ALB 18 Li - Suflantă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ALB 18 Li BOSCH

Română....Pagina 160

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.

Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Citiți instrucțiunile de folosire.

Averți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.

Avertisment: mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.

Ventilator care se rotește. Nu introduceți mâinile și picioarele în fantele ventilatorului în timpul funcționării sculei electrice de grădină.

Aveți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine care zboară în jurul sculei electrice de grădină. Aveți grijă ca celelalte persoane

să păstreze o distanță de siguranță față de scula electrică de grădină.

Îndepărtați acumulatorul înainte de a curăța, regla, sau a lăsa fără supraveghere, chiar și pentru scurt timp, scula electrică de grădină.

Nu lucrați în ploaie și nu lăsați afară pe timp de ploaie, suflanta de frunze cu accumulator.

Nu folosiți încărcătorul dacă prezintă cablul de alimentare deteriorat.

Manevrare

▶ Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică de grădină. Este posibil ca normele naționale să limiteze vârsta operatorului. În caz de nefolosire, păstrați scula electrică de grădină la loc inaccesibil copiilor.

▶ Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu deficiente senzoriale sau intelectuale sau cu o experiență insuficientă și/sau cunoștințe insuficiente, în afara cazului în care se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.

Copiii trebuie supravegheati pentru a ne asigura că aceștia nu se joacă cu scula electrică de grădină.

Română | 161

▶Operatorul sau utilizatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.
În timpul funcționării sculei electrice nu este permisă staționarea persoanelor sau animalelor într-un perimetru cu raza de 3 metri în jurul acesteia. În sectorul de lucru, operatorul este cel care este răspunzător față de terți.
▶ Nu folosiți în niciun caz scula electrică de grădină atunci când persoane, mai ales copii sau animale de casă se află în imediata apropiere.
▶ Folosiți scula electrică de grădină numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
▶Nu folosiți scula electrică de grădină dacă sunteți desculți sau încălțați cu sandale deschise. Purtați încălțăminte solidă și pantaloni lungi.
▶Aveți grijă ca îmbrăcămintea largă să nu fie trasă în interiorul canalului de intrare a aerului, pentru că aceasta ar putea provoca răniri.
▶ Folosiți scula electrică de grădină numai cu duza montată.
▶Aveți grijă ca părul lung să nu fie tras în interiorul canalului de intrare a aerului, pentru că aceasta ar putea provoca răniri.
▶Aveți grijă să pășiți în condiții de siguranță pe suprafețele aflate în pantă.
- Îndepărtați murdăria din toate fantele de aerisire.
▶Nu suflați în niciun caz murdăria/ frunzele în direcția persoanelor aflate în apropiere.

▶ Nu aduceți modificări sculei electrice de grădină. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice de grădină și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia.

Întreținere

▶Controlați dacă piulitele, bolțurile și șuruburile sunt bine fixate pentru garantarea funcționării în condiții de siguranță a foarfecelui de tăiat gard viu.
▶Controlați scula electrică de grădină și, din considerente legate siguranță, înlocuiți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia.
▶ Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.

Indicații privind manevrarea optimă a accumulatorului

Înainte de a introduce accumulatorul în scula electrică de grădină, asigurați-vă că aceasta este oprită. Introducerea unui accumulator într-o sculă electrică de grădină pornită poate duce la accidente.
▶ Folosiți numai accumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuintărea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.
▶Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.

162 | Română

▶ Tineți accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea duce la şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
În caz de utilizare greşită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.
Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip, poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altori acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.
▶ Folosiți acumulatorul numai împreună cu scula dunmneavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora.

Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.

▶ Nu scurtcircuitați acumulatorul. Există pericol de explozie.
▶Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.
- Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la -20 °C la 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu pe timpul verii.
▶Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.

Instrucțiuni privind siguranța pentru încărcătoare

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni.

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiți în mod corespunzător asupra lor.

Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest încărcător poate

Română | 163

fi folosit de câtre copiii mai mari de 8 ani și de câtre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a încărcătorului și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Supravegheati copiii în timpul folosirii, curățării și întreținerii. Astfel veți avea siguranța că, copiii nu se joacă cu încărcătorul.
Încărcați numai accumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate începând de la 2,5 Ah (de la 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcați baterii de unică folosință. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

Încărcați numai accumulatori Li-Ion Bosch. Tensiunea accumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie.

▶ Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.

Înainte de utilizare controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și stecherul. Nu folosiți încărcătorul, în cazul în care constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și stecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare.

▶ Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu.

