UniversalGardenTidy - Puhuri BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UniversalGardenTidy BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi.

Tutvuge aiatööriista ja selle juhtkomponentide nōuetekohase kasutusega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatooriista sumbolite selgitus

Uldine oht.

Lugege kasutusjuhend labi.

Veenduge, et eemale
paiskuvad voorkehad ei
vigasta laheduses viibivaid

inimesi.

Hoiatus: Hoidke tootavast seadmest ohutusse kaugusse.

Poorlev puhur. Tagage, et kaed, jalad ega lohvakad riided ei sattuks tooriista se ajal seadme avadesse.

Tagage, et käed, jalad ega lohvakad riided ei sattukst tooriista tootamise ajal avadesse.

Tagage, et aiatöoriistaste
eemalepuhutavad vörkehadei vigastaks laheduses
viibivaid inimesi. Tagage, et körvalised isikud hoiks

aiatöoriistastohutussekaugusse.

Kasutage kuulmiskaitsevahendit ja kaitseprille.

Arge kasutage aiatooeriesta vihmase ilmaga ega jatke seda vihma katte.

Lulitage seade valja ja
eemaldage vorgupistik
pistikupsast alati enne
töörista seadistamist,
puhastamist ja hooldamist,

samuti siis, kui toitejuhe on keerdu
lainud, labi loigatud voi kahjustatud,
voi siis, kui jatate seadme
jarelevalteta.

Arge katsuge tooriista kaega enne, kui seadme koik osad on tailikult seiskunud. Parast

Kasutage tooriista vaid
vastava tooreziimi ettenahtud
asendis. Imireziimis tootavat
tooriista ei tohi hoida
umberpooratud asendis.

Käsitsemine

Arge lubage aiatooriista kasutada lastel ega korvalistel isikutel,kes ei ole kursis siinsete ohutusnouetega. Siseriiklike oigusaktidega voib seadme kasutajale olla maaratud vanusepiirang.Kasutusvalisel ajal hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
Seadet ei tohi kasutada isikud (ega ka lapsed), kellel on füusiline, sensoorne voi vaimne puue voi ke s on kogemuslikult ja teadmistelt vahemvoimekad. Sellised isikud voivad seadet kasutada uksnes ohutuse eest vastutava isiku pideva jarevalve all voi siis, kui nad on seadme ohutu kasutusega kurssi viidud. Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad ei mangiks seadmega.
Arge kunagi kasutage seadet, mille vahetus laheduses viibivad teised inimesed, eeskatt lapsed voik Koduloomad.
Seadme käsitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimestele voi nende varale tekitatud kahju eest.

Töotamise ajalei tohi 3 meetri raadiuses viibida teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab tooalas viibivate korvaliste isikute eest.
Kasutage tooriista ainult paevavalgel voi hea kunstvalgustusega.
- Arge kasutage seadet, kui olete vasinud, haige voi alkoholi, uimastite voi ravimite moju all.
Seadmega ei tohi tootada halva ilmaga, eeskatt aikese korral.
Kandke tooriista kasutamisel alati tugevaid riideid, mis katavad ulakeha ja kasicvarred
Toote kasutamisel ei tohi kanda lahtiseid kummijalatseid ega sandaale. Kandke alati kinniseid jalatseid ja pikki pukse (vt jooniseid C ja L).
Pörake tahelepanu sellele, et seade ei tombaks ohu sissepuhkeavasse kasutaja lahtiseid riideid, mis voib kaasa tuua vigastusi.
Tagage, et pikad juuksed oleks kinni seotud ja seade ei tombaks neid ohu sissepuhkeavasse, mis voib kaasa tuua vigastusi.
Kasutage seadet uksnes koos selle külge kinnitatud otsaku voi imitoruga.
Kontrollige hoolikalt toedeldavat al ning korvaldage koik traadid ja muud voorkehad.
Kontrollige enne iga kasutust toite- / pikendusjuhet kahjustuste suhtes ja vajadusel vahetage need valja.

Kaitske toitejuhet/pikendusjuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.

