PAS 18 LI - Soplador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador inalámbrico
Marca	Bosch
Modelo	PAS 18 LI
Alimentación	Batería de iones de litio de 18 V (se vende por separado)
Peso	1,7 kg (sin batería)
Dimensiones (L × l × h)	850 × 160 × 160 mm
Nivel de potencia acústica (LWA)	98 dB(A)
Nivel de vibraciones (ah)	2,5 m/s²
Caudal de aire máximo	4,0 m³/min
Velocidad de aire máxima	200 km/h
Tipo de batería compatible	Bosch 18 V SYSTEM (p. ej. BAT609)
Tiempo de carga (con cargador AL 1810CV, batería 2,0 Ah)	Aproximadamente 60 min
Autonomía (con batería 2,0 Ah)	Aproximadamente 15–20 min
Funciones principales	Variador de velocidad, tubo soplador extraíble, gancho de pared para almacenamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente las rejillas de ventilación con un cepillo seco; no utilizar disolventes ni productos abrasivos
Seguridad	Usar gafas de protección y casco antirruido; no utilizar bajo la lluvia o en un entorno húmedo
Piezas de repuesto disponibles	Tubo soplador, batería, cargador – disponibles en el servicio de atención al cliente de Bosch
Reparabilidad	Reparable por un profesional autorizado; no hay piezas consumibles de fácil acceso
Garantía	2 años (según la legislación local)

Preguntas frecuentes - PAS 18 LI BOSCH

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende de la capacidad de la batería y del modo de velocidad utilizado. Con una batería Bosch 18 V 2,0 Ah (se vende por separado), la autonomía es de aproximadamente 15 a 20 minutos en uso normal.

¿Qué tipo de batería usar con el PAS 18 LI?

El soplador funciona exclusivamente con las baterías de iones de litio de la gama Bosch 18 V SYSTEM (por ejemplo: BAT609, BAT610). La batería no está incluida.

¿Cómo limpiar el soplador?

Limpie regularmente las rejillas de ventilación con un cepillo seco o un paño suave. No use nunca agua, disolventes ni productos abrasivos que podrían dañar el aparato.

¿Puedo usar el aparato bajo la lluvia?

No, el Bosch PAS 18 LI no está diseñado para su uso bajo la lluvia o en un entorno húmedo. La humedad puede provocar una descarga eléctrica y dañar el aparato.

¿Cómo almacenar el soplador?

Guarde el aparato en un lugar seco, protegido de las heladas. Utilice el gancho de pared integrado para colgarlo y liberar espacio. Retire la batería antes de guardarlo.

¿El soplador es ruidoso?

El nivel sonoro es de aproximadamente 98 dB(A). Se recomienda usar un casco antirruido durante el uso para proteger su audición.

¿Cómo reemplazar el tubo soplador?

El tubo soplador es extraíble. Para reemplazarlo, desenganche el tubo antiguo presionando el botón de desbloqueo, luego inserte el nuevo tubo hasta el clic de bloqueo.

¿Qué hacer si el soplador no arranca?

Verifique primero que la batería esté bien cargada e insertada correctamente. Asegúrese de que el variador de velocidad no esté en posición de parada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Bosch.

¿Hay un variador de velocidad?

Sí, el Bosch PAS 18 LI está equipado con un variador de velocidad progresivo que permite ajustar el flujo de aire según el trabajo (hojas ligeras o restos más pesados).

¿Cuál es la garantía del producto?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra, conforme a la legislación local. Conserve su recibo como comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO PAS 18 LI BOSCH

Instrucciones de seguridad

Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos.

Este aspirador puede ser utilizado por niños desde 8 años y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos, si es que se cuidan por una persona responsable de su seguridad o han sido instruidos por la misma en la utilización segura del aspirador y entienden los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

Vigile a los niños. Con ello se evita que los niños jueguen con el aspirador. Los niños no deberán realizar trabajos de limpieza ni de mantenimiento en el aspirador sin la debida vigilancia.

