UniversalGardenTidy - Puhalin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lehtipuhallin/imuri
Merkki	BOSCH
Malli	UniversalGardenTidy
Virtalähde	Johdollinen sähkö (230 V ~ 50 Hz)
Nimellisteho	1800 W
Ilmannopeus max	165-285 km/h
Tilavuusvirta max	160 l/s
Silppuussuhde	12:1
Keräyssäiliön tilavuus	45 L
Paino (puhallintila)	3,4 kg
Paino (imutila)	4,7 kg
Käyttötilat	Puhallin ja imuri
Nopeudensäätö	Säädettävä (rulla)
Äänenpainetaso	86 dB(A)
Äänitehotaso	98 dB(A)
Tärinäarvo (ah)	< 2,5 m/s²
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Mukana tulevat tarvikkeet	Suutin, suoja, imuletku (3 osaa), 45 L säiliö, hihna, säädettävä kahva
Turvallisuus	Ylikuormitussuoja, moottorin pysäytys, vikavirtasuojakytkin suositeltava
Huolto	Puhdista puhallin käytön jälkeen, älä upota veteen, käytä kosteaa liinaa

Usein kysytyt kysymykset - UniversalGardenTidy BOSCH

Miten vaihtaa puhallin- ja imutilan välillä?

Vaihtaaksesi imutilaan, irrota suutin ja suojakupu, kiinnitä sitten imuletku ja keräyssäiliö. Puhallintilassa asenna suutin ja suojakupu. Irrota aina laite verkosta ennen tilan vaihtoa.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että kaikki osat on asennettu oikein (suutin tai letku+säiliö). Tarkista pistoke ja jatkojohto. Jos ongelma jatkuu, anna moottorin jäähtyä (ylikuormitussuoja) tai ota yhteyttä BOSCHin huoltoon.

Miten säätää ilmanvirtauksen nopeutta?

Käännä käynnistys/pysäytyskytkintä myötäpäivään nopeuden lisäämiseksi ja vastapäivään vähentämiseksi. Nopeus on portaattomasti säädettävissä.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä 3 metrin turvaetäisyys ihmisiin ja eläimiin. Älä käytä sateessa. Odota puhaltimen täydellistä pysähtymistä ennen laitteen koskettamista.

Miten laite puhdistetaan käytön jälkeen?

Irrota pistoke. Puhdista puhallin ja sen ympäristö kostealla liinalla. Älä suihkuta vettä äläkä upota. Puhdista keräyssäiliö kostealla liinalla.

Mikä on keräyssäiliön tilavuus?

Keräyssäiliön tilavuus on 45 litraa. Silppuussuhde on 12:1, mikä vähentää jätteen tilavuutta.

Minkä tyyppisiä jätteitä voidaan imuroida?

Laite on suunniteltu imuroimaan kuivia lehtiä, ruohoa ja pieniä puutarhajätteitä. Älä imuroi nesteitä, yli 5 mm:n oksia, kiviä, lasia, muovia tai kangasta.

Miten laite säilytetään?

Säilytä sitä kuivassa ja turvallisessa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Älä aseta muita esineitä sen päälle. Pidä tarvikkeet kiinnitettynä, jos mahdollista.

Mistä löydän varaosia?

Tilaa alkuperäiset BOSCH-varaosat osoitteesta www.bosch-pt.fr tai ota yhteyttä huoltoon numeroon 0811360122 (Ranska). Käytä aina alkuperäisiä osia.

Mitä tehdä, jos tärinää tai epänormaalia ääntä esiintyy?

Pysäytä laite välittömästi ja irrota se verkosta. Tarkista, ettei puhallin ole tukossa tai vaurioitunut. Puhdista ympäröivä alue. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä BOSCHin huoltoon.

KÄYTTÖOHJE UniversalGardenTidy BOSCH

Huomio! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu tuotteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen käyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

Tuotteessa olevien tunnusmerkkien selitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys tuotteeseen sen ollessa toiminnassa.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys tuotteeseen sen ollessa toiminnassa.

Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla aukoista tuotteen käydessä.

Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla aukoista tuotteen käydessä.

Varmista, että tuotteesta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä oleskelevia ihmisiä. Varmista, että muut ihmiset ovat turvaetäisyyden päässä tuotteesta.

Älä käytä tuotetta sateessa, äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle.

Älä käytä tuotetta sateessa, äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle.