Juhtige toitejuhe alati suunaga seadmetaha.
Arge kasutage kunagi seadet kahjustatud kaitseseadiste, katete ega turvakomponentideta, nt kogumiskotita.
Enne too alustamist veenduge, et koik komplekti kuuluvad kaepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Arge kunagi püudke käivitada töriista, mis on puudulikult kokku pandud voi mida on lubamatult muudetud.
Tööristaga toötamisel vötke stabilne asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu.
Pidage ümbritsevat silmas ja arvestage voimalike ohuolukordadega, mis ei pruugi lehtede puhumise/imemise ajal kuulda olla.
Vältridgeebaharilikku kehaasendit ja sailitage kogu aeg tasakaal.
Vältridgeakkuketletöotades komistamist ja seiske kindlaltpusti.
Kondige rahulikus tempos, arge rutake.
Hoidke koik ventilatsiooniavad puhtad.
Arge puhuge mustust/lehti kunagi laheduses viibivate inimesto suunas.
Arge hoidke seadet kandmisel toitejuhtmest.
Soovitav on kanda respiraatorit.

234|Eesti

Lubamatud muudatused voivad mojutada seadme tooohutust ja pohjustada suuremat mura ja vibratsiooni.

Imirežiimis vioib seade imeda sisse ka muid lehe- ja aiajaatmeid, mitte aga neid, mis sihiparases kasutuses ette nahtud.

Seadet ei tohi kasutada kovade esemete imemiseks, nagu nt suured oksad, klaasikillud, metallosad ja kivid.

▶ Kahjustunud puhur voi korpus (laastud, praod, salgud) suurendab eemale paiskuvatest vörkehademst tingitud vigastusohtu. Kui puhur voi korpus on kahjustunud, vötke ühendust Boschi esindusega.
Harvaeinevatel juhtudel (nt pikemal kasutusel kuumades ja kuivades oludes) voib puhuri vaakum tekitada elekrostaatilise laengu, mida tunneb kasutaja seadet katsudes.

Tömmake vörgupistik pistikupesast välja:

• alati, kui lahkute tooriista juurest
• enne kui asute lehepuhurit/imurit kontrollima, ummistust voi

korvaldama voi seadme kallal toid tegema

• pärast vörkeha vastu Porkumist. Kontrollige seadet kohe kahjustuste suhtes ja laske vajaduse korral parandada,
• kui tooriist hakkab ebaharilikult vibreerima (kontrollige kohe)

Elektritoiteühendus

Toiteallika vorgupinge peab vastama seadme andmesildil margitud pingele.
- Ühendage seade ainult sellisesse pistikupessa, mis on varustatud 30mA rikkevooolukaitselülitiga.
Sellei aiatooeriastal tohib kasutada voi vahetada uksnes vorgukaableid, mis vastavad tootja andmetele. Selleks poorduge klienditeeninduskeskusesse.
- Arge puudutage seadme vorgupistikut kunagi margade kätega.
Arge soitke toitejuhtmest ega pikendusjuhtmest üle, arge pigistage ega tommake seda, kuna see voib juhet vigastada. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.
Pikendusjuhe peab olema kasutusjuhendis toodud ristloikega ja pritsmekindel. Pistikuhendus eitohi olla vees.

Elektriohutus

Tähelepanu! Lülitage enne hooldus- ja puhastustöid töörist välja ja eemaldage

toitepistik pistikupesast. Lülitage seade välja ka siis, kui toitejuhe on kahjustatud voi keerdu lainud.

Paigaldatud on mootorikaitse! Mootor on varustatud ülekoormuskaitsmega. Kui mootor seiskub, siis laske sel enne taaskäivitamist paar minutit jahtuda.
Kui toitejuhe saab tootamise ajal viga, tommake toitepistik kohe pistikupesast valja. ARGE KATSUGE VIGASTATUD TOITEJUHET ENNE, KUI OLETE TOITEPISTIKU PISTIKUPESAST VALJA TOMMANUD.

Elektritöörist on topeltisoleeritud ega vaja maandamist. Tööpinge on 230 V AC, 50 Hz (ELi mittekuuluvates riikides ka 220 V voi 240 V). Kasutage üksnes heaks kiidetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate volitatud Müügiesindusest.

Ohutuse suurendamiseks kasutage Flkaitselulitit (RCD), mille rikkevool on maksimaalselt 30mA

Rikkevoolukaitseluliti tuleks iga kord enne seadme kasutamist üle kontrollida.

Hoidke toite- ja pikendusjuhtmeid
eemal liikuvatest osadest ja veenduge,
et juhtmed ei saa kahjustada, et valtida
kokkupuudet pingestatud osadega.

Kaabliuhendused (vorgupistik ja pistikupesad) peavad olemakuivadeega tohi lebada maapinnal.

Toite- ja ühendusjuhtmeid tuleb kontrollida regulaarselt kahjustuste suhtes, et veenduda nende laitmatus toökorras.

