ALB 18 Li - Үргіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ALB 18 Li BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нүсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі бүйым корпусында көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соңөнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к үрғақ жерде сақтау керек
• ж ары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасызсактаумүмкінемес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• б о с а т у / ж үктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары Назарыңызда болсын! Төмендегі нүсқаулардың бәрін муқиятпен оқып шығыңыз. Бақ электрбуйымының басқару элементтері мен нүсқаулыққа сай түрде қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нүсқаулықты кейін қолдану үшін жоғалтпай сақтап жүріңіз.

Бақ электрбуйымындағы белгілердің мағыналары

Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нускаулығын окыңыз.

Электрбуйымның жанындағы адамдардың кұрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Сақтандыру: Бақ электрбүйымы іске қосылып түрганда оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз.

Ротациялық ауа үрлегіші. Жұмыс істеп жатқан бақ электрбұйымның саңылауыларына аяқтарыңыз бен қолдарыңыздың тиіп қалдыруын болдырмаңыз.

152 | Казакша

Бақ электрбуйымынан жан жаққа ұшатын заттар арқылы оның жанында түрган адамдардың жаракаттанбауына назар етіп әрекеттеніңіз. Баска адамдардың өзіңіздің бақ электрбуйымыңызға қауіпсіз аралықта түрғанына назар аудара отырып әрекеттеніңіз.

Корғаныш көзілдірікті киіңіз.

Электрбуйымды тазалау және орнату алдынан, немесе біраз уақыт бойы бақылаусыз қалдырғаныңызда оның батаресясын шығарып алыңыз.

Жауын астында жұмыс істемей, батареямен істейтін жапырақтар үрлегішін жауын жауып түрғанда қолданбаңыз.

Электрбуйымның толтыргыш кабелі бузылған қалыпта болғанында электрбуйымды қолданбаңыз.

Баскару

▶ Осы электрбуйымды ешкашанда балалар немесе осы нүсқаулықтармен таныспаған түлғалар тарапынан қолдануын рүқсат етпеціз. ￥лтық әңдар мен ережелер тарапынан қолданушы жасының шектелінуі мүмкін. Электрбуйым іске қосылып қолданған уақытта бақ есігін балалар үшін ашылмайтын қылып жауып жүріңіз.

▶Физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз, және/немесе білімі жеткіліксіз түлғалар (осылармен қатар балалар) тарапынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы түлғалар бұл электрбұйымды тек қана осылардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның қадағалауымен, немесе бұйымды пайдалану тәртібімен және осылармен байланысты қауіпттерімен танысканнан кейін пайдалануы тиіс. Балалардың осы бақ электрбұйыммен ойнауын болдырмау үшін оларды қадағалап отыру тиіс.

▶ Электрбуйым иесі немесе колданушысы баска адамдардың, денсаулығына немесе осылардың, мулігіне түскен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.
Электрбўйым қолданылып жатқан уақытта оған дейінгі 3 метрлік аралық ішінде басқа адамдар немесе жануарлардың болмауы қажет. Жұмыс істеліп жатқан аумақта электрбўйым қолданушы үшінші тараптарға қарай жауапты болады.
Жанында баска адамдар, әсіресе балалар, немесе жануарлар болған жағдайда, бақ электрбүйымын қолданбауыңыз қажет.
▶ Бак электрбуймын тек табифи жарыкта немесе куші жеткілікті болған жасанды жарық бар болғанда ғана қолданыңыз.

Казакша | 153

▶ Бак электрбуймын аяк киімін кимей немесе ашык сандал аяк киімін гана кигеніңізде колданбаңыз. Әркашан турақты аяк киімдері мен үзын шалбар киіп жүріңіз.
▶Киімнің бөлшектерінің электрбуйымның ауа беруші бөлшегіне тартылып қалмауына назар аударыңыз - бүл жаралануға апара алуы мүмкін.
▶ Бак электрбуймын тек қана қақпағы үстінен қондырылып түрғанда ғана қолданыңыз.
▶ Узын шаштың ауа беру бөлшегіне тартылып қалмауына назар аударыңыз – ол жаралануға апаруы мүмкін.
▶ Көлбеу болған аумақтарда қауіпсіз түрде баяу ғана жүруіңіз қажет.
▶ Салкындату саңылауларының барлығын кірден тазалап жүріңіз.
▶Кірді/жапырақтарды ешкашан жақында түрган адамдарға қарай үрлетпеніз.
▶ Бак электрбуйымында ешбір өзгерту жұмыстарын өткізбеніз.
Руксат етілмеген өзгерту жұмыстары бақ электрбүйымыңыздыңқауіпсіздігін зақымдап, шуылдар мен вибрациялардың өсіп күшейтілуіне апара алады.