Ennen tuotteeseen tehtäviä säätö-, puhdistus- tai huoltotöitä, kun johto on sotkeutunut, litistynyt tai vaurioitunut tai jättäessäsi tuotteen ilman

valvontaa, tulee se pysäyttää ja pistotulppa irrottaa pistorasiasta.

Odota, että tuotteen kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niitä. Pu

Hallin pyörii vielä tuotteen poiskytkennän jälkeen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä tuotetta ainoastaan toimintatavassa tarkoitetussa asennossa. Tuote ei lehti-imurina sovellu pidettäväksi nurinpäin.

Käyttö

Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajoittaa käyttäjän iän. Säilytä tuote lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.

Noudata ohjeita käyttääksesi puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajoittaa käyttäjän ikää. Säilytä tuote lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.

Tätä tuotetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto, paitsi jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita tuotteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. Älä koskaan käytä tuotetta, jos ihmisiä, etenkin lapsia tai kotieläimiä, on välittömässä läheisyydessä. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. Käytön aikana ei ympäristössä 3 metrin säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläimiä. Käyttäjällä on vastuu ulkopuoliseen henkilöön nähden. Käytä tuotetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa. Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt tai sairas tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Älä tee työtä tuotteen kanssa huonossa säässä, varsinkaan ukonilman lähestyessä. ▶ Pukeudu aina tätä tuotetta käyttäessäsi vaatteeseen, joka on tiukka yläruumiista ja käsivarsista.

Älä käytä avoimia kumikenkiä tai sandaaleja tuotetta käyttäessäsi. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja (katso kuvat C ja L). Varmista, että imuilma ei vedä väljiä vaatteita sisään laitteeseen, se voi aiheuttaa loukkaantumisia. Varmista, että pitkät hiukset on sidottu eikä imuilma vedä niitä sisään laitteeseen, se voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä puutarhalaitetta ainoastaan asennetulla suuttimella tai asennetulla imuputkella. Tarkista työstettävä alue perusteellisesti ja poista siitä kaikki metallilangat ja muut vieraat esineet. Tarkista ennen jokaista käyttöä, että liitäntäjohdossa/jatkojohdossa ei ole vaurioita ja vaihda ne tarvittaessa. Suojaa liitäntäjohtoa/jatkojohtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Tarkista aina, että johto kulkee puutarhalaitteesta taaksepäin. Älä koskaan käytä tuotetta jos suojalaitteet tai suojukset ovat viallisia tai ilman turvalaitteita, esim. kokoomasäiliötä. Varmista, että kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suojalaitteet on asennettu tuotetta käytettäessä. Älä koskaan koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua tuotetta tai tuotetta, johon on tehty luvattomia muutoksia.

Kiinnitä aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon tuotetta käytettäessä ja huolehdi tasapainostasi. Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdollisiin vaaramomentteihin, joita et ehkä kuule lehtipuhalluksen/-imuroinnin aikana. Vältä epänormaalia kehon asentoa ja pysy tasapainossa. Varmista aina varma kulku kaltevissa pinnoissa. Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse. Pidä kaikki tuuletusaukot puhtaana. Älä koskaan puhalla likaa/lehtiä lähellä seisovan henkilön suuntaan. Älä kanna puutarhalaitetta sähköjohdosta. Suosittelemme käyttämään hengityssuojanaamaria. Odota, että tuotteen kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niitä. Puhallin pyörii vielä tuotteen poiskytkennän jälkeen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia. Irrota pistotulppa pistorasiasta. Älä tee mitään muutoksia tuotteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa tuotteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sekä värinään. Imuritilassa voivat myös muut esineet kuin määräyksenmukaisen käytön tarkoitetut lehti- ja puutarhajätteet tulla imuroitua.

Älä ime kiinteitä esineitä kuten suuria oksia, lasisiruja, metalliosia tai kiviä.