Kui seadme toitejuhe on kahjustunud, tuleb see lasta parandada Boschi volitatud tokojas. Kasutage ainult heaks kiidetud pikendusjuhtmeid.

Kasutage uksnes standarditele EN 61242/IEC 61242 voi IEC 60884-2-7 vastavaid pikenduskaableid, -juhtmeid va kaablitrumleid.

Kui soovite kasutada pikendusjuhet, peab juhtme ristloige vastama:

• ristloige 1,25 mm² voi 1,5 mm²
• Pikendusjuhtmete maksimaalne pikkus 30m F1-kaitseluliti puhul 60m

Markus: Vastavalt ohutusnouetele peab kasutatav pikendusjuhe olemavarustatud maandusjuhiga, mis onuhendatud Teie elektritoreiamaandusjuhiga pistiku kaudu.

Kahtluse korral kusige nou
valjaoppinud elektrikult voi poorduge
lahimasse Boschi muggiesindusse.

ETTEVAATUST! Nōuetele
mittevastavad
pikendusjuhtmed voivad
olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja
pistikupesa peavad olem
veekindlad ja välistingimustes
kasutamiseks ette nähtud.

236|Eesti

Markus Suurbritannias mittemüddavate toodete kohta: TÄHELEPANU! Teie ohutuse tagamiseks tuleb aiatöoriista küljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest, valmistatud kummist voi kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koostombetokisega.

Sumbolid

Kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel on abiks jargmised sumbolid. Pudke sumbolid ja nende tahendused meelde jatta. Sumbolite moistmine aitab kasutada seadet tohusamalt ja ohutumalt.

Sumbol Tähendus

Puhumisrežiim

Imirežiim

Liiikumissuund

Reaktsionisuund

Sisselulitamine

Väljalulitamine

Lubatud toiming

Sumbol Tahendus

Keelatud toiming

Kandke kaitsekindaid

Kasutage aiatöörìsta üksnes koos selle külge kinnitatud imitoruga.

Sihipärane kasutus

Aiatooriist on moeldud kodukasutuseks, koduaias lehtede ja aiajatmete (nt niidetud muru) kokkupuhumiseks ja -kogumiseks.

Aiatörlista el tohi kasutada oksapurustajana.

Tööristade kasutamine vöib olla ohtlik, kui neid kasutatakse muul visil kui sonaselgelt ette nahtud. Mittesihipärane kasutus vöib kaasa tuua kehavigastusi.

Joonisel kujutatud komponendid (vt jeonist A)

Komponendi number viitab lehekuljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega.

(1) sisse-valja-luliti koos ohuvoolukiruse regulaatoriga
(2) mootorimoodul
(3) kaitsekatte voi imitoru kinnituskruvi
(4) kaitsekate (puhumireziiim)
(5) kaepide imitoru kuljes (imireziiim)
(6) käepideme reguleerimise kruvi
(7) imitoru (imireziiim)
(8) kanderihma konks
(9) kanderiham
(10) kogumiskott (imirezijim)
(11) otsaku vōi kogumiskoti likust avamise nupp
(12)otsak (puhumireziiim
(13) kanderihmakonksu aes

Tehnilised andmed

Lehepuhur/aiaimur UniversalGardenTidy
Artiklikood	3 600 HB1 0..
Nimivöimsus W 1800
Max öhuwooluküirus km/h 165 - 285
Max öhuvool l/s 160
Peenestussuhe 12:1
Kogumiskoti maht L 45
Kaal (puhumisrežim) kg 3,4

F 016 L81 834 | (21.03.2019) Bosch Power Tools

Lehepuhur/aiaimur UniversalGardenTidy

Kaal (imireziiim) kg 4,7

Kaitseklass

Seerianumber vt seadmtübisildilt

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Mura-/vibratsionivärtused

3600HB10..

Mürataseme värtused on moodetud vastavalt EN 50636-2-100

Seadme A-korrigeeritud muratase on üldjuhul:

- Helirohutase dB(A)	86
- Helivöimsustase dB(A)	98
- Mõtemääramatus K dB	= 2,5
Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 50636-2-100
- Vibratsionitase ah m/s2	< 2,5
- Mõtemääramatus Km/s	= 1,5

Puhumisrežiim

Kokkupanek (vt joonist B)

Enne mistakesoodaiatoboriista kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Lukake otsak (12) mootorimooduli otsa. Paigalduse ajal veenduge, et sormed ei jaks vahele.

