AdvancedLeafBlower 36V-750 - Puhallin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte. Symbol Betydning Bevegelsesretning Innkobling Utkobling CLICK! Hørbar støy Tilbehør Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)48 | Norsk Feilsøking Den følgende tabellen viser feilsymptomer og hvordan feilene kan utbedres, hvis maskinen en gang ikke skulle arbeide riktig. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted. OBS: Slå apparatet av før feilsøking. OBS: Stans maskinen øyeblikkelig og fjern batteriet i tilfelle ulykke eller verktøybrudd. Symptom Mulig årsak Avhjelp Hageredskapet går ikke Utladet batteri Lad opp batteriet Batteriet er ikke satt riktig inn Sett batteri riktig inn (se bilde C) For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet. Start produktet alltid med et lavt turtall Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice Hageredskapet går rykkvis På-/av-bryter defekt Ta kontakt med kundeservice Regulator for luftstrømhastighet defekt Ta kontakt med kundeservice Sterke vibrasjoner/ lyder Defekt hageredskap Ta kontakt med kundeservice Arbeidsvarigheten pr. batteriopplading er for liten Batteriet ble ikke brukt over lang tid eller kun i kort tid Lad batteriet helt opp Batteri defekt Skift ut batteriet Hageredskap blåser ikke Dysen er blokkert Frigjør dysen Redusert luftgjennomstrøm Luftinntak blokkert Frigjør luftinntak Batteri for kaldt Start produktet alltid med et lavt turtall Dysen kan ikke monteres Gal montering Monter dysen riktig (se bilde B) Service og vedlikehold Vedlikehold, rengjøring og lagring u Reparasjoner av produktene må kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Det er din trygghet for at sikkerheten blir opprettholdt. u Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Produkter, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 49 Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side48). Suomi Turvallisuusohjeita Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset Yleiset varoitusohjeet. Lue käyttöohje huolellisesti. Älä käytä sateella. VAROITUS: Varo pois sinkoutuvia osia. VAROITUS: Pidä ympäristössä olevia loitolla. Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla au- koista tuotteen käydessä. Pyörivä puhallin. Pidä kädet, jalat pitkät hiuk- set ja löysät vaatteet loitolla aukoista tuotteen käydessä. Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja. VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. u Käytön aikana ei ympäristössä 3 m säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläimiä. Likaa ei tulisi koskaan puhal- taa lähellä olevien henkilöiden suuntaan. u Varo tuotetta käytettäessä vaaroja, joita ei voi kuulla.u Varo, että et kompastu laitteeseen, jos olet jättänyt sen makaamaan maahan. u Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ih- misille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. Sähköturvallisuus u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköis- kun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den tunkeutuminen sähkötyökalun sisään aiheuttaa säh- köiskuvaaran. u Vältä huonoja sääolosuhteita, erityisesti jos on ukonil- man vaara. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)50 | Suomi u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Älä juokse tuotteen kanssa. u Käytä aina tuotetta lonkkakorkeudella maapinnan ylä- puolella. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. u Älä koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle. Älä kos- kaan upota tuotetta veteen. u Käytä tuotetta vain asennetun suuttimen kanssa. u Puhalla ainoastaan puutarhajätettä. Älä puhalla tai käytä tuotetta kuuman, palavan tai räjähdysherkän aineen läheisyydessä. Älä puhalla lunta tai esineitä, jotka saatta- vat muuttua projektiiliksi. Älä käytä puhallinta ajoneuvo- jen käyttövoimana (esim. rullalauta). u Puutarhalaite käy vielä poiskytkennän jälkeen muuta- man sekunnin (ilmavirta jatkuu). Anna moottorin sam- mua itsekseen ennen uudelleenkäynnistystä. Älä pysäytä ja käynnistä puutarhalaitetta heti peräkkäin. u Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mu- kaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita tuotteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja var- mistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. u Pidä kaikki tuuletusaukot puhtaana. u Älä tee mitään muutoksia tuotteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa tuotteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sekä värinään. u Käynnistä tuote aina pienellä nopeusvaiheella, eten- kin alhaisella lämpötilalla. Jos alhaisella lämpötilalla va- litset suuremman kierrosluvun, on mahdollista, että tuote käynnistyy valittua alhaisemmalla kierrosluvulla ja hitaasti nousee valittuun kierroslukuun. u Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle. u Älä käytä tuotetta suljetussa tilassa, koska se saattaa aiheuttaa pölyn hengittämistä. u Jos tuote aiheuttaa epätavallista melua tai tärinää, etenkin puhaltimesta, tulee se lähettää asiakaspalve- luun. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn u Varmista, että Tuote on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnet- tomuuksille. u Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkä- aikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- deltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdys- vaara. u Pidä irrallista akkua loitolla paperinliittimistä, koli- koista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pie- nistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulu- mattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara. u Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. u Säilytä akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä esimer- kiksi jätä akkua kesällä makaamaan autoon. u Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudatta- misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Ota huomioon kuvat käyttöohjeen lopussa. Määräystenmukainen käyttö Puutarhalaite on tarkoitettu lehtien ja puutarhajätteen, kuten esim. ruohon, oksien ja mäntyneulasten kasaamiseen puhal- tamalla. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 51 Kuvissa olevat osat (katso kuva A) Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan. (1) Ilmavirran nopeuden säädin (2) Käynnistyskytkin (3) Akun vapautuspainike (4) Akku (5) Suuttimen kiinnityskohta (6) Suutin (7) Latauslaite