Vaurioitunut puhallin tai kotelo (lastut, halkeamat, lovet) kasvattaa irti sinkoutuvien vierasaineiden aiheuttaman loukkaantumisriskin. Ota yhteys Bosch-Hotlineen, jos puhallin tai kotelo on vahingoittunut. Harvoissa tapauksissa (esim. pitkässä käytössä kuumissa, kuivissa olosuhteissa) saattaa tuuletintyhjön vaikutuksesta syntyä sähköstaattinen lataus, jonka voit tuntea tuotetta kosketettaessa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta:

• kun poistut tuotteen luota
• kun tarkistat tuotetta, poistat tukoksen tai teet siihen kohdistuvia töitä
• jos tuote on törmännyt esteeseen. Tarkista välittömästi tuotteen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa
• jos tuote alkaa täristä poikkeuksellisesti (tarkista heti)

Sähköliitäntä

Virtalähteen jännitteen tulee vastata tuotteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Suositellaan, että tämä tuote liitetään vain pistorasiaan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin. Käytä tai vaihda tähän tuotteeseen ainoastaan verkkojohtoja, jotka vastaavat valmistajan antamia tietoja. Käänny tässä asiassa huoltokeskuksen puoleen.

Älä koskaan tartu pistotulppaan kätesi ollessa kosteat. Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niitä ei saa litistää eikä murtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Jatkojohdon halkaisijan tulee olla käyttöohjeen mukainen ja sen tulee olla roiskevesisuojattu. Pistokeliitäntä ei saa olla vedessä.

Sähköturvallisuus

Huomio! Pysäytä tuote ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- ja puh

distustöitä. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut.

Laitteessa on moottorin suojakytkin! Moottori on varustettu ylikuormituskytkimellä. Anna moottorin jäähtyä muutaman minuutin ennen uutta käynnistystä, jos se pysähtyy. Vedä heti pistotulppa irti pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Älä kosketa vaurioitunutta johtoa, ennen kuin olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta.

Tuotteesi on turvallisuussyistä suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei EU-maita varten myös 220 V tai 240 V). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä

jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta asiakaspalvelupisteestä.

Käytä turvallisuuden parantamiseksi FI-vikavirtakytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.

Pidä verkko- ja jatkojohto loitolla liikkuvista osista ja vältä johtojen kaikkia vaurioita, jotta kosketus jännitteisiin osiin estyisi.

Johdon liitoskohtien (pistotulpat ja pistorasiat) tulee olla kuivat eivätkä ne saa maata maassa.

On säännöllisesti tarkistettava, että verkko- ja jatkojohdossa ei ole merkkejä vaurioista; ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia johtoja saa käyttää.

Jos laitteen verkkojohto on vaurioitunut, sen saa korjata ainoastaan valtuutettu Bosch-huolto. Käytä vain sallittuja jatkojohtoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoja tai kaapeleita, jotka vastaavat standardeja EN 61242/IEC 61242 tai IEC 60884-2-7.

Jos tahdot käyttää jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johtimien poikkipintojen olla:

• johdon poikkipinta 1,25 mm² tai 1,5 mm²
• Jatkojohdon suurin sallittu pituus on 30 m ja FI-vikavirtasuojakytkimellä varustetun kaapelikelan 60 m

Ohje: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lähimmästä Bosch-sopimushuollosta.

VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jatkojoh-

Johdon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ja ulkokäyttöön hyväksyttyä mallia.

Ohjeita tuotteille, joita ei myydä Isossa-Britanniassa:

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on erittäin tärkeää, että tuotteen pistotulppa kiinnitetään jatkojohtoon. Jatkojohdon liitännän tulee olla roiskevesisuojattu, ja sen tulee olla kumia tai kumipinnoitettu. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit osataan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

Lehtipuhallustila

Lehti-imurointitila

Liikesuunta

Reaktiosuunta

Käännistys

Tunnusmerkki Merkitys

Poiskytkentä

Sallittu käsittely

Kielletty menettely

Käytä suojakäsineitä

Käytä tuotetta ainoastaan asennetulla imuputkella.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu lehtien ja puutarhajätteen, kuten esim. leikatun ruohon yhteen puhaltamiseen ja talteen keräämiseen pihassa ja puutarhassa.

Tuotetta ei saa käyttää silppurina.

Tuotteen käyttö muulla kuin nimenomaan määrätyllä tavalla voi olla vaarallista. Määräystenvastaisessa käytössä voit loukkaantua.