Техникалық қызмет көрсету

▶ Бакэлектрбуйымның қауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін букіл сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының тұрақты түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.

▶ Бак электрбуймымын тексеріп, қауіпсіздік себептерінен тозып немесе бузылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз.
▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар

• Аккумулятор енгізу алдынан бақ электрбуйымның өшіріліп түрғанын тексеріп алыңыз.
  Косылып түрған бақ электрбүйымына аккумулятор енгізу әрекеттері апаттарға апара алады.
  ▶Тек қана осы бақ электрбүйымы үшін арналған арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз. Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жаралану және өрт қауібіне апара алады.
  ▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу каупі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

▶ Колданылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, бурандалардан немесе контакттарға бөгет ете алатын басқа металл заттардан алыс жерде сақтаңыз.

Аккумулятор контакттар арасындағы қыска мерзімді түйықталу себебінен күйіп қалу немесе өрт пайда болуы мүмкін.

154|Қазақша

▶Дурыс пайдаланбаған аккумулятордан сүйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок тигенде, тиген жерді сумен шайыңыз. Сүйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сүйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.
- Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бүл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз жәнешағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
▶ Аккумуляторларды тек қана шығарушы тарапынан ұсынылатын электр оталдырғыштармен толтырыңыз. Аккумуляторлардың белгілі түрлері үшін арналған электр оталдырғыштарын басқа лайықсыз түрлі аккумуляторлармен қолданғанда өрт қауібі пайда болуы мүмкін.
▶ Бул аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдаланыңыз. Тек осы жағдайда аккумулятор ауыр шамадан тыс жуктемелерден қорғалған болады.
▶Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.

▶ Аккумуляторды түйыктамаңыз. Жарылу каупі бар.
▶ Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.
- Аккумуляторды тек -20 °C ... 50 °C температура ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.
▶Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және құрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз.

Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік нүсқаулықтары

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік

нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Зарядтау құралын тек барлық қызметтерін толық бағалап, оларды орындай алатыныңызға сенімді болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек.

▶ Бул зарядтау құралы балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдаланувына арналмаған. Осы зарядтау құралымен 8 жастан асқан балалардың және дене, сезім, ойлау қабілеттері шектелген не тәжірибесі мен білімі аз

Казакша | 155

адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаусыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдаланувы аса қауіпті. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жаракаттанулар қауіпі пайда болады.

▶ Пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға муқият болыңыз. Осылайша балалардың зарядтау құралымен ойнамауын қамтамасыз етесіз.
▶Тек қуаты 2,5 Ahбастан Bosch литий-иондық аккумуляторлерді зарядтаңыз (5 аккумулятор элементтерінен бастан). Аккумулятор қуаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау қуатына сәйкес болуы қажет. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қауіпі пайда болады.

Зарядтау күралын жаңбырдан, сыздан

қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

▶Tek Bosch литий-иондык аккумуляторларды зарядтаңыз. Аккумулятор куаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау куатына сәйкес болуы қажет. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қаупі пайда болады.

Зарядтау куралын таза устаңыз. Куралдың ластануы ток соғуы каупін түындатады.

▶Эр пайдаланудан алдын зарядтау құралын, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз. Зарядтау құралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және түпнұсқалы бөлшектермен жәндетіңіз. Закымдалған зарядтау құралы, кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін арттырады.

Зарядтау құралын қосулы күйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т.б.) устіне қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау құралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.