Kinnitage kaitsekate (4) mootorimoodulile. Selleks paigutage kaitsekate (4) mootorimooduli kuljes oleva liigendi sisse. Paigutage kaitsekate (4) mootorimooduli aarde ja kruvige kaitsekatte kinnitamiseks kate kinnituskruviga3 piirikuni kinni, kuni kostub kinnitusklopsatus.

Kasitsemine (vt jooniseid C ja D)

Veenduge, et kaabel ei takistaks tootamist.

Sisselilitamiseks pörake sisse-valja-lulit (1) paripäeva, kuni kostub klopsatus.

Ohuvoolukiirus on muudetav. Ohuvoolukiiruse suurendamiseks poorake sisse-valja-lilit (1) paripaea. Ohuvoolukiiruse vahendamiseks poorake sisse-valja-liliti (1) vastupaeva.

Väljalūlitamiseks poörake sisse-välja-lūlitit (1) pāripäeva seni, kuni kostub klöpsatus.

Seadistage tooriesta sisse-valja-luliti (1) vaartusele,0" enne kui elektritoite katkestate voi pistiku valja tombate.

Lahtivömtine (vt joonist E)

Enne mistakesoodaiatoboriista kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Vajutage nupule (11) ja vötke otsak (12) āra.

Keerake kinnituskruvi (3) lahti. Eemaldage kaitsekate (4) ja asetage see ohutusse kohta.

Imirežiim

Paigaldus (vt jooniseid F ja G)

Enne mistahes todd aiatöörìsta kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Uhendage omavahel imitoru (7) kolm osa. Paigalduse ajal veenduge, et sormed ei jaks vahele.

Paigaldage imitoru (7) mootorimooduli kulge. Paigutage imitoru (7) mootorimooduli kuljes oleva liigendi sisse. Tostke imitoru (7) üles ja kruvige kaitsekatte kinnitamiseks kate kinnituskruviga(3) piirikuni kinni, kuni kostub klopsatus.

Paigaldage kogumiskott (10) mootorimooduli külge ja kinnitage kogumiskoti klambrid imitoru küljes olevatesse konksudesse. Paigalduse ajal veenduge, et sormed ei jäaks vahele.

Kanderihma paigaldamine (vt jeonist H)

Kinnitage kanderihm (9) molema konksuga (8) kanderihma aasadesse (13). Seadke kanderihm (9) selliselt, et seadme raskus lasuks rihmal ja see voimaldaks tooriista hiatus juhtida.

Käepideme paigaldamine ja reguleerimine (vt jooniseid I ja J)

Käepideme paigaldamiseks paigutage käepide (5) toru kuljes olevale hoidikule, seejäre lukake kruvi (6) käepidemest labi ja keerake kruvi kinni.

Nurga seadistamiseks keerake kruvi (6) lahti ja viige see kas üles voi alla soovitud tooa sendisse ning keerake kruvi (6) uesti kinni.

Käsitsemine (vt jooniseid K, L ja M)

Veenduge, et kaabel ei takistaks tootamist. Kinnitage kaabel lisakaepideme kuljel asuvase kaablihoidikusse. (vt jeonist K)

238|Eesti

Sisselilitamiseks pörake sisse-valja-lulit (1) paripäeva, kuni dostub klöpsatus.

Ohuvoolukiirus on muudetav. Ohuvoolukiiruse suurendamiseks poorake sisse-valja-lilit (1) paripäeva. Ohuvoolukiiruse vahendamiseks poorake sisse-valja-lilit (1) vastupäeva.

Väljalūlitamiseks poörake sisse-valja-lūlitit (1) pāripäeva seni, kuni kostub klopsatus.

Seadke tooriesta sisse-valja-luliti (1) väartusele,0" enne kui elektritoite katkestate voi pistiku valja tombate.

Suunake tooriist esemetele, mida soovite korvaldada. Kui jakide kokkukogumine/-puhumine ei onnestu, siis surendage ohuvoolukirust.

Lahtivotmine (vt jooniseid N ja O)

Enne mistakesedeadmokallatommake pistik pistikupesastvalja.

Kogumiskoti (10)tuhjendamiseks vajutage nupule (11) ja vötke kogumiskott (10) āra. Eemaldage klambrid imitorult (7). Avage tomlbkk ja tuhjendage kogumiskott (10) vajaduse korral.

Lahtivotmiseks vajutage nupule (11) ja vötke kogumiskott (10) āra. Eemaldage klambrid imitorult (7). Lahtivotmise ajal veenduge, et sörmed ei jäks vahele.

Keerake kinnituskruvi (3) lahti. Eemaldage imitoru (7) ja hoidke seda ohutus kohas.