Kuvissa olevat osat (katso kuva A)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

(1) Käynnistyskytkin, jossa ilmavirran nopeuden säätö (2) Moottoriyksikkö (3) Suojakannen tai imuputken kiinnitysruuvi (4) Suojakansi (lehtipuhallustila) (5) Kahva imuputkessa (lehti-imurointitila) (6) Ruuvi kahvan säätöä varten (7) Imuputki (lehti-imurointitila) (8) Hakaset kantohihnaa varten (9) Kantohihna (10) Kokoomasäiliö (lehti-imurointitila) (11) Painike suuttimen ja kokoomasäiliön vapauttamiseksi (12) Suutin (lehtipuhallustila) (13) Sinkilä kantohihnan hakasia varten

Tekniset tiedot

Lehtipuhallin/puutarhaimuri UniversalGardenTidy

Tuotenumero	3 600 HB1 0..
Nimellinen ottoteho W 1800
Ilmavirran nopeus, maks. km/h 165 - 285
Tilavuusvirta maks. l/s 160
Hienonnussuhde 12:1
Kokoomasäällön tilavuus | 45
Paino (lehtipuhallustila) kg 3,4
Paino (lehti-imutila) kg 4,7
Suojausluokka	☐ / ☑
Sarjanumero katso tuotteen typpikilvestä

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

3600HB10..

Melupäästöarvot määritetty EN 50636-2-100 mukaan

Tuotteen tyypillinen A-painotettu melutaso on:

- Äänen poinetasodB(A)	86
- Äänen tehtosodB(A)	98
-EpätarkkuusK	dB = 2,5

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 50636-2-100 mukaan

- Värähtelynemissioarvo a h	m/s2	< 2,5
- Epätarkkuus K	m/s2	= 1,5

Lehtipuhallustila

Asennus (katso kuva B)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteeseen kohdistuvia töitä.

Työnnä suutin (12) moottoriyksikköön. Varo asennettaessa, ettei sormet jää puristuksiin.

Asenna suojakansi (4) moottoriyksikköön. Aseta tätä varten suojakansi (4) moottoriyksikössä olevaan niveleen. Aseta suojakansi (4) moottoriyksikön päälle ja varmista suojakansi kiristämällä kiinnitysruuvi (3) vastukseen asti, kunnes kuuluu naksahdus.

Käyttö (katso kuvat C ja D)

Varmista, ettei verkkojohto haittaa työskentelyä.

Käännä käynnistyskytkin (1) myötäpäivään naksahdukseen asti.

Ilmavirran nopeus on säädettävissä. Ilman nopeuden kasvattamiseksi kierrä käynnistyskytkintä (1) myötäpäivään.

Nopeuden pienentämiseksi kierrä käynnistyskytkintä (1) vastapäivään.

Pysäytä kiertämällä käynnistyskytkin (1) vastapäivään naksahdukseen asti.

Aseta tuotteen käynnistyskytkin (1) asentoon "0" ennen kuin katkaiset verkkovirran tai irrotat pistotulpan pistorasiasta.

Purkaminen (katso kuva E)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteeseen kohdistuvia töitä.

Paina painike (11) sisään ja poista suutin (12).

Avaa kiinnitysruuvi (3). Poista suojakansi (4) ja säilytä se turvallisessa paikassa.

Lehti-imurointitila

Asennus (katso kuvat F ja G)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteeseen kohdistuvia töitä.

Liitä imuputken (7) kolme osaa toisiinsa. Varo asennettaessa, että sormet eivät jää puristukseen.

Asenna imuputki (7) moottoriyksikköön. Aseta imuputki (7) moottoriyksikössä olevaan niveleen. Nosta suojakansi (7) ylös ja varmista suojakansi kiristämällä kiinnitysruuvi (3) vasteeseen asti, kunnes kuuluu naksahdus.

Asenna kokoomasäiliö (10) moottoriyksikköön ja kiinnitä kokoomasäiliön kiinnikkeet imuputkessa oleviin koukkuihin. Varo asennettaessa, että sormet eivät jää puristukseen.

Kantohihnan asennus (katso kuva H)

Kiinnitä kantohihna (9) kahdella koukulla (8) kantohihnan silmukoihin (13). Säädä kantohihnaa (9) niin, että se kantaa tuotteen painon ja voit liikuttaa sitä hyvin.

Kahvan asennus ja säätö (katso kuvat I ja J)

Asenna kahva asettamalla kahva (5) putkessa olevaan pitimeen, työnnä sitten ruuvi (6) kahvan läpi ja kiristä se.

Aseta kahvan kulma avaamalla ruuvia (6) ja siirtämällä kahvaa ylöspäin tai alaspäin haluttuun työasentoon ja kiristämällä sitten ruuvi (6) uudelleen.