Зарядтау құралының саңылауын жаппаңыз. Әйтпесе зарятау құралы қызып, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Белгілер

Теменdegі белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну өзіңздің бақ электрбұйымыңызды қауіпсіз және женілірек түрде қолдану үшін көмек етеді.

Белгі Мағына

	Козгалыс бағыты
	Реакция бағыты
	Косу
	Өшіру
	Салмағы
CLICK!	Естілетін шуылдар

156 | Казакша

Тағайындалу бойынша қолдану

Бақ электрбуймы жапырақтарды және бақ қалдықтарын, мысалы шөп, бутақтар мен шыбықтарды, және қарағайдың қылқандарын үрлеп жинау үшін мақсатталған.

Техникалық мәліметтер

Жапырақтардыжинайтын батареялы үрлегіш		ALB 18 LI
Өнім нөмірі		3 600 НАО 3..
Ауа ағымның жылдамдығы, макс.	км/сағ 210
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	кг 1,8
Сериялық нөмірі	бак электрбуйым тақташасында көрсетілген
Аккумулятор		литий иондық
Өнім нөмірі
- 1 , 5 Ah		2 607 336 207
- 2 , 0 Ah		2 607 336 921
- 2 , 5 Ah		2 607 337 199
Жұмыс көрнеуі	B= 18
Қуаты
- 2 607 336 207	Ah	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5
Аккумулятор көздерінің саны
- 2 607 336 207		5
- 2 607 336 921		5
- 2 607 337 199		5
Электр оталдырғыш		AL 1830 CV
Өнім нөмірі	EU	2 607 225 965
	UK	2 607 225 967
	AU	2 607 225 969
Зарядтау тоғы А	3	,
Рүқсат етілген зарядтау температурасы аймағы	°C 0–45
Аккумуляторды толтыру уақыты (аккумулятор токсыз)
- 1 , 5 Ah	мин	33
- 2 , 0 Ah	мин	45
- 2 , 5 Ah	мин	60
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	кг 0,40
Сақтық сыныпы		☐ / II

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 50636-2-100 бойынша есептелген.

«А» кылп белгіленген электрбуйым шуыл деңгейі келесілерге сай болады: Дыбыс крысым деңгейі 60 dB (А); Дыбыс куатының деңгейі 80 dB (А). К терістігі = 3 dB. Тенселудің жалпы көрсеткіштері a_н (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К терістік көрсеткіштері EN 50636-2-100 сәйкес: a_н < 2,5 м/с^2, K = 1,5 м/с^2 .

Сәйкестік мәлімдемесі СЕ

Жеке жауапкершілікпен біз «Техникалық мәліметтер» де сипатталған внімнің 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сауіріне дейін: 2014/108/EC, 2016 жыл 20 сауірінен соң 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және теменdegі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 50581.

2000/14/EC: Кепілдеме етілетін дыбысты куатының деңгейі 83 дБ (А). Косымшаға сай Сәйкестіктікті бағалау тәсілі V.

Өнім санаты: 34

Техникалық құжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC) төмендегідей:

Монтаж және пайдалану

Эрекет мақсаты	Сурет	Бет
Жеткізу көлемі	1	228
Какпақты үстінен енгізіп орнатыңыз	2	228
Аккумуляторды зарядтау	3	228
Аккумуляторды орнату	3	228
Қосу	4	229
Өшіру	4	229
Жұмыс бойынша нұсқаулар	5	229
Қүту мен тазалау	6	230
Сақтау мен тасымалдау	6	230

Казакша | 157

Icke косу

Бақ электрбуймы бойынша жұмыстарын өткізу алдында (мысалы күту, бөлшектерін ауыстыру және т.б.), сонымен қатар оны тасымалдау мен сақтауда оның батаресясын ішінен шығарып алыңыз. Қосу/Өшіру түймешігінің байқаусыз басылып кеткен жағдайларында жаралану қауібі пайда болады.
▶ Өшірілгенен кейін бақ электрбуйымы тағы бірнеше секунд бойы жұмыс істеп турады (ауа ағымының, дереу тоқталмаувынан) Электрбуйымды қайта қосу алдынан оның қозғалтқышын толығымен тоқтатып алыңыз. Бақ электрбуйымын өшіріп, оны одан кейін дереу қайта қоспаңыз.