(8) Akun lataustilan näyttö (9) Ilman tuloaukko (10) Tyyppikilpi/ sarjanumero

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin AdvancedLeafBlower 36V-750 Tuotenumero 3 600 HC6 0.. Nimellisjännite

– ilman akkua kg 2,8 – akun kanssa kg 3,5 (2,0 Ah) − 4,0 (4,0 Ah) − 4,1 (6,0 Ah) Sarjanumero katso tuotteen tyyppikilvestä suositeltu ympäristön lämpötila varastoinnissa °C -20 … +60 sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä

Riippuen käytetystä akusta

Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C. Melu-/tärinätiedot 3 600 HC6 0.. Melupäästöarvot määritetty EN50636-2-100 mukaan Tuotteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: – Äänen painetaso dB(A)

– Epätarkkuus K dB = 2,5 Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN50636-2-100 mukaan – Värähtelynemissioarvo a

< 2,5 – Epätarkkuus K m/s

= 1,5 Asennus ja käyttö u Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja poista akku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä. u Akulla on kaksinkertainen lukitusjärjestelmä lisätur- vaa varten. Paina lukitusnuppia kerran kytkeäksesi akun irti puutarhalaitteen sähkön syötöstä, mutta jätä puutar- halaitteen toinen lukitus voimaan puutarhalaitteen kulje- tusta varten puutarhassa puutarhalaitetta aktivoimatta. u Parhaat tulokset saat, kun käynnistät puutarhalait- teen akun ollessa täydessä varauksessa. Varaustilan voit tarkistaa painamalla akussa olevaa painiketta ja luke- malla LED-näyttöä. Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan. Tehtävä Kuva Sivu Vakiovarusteet

Ilmavirran nopeuden säätö

Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)52 | Suomi Tehtävä Kuva Sivu Lisätarvikkeet

Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä. Tunnusmerkki Merkitys Liikesuunta Käynnistys Poiskytkentä CLICK! Kuuluva ääni Lisätarvikkeet Vianetsintä Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdollisia oireita, vikoja ja ratkaisukeinoja sen varalta, ettei sähkölaitteesi toimi oikein. Ellet pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa taulukon avulla, tulee sinun kääntyä huoltokorjaamosi puoleen. Huomio: Kytke laite pois ennen vianetsintää. Huomio: Onnettomuuden tai työkalun rikkoutumisen sattuessa kone on välittömästi pysäytettävä ja akku poistettava. Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Puutarhalaite ei toimi Akku on purkautunut Lataa akku Akku on asennettu väärin Asenna akku oikein (katso kuva C) Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä. Käynnistä aina tuote pienellä kierrosluvulla Puutarhalaite on viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun Puutarhalaite käy kat- konaisesti Käynnistyskytkin viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun Ilmavirran nopeuden säädin epäkunnossa Ota yhteyttä asiakaspalveluun Voimakas värinä/melu Puutarhalaite on viallinen Ota yhteyttä asiakaspalveluun Toiminta-aika akun la- tausta kohti on liian ly- hyt Akkua ei ole käytetty pitkään aikaan tai vain het- kellisesti Akku on purkautunut kokonaan Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Puutarhalaite ei pu- halla Suutin on tukossa Puhdista suutin Vähentynyt ilman läpi- virtaus Ilmantuloaukko tukossa Puhdista ilmantuloaukko Akku on liian kylmä Käynnistä aina tuote pienellä kierrosluvulla Suutinta ei pysty asen- tamaan Väärin asennettu Asenna suutin oikein (kato kuva B) Kunnossapito ja huolto Huolto, puhdistus ja varastointi u Anna laitteiden korjaustyöt vain valtuutettujen am- mattihenkilöiden tehtäväksi, jotka käyttävät vain al- kuperäisiä varaosia. Tällä tavalla saat varmistettua jatku- vasti erinomaisen turvallisuuden. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 53 Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen. Älä heitä tuotteita tai akkuja/paristoja talousjät- teisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan käyttökel- vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu53).