Käyttö (katso kuvat K, L ja M)

Varmista, ettei verkkojohto haittaa työskentelyä. Kiinnitä verkkojohto lisäkahvan sivussa olevaan johdonpitimeen. (katso kuva K)

Käynnistä kiertämällä käynnistyskytkin (1) myötäpäivään naksahdukseen asti.

Ilmavirran nopeus on säädettävissä. Ilman nopeuden kasvattamiseksi kierrä käynnistyskytkintä (1) myötäpäivään.

Nopeuden pienentämiseksi kierrä käynnistyskytkintä (1) vastapäivään.

Pysähtyy kiertämällä käynnistyskytkin (1) vastapäivään naksahdukseen asti.

Aseta tuotteen käynnistyskytkin (1) asentoon "0" ennen kuin katkaiset verkkovirran tai irrotat pistotulpan pistorasiasta.

Suuntaa tuote niihin esineisiin, joita tahdot imuroida. Ellei jätteitä keräänny/siirry, tulee ilmannopeutta lisätä.

Purkaminen (katso kuvat N ja O)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteeseen kohdistuvia töitä.

Tyhjennä kokoomasäiliö (10), painamalla painiketta (11) ja poistamalla kokoomasäiliö (10). Poista kiinnikkeet imuputkesta (7). Avaa vetoketju ja tyhjennä kokoomasäiliö (10) tarvittaessa.

Pura painamalla painiketta (11) ja poistamalla kokoomasäiliö (10). Poista kiinnikkeet imuputkesta (7). Varo purettaessa, ettei sormet jää puristukseen.

Avaa kiinnitysruuvi (3). Poista imuputki (7) ja säilytä se turvallisessa paikassa.

Työskentelyohjeita

Pidä aina suutin/imuputki maata vasten työn aikana.

Älä puhalla kasaan mitään kuumia, palavia tai räjähdysalttiita materiaaleja.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan lehtien ja puutarhajätteen imurointiin.

Tarkista ennen tuotteen käyttöä, ettei ympäristössä ole pieniä eläimiä tai kovia esineitä.

Älä imuroi nesteitä, muovipusseja, rasioita, kuusenkäpyjä, oksia, joiden halkaisija on yli 5 mm, liinoja, paperinenäliinoja tai pyykkipoikia.

Moottori käynnistyy vain, jos seuraavat osat on asennettu:

• lehti-imurointitilassa imuputki ja kokoomasäiliö
• lehtipuhallustilassa suutin ja suojakansi

Vianetsintä

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Tuote ei käynnisty Osat on asennetu värän katso "Asennus"
	Verkkojännitetä ei ole Tarkista ja kytke päälle.
	Verkkopistorasia on vialinen Käytä toista pistorasiaa.
	Jatkojohto on vauroitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut.
	Sulake on lauennut Vailha sulake.
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä ja tarkista jumittaako pu-hallin.
Tuote käy katkonaisesti	Jatkojohto on vauroitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut.
	Tuotteen sisäissä johdotukssaa vika Ota yhteys asiakspalveluun.
	Käynnystysktykin vialinen Ota yhteys asiakspalveluun.
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä ja tarkista jumittaako pu-hallin.
Voimakas värinä/melu	Tuote viallinen tai tukossa Tarkista onko puhaltimen alueella likaa ja pu-h-dista se tarvittaessa. Käänny asiakspalvelun puoleen ellei parannusta todeta.
Puutarhalaite ei pu-halla/ime	Suutin/imuputki on tukossa Puhdista suutin/imuputki.
Suutinta/imuputkea ei pysty asentamaan	Värärin asennettu katso "Asennus".
Imuteho heikkenee Kokoomasäällö on täynä	Tyhjennä kokoomasäällö.
	Kokoomasäällön putkiliitin on tukossa	Puhdista kokoomasäällön putkiliitin Tarkista onko puhaltimen alueella likaa ja puhdista se tarvit-taessa.
	Puhallin/puhaltimen sipi liasta tukossa.	Puhdista puhallin ja puhaltimen sipi. Katso "Kun-nossapito".
Imuputkesta kuuluu vi-hellysääni	Puhallin/puhaltimen sipi liasta tukossa.	Puhdista puhallin ja puhaltimen sipi. Katso "Kun-nossapito".
Puutarhalaite ei pu-halla	Puhallin on jumittunut	Pysäytä tuote, irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista sukos (käytä suojakäsineitä).
Nopeuden säätö ei toimi	Komponenttivika	Ota yhteys asiakspalveluun.

