PAS 18 LI - Воздуходувка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной воздуходувка
Бренд	Bosch
Модель	PAS 18 LI
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (продается отдельно)
Вес	1,7 кг (без аккумулятора)
Размеры (Д × Ш × В)	850 × 160 × 160 мм
Уровень звуковой мощности (LWA)	98 дБ(А)
Уровень вибрации (ah)	2,5 м/с²
Максимальный расход воздуха	4,0 м³/мин
Максимальная скорость воздуха	200 км/ч
Тип совместимого аккумулятора	Bosch 18 V SYSTEM (например, BAT609)
Время зарядки (с зарядным устройством AL 1810CV, аккумулятор 2,0 А·ч)	Около 60 мин
Время работы (с аккумулятором 2,0 А·ч)	Около 15–20 мин
Основные функции	Регулятор скорости, съемная трубка воздуходувки, настенный крючок для хранения
Уход и чистка	Регулярно очищайте вентиляционные решетки сухой кистью; не используйте растворители или абразивные средства
Безопасность	Носите защитные очки и противошумные наушники; не используйте под дождем или во влажной среде
Доступные запасные части	Трубка воздуходувки, аккумулятор, зарядное устройство – доступны в службе поддержки Bosch
Ремонтопригодность	Ремонт уполномоченным специалистом; нет легкодоступных расходных деталей
Гарантия	2 года (согласно местному законодательству)

Часто задаваемые вопросы - PAS 18 LI BOSCH

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от емкости аккумулятора и используемого режима скорости. С аккумулятором Bosch 18 В 2,0 А·ч (продается отдельно) время работы составляет около 15–20 минут при нормальном использовании.

Какой тип аккумулятора использовать с PAS 18 LI?

Воздуходувка работает исключительно с литий-ионными аккумуляторами линейки Bosch 18 V SYSTEM (например: BAT609, BAT610). Аккумулятор не входит в комплект.

Как чистить воздуходувку?

Регулярно очищайте вентиляционные решетки сухой кистью или мягкой тканью. Никогда не используйте воду, растворители или абразивные средства, которые могут повредить устройство.

Можно ли использовать устройство под дождем?

Нет, Bosch PAS 18 LI не предназначен для использования под дождем или во влажной среде. Влага может вызвать поражение электрическим током и повредить устройство.

Как хранить воздуходувку?

Храните устройство в сухом месте, защищенном от мороза. Используйте встроенный настенный крючок для подвешивания и экономии места. Перед хранением извлеките аккумулятор.

Громко ли работает воздуходувка?

Уровень шума составляет около 98 дБ(А). Рекомендуется носить противошумные наушники при использовании для защиты слуха.

Как заменить трубку воздуходувки?

Трубка воздуходувки съемная. Для замены отстегните старую трубку, нажав кнопку фиксатора, затем вставьте новую трубку до щелчка фиксации.

Что делать, если воздуходувка не запускается?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Убедитесь, что регулятор скорости не находится в положении выключения. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Bosch.

Есть ли регулятор скорости?

Да, Bosch PAS 18 LI оснащен плавным регулятором скорости, позволяющим регулировать поток воздуха в зависимости от работы (легкие листья или более тяжелый мусор).

Какая гарантия на товар?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки в соответствии с местным законодательством. Сохраняйте чек в качестве подтверждения покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PAS 18 LI BOSCH

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом; – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия; – не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем; – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде); – не включать при попадании воды в корпус; – не использовать при сильном искрении; – не использовать при появлении сильной вибрации.

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель; – поврежден корпус изделия.

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте; – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей; – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур; – хранение без упаковки не допускается; – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1).

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Указания по безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Тщательно сохраняйте эти инструкции.

Этот пылесос не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этим пылесосом детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром или если они прошли инструктаж на предмет надежного использования пылесоса и понимают, какие опасности исходят от него. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм.

▶ Смотрите за детьми. Дети не должны играться с пылесосом. ▶ Детям разрешается производить очистку и техническое обслуживание пылесоса только под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не засасывайте вредные для здоровья вещества,

например, древесную пыль бука или дуба, каменную пыль и асбест. Эти вещества считаются возбудителями рака.

Осведомьтесь о действующих в Вашей стране положениях/законодательных предписаниях относительно обращения с вредной для здоровья пылью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте пылесос только в том случае, если

Вы полностью ознакомились со всеми его функциями и в состоянии пользоваться ими без каких-либо ограничений или прошли соответствующий инструктаж. Тщательный инструктаж снижает риск неправильной эксплуатации и травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пылесос предназначен только для собирания сухих материалов. Попадание жидкости в пылесос повышает риск поражения электрическим током.