▶ Nu obturați fantele de ventilație ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în mod corespunzător.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică de grădină.

Simbol Semnificatie

	Directie de deplasare
	Directia reacției
	Pornire
	Oprise
	Greutate
CLICK!	Zgomot perceptibil

164 | Română

Utilizare conform destinatiei

Scula electrică de grădină este destinată suflării frunzelor și deșeurilor din grădină ca de exemplu iarba, crengile și acele de pin.

Date tehnice

Suflantă de frunze cu acumulator	ALB 18 LI
Număr de identificare	3 600 HAO 3..
Viteză maximă flux de aer	km/h 210
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Număr de serie	vezi plăcuța indicatoarea tipului sculei electrice de grădină
Accumulator Tehnologie	lithiu-ion
Număr de identificare
- 1 , 5 A h	2 607 336 207
- 2 , 0 A h	2 607 336 921
- 2 , 5 A h	2 607 337 199
Tensiune nominală	V= 18
Capacitate
- 2 607 336 207	Ah	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5
Număr celule de acumulator
- 2 607 336 207	5
- 2 607 336 921	5
- 2 607 337 199	5
Încărcător	AL 1830 CV
Număr de identificare	EU 2 607 225 965UK 2 607 225 967AU 2 607 225 969
Curent de încărcare A	3	,
Domeniu admis al temperaturilor de încărcare	°C 0–45
Timp de încărcare (acumulator descărcat)
- 1 , 5 A h	min	33
- 2 , 0 A h	min	45
- 2 , 5 A h	min	60
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Clasa de protectie	☐ / II

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-100.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de: nivel presiune sonoră 60 dB(A); nivel putere sonoră 80 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-100: a_h < 2,5m/s, K = 1,5m/s^2 .

Declaratie de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, până la 19 aprilie 2016: 2004/108/CE, începând cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 50581.

2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore 83 dB(A). Procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei V. Categorie produs: 34

Montare și funcționare

Scopul acțiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	1	228
Montarea duzei	2	228
Încărcarea accumulatorului	3	228
Montarea accumulatorului	3	228
Pornire	4	229
Oprire	4	229
Indicații de lucru	5	229
Întreținere și curățare	6	230
Depozitare și transport	6	230

Română | 165

Punere în funcțiune

Pentru siguranța dumneavoastră

Extrageți acumulatorul din scula electrică de grădină înaintea oricăror intervenții asupra acesteia (de exemplu întreținere, schimbarea accesorilor etc.) cât și în timpul transportului și al depozitării. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.
▶ După deconectare, scula electrică de grădină mai funcționează încă din inerție timp de câteva secunde (se menține fluxul de aer). Lăsați motorul să se oprească complet înainte de a o reconecta. Nu deconectați și reconectați rapid scula electrică de grădină.

Încărcarea accumulatorului

▶ Nu folosiți alt încărcător. Încărcătorul din setul de livrare este adaptat acumulatorului litiu-ion incorporat în scula dumneavoastră electrică de grădină.
▶ Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscriptionate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.

Accumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturi care-i permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0 °C și 45 °C. Astfel se obține o durată de viață îndelungată a accumulatorului.

Indicație: Acumulatorul se livrează partial încărcat. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a accumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.

Accumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)“. Când acumulatorul este descărcat, scula electrică de grădină este oprită din funcționare prin intermediul unui circuit de protecție: scula electrică de grădină nu mai funcționează.

ATENTIE

După deconectarea automată a sculei electrice de grădină nu mai apăsați

întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate deteriora.

Procesul de încărcare

Procesul de încărcare începe imediat după introducerea în priză a ștecherului încărcătorului și a accumulatorului în compartimentul de încărcare.

Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat iar acumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatura și tensiunea sa.

În acest mod accumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.

Semnificatia elementelor indicatoare

Clipire (rapidă) a indicatorului verde de încărcare a accumulatorului

Procesul de încărcare rapidă este semnalizat de clipirea rapidă a indicatorului verde de încărcare a accumulatorului.

Indicatie: Încărcarea rapidă este posibilă numai când temperatura acumulatorului se află în domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice“.

Clipire (lentă) a indicatorului verde de încărcare a accumulatorului

Când nivelul de încărcare a accumulatorului este de 80 % clipește lent indicatorul verde de încărcare a accumulatorului.

Accumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate.

Lumina continuă a indicatorului verde de încărcare a accumulatorului

Lumina continuă a indicatorului verde de încărcare a accumulatorului semnalizează faptul că accumulatorul este complet încărcat.