Kunnossapito ja huolto

Kunnossapito, puhdistus ja varastointi (katso kuvat P ja Q)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteeseen kohdistuvia töitä. Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Optimaalista käyttöä varten, puhdista puhallin ja puhallinta ympäröivä alue joka käytön jälkeen.

Pidä tuotetta ja tuuletusaukkoja puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Poista lika tuotteesta ja kokoomasäiliöstä kostealla liinalla.

Älä koskaan suihkuta vettä tuotteeseen.

Älä koskaan upota tuotetta veteen.

Säilytä tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi taattu.

Tarkista säännöllisesti kokoomasäiliön kunto ja kuluneisuus.

Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.

Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita tuotteet, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä tuotteita talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat laitteet täytyy kerätä talteen erikseen ja toimittaa kierrätykseen.

EAAynvika

Ynoδeiξεις aσφαλεια

Ppooox! EaiaoTe npoeKTka Tc eonoevec obnyieC. Eoikeiwoeite μe ta oioxia xeiipoukai tv opoh xpon Tou npoiovtoc. NapakaAoue pfuaTc kaA tC obnyieC xeiipouy ia kaote pAAovtkxpon.

Eneynon Tov ouuoloaw enavw oTo npoiov

Noudata aina turvallisuusohjeita.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

Varo, ettet kosketa pyöriviä osia.

Käytä aina suojalaseja.

Varmista, että pidät turvaetäisyyden koneeseen

sen käydessä.

Käytä suojakäsineitä. Älä koske koneeseen paljain käsin tai

jaloin, kun kone on käynnissä.

Älä koske koneeseen paljain käsin tai jaloin,

kun kone on käynnissä.

Varo, ettet kosketa pyöriviä osia, jotka ovat koneen suojuksen alla. Varo,

ettet pidä käsiä tai jalkoja lähellä konetta.

Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta.

Älä käytä konetta sateessa äläkä jätä sitä sateeseen.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen huolto-, puhdistus- tai kunnossapitotöitä, kun

nlektpiko kaawio mepdeutei, koniei n φ apei i otav npokeita va tny afoe avenitnpntn.

PiEeve va akvntoiothouv ola ta eapntmuata Tou nXavmuTOC

TeIeIc npotou ta ayyiEte. Meta TnV anevepyoioinon Tou mnxavmuatoC kTou o biokoc konnc ouvexic va nepoiopcetai kalnpoei va npokaeeipraumatouoc.

XpnoiPOnoiTeTo mXavna KaTouoTnV PpOeIopEvyiaTovOxetIKo TPONoAeioupyiac OeO. To Tpoiov dev evival kaTaalno yia va to Kpatate avanoda kaTa

tn 1eitoupyia avappoqnonc quawv.

Xειρισμός

Mnv enipene tote oe naidia n oe atoanaou dev eiva cxiokewpeva pe tic napouoec obnyiec va xpanooinouov to npoiov. H nlikia tou xepiotn nepiopiietai evexopevwc ano oxetikec eVikec diataEic. Na anoNkueTe to npoiov apoito sta naidi otav dev to xpnoonoiite. AuroTo npoiov dev npoopiEraia xon ano atoua (ouuepalaavoumevwokaiTwv naibw) me nepiopiovec oatakec, aiothntnpiec n PVEUATKEc kavotntec n eAAInn peipa kal yvwa, ektoc av auta enitnpouvtal ano eva yia Tny

aopaleia touc apoio npoawno h Ka0obnyouvtai ano to npooano auto yia Tov TpOIO xPOnC Tou npoiovtoc. Ta naiia npenei va enitnpouvtai. Eta eioe oiyoupoi ot i 8e th a naiqouv me to npoiov.