Пылесос предназначен только для собирания сухих материалов. Попадание жидкости в пылесос повышает риск поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Используйте пылесос только внутри помещений. Проникновение воды в верхнюю часть пылесоса повышает риск поражения электрическим током.

Используйте пылесос только внутри помещений. Проникновение воды в верхнюю часть пылесоса повышает риск поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не собирайте горячую или горящую пыль и не работайте во взрывоопасных помещениях. Пыль может загореться или взорваться.

Не собирайте горячую или горящую пыль и не работайте во взрывоопасных помещениях. Пыль может загореться или взорваться.

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную батарею. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение пылесоса. Обеспечивайте хорошую вентиляцию на рабочем месте! Ремонт Вашего пылесоса поручайте только квалифицированным специалистам, использующим только оригинальные запасные части. Этим обеспечивается безопасность пылесоса. Отверстие для всасывания и вентиляционные шлицы нельзя закрывать, прикрывать, они не должны быть забиты. Это гарантирует должную работу двигателя. Собирание предметов с острыми краями, как напр., осколков стекла, гвоздей, камней, иголок или лезвий для бритья, может повредить фильтр. ▶ Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, воды и влаги. Существует опасность взрыва.

Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.

При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.

Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

- Используйте аккумуляторную батарею только в комбинации с Вашим инструментом Bosch. Только

66 | Русский

так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку аккумуляторной батареи.

Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Пылесос предназначен для засасывания/собирания не опасных для здоровья сухих материалов.

Пылесос предназначен исключительно только для использования в домашнем хозяйстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте пылесос только в том случае, если

Вы получили достаточную информацию в отношении использования пылесоса. Должный инструктаж предотвращает неправильное применение и травмы.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных составных частей выполнена по иллюстрациям пылесоса на странице с рисунками.

1 Кнопка разблокировки пылевой камеры 2 Выключатель 3 Аккумулятор* 4 Корпус двигателя 5 Пылевая камера 6 Удлинительная трубка 7 Щетка 8 Крепление для щелевой насадки/щетки 9 Щелевая насадка

10 Напольная насадка

11 Кнопка разблокировки аккумулятора

12 Фильтр

13 Крышка фильтра

14 Уплотнение фильтра

15 Фильтр

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Аккумуляторный пылесос для сухой уборки		PAS 18 LI
Товарный No		3 603 CB9 0..
Объем контейнера (брутто)	л	0
Макс. разрежение	кПа 4,2
Макс. пропускная способность	м 3 /мин. 1,4
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 1,3

Аккумулятор

Допустимая температура внешней среды
– в о в р е м я з а р я д к и – при эксплуатации ́ и хранении	°C °C	0...+45 –20...+50
Рекомендуемые аккумуляторы		PBA 18V ....V-. PBA 18V ....W-.
Рекомендуемые зарядные устройства
– PBA 18V ....V-.		AL 22.. CV AL 18.. CV
– PBA 18V ....W-.		AL 18.. CV

* ограниченная мощность при температуре <0 °C Технические данные определены с аккумуляторной батареей, входящей в объем поставки.

Сборка

Зарядка аккумулятора

Используйте только зарядные устройства, указанные на странице с принадлежностями. Только эти зарядные устройства рассчитаны на используемую в Вашем пылесосе литиево-ионную аккумуляторную батарею.

Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заряженным. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Электронная система «Electronic Cell Protection (ECP)» защищает литиево-ионный аккумулятор от глубокой разрядки. Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент останавливается.

После автоматического отключения пылесоса больше не нажимайте на выключатель. Возможны повреждения аккумуляторной батареи.

Учитывайте указания по утилизации.

Извлечение аккумулятора (см. рис. А1-А2)

Аккумулятор 3 оснащен двумя ступенями фиксирования, призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на кнопку разблокировки 11. Пока аккумулятор находится в электроинструменте, пружина держит его в соответствующем положении.

– Чтобы изъять аккумуляторную батарею 3, нажмите на кнопку разблокировки 11 и извлеките аккумуляторную батарею из пылесоса, потянув ее назад. Не применяйте при этом силы.

Монтаж принадлежностей для всасывания (см. рис. В)

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную батарею.

Эту меру предосторожности предотвращает непреднамеренное включение пылесоса.

Всасывающие принадлежности можно вставлять непосредственно в контейнер для пыли 5.