Dacă acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina continuă emisă de indicatorul de încărcare a acumulatorului semnalizează faptul că ștecherul este introdus în priză iar încărcătorul este în stare de funcționare.

Lumina continuă a indicatorului roşu de încărcare a accumulatorului

Lumina continuă a indicatorului roșu de încărcare a accumulatorului semnalizează

faptul că temperatura accumulatorului se situează în afara limitelor de temperatură admise pentru încărcare, vezi paragraful „Date tehnice“. Imediat ce temperatura revine în domeniul admis de temperaturi, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă.

Clipirea indicatorului roşu de încărcare a accumulatorului

Clipirea indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului semnalizează un alt deranjament al procesului de încărcare, vezi paragraful „Detectarea defectiunilor”.

Indicații privind încărcarea

În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanță și indică o defectiune tehnica a încărcătorului.

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Instrucțiuni de lucru

În timpul lucrului țineți scula electrică de grădină întotdeauna la aprox. 3 cm deasupra solului.

Nu suflati materiale fierbinti, inflamabile sau explozibile.

166| Română

Detectarea defectiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Scula electrică de grădină nu funcționează	Accumulator descărcat	Încărcați acumulatorul, vezi și îndicațiile privind încărcarea
	Accumulatorul este prea rece/prea fierbinte	Lăsați acumulatorul să se încălzească/răcească
	Scula electrică de grădină este defectă	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
	Cablațul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Scula electrică de grădină funcționează cu întreruperi	Întrerupătorul pornit/oprit defect	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Vibrații/zgomote puternice	Scula electrică de grădină este defectă	Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Durata de funcționare cu acumulatorul încărcat este prea scurtă	Accumulatorul nu a fost folosit un timp mai îndelungat sau a fost folosit numai pentru scurt timp	Încărcați complet acumulatorul; vezi și „Indicații privind încărcarea“
	Accumulator descărcat sau defect	Înlocuiți acumulatorul
	Intrarea/ieșirea aerului blocată	Îndepărtați blocajul din intrarea/ieșirea aerului
Scula electrică de grădină nu suflă	Duza este blocată Desfundati duza
Duza nu poate fi montată pe sucla electrică de grădină	Montare greșită vezi „Montare“
Indicatorul de încărcare a acumulatorului luminează continuu Nu este posibilă încărcarea	Accumulatorul nu este montat (corect)	Montați corect acumulatorul în încărcător
	Contactele acumulatorului sunt murdare	Curățați contactele acumulatorului; de ex. intro-ducând și extrăgând de mai multe ori acumula-torul, dacă este cazul înlocuiți acumulatorul
	Accumulator defect	Înlocuiți acumulatorul
Indicatorul de încărcare a acumulatorului nu luminează	Ștecherul încărcătorului nu este introdus (corect) în priza de curent	Introduceți (complet) ștecherul în priza de curent
	Priza de curent, cablul de alimentare sau încăr-cătorul sunt defecte	Verificați tensiunea rețelei, dacă este cazul duceți încărcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch

Întreținere și service

Extrageți acumulatorul din scula electrică de grădină înaintea oricăror intervenții asupra acesteia (de exemplu întreținere, schimbarea accesorilor etc.) cât și în timpul transportului și al depozitării. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Întreținere, curățare și depozitare

▶ Mențineți curată scula electrică de grădină, pentru a putea lucra bine și sigur cu ea.

Pentru a putea lucra bine și sigur, mențineți curate scula electrică de grădină și fantele de aerisire. Nu stropiți/scufundați scula electrică de grădină cu/în apă. Depozitați scula electrică de grădină într-un loc sigur, uscat și inaccesibil copiilor. Nu puneți alte obiecte pe scula electrică de grădină.

F 016 L81 498 | (20.10.16) Bosch Power Tools

Български | 167

Întreținerea accumulatorului

Respectați următoarele indicații și luați următoarele măsuri menite să permită utilizarea optimă a accumulatorului:

• Proteja ti accumulatorul împotriva umezelii și a apei.
• Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la -20^ la 50^ . Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu pe timpul verii.
• Nu lăsați accumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiații solare directe.
• Temperatura optimă de depozitare a accumulatorului este de 5 °C.
• Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de functionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea www.bosch-garden.com

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărtat numărul de identificare compus din 10 cifre al sculei electrice de grădină.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Transport

Acumulatorii Li-lon integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restricții de către utilizator.

În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Nu aruncați sculele electrice de grădină, încărcătoarele și acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, echipamentele electrice și electronice uzate și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport“.

Sub rezerva modificărilor.

Български