Баска турлі электр оталдырғыштарды қолданбаңыз. Буйыммен қорапта бірге ұсынылатын электр оталдырғыш өзіңіздің бақ электрбүйымыздың ішіндегі Li-иондар аккумуляторы үшін лайықты қылып жасалған.
Желі куатына назар аударыңыз! Ток кезінің куаты зарядтау құралының зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгіленген зарядтау құралдарымен 220 В жұмыс істеуге болады.

Аккумулятор, температура деңгейінің тек қана 0 °C мен 45 °C арасында оталдырғышпен толтыруды ұйғарынды ететін температура бақылаушы жүйесімен жабдықталған. Бул жүйе арқасында аккумулятордың жұмыс өмірінің узак болуы қамтамасыз етіледі.

Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін қыскартусыз кез келген уакытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді.

Li-ionndar аккумуляторы токтан терен ажыратуға қарсы арнайы «Electronic Cell Protection (ECP)» жүйесі арқылы қорғалады. Аккумуляторы токсыз қалған жағдайда бақ электрбуйымы қорғау схемасы арқылы өшіріліп қойылады: Бақ электрбуйымы жұмыс істемей түр.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ Бак электрбуйым автоматы түрде

өз-өзімен өшірілгеннен кейін Қосу/Өшіру туймешектеріне баспацыз. Бүл әрекет аккумулятордың бұзылуына апаруына мүмкін.

Зарядтау әдісі

Зарядтау әдісі зарядтау күралының желі айыры розеткаға салынып аккумулятор зарядтау науасына салынғаннан соң басталады.

Оңтайлы зарядтау әдісі арқылы аккумулятордың зарядтау күйі автоматты ретте анықталып, аккумулятор температурасы мен куатына байланысты тиімді зарядтау тоғымен орындалады.

Осылай аккумулятор сақталып зарядтау құралында тұрса әрдайым толық зарядталған болады.

Жарык диод элементтерінің мағанасы

Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды (жылдам) жыпылықтайтын жарығы

Жылдам зарядтау элісі жасыл аккумулятор индикаторының жылдам жыпылықтауы арқылы білдіріледі.

Ескертпе: Жылдам зарядтау әдісін орындау аккумулятор температурасы руксат етілген зарядтау температурасы аймағында болғанда фана мүмкін болады, «Техникалық мәліметтер» бөлмесін қараңыз.

Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды (жай) жыпылықтайтын жарығы

Аккумуляторды пайдалануға болады.

Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы

Жасыл тусті аккумуляторды зарядтау жарык диодының үздіксіз жануы аккумулятордың толық зарядталғанын білдіреді.

Аккумуляторсыз жарык диодының үздіксіз жануы айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

аккумулятор температурасының руксат етілген зарядтау температурасы аймағынан тыс екендігін білдіреді, «Техникалық мәліметтер» бөлімін қараңыз. Руксат етілген температура аймағына жеткеннен соң зарядтау құралы автоматты ретпен жылдам зарядтауға втеді.

Кызыл тусті аккумуляторды зарядтау жарык диодының жыпылықтауы

Аккумулятордың токпен толтыруын көрсететін жыпықтауы шамының қызыл түсті болғаны токпен толтыру барысының

баска түрде бүзылып токтатылуын білдіреді, «Қателерді белгілеу» тарауын қараңыз.

158|Қазақша

Оталдырғышпен толтыру бойынша нусқаулар

Уздіксіз немесе көп реттік зарядтаулардан соң зарядтау құралы қызып кетүі мүмкін. Бүл қаупті емес және зарядтау құралында техникалық ақау барын білдірмейді. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Жұмыс істегеніңізде электрбуйымды ылғи шамамен 3 см жер үстінен ұстаңыз. Ыстық, жана алатын немесе жарыла алатын заттарды үрлеп жинамаңыз.

