu a fost utilizat un timp mai îndelungat sau a fost folosit numai pentru scurt timp Încărcați complet acumulatorul Acumulator stricat sau defect Înlocuiţi acumulatorul Scula electrică de grădină nu suflă Duza este blocată Desfundati duza Debit de aer redus Admisia aerului blocată Eliberați admisia aerului Acumulatorul este prea rece Porniți întotdeauna produsul cu turație scăzută Duza nu poate fi montată Montare greşită Montați duza corect (vezi figura B) Întreţinere şi service Întreţinere, curăţare şi depozitare u Produsul trebuie să fie reparat numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Astfel, vei fi sigur că este menţinută siguranţa. u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Întreţinere, curăţare şi depozitare Curăţaţi murdăria cu o lavetă umedă. Nu utilizați niciodată solvenți. Nu stropiţi niciodată cu apă produsul. Nu cufundaţi niciodată în apă produsul. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Bosch Power Tools F 016 L94 456 | (22.05.2023)124 | Български Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. Eliminare Produsele, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Nu aruncaţi produsele şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina124).