ADVERTENCIA

No aspire materiales nocivos para la salud como, p. ej., polvo de haya, encina o roble, polvo de piedra, o amianto. Estas sustancias son cancerígenas.

ya, encina o roble, polvo de piedra, o amianto. Estas sustancias son cancerígenas.

Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud.

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por completo todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión.

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por completo to-

de sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión.

ADVERTENCIA

El aspirador es solamente adecuado para aspirar sustancias secas.

La penetración de líquido aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.

ATENCIÓN

El aspirador solo debe utilizarse en interiores. Existe el peligro de recibir una

descarga eléctrica si penetra lluvia o humedad en la parte superior del aspirador.

ADVERTENCIA

No aspire polvos calientes o ardientes ni tampoco aspire en espacios con peligro de explosión.

Los polvos se pueden inflamar o explotar.

Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. Solamente haga reparar su aspirador por un profesional cualificado y empleando piezas de repuesto originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador. Las aberturas de aspiración y las ranuras de ventilación no deben mantenerse tapadas, cubiertas u obturadas. Esto garantiza un servicio correcto del motor. Si se aspiran objetos con bordes afilados como, por ejemplo, pedazos de vidrio roto, uñas, piedras, agujas u hojas de afeitar, el filtro podría resultar dañado. ▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.

▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. - Únicamente utilice el acumulador en combinación con su producto Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.

Descripción y prestaciones del producto

Utilización reglamentaria

El aspirador está diseñado para absorber y aspirar sustancias secas no perjudiciales para la salud.

El aspirador solo debe utilizarse en el ámbito doméstico.

ADVERTENCIA

Únicamente utilice el aspirador, si ha obtenido suficientes informaciones para el uso. Una instrucción esmerada reduce los manejos erróneos y las lesiones.

Únicamente utilice el aspirador, si ha obtenido suficientes informaciones para el uso. Una instrucción esmerada reduce los manejos erróneos y las lesiones.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen del aspirador en la página ilustrada.

1 Tecla de desbloqueo de cámara de polvo 2 Interruptor de conexión/desconexión 3 Acumulador* 4 Carcasa motor 5 Cámara de polvo 6 Tubo de extensión 7 Cepillo 8 Soporte para cepillo/boquilla para ranuras 9 Boquilla para ranuras 10 Boquilla para suelo 11 Botón de extracción del acumulador 12 Unidad de filtro 13 Cubierta del filtro 14 Junta de filtro 15 Filtro

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Aspirador en seco accionado por acumulador		PAS 18 LI
No de artículo		3 603 CB9 0..
Capacidad bruta del depósito	I	0
Depresión máx.	kPa 4,2
Caudal máx.	m3/min 1,4
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,3

Acumulador

Temperatura ambiente permitida
- al c a r g a r	°C	0...+45
- durante el servicio * y el almacenamiento	°C	-20...+50
Acumuladores recomendados		PBA 18V ....V-.
		PBA 18V ....W-.
Cargadores recomendados
- PBA 18V ....V-.		AL 22.. CV
		AL 18.. CV
- PBA 18V ....W-.		AL 18.. CV
* potencia limitada a temperaturas <0 °C
Datos técnicos determinados con el tipo de acumulador suministrado.

Español | 19

Montaje

Carga del acumulador

- Únicamente utilice los cargadores mencionados en la página de accesorios. Solamente estos cargadores están armonizados con el acumulador de iones de litio utilizado en su aspirador.

Observación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.

El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio va protegido contra altas descargas por "Electronic Cell Protection (ECP) (Protección Electrónica de Celdas)". Si el acumulador está descargado, un circuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica. El útil deja de moverse.

No siga presionando el conector/desconector tras la desconexión automática del aspirador. El acumulador se puede dañar.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Desmontaje del acumulador (ver figuras A1 -A2)

La extracción del acumulador 3 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el caso de un accionamiento accidental del botón de extracción 11. Al estar montado el acumulador en la herramienta eléctrica, éste es retenido en esa posición por un resorte.