Возможности комбинирования различных всасывающих принадлежностей см. на рисунке.

- Крепко вставляйте всасывающие принадлежности в патрубок на контейнере для пыли 5 и хорошо соединяйте их между собой.

Работа с инструментом

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную батарею. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение пылесоса.

Включение электроинструмента

Не используйте пылесос во влажных условиях. Проникновение дождя или влаги в верхнюю часть пылесоса повышает риск поражения электрическим током. ▶ Перед всасыванием удостоверьтесь, что фильтр установлен прочно. - Используйте только фильтры, не имеющие повреждений (трещин, небольших дырок и пр.). В случае повреждения немедленно меняйте фильтр.

Включение/выключение

В целях экономии электроэнергии включайте пылесос только непосредственно для использования.

• Чтобы включить пылесос, сдвиньте выключатель 2 вперед (в направлении ON).
• Чтобы выключить пылесос, сдвиньте выключатель 2 назад (в направлении OFF).

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Перед работами по техобслуживанию и очистке пылесоса, его настройкой, заменой принадлежностей или хранением извлекайте аккумуляторную батарею. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение пылесоса. ▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы содержите пылесос и вентиляционные прорези в чистоте. – Время от времени протирайте корпус пылесоса влажной тряпкой. – Протирайте загрязненные зарядные контакты сухой тряпкой.

Очистка пылевой камеры (см. рис. С1-С3)

Очищайте пылевую камеру 5 после каждого пользования для поддержания оптимальной производительности пылесоса. – Нажмите на кнопку разблокировки 1 и снимите пылевую камеру 5 с корпуса двигателя 4. Извлеките фильтр 12 из контейнера для пыли.

• Вытряхните пылевую камеру над мусорным баком. – При необходимости протрите пылевую камеру влажной тряпкой. При необходимости очистите блок фильтров (см. «Очистка фильтра», стр. 67).
• Опять вставьте фильтр 12 в контейнер для пыли 5. После этого установите пылевую камеру снизу в корпус двигателя и слегка нажмите на пылевую камеру, чтобы она вошла в зацепление со щелчком.

Очистка фильтра (см. рис. D1–D3)

– Нажмите на кнопку разблокировки 1 и снимите пылевую камеру 5 с корпуса двигателя 4. Извлеките фильтр 12 из контейнера для пыли. – Поворотом высвободите крышку фильтра 13 из уплотнения фильтра 14. Извлеките фильтр 15 из крышки фильтра 13. – Прочистите пластины фильтра мягкой щеткой. – Сборка производится в обратной последовательности.

Хранение

– Вставьте всасывающую принадлежность в предусмотренное для этого крепление 8 на пылесосе.

Неисправности

При недостаточной производительности всасывания проверьте:

• Пылевая камера 5 переполнена? ▷ См. «Очистка пылевой камеры», стр. 67.
• Фильтр 15 забился пылью? ▷ См. «Очистка фильтра», стр. 67. – Емкости аккумуляторной батареи не достаточно? ▷ См. «Зарядка аккумулятора», стр. 66.

Регулярное опорожнение пылевой камеры 5 и очистка фильтра 12 обеспечивают оптимальную мощность отсоса.

Если после этого производительность всасывания не повысится, то пылесос следует сдать в сервисную мастерскую.

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей, пожалуйста, обязательно указывайте 10-значный товарный номер, указанный на заводской табличке пылесоса.

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительно нашей продукции и ее принадлежностей.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции может привести к повреждению инструмента и травмам.

68 | Русский

дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г.Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)

E-Mail: [e-mail]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:

- на официальном сайте www.bosch-pt.ru

– либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

г. Алматы

Казахстан

050050

пр. Райымбека 169/1

уг. ул. Коммунальная

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Транспортировка

На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки.

Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Пылесосы, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию.

Не выбрасывайте пылесосы и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2002/19/EU отслужившие пылесосы и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные либо отслужившие аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Аккумуляторы, батареи:

Li-Ion:

Пожалуйста, учитывайте указание в разделе «Транспортировка», стр. 68.

Возможны изменения.

Украинский

69

Украинский

Аккумуляторы/батарейки:

Возможны изменения.

Литий-ионные:

Зарядка аккумулятора

▶ Используйте только зарядные устройства, указанные на поверхности оборудования. Только эти зарядные

Казахский | 75

Не вдыхайте опасные для здоровья вещества, например, пыль от бука или

Не вдыхайте горячую или горящую пыль и не работайте в помещении

Работа с электроинструментом

Ввод в эксплуатацию