Tööjuhised

Töotamise ajal hoidke otsakut/imitoru alati maas. Arge kasutage töörista kuumade, suttivate voi plahvatusoftlike materjalide kokkupuhumiseks.

Töörist sobib üksnes lehtede ja aiajäatmete kokkupuhumiseks.

Imitööde ajal ei tohi tõörija sisse sattuda vedelikke, plasttopse, konservikarpe, kuusekabisid, üle 5 mm jamedusega oksi, puhasuslappe, pabertaskaratte ega pesupulki.

Mootor käivitub vaid siis, kui jargmised osad on öigesti paigaldatud:

-imirezlimis imitoru ja kogumiskott

Seade ei käivitu Komponendid ei ole öigesti paigaldatud vt „Kokkupanek".
	Toitepinge puudub Kontrollige ja lülitage sisse.
	Pistikupesa on defektne Kasutage teist pistikupesa.
	Pikendusjuhe on kahjustatud Kontrollige juhet ja vahetage vajaduse korral kahjustunud juheväla.
	Kaitse vallandunud Vahetage kaitseväla.
	Mootori kaitsesidur rakendunud Laske mootoril jahtuda ja kontrollige, kas puhur on blokeerunud.
Seade tötab katkendlikult	Pikendusjuhe on kahjustatud Kontrollige juhet ja vajadusel vahetage kahjustunud juheväla.
	Seadme sisekaablid ei ole tökorras Pöörduge klienditeenindusse.
	Sisse-välja-lüliti on defektne Pöörduge klienditeenindusse.
	Mootori kaitsesidur on rakendunud Laske mootoril jahtuda ja kontrollige, kas puhur on blokeerunud.
Tugev vibratsoon/müra	Seade on vigane vöi blokeerunud Kontrollige ventilaatoriala mustuse suhtes ja vajaduse korral eemaldage mustus. Pöörduge klienditeenindusse, kui erinevus jäabbuvastamata.
Töörist ei puhu/eimenum	Otsak/imitoru on ummistunud Vabastage otsk/imitoru ummistusest.
Otsakut/imitoru ei olevöimalik paigaldada	Valesti kokku pandud vt „Kokkupanek".
Imivöimsus väheneb	Kogumiskott on täs	TÜhjendage kogumiskott.
Tundemärk Vöimalik pöhjus Abi
	Kogumiskoti ühendusotsak on blokeerunud Eemaldage kogumiskoti ühendusotsaku blokeering. Kontrollige ventilaatoriala mustuse suhtes ja vajaduse korral eemaldage mustus.
	Puhur/ventilaatoriras on mustuse tõttu blokeerunud.	Puhastage puhur ja ventilaatoriras. Vt „Hooldus“.
Vilin imitorus Puhur/ventilaatoriras on mustuse tõttu blokeerunud.		Puhastage puhur ja ventilaatoriras. Vt „Hooldus“.
Aiatöörist ei puhu enam	Puhur on blokeerunud Lülitage tõörist välja, tãmmake toitepistik välja ja eemaldae blokeering (kandke kaitsekindaid).
Muudetav kiirus ei toimi	Komponendi viga Pöörduge klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus, korrashoid ja hoiustamine (vt jooniseid P ja Q)

Enne mistakesoodaiatoboriista kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Hoidke aiatöörist puhas, et tagada törgeteta ja ohutu too.

Sujuva ja törgeteta to tagamiseks puhastage ventilatorit ja ventilatori umbrust parast iga kasutust.

Törgeteta ja ohutu Too tagamiseks hoidke aiatöoriist ja selle ventilatsioniavad puhtad.

Eemaldage mustus aiatööristalt ja kogumiskotilt niiske lapiga.

Arge pihustage kunagi tooriistale vett.

Arge kastke kunagi aiatooriista vette.

Hoiustage aiatöriista ohutus, kuivas ja lastele ligipäasmatus kohas.

Arge pange tooriista peale teisi esemeid.

Seadme tooohutuse tagamiseks veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud.

Kontrollige kogumiskotti regulaarselt kulumise suhtes.

Kontrollige seadet ja asendage tooohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu.

Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Tooted, tarvikud ja pakendid tuleb kōrvaldada keskkonnasäastlikult.

Arge visake tooteid olmeprugisse!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/ EL elektri- ja elektroinikaseadmetest tekkinud jaatmete kohta ja direktiivi ülevötvatele riklikele ögusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud seadmed eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaistlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Latviešu

Drošibas noteikumi

siiS juuluiuai dssus