- Para la extracción del acumulador 3, presione la tecla de desenclavamiento 11 y tire hacia atrás el acumulador del aspirador. No proceda con brusquedad.

Montaje de los accesorios de aspiración (ver figura B)

Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Los accesorios de aspiración se pueden unir directamente al contenedor de polvo 5.

Consulte en la figura las combinaciones posibles de los distintos accesorios de aspiración.

- Inserte los accesorios de aspiración en el empalme del contenedor de polvo 5 y uno dentro de otro de forma que queden bien fijos.

Operación

Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Puesta en marcha

▶ No utilice el aspirador en ambientes húmedos. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetra lluvia o humedad en la parte superior del aspirador. - Antes de aspirar, asegúrese que la unidad filtrante se encuentra firmemente montada. ▶ Utilice sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros etc.). Cambie inmediatamente un filtro dañado.

Para ahorrar energía, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utilizarlo.

• Para encender el aspirador, deslice el interruptor de conexión/desconexión 2 hacia delante (dirección ON).
• Para apagar el aspirador, deslice el interruptor de conexión/desconexión 2 hacia atrás (dirección OFF).

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

▶ Retire la batería antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad.

- Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un paño húmedo.

- Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco.

Limpiar la cámara de polvo (ver figuras C1-C3)

Limpie la cámara de polvo 5 tras cada uso, para mantener la capacidad de rendimiento óptima del aspirador.

• Presione la tecla de desbloqueo 1 y desmonte la cámara de polvo 5 de la carcasa del motor 4. Retire la unidad filtrante 12 del contenedor de polvo.
• Sacuda la cámara de polvo 5 sobre un recipiente para desperdicios adecuado.
• En caso necesario, limpie la cámara de polvo con un paño húmedo. En caso necesario, limpie la unidad filtrante (ver "Limpiar la unidad filtrante", página 20).
• Vuelva a insertar la unidad filtrante 12 en el contenedor de polvo 5.

A continuación, enganche la cámara de polvo en la parte inferior de la carcasa del motor y luego, con una leve presión, deje encastrar perceptiblemente la cámara de polvo.

Limpiar la unidad filtrante (ver figuras D1-D3)

• Presione la tecla de desbloqueo 1 y desmonte la cámara de polvo 5 de la carcasa del motor 4. Retire la unidad filtrante 12 del contenedor de polvo.
• Gire la cubierta del filtro 13 de la junta del filtro 14. Retire el filtro 15 de la cubierta del filtro 13.
• Cepille las láminas del filtro con un cepillo blando.
• El ensamblaje tiene lugar en orden inverso.

Almacenaje

- Inserte el accesorio de aspiración en el soporte provisto para ello 8 en el aspirador.

Fallos

Si la reducción de la potencia de aspiración fuese notable:

- ¿Está llena la cámara de polvo 5? ▷ Ver "Limpiar la cámara de polvo", página 19.

- ¿Está el filtro 15 lleno de polvo? ▷ Ver "Limpiar la unidad filtrante", página 20.

- ¿Es insuficiente la capacidad del acumulador? ▷ Ver "Carga del acumulador", página 19.

El vaciado periódico de la cámara de polvo 5 y la limpieza de la unidad filtrante 12 garantizan una potencia de aspiración óptima.

Si a pesar de ello no se logra alcanzar la potencia de aspiración usual, deberá acudirse al servicio técnico.

Servicio técnico y atención al cliente

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aspirador.

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

España

Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: [phone]

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: [phone]

Transporte

Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

El aspirador, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje el aspirador, los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Las aspiradoras inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.

Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

España

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Acumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Observe las indicaciones comprendidas en el apartado "Transporte", página 20.

Reservado el derecho de modificación.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Portugués

parte superior del aspirador aumenta el riesgo de choque eléctrico.

ATENCIÓN

Cargar el acumulador

- Para encender el aspirador, desplace el interruptor de encendido/apagado 2 hacia adelante (sentido ON).

- Para apagar la aspiradora, deslice el interruptor de encendido/apagado 2 hacia atrás (posición OFF).

▷ Ver "Cargar la batería", página 22.