Кателерді белгілеу

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Көмек
Бақ электрбүйымы істемей түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Батареяны токпен толтырыңыз, «Электртокпен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
	Аккумулятор тым суық/тым ыстық	Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз
	Бақ электрбүйымы бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Бақ электрбүйымының ішкі кабель жүйесі бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Бақ электрбүйымы токталулармен жұмыс істеп түр	Қосу/Өшіру түймешігі бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Қатты вибрациялар/ шуылдар	Бақ электрбүйымы бұзылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
Жұмыс ұқыты үшін батареяның бір толтыруы жеткіліксіз.	Батарея ұзақ уақыт бойынша қолданылмады немесе қысқа уақыт бойы гана қолданылды	Батареяны толығымен токпен толтырыңыз; «Тоқпен толтыру бойынша нұсқауларын» да оқыңыз
	Батареасы бос немесе бұзылған	Аккумуляторды алмастыру
	Ауа кіру/ауа шығу жерлері бөгеттелген	Ауа кіру/ауа шығу жерлеріндегі бөгеттерді жойыңыз
Бақ электрбүйымы үрлемей түр	Қақпақ бітеліп қалған	Қақпақты жапырақтардан тазалаңыз
Қақпақ электрбүйым үстінен енгізіліп қондырылмай түр.	Дұрыс түрде құрастырылып орнатылмаған	«Құрастырып орнату» тарауын оқыңыз
Аккумулятор зарядтау индикаторы үздіксіз жанады Зарядтау мүмкін емес	Аккумулятор (дұрыс) салынбаған	Аккумулятор зарядтау құралына дұрыс салыңыз
	Аккумулятор ластанған	Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет зарядтау науасына салып- шығарыңыз, қажет болса оны ауыстырыңыз
	Аккумулятор бұзылған	Аккумуляторды алмастыру
Аккумулятор зарядтау индикаторы жанбай жатыр	Зарядтау құралының айыры (дұрыс) салынбаған	Айыр (толық) розеткаға салыңыз
	Розетка, желі кабелі немесе зарядтау құралы бұзылған	Желі қуатын тексеру, зарядтау құралын керек болса Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында тексеріңіз

F 016 L81 498 | (20.10.16) Bosch Power Tools

Казакша | 159

Техникалық күтім және қызмет

Бақ электрбуймы бойынша жұмыстарын өткізу алдында (мысалы күту, бөлшектерін ауыстыру және т.б.), сонымен қатар оны тасымалдау мен сақтауда оның батаресясын ішінен шығарып алыңыз. Қосу/Өшіру түймешігінің байқаусыз басылпы кеткен жағдайларында жағалану қауібі пайда болады.

Күту, тазалау және сақтау

▶ Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін бақ электрбүйымыг таза қалыпта сақтап жүріңіз.

Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін бақ электрбуйымы мен ауалау саңылауларын таза қалыпта сақтап жүріңіз.

Бақ электрбүйымын ешкашан суға малмаңыз немесе устінен су шашпаңыз.

Бақ электрбуйымын қауіпсіз және құрғақ, балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бак электрбуйымы устінен баска заттарды коймаңыз.

Аккумуляторды күту

Аккумулятордың оңтайлы түрде қолдануын қамтамасыз ету үшін төмендегі нүсқаулар мен шараларға назар аударыңыз:

• Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.
• Аккумуляторды тек -20°C ... 50°C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте калдырмаңыз.
• Тікелей күн сәулелері астында аккумуляторды бак электрбүйым ішінде қалдырмаңыз.
• Аккумуляторды сактау үшін оңтайлы температурасы - 5 °C.
• Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғақ щеткамен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Сурақтарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым такташада жазылған 10 саннан тұратын бұйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Казакстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Бул литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және марқаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктер маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы закымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Бақ электрбуйымдарын, электр оталдырғыштары мен аккумуляторларын/батареяларын тұрмыстық қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропалык 2012/19/EU директивасына сэйкес, қолдануға жарамсыз электр және электроника бұйымдары мен құралдары, және 2006/66/ЕС директивасына сай, бұзылған немесе қолдануға жарамсыз ескі аккумуляторлар/батареялар бөлек

іріктеліп жиналып, қоршаған ортаға зиян келтірмей қайта қолдану үшін өнделуге тапсырылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-ион:

«Тасымалдау» тарауындағы нұсқауларына назар аударыңыз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

160 | Română

Română