Mnyxnpoionoiote to unxavna kniou ooo piokovta nolu kovt aaaa atoua, iiaitepa de naia katoikidia zwa. O xeiipoiotn c o xpnoTnc euohuvovtai yia tuxov atuxnata n Znmuic oe avpwnouc n Tnv npiouoia touc. Kata t n aeitoupyia dev eintpenei t va napeupiokovtai aaaa atota n zwa oe aktiva 3 mepowv. TnV npiox npyaiaoc o xeiipotnc fpeel Tnv euovnyia tuxov napeupiokoeva rpita atupa. EpyaZeote µ To uXavnaKnou navtoe unoTo φ ωc TnC nepac n uno kaLo TeXvnto φ ωc Mnv epyaote ie to npoiov otav eiote koupauevoc/koupauev n h appwotoc/appwotn kaohc kal otav Bpiakeote uno tnve npeia aalkooanc, vapkwtikwv n appuakwv. Mny epyaoteite µ to npoiov uno duouveic kaipkec ouvthkec, iiaitepa otav enikeiataiyida. KataTn xpon Tou npoiovtoc opate navta avthetaikpaouxa oTo naW uepoc Tou owpatoc kai Ota mnpataa Mn φopáte avoiká λaσṭiyévia πanóúθia ἡavδáλia ὄτav xρηομοιeite to npoiöv. Φopáte návtote avθεκιka πanóúθia kal

paKpia navTeAovia (BLeNE eikovec C Kai L).

Poista verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä tai huoltotoimenpiteitä. Jos laite on vaurioitunut, älä käytä sitä, vaan toimita se valtuutetulle huoltoliikkeelle. Käytä tuotetta vain sen tarkoitetulla käyttötavalla. Tarkista huolellisesti työstettävä pinta ja poista siitä kaikki naulat, ruuvit ja muut vieraat esineet. Tarkista säännöllisesti sähköjohto ja pistoke vaurioiden varalta ja vaihda ne tarvittaessa. Suojaa sähköjohto ja pistoke kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Ohjaa sähköjohto aina taaksepäin, poispäin laitteesta. Älä koskaan käytä tuotetta ilman suojalaitteita tai turvavarusteita, esim. ilman suojakoteloa. Laitetta käytettäessä varmista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja

että kaikki mukana toimitetut suojavarusteet on asennettu. Älä koskaan yritä ottaa käyttöön laitetta, joka ei ole täysin koottu tai johon on tehty luvattomia muutoksia.

Käytä laitetta aina turvallisesti ja säilytä tasapainosi. Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdollisiin vaaroihin, joita et ehkä huomaa työskennellessäsi puhaltimen/imurin kanssa. Vältä epävakaita asentoja ja säilytä aina tasapainosi. Kun työskentelet portailla, ole erityisen varovainen. Astu aina vakaasti, äläkä juokse. Huolehdi siitä, että kaikki ilmanvaihtoaukot pysyvät aina puhtaina. Älä koskaan imuroi palavia tai hehkuvia esineitä. Älä kanna laitetta sähköjohdosta. Käytä aina asianmukaista hengityssuojainta. Varmista, että kaikki laitteen osat ovat täysin pysähtyneet ennen kuin kosket niihin. Kun laite on sammutettu,

puhallin pyörii vielä hetken ja voi aiheuttaa vammoja. Irrota pistoke pistorasiasta.

Älä tee laitteeseen muutoksia. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa haitallisesti laitteen turvallisuuteen ja aiheuttaa lisääntynyttä melua ja tärinää. Imurin käytön aikana on sallittua imuroida vain kuivia, pölyämättömiä materiaaleja, kuten on osoitettu käyttöohjeessa. Älä imuroi kiinteitä esineitä, kuten kiviä, lasia, metallia ja höyheniä. Viallinen puhallin tai viallinen suojakotelo (halkeamat, kolhut, naarmut) lisäävät loukkaantumisriskiä sinkoutuvista osista. Jos suojakotelo on vaurioitunut, ota yhteyttä Bosch-huoltoon. Äärimmäisissä olosuhteissa (esim. käytettäessä pitkään alle normaalin lämpötilan ja kosteuden), voi imuroinnin seurauksena syntyä sähköstaattinen purkaus, joka voi tuntua kosketettaessa laitetta.

ByaTeTo φi ano tnv npizaaiktuou:

-kaθe φopá πou aπoμakpúveσe aπo To npoiov - piv tov eAeyxo, tny eouoetepomega eoc mlokapiauatoc kaowc kai kat a thv ekTeaon epyaowv oTo npoiov - µ τ Tn ouykpouan µ eva Eevo owa. eeyxete aoeowc to nxaavma yia tuxov znmuic n 3aBeC kai, av xpeiaotei, endiop0wote to -otav to npoiov apxiz va napouiazci aouvnthetaouc kpaabaouc (eayTe to aueooc)

Σύνδεοη στο δικτuo

H taon Tnc pnync peuapotc npenei va tautietai me ta otoixeia otyn ivakida tunou tou npoiovtoc. aco uµ β 出 λe ω µ 出 va ouvdeltaote auTnTn ouokue n oe mia npizadiktuou µ ω evoc npootateutikou diakottn diappoC 30 mA. Ta nλεκτρικα kaλδία σύνδεοης που χρησιμοποιείτη αυτικαθιστάτε γία auto to προῖν, πρέπειν εieval σύμφωνα με τα στοίχεία tou κATAOKΕUαθή. Γία οΚΟΝΑ auto anειθυθείτε στο κέντρο εξυπρετηός πελατών. Mny niaoote note to oic tou nkektpikou kaawoiou me uypa xepia. Mnv oumuiezTe kai mny TpaBatee µ duvaun to nAektpko kaawdo kai to kaawio enktaoC kai mny npvate e oxma naaw ano ta kaawda, eniδn mnpei va unooTouv znmu.

Piooataeute To kaawdo ano unepBoaikn zoeTn, laia kai KOPTepcakmuEc.

To kaawio eiuuuvannpenla va exi tn diatoun nou avapepetal otic obnyiec xponc kai va avtexei otov αµσµ e vepo. O ouvdeooc dev enitpentai va piokeaiaeoa oto vepo.

Aopala xpnoan nEeKtpikou pUaTOc

Ppooox! Anevepyoioicte To unxavna knnou ka ByaZcTe To φ aO tNv npiz

piiv ano onoiabnnote epyaia ouvtnponc n kaapioou.To iio loxuei av to nAekptko kawdo xalaoei, konei n pnpdeutei.

'Exi eykataotathetai npootateutukoc diakottnc! O kivntnpacdeltathetai ma diatax npootaoiaac ao unepooptwon. 'Otav o kivntnpac otapatnoe i va aeitoupyei, apnoTe tov liya leTTa va kpuooei, npiv tov thoei naI oe aeitoupyia. ByaTe aeowcTo pfic ano Tny npia,otav to nAektpko Kaawdo unootei zmuKaTaTn diapkeia Tnc epyaoiac.MHN AFTIEETOXAAZMENO HAEKTPKO KAQIO TPIN BFAETETO PI ANTO THN PIZA.

To epyaieio aacdeltathetaiaopaa npoataeutikn oovwnkai dev xpeiazetaiyeiwoh. H taon aeitoupyiac avepxeta1 0e 230 V AC, 50 Hz (oe

xwpec ektoe EE enionc kai o 220 V n 240V).Xpnoiopoieite movo eykepiéva kaawdi enktaoanc. Tia πepioootepec nnpoopopiec aneuovtheiTe oapodio yia oac kataoTma oepic.

Tia µ γaλ τe p n aOaAeia, xnoiopoioote autoato diakottn diappocf (FI/RCD) µ peua oaaMaTOc µ ρ to noA 30 mA.

Suvrnpnon, kaapuoc kai anoohkeuon (Balee eKovec P kai Q)

ByaCte to pic ano niv npia npiv ano oAec tic epyaioe cto mxaavma. Aatnpoeite to npxavnma kniou kaapo yia va npopeire va epyaceote kaai ke aopalaea.

Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön. Puhdista laite ja sen ympäristö jokaisen käytön jälkeen.

Avaa tuote varovasti pakkauksesta, jotta voit työskennellä turvallisesti.

Poista kaikki pakkausmateriaalit tuotteesta ja sen lisävarusteista.

Älä koskaan upota tuotetta veteen.

Älä koskaan upota tuotetta veteen.

Lehtien puhallustila

Asennus (katso kuva B)

Moottorin sammuttamisen jälkeen puhallin pyörii vielä hetken ja voi aiheuttaa vammoja.

Älä koske työkaluun käsillä ennen kuin kaikki laitteen osat ovat täysin pysähtyneet. Moottorin sammuttamisen jälkeen puhallin pyörii vielä hetken ja voi aiheuttaa vammoja. Irrota pistoke pistorasiasta. Laitetta ei saa muuttaa millään tavalla.

Ennen työn aloittamista varmista, että työalueella ei ole pieniä eläimiä tai kovia esineitä.

• Puhallussuuttimen pää ja suojakansi

Vianetsintä

Oire Mahdollinen syy Apu